Printemps 2018 - Canadian Urological Association

Printemps 2018 - Canadian Urological Association

Printemps 2018 - Canadian Urological Association

Joignez-vous à nous ! 73e Congrès annuel de l’AUC cuameeting.org Date limite d’inscription 15 mai 2018 PRINTEMPS 2018 Bulletin de l’Association des urologues du Canada DANS CE NUMÉRO Exécutif de l’AUC 2017-2018 . . 2 Rapport du secrétaire . . 3 Rapport du Comité d’histoire . . 4 Candidatures pour 2018 . . 4 Rapport des conseils de la FBAUC.....5 Dernières nouvelles : DPC . . 6 Formation postdoctorale . . 6 Bilan des communications. . . 7 Bureau de l’éducation . . 8 Guides de pratique . . 9 Comité des règlements administratifs.

. . 9 Information des patient(e)s . . 10 Nouvelles du JAUC . . 11 Comité d’organisation locale . . 12 Comité scientifique 2018. . . 12 Programme scientifique 2018 . . 13 Futurs congrès de l’AUC . . 14 Je suis extrêmement heureux d’inviter personnellement chacun des membres de l’Association des urologues du Canada ainsi que leurs partenaires à assister à notre congrès annuel qui aura lieu à Halifax, en Nouvelle- Écosse. Cette année, le congrès est particulièrement éclectique : nous y traiterons des sujets très diversifiés avec d’excellents conférenciers canadiens et étrangers (dont la liste figure en page 14), un programme social enthousiasmant, le tout au cœur des paysages sublimes de la Côte Est qui, j’en suis sûr, raviront chacun d’entre nous. Le programme scientifique comporte des séances didactiques et interactives qui nous feront réfléchir à de formidables sujets d’actualité. Même si les congrès annuels de l’AUC sont toujours l’occasion de retrouver des amis de longue date et de s’en faire de nouveaux, quand ils ont lieu sur la Côte Est, ils ont toujours une saveur toute particulière et un niveau de confort inégalé. Joignez-vous donc à nous à Halifax! Pensez toutefois à emporter avec vous votre curiosité intellectuelle et votre appétit, car je suis sûr qu’ils seront tous deux assouvis.

Message du président Dr Gerald Brock Président London, Ont. Membre depuis 1994 BULLETIN

Printemps 2018 - Canadian Urological Association

2 PRINTEMPS 2018 BULLETIN AUC Le président de l’Association des urologues du Canada, le Dr Gerald Brock, a le plaisir de vous inviter à la réception de l’AUC qui aura lieu pendant le Congrès annuel de l’AUA à San Francisco Pensez à visiter le stand de l’AUC (no 5557) au Moscone Centre. Le samedi 19 mai 2018 * nouvelle date! • 17 h-19 h * nouvel horaire! San Francisco Marriott Marquis Golden Gate Ballroom C Invitation Tenue de soirée Invitation ouverte seulement aux membres de l’AUC et aux partenaires industriels du congrès 2018 de l’AUC Dirigeants et exécutif 2017-2018 Président Dr Gerald Brock London, Ont. Président désigné Dr Fred Saad Montréal, Qc Président sortant Dr Curtis Nickel Kingston, Ont. Vice-président Dr Andrew MacNeily Vancouver, C.-B. Trésorier Dr Ricardo Rendon Halifax, N.-É. Secrétaire Dr Hassan Razvi London, Ont. Vice-président, Éducation Dr Alan So Vancouver, C.-B. Vice-président, Communications Dr Michael Leveridge Kingston, Ont. Directrice exécutive Tiffany Pizioli Montréal, Qc Bureau corporatif de l’AUC 185 Dorval, Suite 401 Dorval, Qc H9S 5J9 Tél. : 514-395-0376 • Téléc. : 514-395-1664 cua.org • corporate.office@cua.org Autres membres de l’exécutif Dr Christopher French St. John’s, T.-N. Dr Lorne Aaron Montréal, Qc Dre Dianne Heritz St. Catharines, Ont. Dr Keith Rourke Edmonton, Alb. Dr Guy Paterson Prince George, C.-B.

Printemps 2018 - Canadian Urological Association

3 PRINTEMPS 2018 BULLETIN AUC Rapport du secrétaire Création d’un code de déontologie de l’AUC Cette année, le Conseil d’administration, assisté des conseillers juridiques de l’association, a élaboré puis récemment approuvé un code de déontologie. Grâce à ce document, l’AUC se trouve désormais au même niveau que la plupart des autres sous-spécialités de la chirurgie au Canada, qui ont adopté des codes de déontologie en complément de celui, plus général, de l’Association médicale canadienne, destiné à l’ensemble des médecins. Le code de déontologie de l’AUC a été créé pour guider nos membres dans leurs interactions avec leurs patients, le public, l’industrie médicale et leurs collègues médecins. Il tente de traiter les problèmes éthiques potentiels auxquels les urologues exerçant au Canada pourraient avoir à faire face. Le contenu du code ne change rien à l’approche de l’association à l’égard d’un membre qui serait en violation de notre règlement actuel. Ce dernier n’a donc pas besoin d’être modifié.

La création d’un code et sa mise à disposition du grand public sur notre site Web souligne également l’engagement de l’AUC pour la promotion d’un grand professionnalisme de la part de nos membres. Notre devoir, en tant qu’association nationale et que membres de cette organisation, est de faire valoir ces principes qui nous sont chers. Veuillez donc prendre le temps de consulter ce document sur le site Web de l’AUC. Campagne de recrutement de membres résidents/candidats En 2017, dans l’optique d’augmenter le nombre de membres parmi les résidents en urologie au pays, le Conseil d’administration de l’AUC a établi un programme incitatif dans lequel tous les programmes de résidence dont 100 % des étudiants adhèrent à l’association avant la fin de l’année civile seront admissibles pour recevoir une inscription gratuite au congrès annuel. Nous sommes heureux de vous annoncer que les programmes suivants ont atteint cet objectif!

