Sortir 1-2-3/497/septembre.indd - Ville de Champigny-sur-Marne

Sortir 1-2-3/497/septembre.indd - Ville de Champigny-sur-Marne

Sortir 1-2-3/497/septembre.indd - Ville de Champigny-sur-Marne

Du 1er au 30 septembre 2017 L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives à Champigny Ce mois-ci: Césaire Chatelain Studio 66 Chemins du Maroc Dragon boat Pamela Campagna Cour & Jardin © Bernard Benant Musique du monde Awa Ly Vendredi 22, au Studio 66

Sortir 1-2-3/497/septembre.indd - Ville de Champigny-sur-Marne

P.2/3 - SORTIR à Champigny- N° 497 - septembre 2017 à Champigny Rencontre avec Césaire Chatelain, comédien acrobate de la compagnie Les Urbaindigènes qui investira l’espace public lors du festival Cour & Jardin le 23 avec « L’Affaire suit son cours ». Un spectacle déambulatoire époustouflant entre physicalité et théâtralité. Les Urbaindigènes « De la cascade au théâtre » Quel est votre registre artistique ?

Le théâtre de rue acrobatique. Nous venons du corps, nous sommes gymnastes et acrobates à la base : une joyeuse bande de potes du club de gym de Salins (39) ! On a décliné cette pra- tique de la cascade à la théâtra- lité. À la fin de nos études, nous avions envie de spectacle, on a monté la compagnie Urbain- digènes et trouvé notre couleur dans la physicalité, l’humour et la défense d’un propos. Nous sommes une vingtaine de comédiens acrobates avec un noyau dur de cinq amis d’enfance. Nos créations sont très spectaculaires.

Le divertissement fait partie de votre approche ? Oui, ce n’est pas un gros mot ! On traite des sujets parfois audacieux avec humour et facétie, car « l’humour est la politesse du désespoir 1 » Nos spectacles s’adaptent à l’espace urbain dans ses trois dimensions puisque nous investissons les toits, les poteaux, les murets… Chaque spectacle est ainsi rafraîchi chaque fois, certaines scènes prennent une nouvelle dimension, une nouvelle esthétique visuelle en fonction de notre lecture de l’espace urbain et cela nous excite. On part d’un espace scénique en déambulation avec le public. On casse complètement le 4e mur (le mur invisible entre les acteurs et le public) car les spectacles sont interactifs ; le public est au cœur de la représentation.

Votre spectacle L’Affaire suit son cours aborde l’univers du polar… Le crime sous trois facettes : le crime d’amour, d’argent (bandit d’honneur) et de pouvoir, plus dans l’actualité. On est parti de l’engouement pour les émissions comme « Affaires sensibles » sur France Inter ou « Faites entrer l’accusé » sur France 2 avec des personnages et des destins hors normes. On questionne cet intérêt : une curiosité morbide ou un effet cathartique ? On a imaginé des criminologues passionnés qui reconstituent les scènes de crime pour les analyser. Avec un habillage très divertissant. On aborde la cascade burlesque et la chorégraphie de combat avec une couleur très cinématographique, inspirée des polars des années 70 et 80 avec Montand ou Belmondo, bien kitsch comme on aime ! Du 3e ou 4e degré ! Après la « Revue militaire » en 2015, nous sommes contents de revenir à Champigny avec ce nouveau spectacle.

C’est dangereux ? On prend parfois des risques, car nous évoluons dans la rue, en hauteur, sans tapis ni protection. Mais on est bien affûté ! Après dix ans de pratique, il y a de l’expérience et une lecture précise de l’espace urbain. On est trois fils de charpentier et on a travaillé dans le bâtiment, cela nous sert pour apprécier la résistance des matériaux ! Nous faisons des repérages deux à trois mois avant pour définir le parcours puis un autre à J-2 et -1 pour tester les accroches.

1 Citation de Chris Marker Propos recueillis par Sophie Durat © Vincent Vanhecke Samedi 23 à 18h devant le centre Jean-Vilar (lire article p.34 du magazine)

Sortir 1-2-3/497/septembre.indd - Ville de Champigny-sur-Marne

Approchez la saison culturelle 2017-2018 en avant-première lors d’un lancement exceptionnel le vendredi 22 : artistes, services municipaux, partenaires et Campinois se retrouvent pour un moment festif et curieux au Studio 66. L’événement © Delphine Pernaud Tapis rouge aux artistes et spectacles qui ponc- tueront la nouvelle saison culturelle campinoise (lire article page 11 du magazine) : vendredi 22, ce sera le lancement officiel d’une program- mation dédiée à tous les univers artistiques et à tous les publics. Une soirée concoctée comme une découverte multi-sensorielle des spec- tacles et initiatives artistiques de l’année au travers d’extraits vidéo, de prises de paroles et d’échanges avec certains artistes programmés comme Alain Schneider, Didier Ithursarry, Julien Guyomard. Dès 18h, soyez des nôtres au ver- nissage de l’exposition de Pamela Campagna, lauréate jeune public du CRAC 2016 qui travaille le textile et la photographie, à la Maison des arts plastiques. Puis suivez le fil en compagnie de la déambulation théâtrale de l’école municipale de théâtre afin de rejoindre le Studio 66, accueillis par le jongleur de bilboquet Ezec Le Floc’h. Ce 22 septembre, le cinéma campinois sera le point de convergence des personnalités et expériences artistiques qui attendent les Campinois tout au long de la saison. Pour vivre pleinement cet événement unique, à 20h30, assistez au concert éclatant de la chanteuse à la voix de velours, Awa Ly : un live chaleureux, aux vertus ensorcelantes, qui métisse le folk, la pop, le jazz et la musique africaine. Cette jeune auteure-com- positeure-interprète en pleine ascension livrera les compositions originales en langue anglaise de son album « Five and a Feather ». Dans cet opus, elle rassemble ses identités et influences : « En Italie, j’ai rencontré des musiciens, des amis qui m’ont donné le courage de me réaliser comme musicienne, l’audace, la liberté. Du Sénégal, je garde les rythmes, les djembés, les sabars endia- blés, le mbalax quotidien, la transe, la vibration de mes cordes sensibles, quand les tambours s’envolent, cette foi, cette fête de l’existence. À Paris, ville-monde, j’aime le cosmopolitisme, l’éventail multicolore des propositions musicales, les épices. »1 La soirée est à vous et la saison culturelle 2017-2018 vous appartient ! 1 Extrait d'entretien sur musique.rfi.fr Vendredi 22 à partir de 18h à la Maison des arts plastiques, puis au Studio 66 concert d’Awa Ly à 20h30 au Studio 66 (entrée libre, réservation obligatoire). Programme de la saison sur champigny94.fr et brochure disponible dans les lieux publics Saison culturelle Bienvenue au spectacle ! Le jongleur Ezec Le Floc’h

Sortir 1-2-3/497/septembre.indd - Ville de Champigny-sur-Marne

à Champigny Spectacles, expos, concerts… SePTembre Spectacle de rue Festival Cour & Jardin Le festival souffle ses 15 bougies en compagnie d’artistes amateurs et professionnels : des spectacles chez l’habitant pour tous les goûts ! Déambulez et profitez d’une fête artistique toujours attendue par les Campinois depuis quinze ans ! Le festival Cour & Jardin investit l’espace public et les jardins du quartier du Maroc, invitant les Campi- nois à profiter de spectacles de théâtre, de cirque, de chansons, de démonstrations de freestyle foot, d’une flash mob géante… Pour se retrouver lors de la déambulation et le spectacle pyrotechnique final « La Cohorte » : une après-midi et une soirée illuminées ! (lire article p.34 du magazine).

SePTembre-OcTObre Arts plastiques Pamela Campagna Lauréate jeune public du CRAC 2016, la biennale d’arts actuels campinoise, l’artiste Italienne Pamela Campagna propose une exposition de son travail délicat du textile. Ses trames tissées et portraits filaires interrogent les relations humaines, en jouant sur les pleins et les vides et en créant de nouveaux espaces infinis. Du 22 septembre au 20 octobre, vernissage le 22 à 18h à la Maison des arts plastiques nOvembre Concert Les Amis de la musique Ce concert exceptionnel fête les 50 ans de l’association campinoise Les Amis de la musique, qui défend toutes les esthétiques musicales. Pour ce rendez-vous unique, profitez d’un ciné-concert, de musique classique, de jazz et d’un hommage à la musique du monde.

Dimanche 19 à 15h au centre Olivier-Messiaen OcTObre Musique du monde Amadou et Mariam Lors du 31e Festi’Val-de-Marne, les artistes Amadou et Mariam enchanteront le public campinois avec, notamment, leur nouveau titre « The Bofou safou ». L’âme chaleureuse du Mali résonnera sur les planches cam- pinoises en compagnie des musiciens et chanteurs Amadou et Mariam, têtes d’affiche du Festi’Val-de-Marne 2017. Dans ce voyage sur le continent africain en langue bambara et en français, le duo nous embarque dans un univers afro-disco- funk, entre musique traditionnelle et électronique. Un concert comme une pause indolente et magique : pour s’enivrer de musique et danser !

Vendredi 20 à 20h30 au centre Olivier-Messiaen © D.R © Hassan Hajaj © Pamela Campagna - God is made of 2 © Fred Collier Samedi 23 à partir de 14h30 au centre Jean-Vilar et le quartier du Maroc La Cohorte Ciné-concert