Alberta, Colombie-Britannique, Dalhousie, McMaster, Montréal, Ottawa, Queens etWestern Liaison des cotisations à l’AUC et à l’Académie canadienne des chirurgiens urologues (CAUS) Nous sommes heureux de vous annoncer que les membres de l’AUC qui sont aussi affiliés à la CAUS peuvent désormais payer leurs deux cotisations en une seule fois sur le site de l’AUC! Membre depuis 1994 Dr Hassan Razvi Secrétaire London, Ont. Bienvenue aux nouveaux membres approuvés lors de la réunion d’hiver 2018 du Conseil d’administration L’AUC souhaite la bienvenue au Dr Jonathan Chan – Nouveau membre actif de Scarborough (Ontario). Félicitations aux membres de l’AUC ayant réussi leur programme de résidence et rejoint les rangs des membres actifs de l’AUC : Nawar Hanna - Montréal (Québec) Adiel Mamut - Abbotsford (Colombie-Britannique) Vladimir Ruzhynsky - Winnipeg (Manitoba) Jeremy Setterfield - Ottawa (Ontario) Ian Wright - Maple Ridge (Colombie-Britannique) Bienvenue à nos nouveaux membres candidats, qui sont actuellement inscrits à un programme de résidence en urologie : Sarah-Jeanne Cyr - Université de Montréal Nicholas Dean - Université de l’Alberta Alexandrine da Silva - Université McGill Valérie Hogues - Université de Montréal Ravi Mohan Kumar - Université d’Ottawa Francis Lemire - Université Laval Morgan MacDonald - Université Dalhousie Pierre-Antoine St-Hilaire - Université de Montréal Marie-Pier St-Laurent - Université Laval Hugo Simard - Université de Montréal Leandra Stringer - Université Western Côme Tholomier - Université McGill Occupant actuellement un poste de chercheur boursier : Khalil Hetou - Université Western Ahmed Ibrahim - Université McGill Bienvenue à nos nouveaux membres étrangers : Fahad Alyami - Arabie saoudite Vincent De Coninck - Belgique Fan Li - Chine Behnam Kazemi - Azerbaïdjan, résidant actuellement à Vancouver Shiva Nair - Australie Anudini Ranasinghe - Australie Bienvenue à nos nouveaux membres associés : Sebastien Hotte - Oncologue interniste, Hamilton Dalia Karol - Étudiante en médecine, Ottawa Anju Kreer - Infirmière praticienne, Calgary Anand Lakhani - Étudiant en médecine, Toronto Sangwoo Leem - Étudiant en médecine, Toronto Andries Muller - Médecin de famille, Saskatoon Susan McGarvie - Sexologue, Ottawa Jonathan Jake Morris - Étudiant en médecine, Toronto Roshan Navartnam - Étudiant en médecine, Toronto Yazan Qaoud - Étudiant en médecine, Toronto Daniel Taussky - Radio-oncologue, Montréal Rapprochement de NOS membres Les membres de l’AUC sont à 66,6 % (2/3) des urologues hors du milieu universitaire. En 2015, pour nous assurer de représenter adéquatement ce groupe, le Comité d’urologie en milieu non académique de l’AUC, actuellement présidé par le Dr Frank Papanikolaou, a vu le jour. Lors de la récente réunion d’hiver du Comité exécutif de janvier 2018, un investissement financier substantif a été approuvé pour réaliser une évaluation globale des besoins des urologues en milieu non universitaire, comme cela avait été suggéré à l’occasion de la retraite du Bureau de l’éducation (le 26 octobre 2017). L’AUC va engager une entreprise spécialisée pour réaliser des entretiens téléphoniques et mettre en place des groupes de discussion au niveau régional dans tout le pays afin de rassembler les besoins professionnels des urologues en milieu non universitaire. En parallèle de ce processus, nous allons analyser l’idée de mettre en place une fondation de l’urologie en milieu non universitaire pour soutenir les programmes du Bureau de l’éducation, et en particulier les sujets orphelins.

L’AUC s’efforce d’être la voix de chacun de ses membres. Si vous avez des suggestions ou des idées nous permettant de mieux répondre à vos besoins, envoyez-les à denise.toner@cua.org

Printemps 2018 - Canadian Urological Association

4 PRINTEMPS 2018 BULLETIN AUC Vous trouverez ci-dessous un résumé de nos dernières initiatives : • La mise en œuvre des archives historiques virtuelles de l’AUC, en partenariat avec le Musée des soins de santé (museumofhealthcare.ca) de Kingston, avance bien. La structure générale et les modules sont terminés, et le site est actuellement alimenté avec les données. Nous espérons avoir terminé la phase initiale avant le congrès annuel de l’AUC à Halifax.

• Nous améliorons en permanence la salle d’histoire de l’AUC, au Bureau corporatif. Des documents et des objets y sont catalogués et numérisés. François Dansereau, archiviste du Centre des arts et du patrimoine RBC au Centre universitaire de santé McGill, nous aiguille sur les moyens appropriés pour l’archivage des documents et la conservation des objets. Nous prévoyons l’embauche d’un étudiant pour terminer ce processus.

• Nous accueillons avec une grande reconnaissance tous les dons de documents, d’images ou d’objets historiques en lien avec l’urologie. Rapport du Comité d’histoire Dr Jerzy Gajewski Historien de l’AUC Halifax, N.-É. Membre depuis 1987 L’AUC souhaite remercier le Dr Ivan Laberge (membre de l’AUC depuis 1959), dont le fils et trois des petits-enfants ont récemment visité la salle d’histoire de l’AUC afin de faire don de deux livres d’urologie publiés en 1928.