Sortir 1-2-3/497/septembre.indd - Ville de Champigny-sur-Marne

Janvier Humour Vérino Humoriste du stand up 3.0, plébiscité sur Youtube pour ses sketches corrosifs sur l’actualité, Vérino est aussi un artiste de scène qui jongle avec finesse et pertinence avec les thèmes du féminisme, de la paternité, du handicap… Sans répit pour le public ! Dimanche 14 à 17h au centre Olivier-Messiaen P.4/5 - SORTIR à Champigny- N° 497 - septembre 2017 © Paola Evelina Décembre Pluridisciplinaire Effet d’hiver La magie et l’esprit de Noël avant l’heure : c’est le pari du temps fort d’Effet d’hiver. Les Campinois sont conviés à s’amuser ! Plusieurs rendez-vous à savourer : ateliers de pratique artistique, jeux géants, animations et la fameuse caravane spectacle. À partager en famille ! Samedi 16 et dimanche 17 au théâtre Gérard-Philipe et à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Décembre Théâtre-Acrobatie Un poyo rojo Ce spectacle de teatro fisico vous lance un défi entre acrobatie, mime et chorégraphie : dans « Un poyo rojo », les artistes livrent une performance virtuose avec un humour délirant. Ils mettent à mal les stéréotypes masculins dans un spec- tacle hilarant qui mêle lutte, danse et cabaret, arts martiaux, clown, percussion corporelle… « Deux coqs » se livrent une joute millimétrée, un brin décalée. Alfonso Baron et Luciano Rosso composent ce duo physique et comique, sans voix, qui offre une partition sur les thèmes de la virilité, la compétition et le désir. Un poyo rojo, création inclassable, a triomphé au festival d’Avignon en 2015 et dans le monde entier.

Samedi 2 à 20h30 au centre Jean-Vilar © Didier Rullier Janvier Conte Rendez-vous conte Les histoires prennent le pouvoir en hiver lors de « Rendez-vous conte » et de la « Nuit de la lecture », spéciale Détournement(s) : mettez-vous à la page ! C’est le moment de vivre des aventures extraordinaires, de bous- culer son imaginaire et de faire fleurir de nouveaux mythes : les conteurs de « Rendez-vous conte » accueillent petits et grands dans toute la ville pour partir en terre inconnue. Pour leur première « Nuit de la lecture », les médiathèques déclinent le thème du dé- tournement en proposant des jeux de rôles autour d’une enquête, des contes numériques, un spectacle conte et musique du Congo. Prenez-les au mot et expérimentez le conte sous toutes ses formes. Nuit de la lecture, samedi 13 dans les médiathèques Jean-Jacques-rousseau et Gérard-Philipe ; Rendez-vous conte du 13 au 31 dans la ville © Shutterstock © Laura Gilli

Sortir 1-2-3/497/septembre.indd - Ville de Champigny-sur-Marne

P.6/7 - SORTIR à Champigny- N° 497 - septembre 2017 à Champigny Spectacles, expos, concerts… marS Concert symphonique D’une rive à l’autre Les 70 musiciens de l’orchestre symphonique Divertimento et sa talentueuse directrice artistique et chef d’orchestre, Zahia Ziouni, rendent un hommage ardent à la Méditerranée au travers d’un répertoire de musiques grecques, turques, libanaises, et de chants kabyles et arabo-andalous. Un concert inoubliable qui démocratise la musique classique.

Dimanche 25 à 17h au centre Olivier-Messiaen Février Théâtre d’objet Paper cut La marionnettiste et chanteuse Yael Rasooly fait son cinéma : la fiction et la réalité se mélangent dans son théâtre d’objet et de papier. L’Hollywood des années 40 se réinvente. Les stars glamour d’Hollywood des mythiques années 40 sont convoquées dans les rêveries de l’interprète, incarnant une secré- taire en tailleur pied de poule.

Dans son « film », elle joue avec les photos en noir et blanc découpées dans les magazines et les bandes originales de ces années-là, rejouant des scènes de romance… jusqu’à se faire peur dans un film d’Alfred Hitchcock. Ce spectacle charmant et rythmé a reçu le grand prix de la perfor- mance solo au festival Fringe de New-York. Mardi 6 à 20h30 au théâtre Gérard-Philipe © D.R © Frank Perry marS Cinéma Pris de courts ! Les Campinois, cinéphiles amateurs ou confirmés, sont mis à contribution pour sélectionner le nouveau talent cinématographique qui recevra le prix du public parmi dix courts-métrages.

Durant cette soirée cinéma unique, vous serez le jury et voterez pour votre film coup de cœur après la projection d’une dizaine de courts-métrages choisis par le club campinois des specta- teurs Agora. Cette expérience intime mais aussi partagée entre passionnés des salles obscures vous permettra de découvrir de nouveaux talents – cinéastes de demain ? – et d’attribuer le prix du public. Vivez de vrais moments d’échanges dans cette aventure cinématographique d’avant-garde. Vendredi 16 au Studio 66 © Shutterstock

Sortir 1-2-3/497/septembre.indd - Ville de Champigny-sur-Marne

Juin Danse Les Soirées What you want Les danseurs de la compagnie Thomas Lebrun revisitent des propositions musicales variées, façon juke-box chorégraphique, sur des morceaux qui parlent au plus grand nombre. C’est le public qui choisit ! Voici un concept participatif inédit ! Lors de cette représentation dédiée à la danse, le public choisit son programme selon une liste de musiques et de dan- seurs interprètes : les spectateurs créent la soirée en live. Orchestrées par Tho- mas Lebrun, « Les Soirées What you want » se composent au fil d’impro- visations et de sets bien maîtrisés de solos, duos ou danse chorale sur des standards des années 80 et des chan- sons à texte connus de tous. Ces artistes étonnants livrent leur interprétation et s’amusent avec les clichés. Tournez musiques !