Sociétés contributrices Argent Platine Référence couleur Bleu: Pantone 7455C Vert: Pantone 397C Ocre: Pantone 466C COMMANDITAIRES CORPORATIFS 2017-2018 De concert avec le personnel dévoué du Bureau corporatif, les membres du Conseil d’administration et les présidents des comités, nous espérons atteindre nos objectifs pour la prochaine année. Nous aimerions remercier plus particulièrement nos commanditaires Le Comité des candidatures a pour responsabilité de veiller à ce que tous les postes du Conseil d’administration de l’AUC soient attribués lors de l’Assemblée générale annuelle du mois de juin. Nous aimerions recevoir les noms de membres de l’AUC qui pourraient et souhaiteraient occuper les fonctions listées ci-dessous. Seuls les membres actifs et seniors peuvent occuper les postes de président de comité. Seuls les membres actifs peuvent siéger au Conseil d’administration de l’AUC. Bien qu’il soit de la responsabilité du comité de demander à chacun et chacune s’il ou elle souhaite se mettre au service de l’Association, il serait très utile que vous fournissiez en quelques phrases des renseignements sur le candidat, par exemple pourquoi il représente un candidat idéal pour le poste. Prenez note également que vous pouvez vous suggérer vous-même comme candidat. Les postes à combler pour l’année à venir sont les suivants : Vice-président de l’AUC (mandat d’un an : président en 2020-2021) Vice-président désigné de l’AUC, Éducation (mandat d’un an suivi d’un mandat de quatre ans de 2019 à 2023) Trésorier désigné de l’AUC (mandat d’un an suivi d’un mandat de quatre ans de 2019 à 2023) Président désigné du Conseil scientifique de la FBAUC (mandat d’un an) Membre extraordinaire de l’exécutif de l’AUC : Prairies (mandat de trois ans) Membre extraordinaire de l’exécutif de l’AUC : provinces de l’Atlantique (mandat de trois ans) Historien de l’AUC (mandat de cinq ans) Membre depuis 1984 Dr Curtis Nickel Président Comité des candidatures Kingston, Ont.

Veuillez transmettre les noms des candidats potentiels au Dr Curtis Nickel, président, Comité des candidatures (Corporate.office@cua.org) Date d’échéance : 27 avril 2018 Tout membre votant présent à l’Assemblée générale annuelle peut proposer des candidatures supplémentaires. 1. Les candidatures supplémentaires pour des postes de dirigeants ne seront acceptées que si les noms avaient déjà été proposés au Comité des candidatures avant la date limite du 27 avril 2018.

Aucune autre mise en candidature ne sera acceptée après cette date. 2. Les candidats doivent être présents lors de l’Assemblée générale annuelle pour accepter leur mise en candidature ou doivent avoir fourni par écrit la confirmation de leur volonté d’accepter leur mise en candidature, document pouvant être vu par le président au moment de la mise en candidature. 3. Advenant que plus d’un (1) candidat admissible soit proposé pour un poste, le candidat retenu sera déterminé par vote anonyme. Les candidats présents à l’Assemblée générale annuelle ont le droit de voter.

Rapport du Comité des candidatures

Printemps 2018 - Canadian Urological Association

5 PRINTEMPS 2018 BULLETIN AUC Rapport des Conseils administratif et de recherche et de la FBAUC Dr Jonathan Izawa Président, Conseil scientifique de la FBAUC London, Ont. Membre depuis 1998 Dr Kenneth Pace Président, Conseil administratif de la FBAUC Toronto, Ont. Membre depuis 1997 La FBAUC soutient plus que jamais les bourses et la recherche en urologie dans l’ensemble du Canada. L’an dernier, nous avons attribué plus de 700 000 $ en bourses, et ce chiffre ne fera qu’augmenter dans les années à venir. Rien de tout cela ne serait possible sans la réussite et le soutien généreux de l’AUC, de ses membres et de son Bureau corporatif. Grâce à eux, la FBAUC a pu créer le Prix de développement de carrière en recherche, qui est renouvelable pour un maximum de cinq ans. Nous avons également été en mesure de créer trois nouvelles bourses de la FBAUC au cours des deux dernières années, en partenariat avec Cancer de la vessie Canada, le Réseau canadien de recherche en cancer du rein/Cancer du rein Canada et le Conseil sur la santé sexuelle des hommes au Canada.

La FBAUC tente de créer un programme de mentorat national pour aider davantage de chercheurs en urologie débutants à effectuer une transition réussie vers le statut de chercheurs chevronnés indépendants. Nous avons besoin de votre soutien pour y arriver, en particulier de la part de membres seniors qui pourraient servir de mentors à nos jeunes chercheurs. Comme nous essayons de créer un programme de mentorat qui réponde aux ambitions de nos membres, les plus récents lauréats des bourses de la FBAUC recevront sous peu un sondage d’évaluation de leurs besoins. Déjeuner spécial de l’AUC sur le mentorat à l’intention de tous les lauréats antérieurs de bourses de la FBAUC Le mardi 26 juin 2018, de 6 h 30 à 7 h 50, au Centre des congrès de Halifax pendant le Congrès 2018 de l’AUC.

Printemps 2018 - Canadian Urological Association

6 PRINTEMPS 2018 BULLETIN AUC Membre depuis 2012 Dr Bobby Shayegan Président Comité de DPC Hamilton, Ont. Rapport du Comité de développement professionnel continu L’AUC poursuit dans sa lancée de mise en œuvre d’un nombre de plus en plus important de programmes et de conférences donnant droit à crédits. Nous mettons désormais une collection variée de programmes éducatifs à la disposition de nos membres, allant d’activités de l’AUC en personne à des séries WebEx sur l’urologie, des tournées de conférences, des programmes de section 3 en ligne ou encore des dépliants et des brochures. Tous ces programmes sont facilement accessibles dans la zone des membres du site Web, sur notre page DPC/FMC remise au goût du jour. Veuillez noter que nous avons converti presque tous nos programmes de section 1 en programmes de section 3. Assurez-vous d’y jeter un œil! Selon le décompte final de 2017, le Comité de DPC de l’AUC a octroyé 115 crédits de section 1 et 87 crédits de section 3 au total.

Nous apprécions énormément quand nos membres nous parlent de nouveaux programmes éducatifs qui répondent à leurs besoins, particulièrement quand ils ne sont pas habituellement financés par l’industrie. Le Comité de DPC de l’AUC a approuvé un projet sur un sujet orphelin supplémentaire : une conférence sur le cancer du testicule, donnée par le Dr Rob Hamilton. Le Collège royal a officiellement mis en œuvre la Norme nationale pour le soutien des activités de DPC agréées en janvier 2018. L’AUC est toujours en totale conformité avec ces nouvelles normes. Nous poursuivrons nos échanges réguliers avec le Collège royal pour nous assurer que ce soit toujours le cas.

Nouveauté cette année : Nous avons entamé des discussions sur la deuxième phase de mise à jour de notre page de DPC (par exemple, organiser les programmes par sujets) afin de pouvoir vous offrir ces programmes le plus efficacement possible. Toute suggestion de présentation de nos programmes sur la page de DPC par les membres est la bienvenue : n’hésitez pas à communiquer avec le Bureau corporatif de l’AUC. J’ai beaucoup appris au cours des six dernières années lors de mon mandat de président du Comité de la formation postdoctorale de l’AUC, autrement dit de président du Comité de spécialité en urologie du Collège royal. Si ma mémoire est bonne, cela représente douze évaluations de programmes de résidence, neuf visites au Collège royal à Ottawa, deux années et demi de travail sur la mise en œuvre de la CPC au sein d’un groupe de plus de trente urologues en milieu universitaire et en milieu non universitaire de tout le pays ayant abouti à 39 EPA, à une nouvelle série de documents présentant différents objectifs et des normes de formation, et, étonnamment, très peu de courriels haineux! N’oublions pas, bien évidemment, les directeurs des programmes de résidence. Treize personnes consacrant du temps au maintien de leurs programmes, au mentorat de résidents et d’étudiants, qui jonglent avec adresse entre les exigences de la faculté, les règlements universitaires et les évaluations externes du Collège royal... Tout cela bien sûr avec des ressources en personnel limitées. Des gens intelligents. De jeunes chirurgiens avec tellement d’idées à offrir. Leurs responsabilités ne sont peut-être pas des plus prestigieuses. Pourtant, leur travail représente réellement un rouage essentiel. Après tout, sans programmes de résidence fonctionnels et efficaces, un président ou une présidente et son service ou son département ne sont que des parias au sein de l’université, et un objet de moquerie au sein de l’AUC. Félicitations à chacun d’entre vous pour votre dévouement.

J’ai aussi été très agréablement surpris de voir le nombre de membres de notre association qui se portaient volontaires pour s’impliquer et donner de leur temps et de leur expertise afin d’aider à donner forme au lancement de l’approche par compétences en formation médicale pour notre spécialité. Les membres de l’AUC n’ont cessé de m’envoyer des courriels et de m’appeler pour s’assurer de faire partie de la délégation en charge du remaniement de notre mode de formation des futurs urologues. Je n’ai pas souvenir d’avoir connu un tel enthousiasme pour une tâche du Collège royal au cours des 25 dernières années. Il nous reste encore du travail, mais nous sommes bien engagés dans la bataille, pour ainsi dire. Oh, et ne vous inquiétez pas trop : l’approche par compétences en formation médicale n’est pas si révolutionnaire que ce qu’on aurait pu croire. Notre ambition est toujours d’amener de brillants jeunes médecins à venir en aide aux patients, à prendre de bonnes décisions et à travailler de façon professionnelle et efficace. L’approche par compétences en formation médicale change simplement l’angle par lequel nous envisageons l’expérience de la résidence. Cela nous force aussi à documenter les expériences des résidents et leurs évaluations de manière plus rigoureuse.

Mon mandat arrive à son terme le 30 juin 2018. Je passerai le relais à un excellent membre de notre association, le Dr Keith Rourke. La plupart d’entre vous connaissent Keith. C’est un formateur, un ancien directeur de programme et un évaluateur du Collège royal. Il est reconnu à la fois comme urologue praticien en reconstruction et comme professeur à l’Université de l’Alberta. Keith a de nombreuses idées et dispose d’un parfait équilibre entre force de caractère et empathie pour résister aux assauts inhérents à cette fonction. La formation postdoctorale en urologie se porte bien, et je suis certain que cela n’est pas près de changer. À toi de jouer, Keith. Membre depuis 1992 Dr Andrew MacNeily Président, Comité de la formation post- doctorale de l’AUC et président, Comité de spécialité en urologie du Collège royal Vice-Président de l’AUC Vancouver, C.-B.

Passage de relais Tous les résidents (de la 1re à la 5e année) sont invités à une réception spéciale le vendredi 22 juin 2018, de 17 h à 18 h 30, au Centre des congrès de Halifax pendant le Congrès 2018 de l’AUC.

Printemps 2018 - Canadian Urological Association

7 PRINTEMPS 2018 BULLETIN AUC Bilan des communications Membre depuis 2009 Dr Michael Leveridge Vice-Président, Communications Kingston, Ont. N’hésitez pas à utiliser #CUA18 pour tout ce qui se rapporte au Congrès annuel de l’AUC! Nous avons accompli d’immenses progrès depuis le temps où nous avions à mobiliser personnellement nos membres pour qu’ils deviennent nos ambassadeurs sur Twitter. Plus actifs que jamais, les membres et la communauté Twitter de l’AUC participent à la communication de nouvelles sur le congrès, des dates et des échéances importantes ainsi que de contenu scientifique et social en lien avec ce dernier. Ne passez pas à côté de la chance de prendre part à la conversation en utilisant #CUA18!