Samedi 2 à 20h30 au théâtre Gérard-Philipe © D.R Mai Théâtre Shakespeare’s folies Ces folles journées théâtrales consacrées à l’œuvre de Shakespeare seront aussi l’occasion de l’expérimentation et de la fantaisie. La pièce Macbeth sera jouée sous les étoiles, en pleine forêt, par la com- pagnie Théâtre de l’unité (départ des spectateurs en Culturobus) : une représentation sur la soif du pouvoir dans une ambiance unique. Les Campinois profiteront également de Micro Shakespeare par la compagnie Laitrum Teatre, et d'Amour toujours, de la compagnie Plateforme Locus Solus, autour des histoires de Roméo et Juliette. Des animations originales musicales, dansées et la reconstitution d’un salon de thé élisabéthain ponctueront le week-end. Vendredi 4 et samedi 5 en forêt et au théâtre Gérard-Philipe Mai Arts plastiques CRAC 2018 La création contemporaine investit la ville lors de la 16e biennale d’arts actuels : le CRAC 2018. Ce rendez-vous propose un programme varié et curieux dans tous les domaines des arts visuels par des artistes émergents ou confirmés qui interrogent le monde et ses mutations. Les visiteurs décerneront le prix du jury et le prix jeune public. Du 12 mai au 6 juin à la Maison des arts plastiques et salle Jean-Morlet « To be or not to be » ? Tout un week-end dédié au dramaturge William Shakespeare avec, en point d’orgue, une représentation de Macbeth de nuit en pleine forêt ! Juin Evénement participatif Sport culture running tour Prêts pour un jeu de piste façon « la tête et des jambes » ? Sport et culture se combinent pour créer une aventure familiale toute neuve à travers la ville, sur les traces d’un mystérieux trésor caché par Étienne Brûlé avant son départ au Canada. À vous de déchiffrer son testament, de courir d’étape en étape à pied ou à vélo, d’un centre culturel à un autre, afin de relever chaque défi artistique. Soyez un enquêteur perspicace en solo ou en équipe ! Samedi 9 dès 10h dans la ville © Xavier Cambervel © Shutterstock

Sortir 1-2-3/497/septembre.indd - Ville de Champigny-sur-Marne

P.8/9 - SORTIR à Champigny- N° 497 - septembre 2017 Jeudi 5 octobre à 20h30 (Mon Jeudi cinéma) Jeudi 7 à 20h30 (Mon Jeudi cinéma) © Stills Film © Michael Crotto 120 Battements par minute © Roger Arpajou Cinéma Avant-première Les Grands esprits Événement ! La chorale de la classe musicale du collège Paul-Vaillant-Couturier a réinterprété la chanson finale de la comédie Les Grands Esprits d’Olivier Ayache-Vidal, avec Denis Poladyles, Lea Drucker, Zineb Tricki. Une expérience incroyable que les collégiens et le réalisateur partageront lors de l’avant-première campinoise du film. Il raconte l’immersion d’un professeur agrégé de lettres au lycée Henri IV à Paris dans un collège de banlieue. Un face-à-face qui soulève les questions des missions éducatives et solutions apportées par l’Éducation nationale face à la diversité des territoires. Mon jeudi cinéma Agir !

Nouvelle saison pour le cycle Mon jeudi cinéma, avec l’avant-première du film Les Grands Esprits d’Olivier Ayache-Vidal (lire ci-dessous) : une projection en présence du réalisateur (sous réserve). De la diversité au combat… Grand Prix du jury au festival de Cannes 2017, 120 Bat- tements par minute de Robin Campillo relate l’épopée bouleversante et percutante du groupe d’activistes Act Up dans les années 90, les « années sida ». D’une lutte à l’autre… Dans le cadre de la Journée internationale de la paix, le collectif campinois pour la paix propose la projection en avant-première du documentaire La Bombe et nous de Xavier-Marie Bonnot (lire article p.10 du magazine). Un ciné-débat qui abordera la question des armes nucléaires et la culture de paix. Le réalisateur Mathieu Amalric viendra au Studio 66 présenter son film Barbara, sur la vie de la « dame brune », dont il avait tourné certaines scènes au théâtre Gérard-Philipe. D’autres femmes prendront le relais dans le film documentaire Ouvrir la voix d’Amandine Gay sur la situa- tion des femmes noires en Europe francophone (lire ci-dessous). Les Grands esprits, d’Olivier Ayache-Vidal, jeudi 7 120 Battements par minute, de Robin Campillo, jeudi 14 (à 20h15) La Bombe et nous, de Xavier-Marie Bonnot, jeudi 21 Barbara, de Mathieu Almaric, jeudi 28 Ouvrir la voix, d’Amandine Gay, jeudi 5 octobre À 20h30 - Tarif unique : 4,80 € Vous avez des idées de films ? Prenez contact avec Patrick Amson au 01 41 77 10 33 ou par mail p.amson@mairie-champigny94.fr Vous pouvez acheter vos tickets de cinéma, mais aussi voir les bandes-annonces, sur les deux bornes interactives à l’entrée du Studio 66. Barbara Documentaire-débat Ouvrir la voix Rencontre exceptionnelle avec l’auteure et réalisatriceAman- dine Gay qui présente, en avant-première, son documentaire Ouvrir la voix, sur les afro-descendantes noires d’Europe francophone. À l’intersection du racisme et du sexisme. Cette création, au fil de conversations entre vingt-quatre femmes, « débute le jour où elles se sont découvertes noires, en contexte minoritaire, et se termine avec leurs aspirations pour le futur. Ouvrir la voix permet de repenser l’universel à partir du vécu d’afro-descendantes noires.» Une projec- tion-débat proposée en partenariat avec le service municipal Prévention, Tranquillité publique et Droits des femmes. © Céline Nieszawer