Au fil de l’évolution de l’AUC et de sa mise en visibilité auprès d’associations dans des domaines proches du nôtre, nous développons de plus en plus notre communauté virtuelle. En plus de #CUA18, n’hésitez pas à utiliser les mots-clics suivants dans vos gazouillis et publications : #GUMOC18 Pour la deuxième fois, l’AUC va organiser le Congrès annuel des OGUMC (Oncologues génito-urinaires médicaux du Canada) (leur 13e ), qui aura lieu le 22 juin 2018.

#UNC18 Le Congrès annuel des infirmières en urologie du Canada se tient pour la deuxième fois en même temps que celui de l’AUC, le 23 juin 2018. #CSUR18 11e Retraite scientifique annuelle des résidents seniors en urologie du Canada (RSUC), présidée par les docteurs Jerzy Gajewski et Greg Bailly et axée sur l’urodynamie. #LAPSKILLS18 Pensez à venir encourager nos résidents participant au concours d’aptitudes en laparoscopie qui se tient dans le hall des exposants les 24 et 25 juin 2018 à l’heure des repas.

Médias sociaux et promotion du congrès 2018 de l’AUC à Halifax! Notre ambition Notre équipe travaille toujours fort pour rester connectée à nos membres. Afin de remplir véritablement notre objectif d’être La voix de l’urologie au Canada, nous analysons plus finement le contenu diffusé afin de nous assurer que les renseignements restent pertinents pour la communauté des urologues. #CUACUOG18 pour la 6e réunion pluridisciplinaire annuelle AUC- CUOG sur les cancers génito-urinaires, qui aura lieu cette année.

VOTRE site Web de l’AUC est toujours la référence : Tous les jours, nous travaillons très fort pour faire passer notre message par l’intermédiaire des médias sociaux, mais aussi par des publipostages par courriel, des bulletins électroniques et des bulletins imprimés. Toutefois, les sites Web cua.org et cuameeting.org offrent aussi beaucoup d’information. Au cas où vous auriez manqué quelque chose, voici les derniers développements : 1. Obtenez des crédits de DPC! Le JAUC offre maintenant à ses lecteurs la chance de réclamer des crédits de section 3 (auto-évaluation) du programme de Maintien du certificat. Lisez l’article en question, répondez au questionnaire à choix multiples et enregistrez l’activité d’autoformation sur votre compte MAINPORT du site du Collège royal. cuaj.ca 2. Publication de février 2018 : les lignes directrices de l’Association des urologues du Canada sur les soins au prépuce normal et sur la circoncision néonatale chez les nourrissons canadiens.

3. Ouverture des inscriptions au Forum du Juravinski Cancer Centre en uro-oncologie, qui aura lieu les 13 et 14 avril 2018. 4. NOUVEAU SITE WEB DE LA FBAUC : cuasf.org Votre vécu Nous pouvons partager VOS histoires sur les médias sociaux et dans les bulletins imprimés et électroniques. Nous voulons entendre parler de vos projets, vos réussites, vos voyages, vos engagements, les ajouts à votre famille et toute autre chose que vous aimeriez partager avec la communauté de l’AUC. Les membres de l’Association sont tissés serré et nous voulons être en mesure de partager nos vies et nos succès. Envoyez vos nouvelles à nadia.pace@cua.org #CUAJOURNAL À l’avenir, nous allons nous concentrer sur l’augmentation de la visibilité du JAUC : augmenter sa portée, au niveau tant national qu’international.

Consultez les actualités en ligne et suivez-nous pour connaître les plus récentes nouvelles sur l’AUC : twitter.com/canurolassoc facebook.com/CUA.AUC linkedin.com/company/canadian-urological-association #MemberMondays #CUAJournal #StudentServices

Printemps 2018 - Canadian Urological Association

8 PRINTEMPS 2018 BULLETIN AUC Rapport du Bureau de l’éducation Membre depuis 2003 Dr Alan So Vice-président, Éducation Vancouver, C.-B. ACTIVITÉS ÉDUCATIVES PASSÉES Tournée de conférences de l’AUC sur le carcinome à cellules rénales (RCC) : Dr Bernard Escudier Montréal (Québec) et Toronto (Ontario) 18 au 20 octobre 2017 Tournée de conférences de l’AUC sur le carcinome à cellules rénales (RCC) : Dr MartinVoss Toronto (Ontario) 15 et 16 novembre 2017 QUEST 2017 Kingston (Ontario) 15 au 17 décembre 2017 5e Sommet annuel sur la santé des hommes de l’Université de Toronto, 2018 Hôtel Omni King Edward, Toronto (Ontario) 20 janvier 2018 Les enregistrements sont disponibles en ligne Tournée de conférences de l’AUC sur le carcinome à cellules rénales (RCC) avancé : Dre Manuela Schmidinger Ontario et Québec 20 au 22 février 2018 Les enregistrements sont disponibles en ligne 9e Forum canadien sur le cancer du rein,2018 Kingbridge Centre, King City (Ontario) 22 au 24 février 2018 Les enregistrements sont disponibles en ligne FUTURES ACTIVITÉS ÉDUCATIVES Avril 2018 2e Forum annuel du Juravinski Cancer Centre en uro-oncologie Pillar and Post, Niagara-on-the-Lake (Ontario) 13 et 14 avril 2018 Mai 2018 7e Programme international AUC-AUA pour chercheurs-boursiers San Francisco (Californie) 21 mai 2018 Juin 2018 13e Congrès annuel des OGUMC (Oncologues génito- urinaires médicaux du Canada) Hôtel Marriott Harbourfront, Halifax 22 juin 2018 11e Retraite scientifique annuelle des résidents seniors en urologie du Canada (RSUC) Halifax (Nouvelle-Écosse) 22 et 23 juin 2018 73e Congrès annuel de l’AUC Centre des congrès de Halifax 23 au 26 juin 2018 Urology Nurses of Canada (UNC) 2018 Halifax (Nouvelle-Écosse) 23 juin 2018 6e Rencontre pluridisciplinaire annuelle en uro-oncologie AUC-CUOG Centre des congrès de Halifax (Nouvelle-Écosse) 23 juin 2018 Septembre 2018 10e Dialogue annuel en uro-oncologie du Princess Margaret Cancer Centre Queen’s Landing, Niagara-on-the-Lake (Ontario) 14 au 16 septembre 2018 Janvier 2019 1e Sommet annuel de l’uro-oncologie au Canada (CUOS) 2019 Westin Harbour Castle, Toronto (Ontario) 10 au 12 janvier 2019 Avril 2019 10e Forum canadien sur le cancer du rein,2019 Hôtel Westin Toronto Airport, Toronto (Ontario) 11 au 13 avril 2019 PROGRAMMES ÉDUCATIFS 2018 EN LIGNE • Séries WebEx sur l’urologie de l’AUC – cua.org/en/ webseries • Enregistrements en direct de l’AUC du Symposium sur les cancers génito-urinaires de l’ASCO – Dernières nouvelles sur les cancers de la prostate, du rein et de la vessie • Carcinome à cellules rénales avancé 2018 – Nouveaux concepts comprenant ceux du Symposium sur les cancers génito-urinaires de l’ASCO • Nouvelles options thérapeutiques pour la vessie hyperactive chez les adultes et les enfants • Recommandations de l’Association des urologues du Canada en matière de dépistage du cancer de la prostate et de diagnostic précoce • Cas pratiques de cancer de la prostate – 2018 (mis à jour) • Atelier de l’AUC sur la démarche GRADE – Janvier 2018 • Prise en charge de la vessie hyperactive : intégrer les guides de pratique 2017 de l’AUC sur la vessie hyperactive dans votre pratique TROUSSES D’INFORMATION 2018 • Approche pratique sur les recommandations de l’Association des urologues du Canada en matière de dépistage du cancer de la prostate et de diagnostic précoce PRÉSENCE DE L’AUC Symposium sur les cancers génito-urinaires de l’ASCO 8 au 10 février 2018 • San Francisco (Californie) (EAU) Association européenne d’urologie 16 au 20 mars 2018 • Copenhague (Danemark) (AUA) American Urological Association 18 au 21 mai 2018 • San Francisco (Californie) Tous les programmes de formation de l’AUC sont maintenant accessibles à la Zone des membres, onglet de DPC, à cua.org.

Printemps 2018 - Canadian Urological Association

9 PRINTEMPS 2018 BULLETIN AUC Membre depuis 1998 Dr Anil Kapoor Président Comité des guides de pratique Hamilton, Ont. Rapport du Comité des guides de pratique En janvier dernier, le Comité des guides de pratique a tenu un atelier sur la démarche GRADE à Montréal (Québec). Les conférenciers invités, Philipp Dahm et Shahnaz Sultan, membres fondateurs du réseau GRADE des États-Unis, nous ont donné un aperçu de l’utilisation de la démarche GRADE pour l’évaluation des données et la formulation des recommandations lors de la rédaction de guides de pratique clinique.

Comme l’a remarqué le Dr Dahm dans son éditorial de l’édition d’avril 2018 du JAUC, l’atelier avait pour but de répondre . à la prise de conscience de plus en plus importante des différents critères de limitation des guides de pratique, et en particulier du manque de transparence du cadre formel permettant de passer des données aux recommandations ». Ainsi, les organismes professionnels, dont l’AUC, ont dû élever leurs standards en matière de méthodologie. Et nous sommes en bonne compagnie : la démarche GRADE a été adoptée par plus de 100 organismes du monde entier, parmi lesquels Cochrane Canada, Action Cancer Ontario et l’Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé (ACMTS). Le Comité des guides de pratique reconnaît toutefois que l’utilisation de la démarche GRADE demande des efforts importants et qu’elle n’est peut-être pas nécessaire pour tous les guides de pratique. Nous allons donc procéder de manière sélective pour déterminer les sujets les plus adaptés à cette démarche.

Sachez que tout membre qui aimerait en savoir plus sur la méthodologie GRADE peut visualiser l’atelier dans son intégralité sur la Zone des membres du site Web de l’AUC (cua.org). Une fois qu’ils ont visualisé la vidéo et répondu au rapide questionnaire à choix multiples, les participants peuvent réclamer 3 heures de crédits de section 3 pour le Maintien du certificat du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada (CRMCC). Le Comité des guides de pratique évalue également des partenariats potentiels avec Cochrane sur différents fronts : la mise en œuvre d’un soutien méthodologique à la rédaction de guides de pratique, des formations supplémentaires grâce à la mise en place de nouveaux ateliers plus détaillés sur des sujets précis et la publication conjointe d’articles de Cochrane dans le JAUC. Les négociations sont en cours.

Pour ce qui est des guides de pratique publiés dernièrement, les versions intégrale et abrégée du Guide de pratique sur les soins au prépuce normal et sur la circoncision néonatale au Canada ont été publiées en février et sont disponibles sur les sites cuaj.ca et cua.org. On y trouve aussi les versions préliminaires avant impression des guides de pratique sur : l’examen et la prise en charge de l’hydronéphrose anténatale (date de publication : avril 2018; accessible au http://cuaj.ca/ index.php/journal/article/view/5094/3431); la maladie de La Peyronie et la courbure congénitale du pénis (date de publication : mai 2018; accessible au http://cuaj.ca/ index.php/journal/article/view/5255/3522); et notre toute première déclaration de bonne pratique sur la douleur scrotale chronique (date de publication : juin 2018; accessible au http://cuaj.ca/index.php/journal/ article/view/5238/3512).Les prochaines publications de guides de pratique comprennent des mises à jour sur le suivi des patients après le traitement d’un carcinome à cellules rénales non métastatique et la prise en charge de l’hyperplasie bénigne de la prostate.