Sortir 1-2-3/497/septembre.indd - Ville de Champigny-sur-Marne

Jeune public Yo-kai watch De Shigeharu Takahashi et Shinji Ushiro Un film d’animation japonaise très attendu, dans la veine des sagas Po- kémon et Beyblade. Avec ses fidèles amis yo-kai « esprit farceur » en japonais-, et sa montre Yo-kai watch, Nathan doit triompher d’esprits ma- léfiques. (À partir de 4 ans) Jeune public Les As de la jungle De David Alaux Un pingouin élevé par une tigresse - et spécialiste du Kung fu -, va, avec ses amis de la jungle, affronter le koala diabolique et ses babouins mercenaires pour sauver sa jungle.

(À partir de 3 ans) © SND BARRY SEAL : AMERICAN TRAFFIC De Doug Liman, avec Tom Cruise, Sarah Wright… Histoire vraie et plongée dans le cartel de Medelin des années 80 : le trafiquant de drogue et pilote arnaqueur Barry Seal est recruté par la CIA pour mener une opération secrète d’en- vergure. À partir du 13 SEVEN SISTERS De Tommy Wirkola, avec Noomi Rapace, Glenn Close, Willem Dafoe… En 2073, alors que la terre est surpeuplée, le gouvernement décide d’une politique d’enfant unique. Les sept filles de Ter- rence doivent alors partager une seule identité. Un secret qui vacille quand Lundi disparaît.

LES GRANDS ESPRITS De Olivier Ayache-Vidal, Denis Podalydès, Léa Drucker, Abdoulaye Diallo… Un professeur agrégé de lettres est muté dans un collège de banlieue ; déstabilisé, il devra faire preuve d’humilité pour tenter de faire aimer la littérature à ses élèves. À partir du 13 LE PETIT SPIROU De Nicolas Bary, avec Sacha Pinault, Natacha Régnier, Pierre Richard, François Damiens… Dans cette adaptation de la BD de Tome et Janry, Petit Spirou profite de ses derniers jours de vacances pour déclarer son amour à Suzette et vivre une aventure palpitante. À partir du 27 Tarifs Studio 66 : 4,80 € (tout public -14 ans et Mon Jeudi cinéma) et 6,80 € (tout public +14 ans). Toutes les informations sur les horaires, les avant-premières, la programmation à venir et inscription à la newsletter sur megarama.fr Sorties nationales... Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur champigny94.fr, megarama.fr et allocine.fr, ou composez le 0892682501 LE PRIX DU SUCCÈS De Teddy Lussi-Modeste, avec Tahar Rahim, Roschdy Zem, Maïwenn, Grégoire Colin… Comment gérer notoriété et famille ? C’est le déchirement quand Brahim, humoriste de stand-up devenu célèbre, veut se séparer de son frère manager qu’il considère incontrôlable. Jeune public à Champigny © Ad Vitam © Wild Bunch Distribution

Sortir 1-2-3/497/septembre.indd - Ville de Champigny-sur-Marne

P.10/11 - SORTIR à Champigny- N° 497 - septembre 2017 Caf’conc' Retrouvailles Rentrée au Bélvé, samedi 9 à 16h, avec Al & The Bénévoles et leur répertoire Nouvelle- Orléans festif. Samedi 16 à 16h, la scène est ouverte aux nouveaux talents : bienvenue aux futurs grands ! Papa Combo accompagné de Vincent Bucher et son harmonica rendront fous les belvédériens, samedi 23 à 16h. Le 29 à 21h, projection de Vidéo-sur-Marne (lire ci-contre) et samedi 30 à 16h, c’est le retour attendu du chanteur Antoine Tomé avec son nouvel album et son fameux tricardon.