Pour consulter tous les guides de pratique de l’AUC, visitez cuaj.ca ou cua.org. N’hésitez pas à nous donner votre avis. Rappelez-vous que les versions traduites de nos guides de pratiques publiés en 2017 et 2018 sont désormais accessibles en ligne. Si jamais vous pensez à un sujet particulier pour lequel un guide de pratique pourrait être utile, n’hésitez pas à communiquer avec moi à akapoor@mcmaster.ca. Dr Fred Saad Président désigné Président, Comité des règlements Montréal, Qc Membre depuis 1995 Lors de la récente réunion d’hiver du Conseil d’administration, les modifications suivantes à la version anglaise des règlements ou du manuel des politiques ont été approuvées par le Conseil d’administration (la version française sera modifiée sous peu). Vous trouverez une description des changements ci- dessous. Les détails des modifications proposées peuvent être passés en revue dans la Zone des membres du site Web de l’AUC.

Modifications au manuel des politiques de l’AUC • Changement de formulation de MANPOWER à WORKFORCE dans l’ensemble du document • Adhésion des professionnels de la santé • Ajout d’un représentant de l’AUC auprès de l’Association nationale de spécialistes • Quelques modifications mineures, corrections grammaticales et formatage Politique de déplacements du président • Advenant que le président ne puisse pas assister à une réunion et qu’un autre membre du Conseil d’administration s’y rende à sa place, les frais de déplacement de l’administrateur délégué peuvent être pris en charge sous la ligne budgétaire des déplacements. Trésorier désigné • Le trésorier désigné sera élu pour un mandat d’un (1) an coïncidant avec la dernière année du mandat du trésorier actuel, ou jusqu’à ce que son successeur soit nommé.

Printemps 2018 - Canadian Urological Association

10 PRINTEMPS 2018 BULLETIN AUC Au cours des huit derniers mois, plus de 200 000 brochures info-patients ont été envoyées gratuitement aux adresses canadiennes des membres actifs en règle de l’AUC. Merci aux docteurs Thierry Lebeau et Jean-Baptiste Lattouf Nouveauté – Un format de lecture revu pour faciliter la consultation en ligne. Plus de 130 000 consultations l’année dernière! Nouveauté – Les brochures de l’AUC sont maintenant appuyées par l’Association des urologues du Québec (AUQ).

RAPPROCHEMENT Rapport du CIP Dr Trevor Schuler Président, Comité d’information des patient(e)s Edmonton, Alb. Membre depuis 2002 Cette publication est produite par Cette publication est approuvée par Santé 51F-PCPF-01-10 Puis-je réduire mon risque en prenant des suppléments vitaminiques? Aucune donnée ne montre que des vitamines ou des suppléments auraient un effet sur le risque de cancer de la prostate. On a cru que la vitamine E et le sélénium pouvaient aider, mais une étude d’envergure menée récemment a montré que tel n’est pas le cas. Des données montrent que les hommes ayant des taux élevés de vitamine D courent un risque moins important de cancer de la prostate, mais aucune étude n’a montré que la prise de suppléments de vitamine D pouvait aider à réduire ce risque. Il a été montré qu’une alimentation riche en fruits et légumes, surtout des caroténoïdes et des produits à base de tomates cuites, aidait à réduire le risque de cancer de la prostate. Les lycopènes, particulièrement, peuvent être bénéfiques. Les sources de lycopènes incluent les tomates, les papayes et le melon d’eau. Les lycopènes provenant des tomates sont mieux absorbés après la cuisson. Existe-t-il des médicaments pouvant réduire le risque de cancer de la prostate?

Deux études distinctes menées chez un grand nombre d’hommes (>20 000) ont montré qu’une classe de médicaments appelés inhibiteurs de la 5-alpha-réductase réduisait le risque de cancer de la prostate de 25 % en comparaison avec un placebo (pilule de sucre). Il y a deux inhibiteurs de la 5-alpha-réductase actuellement sur le marché : le finastéride et le dutastéride. Ces médicaments sont habituellement prescrits aux hommes atteints d’HBP afin de réduire la taille de la prostate et de soulager les symptômes. Consultez votre médecin pour déterminer si vous pouvez prendre ces agents pour réduire votre risque de cancer de la prostate. Conclusion Même si vous ne pouvez pas modifier certaines choses comme les gènes que vous avez hérités de vos parents, des données démontrent qu’éviter l’obésité aide à prévenir le cancer de la prostate. Une alimentation saine, un programme d’exercices et l’abandon du tabac sont non seulement bons pour prévenir le cancer de la prostate, mais bénéfiques pour votre cœur et votre santé en général. Parlez à votre médecin au sujet d’un traitement par inhibiteur de la 5-alpha-réductase pour déterminer si un tel traitement vous conviendrait. Et comme vous le savez sans doute, des visites régulières chez le médecin vous aideront aussi à rester en bonne santé.

Préventio cancer de prostate Le cancer de la prost fréquent chez l’homm trucs que vous pouve tenter de réduire vo présenter ce cancer. Les informations présentées dans cette publication ne visent pas à remplacer une opinion médicale ni à se substituer à la consultation d’un médecin qualifié. L’Association des urologues du Canada décline toute responsabilité, légale ou autre, causée de quelque façon que ce soit, incluant la négligence, pouvant découler des informations contenues ou référencées dans cette brochure.

© 2014. Association des urologues du Canada. Tous droits réservés.