Journées européennes du patrimoine Chemins du Maroc Lors des 34es Journées européennes du patrimoine, découvrez le quartier du Maroc avec un autre regard, au fil de l’eau et de balades théâtralisées. Profitez aussi de visites sur d’autres sites de Champigny. Revisitez l’histoire de la ville à travers celle du quar- tier du Maroc, autrefois gorgé de cultures maraîchères et bordé de lieux de baignades jusqu’à l’ouverture de la plage, en 1933. Aux côtés des archivistes de la municipalité, les Campinois débuteront la séquence par l’actuelle base nautique, puis admireront les de- meures de villégiature, les maisons Castor et Lou- cheur, la ZI du Rotin et la Maison de l’histoire et du patrimoine. Une balade de deux heures ponctuée par des saynètes jouées par les élèves de l’école munici- pale de théâtre. Une sortie en kayak sera également proposée afin d’appréhender le quartier et son envi- ronnement depuis la Marne. En parallèle, le musée de la Résistance nationale ouvrira ses portes pour une visite guidée exceptionnelle : à la découverte d’objets fabriqués dans le camp de Ravensbrück, provenant du fonds Geneviève de Gaulle. Les samedi 16 et dimanche 17 : programme détaillé pages 24-25 du magazine et dans la brochure disponible dans les lieux publics.

à Champigny Animations © D.R © Vincent Breton/Sophie K Après-midi dansant Les Bals de Marne De retour sur la piste avec DJ Martial aux manettes : la saison « guinche » rallume les lampions et les passions chorégraphiques ! Dimanche 24, repas à 12h, bal de 14h à 18h au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 5 € et 15 € avec repas. Repas proposé par l’association des Bals de Marne : réservation auprès de Micheline au 01 47 06 73 38. Audiovisuel Vidéo-sur-Marne Ce 43e numéro de Vidéo-sur-Marne vous emmène à la rencontre d’un café anarcho-syndical, du travail de l’artiste Sophie Hieronimy et d’un été à Champigny. Vendredi 29 à 21h au Belvédère Musique classique 19h pile !

Les rendez-vous « 19h pile ! » consacrés à la musique classique débutent en compagnie du quatuor de flûtes, avec Jean-Marc l’Huillier, professeur de l’école muni- cipale de musique. Jeudi 5 octobre à 19h au centre Jean-Vilar Au Belvédère Entrée libre + conso (majoration de 1,50 € les jours de concert) Antoine Tomé Maison de l’histoire et du patrimoine

Culture Parcours pour tous À chaque curiosité, sa découverte artistique. L’équipe municipale de la culture a concocté un programme très ouvert sur les différents univers artistiques : pour partager des coulisses, marier sport et culture ou encore faire partie du club des spectateurs Agora. Répétitions publiques, rencontres avec les artistes, ateliers, happenings artistiques… La saison culturelle anime votre quotidien et vous propose des expériences inédites. Dès octobre, participez aux rando-cultures : vous randonnez avec un éducateur sportif municipal à la découverte d’un lieu culturel où se déroulera une per- formance artistique. Cette année, vous serez sûrement intrigué par une petite forme artistique impromptue, jouée à côté de chez vous : les Spot Art auront lieu en novembre, février, avril et juillet. Jouez l’interactivité et la curiosité en rejoignant le club des spectateurs Agora pour échanger sur les spectacles, mais aussi intégrer un parcours-découverte autour des arts visuels. Les « Ago- racteurs » prépareront ainsi la soirée cinéma « Pris de courts » du 16 mars et seront conviés à de nombreux moments exclusifs au fil de la saison culturelle.

Information et inscription club Agora : vendredi 22 à partir de 18h30 (lancement de saison) et c.allemann@mairie-champigny94.fr Première rando-culture, vendredi 13 octobre de 10h à 12h © Yoshitomo Nara - Well -1999 © Shutterstock Mordacs-Polangis Vide-grenier Plébiscitée de longue date, la seconde édition du vide-grenier des associations de quartier des Mordacs occupera toute la place ! Venez chiner également vêtements, bibelots, petits meubles au vide-grenier de l’association du quartier Polangis. Bonnes affaires en vue !

Polangis, dimanche 3 de 7h à 18h rue Charles-Infroit Mordacs, samedi 30 de 7h à 18h place Georges-Marchais Développement durable Rencontre participative Le collectif Champigny en transition organise une rencontre éco-citoyenne participative, invitant les Campinois à discuter de projets écologiques et so- ciaux, à développer dans la ville pour « mieux vivre ensemble. » Participez aux discussions croisées et soyez créatifs ! Dimanche 24 de 14h30 à 17h30, salle Jean-Morlet Plus d’infos sur champigny-en-transition.net Stage Gravure taille douce Ce premier stage d’arts plastiques de la saison s’in- téressera à la technique de la gravure sur cuivre ; les stagiaires pourront effectuer le tirage de leurs plaques (à apporter).

Samedi 30 et dimanche 1er octobre de 10h à 18h (sur réservation) à la Maison des arts plastiques Samedis de l’art L’enfance de l’art Cécile Merelli, historienne de l’art et médiatrice de la Maison des arts plastiques, vous convie à la première séance des Samedis de l’art, en regard de l’exposition de Pamela Campagna. Cette conférence sur le thème de l’enfance de l’art abordera le monde juvénile qui inspire les artistes. Samedi 30 à 15h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Contes Raconte-moi Prolongez le temps de l’évasion avec un moment suspendu : L’Heure du conte attend vos enfants, à partir de 5 ans, pour écouter les premières histoires merveilleuses, curieuses, rigolotes ou encore voyageuses de la saison. Mercredi 4 octobre à 15h30 à la médiathèque Gérard-Philipe. Entrée libre des petits à Champigny De l’art et de belles histoires : neuf spectacles jeune public rythment la saison culturelle des plus jeunes jusqu’à assouvir leur soif de rire, de comprendre, de s’émerveiller. Saison culturelle Spectacles à dévorer ! Grandir sans être formaté et s’épanouir dans une découverte qui ouvre sur différentes formes d’art… La culture jeune public à Champigny s’emploie à enchanter et à rendre le monde intelligible par neuf propositions artis- tiques en 2017/2018. Un programme varié qui convie le théâtre, la mu- sique, la chanson, la danse, les marionnettes et le conte dans les centres culturels, Maisons pour tous et médiathèques de la ville. L’idée ? Échapper au quotidien et développer son imaginaire. Lors du Festi’Val-de-Marne, embarquez en chansons « Aux antipodes » avec Alain Schneider pour un tour du monde décalé. Admirez le théâtre d’ombre et conte poétique « La Pluie des mots » en compagnie du Théâtre de l’ombrelle ou libérez votre imaginaire avec le spectacle « Le Petit trou de rien du tout », entre magie et théâtre d’objet, avec la compagnie berlinoise Florschüts & Döhnert. Laissez-vous emporter par le ballet aérien aux couleurs de l’arc-en-ciel « L’Après-midi d’un Foehn version 1 » de la compagnie Non Nova. Par- ticipez à la première « Nuit de la lecture – spéciale Détournements(s) » dans les médiathèques en janvier ; retrouvez la manifestation « Rendez- vous conte » puis le festival Ciné junior en février au Studio 66. En fin de saison, les artistes en herbe seront sur scène pour le rendez-vous désormais mythique et typiquement campinois du festival de L’Enfant créateur. Cette saison, saisissez la création artistique avec voracité et curiosité ! Dès 5 ans © Jean-Luc Beaujault © Didier Rullier L’Après-midi d’un Foehn version 1

P.12/13 - SORTIR à Champigny- N° 497 - septembre 2017 Sports Bateau Coupe du Dragon rouge Du show et de la compétition ! Rendez- vous pour suivre l’édition 2017 de la Coupe du Dragon rouge organisée par le RSCC canoë-kayak : un challenge qui met sur l’eau une cinquantaine de spor- tifs des différentes sections du RSCC. Par équipe de douze, ils rivaliseront de vitesse sur des courses de 200 mètres à bord de magnifiques embarcations à la tête et queue de dragon, emmenés par le son du tambour qui rythme la cadence. Un spectacle à encourager du bord de la Marne, accompagné par la fanfare de Ménilmontant et ses refrains cubains. Applaudissez les coureurs et les artistes ! © RSCC © Didier Rullier © Didier Rullier Duathlon 8e Vétakids/Vetafun Soyez bien en jambes, vous et vos enfants, pour cette matinée vitaminée qui enchaîne course à pied, VTT et course à pied. Le 8e Vétakids/Vetafun, à l’initiative du RSCC triathlon, propose des parcours différenciés tout terrain et tout temps, à partir de 6 ans. Les catégories poussin à junior s’affronteront sur des distances comprises entre 250 m et 1 000 m en course à pied et entre 1 km et 6 km pour la partie VTT. Les adultes se lanceront sur 1 km à pied et 6 km en deux-roues. On the road avec le cross campinois !

Inscription sur champignytriathlon.org LA COMPÉTITION Dimanche 24 À partir de 9h, au parc interdépartemental du Tremblay LA RÉGATE Samedi 23 De 13h à 19h, à la base nautique Roland-Bouchier Forum des sports Du sport pour tous Envie de pratiquer l’escalade, le rugby, la gym douce, le badminton ? Concoctez la sai- son sportive de toute la famille en rencontrant les pratiquants et responsables de section du RSCC lors du Forum des sports. 53 stands et autant de disciplines sportives représentées. Des démonstrations en live de taekwondo, double dutch, capoeira ou encore karaté ponc- tueront la journée ; un baptême de plongée sera proposé aux participants. Ne ratez pas le point d’orgue du forum en rencontrant les Campinoises médaillées olympiques : la championne de boxe Estelle Mossely et la championne de taekwondo Haby Niaré ! (lire article p.33 du magazine).

LE FORUM Samedi 9 De 10h à 17h30, au complexe sportif Auguste-Delaune

SORTiR Agenda Du 1er au 30 septembre 2017... 2 Samedi Brocante Brocante du Tremblay (et le 3) Parc du Tremblay 3 Dimanche Vide-grenier 7h-18h Association du quartier Polangis Rue Charles-Infroit 7 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h30 Les Grands esprits Studio 66 9 Samedi Sport 10h-17h30 Forum des sports Complexe sportif Auguste-Delaune Caf’conc' 16h Al & The Bénévoles Le Belvédère 13 Mercredi Cinéma Barry seal : american traffic Les Grands esprits Studio 66 14 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h15 120 battements par minute Studio 66 16 Samedi Journées du patrimoine 9h et 11h Maroc au fil de l’eau 14h et 16h30 Balades théâtralisées Base nautique Roland-Bouchier 9h-17h Visite centrale de géothermie Centrale de géothermie 14h à 18h30 Expo Techniques et métiers des transports en Val-de-Marne Maison de l’histoire et du patrimoine 14h30 à 17h30 Visite Église Saint-Saturnin Caf’conc' 16h Scène ouverte Le Belvédère 23 Samedi Bateau 13h-19h Coupe du Dragon rouge Base nautique Roland-Bouchier Arts de rue 14h30 Cour & Jardin 18h Les Urbaindigènes 19h30 La Cohorte Centre Jean-Vilar et quartier du Maroc 21 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h30 La Bombe et nous Studio 66 22 Vendredi Lancement saison culturelle 18h Vernissage expo Pamela Campagna Maison des arts plastiques 20h30 Awa Ly Studio 66 Brocante Brocante du Tremblay Parc du Tremblay 17 Dimanche Journées du patrimoine 10h30, 14h et 16h30 Balades théâtralisées 11h Maroc au fil de l’eau Base nautique Roland-Bouchier 10h30 à 18h30 Expo Techniques et métiers des transports en Val-de-Marne Maison de l’histoire et du patrimoine 14h30 à 17h30 Visite Église Saint-Saturnin 15h Visite guidée Musée de la Résistance nationale © D.R Balades théâtralisées, samedi 16 et dimanche 17 © Didier Rullier Cour et Jardin, samedi 23

Caf’conc' 16h Papa Combo et Vincent Bucher Le Belvédère 24 Dimanche Duathlon 9h 8e Vétakids/Vetafun Parc interdépartemental du Tremblay Après-midi dansant 12h-18h Les Bals de Marne Centre Olivier-Messaien Développement durable 14h30-17h30 Rencontre participative Salle Jean-Morlet 25 Lundi Exposition Pamela Campagna (jusqu’au 18 octobre) Maison des arts plastiques 27 Mercredi Cinéma Le Petit Spirou Studio 66 28 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h30 Barbara Studio 66 29 Vendredi Audiovisuel 21h Vidéo-sur-Marne Le Belvédère 30 Samedi Vide-grenier 7h-18h Vide-grenier des Mordacs Place Georges-Marchais Stage arts plastiques 10h-18h Gravure taille douce (et le 1er octobre) Maison des arts plastiques Les Samedis de l’art 15h30 L’Enfance de l’art Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Caf’conc' 16h Antoine Tomé Le Belvédère Octobre 2017 4 Mercredi Conte 15h30 L’Heure du conte Médiathèque Gérard-Philipe 5 Jeudi Musique classique 19h « 19h pile ! » Centre Jean-Vilar Mon Jeudi cinéma 20h30 Ouvrir la voix Studio 66 7 Samedi Brocante Brocante du Tremblay (et le 8) Parc du Tremblay © D.R Pamela Campagna, lundi 25

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sophie Durat. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Création : Vincent Dulau. Directeur artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Gérard Macchi. Photographie : Anja, Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier. rendez-vous sur www.champigny94.fr L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives Culture Direction des politiques culturelles 2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30 Théâtre Gérard-Philipe 54, boulevard du Château - 01 48 80 05 95 Centre Jean-Vilar 52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20 Centre Olivier-Messiaen 4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07 Maison des arts plastiques Claude-Poli 157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90 Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 6, place Lénine - 01 45 16 42 34 Médiathèque André-Malraux 3, mail Rodin - 01 48 80 45 20 Médiathèque Gérard-Philipe 54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80 Espace Aimé-Césaire 40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00 Musée de la Résistance nationale 88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78 Studio 66 66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01 Le Belvédère 3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89 Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur 41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02 Guinguette du Moulin-Vert 103, chemin du Contre-Halage - 06 06 82 79 90 Salle du Jeu-de-Paume 67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88 Salle Jean-Morlet 21, rue Albert-Thomas - 01 45 16 42 12 Tapas Club 28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73 Office de tourisme de Champigny 21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52 Maison de l’histoire et du patrimoine 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50 Sports Stade René-Rousseau 48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93 Stade Charles-Solignat Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92 Stade Léon-Duprat 1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88 Complexe Nelson-Mandela 134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29 Complexe Auguste-Delaune 119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98 Gymnase Maurice-Baquet 7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57 Gymnase Léo-Lagrange 24, route du Plessis - 01 48 80 26 92 Gymnase Paul-Émile-Victor 500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36 Salle Pascal-Tabanelli 11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10 Gymnase Jean-Guimier 31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03 Gymnase Simone-Jaffray 16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08 Gymnase Daniel-Féry 8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83 Patinoire municipale 52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82 Piscine Auguste-Delaune 119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32 Base nautique Roland-Bouchier 2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09 Îlot sportif Jesse-Owens 25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27 Socio-culturel Maison pour tous Youri-Gagarine 6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29 Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30 adresses