11 PRINTEMPS 2018 BULLETIN AUC Professeur reconnu, le Dr Gleave est également directeur du Département des sciences urologiques de l’Université de la Colombie-Britannique et titulaire d’une chaire de leadership de la Colombie-Britannique. Cofondateur et directeur du Vancouver Prostate Center, qui est désormais un centre d’excellence, non seulement à l’Université de Colombie-Britannique, mais aussi au niveau national, il a publié 500 articles ayant été cités plus de 37 000 fois, a un indice h de 100 et a attiré plus de 100 millions de dollars en financement de recherche. Lauréat de nombreux prix, dont le prix Richard Williams de l’AUA en 2017, la médaille Barringer de l’American Association of GU Surgeons, le prix Eugene Fuller de l’AUA en 2013, le prix Aubrey Tingle de la Michael Smith Foundation for Health Research et le prix William Rawls de la Société canadienne du cancer pour sa contribution à la maîtrise du cancer au Canada, il a été nommé Distinguished University Scholar de l’Université de la Colombie- Britannique en 2003 et y a obtenu une chaire de leadership en 2005. Le Dr Gleave a été récompensé par le prix Biotech for Innovation and Achievement de Colombie-Britannique en 2006 ainsi que par le prix Innovation Council Frontiers in Research de Colombie-Britannique en 2007. En 2017, on lui a décerné l’Ordre du Canada pour son rôle de pionnier dans la mise au point de nouveaux traitements contre le cancer de la prostate ainsi que pour ses recherches sur les mécanismes entrant en jeu dans la résistance d’un cancer au traitement.

Le Conseil d’administration de l’ICS est heureux d’annoncer que Sender Herschorn est le lauréat du Prix 2018 d’excellence de l’ICS pour l’ensemble de ses réalisations. Ce prix a été créé pour reconnaître le mérite de personnes qui ont consacré leur vie et apporté une contribution durable à l’avancement de la science, de la formation, de la pratique clinique ou de la sensibilisation du public dans le domaine de l’incontinence.

FÉLICITATIONS POUR VOTRE MBA! Jean-Baptiste Lattouf En plus de son travail bénévole auprès du Comité de développement professionnel continu (DPC) de l’AUC, le Dr Lattouf s’est inscrit à un EMBA conjoint McGill-HEC, qu’il a obtenu en 2018. DR MARTIN GLEAVE RECOIT L’ORDRE DU CANADA L’ANCIEN PRÉSIDENT DE L’AUC (2010-2011) LAURÉAT DU PRIX 2018 D’EXCELLENCE DE L’ICS POUR L’ENSEMBLE DE SES RÉALISATIONS MENTIONS SPÉCIALES À NOS MEMBRES Mobiliser. Mobiliser. Mobiliser.

Vous l’aurez peut-être deviné en voyant le titre de cet article, mais si nous devions choisir un seul mot pour définir l’objectif principal du journal en 2018, ce serait « mobiliser ». Notre ambition, comme toujours, est de viser le plus haut niveau de recherche et de défendre l’urologie au sein de notre communauté, mais nous sommes toujours à la recherche de moyens innovants pour présenter ce produit à nos lecteurs attentifs. Dans cette optique, nous avons lancé l’automne dernier avec succès notre nouvelle stratégie de publication en ligne précédant la version imprimée : les articles approuvés sont donc désormais publiés en ligne sur notre site Web et référencés dans PubMed avant la date officielle basée sur le numéro du volume dans lequel ils sont effectivement publiés. Pour l’instant, huit numéros (de novembre 2017 à juin 2018) ont bénéficié de la publication en ligne anticipée (Epub), et au 1er mars 2018, seulement 49 articles étaient en attente de publication (remarque : en juin 2017, ils étaient 93 dans ce cas). Même si nous n’arrivons toujours pas à publier les articles sur le site Web dès leur approbation, cela reste notre but à long terme, et je suis sûr que nous allons y arriver. En réduisant de façon significative le délai au bout duquel un article est mis à disposition, nous espérons non seulement attirer les meilleurs articles de recherche, mais aussi donner à nos lecteurs davantage de souplesse dans leur appréhension de notre contenu : en flux continu, dans un « ensemble » mensuel, ou les deux.

Toujours dans l’optique d’améliorer la mobilisation de nos lecteurs, nous travaillons en étroite collaboration avec l’équipe des communications de l’AUC et le Dr Michael Leveridge, vice-président, Communications, pour augmenter la visibilité du JAUC sur les médias sociaux. Nous travaillons aussi en étroite collaboration avec notre hébergeur Web (Open Journal Systems) pour rafraîchir le site Web du JAUC et le rendre à la fois plus attrayant et plus facile d’utilisation. La nouvelle version sera adaptative par défaut, donc sa consultation sur appareil mobile sera facilitée pour les gens qui voudraient faire des lectures lors de leurs déplacements. De plus, nous allons revoir les flux de travaux côté serveur pour les réviseurs et les relecteurs, ce qui améliorera l’efficacité de l’ensemble du processus allant de la revue par les pairs jusqu’à la publication. Ce processus devrait être terminé d’ici l’été 2018.

Nous avons d’ores et déjà ajouté au site Web un onglet CPD Credits, qui permet aux utilisateurs d’accéder à l’ensemble de nos articles associés à des crédits de DPC. Nous offrons toujours des crédits de section 3 pour le programme de Maintien du certificat (auto- évaluation) du CRMCC six fois par an, ce qui représente donc potentiellement 18 des 25 crédits de sections 3 requis chaque année. Nous avons reçu d’excellents commentaires lors du sondage réalisé à l’issue des essais, comme « Un formidable complément au programme de FMC, en particulier pour ce qui concerne les crédits de section 3 » ou « Un excellent service de la part de l’AUC! ». Pour en savoir davantage, consultez cuaj.ca.

Du point de vue du contenu, nous publierons en 2018 deux suppléments sur des sujets orphelins commandités par l’AUC, un sur les soins de transition (date de publication : avril 2018) et un sur la douleur urologique chronique (date de publication : juin 2018). Ces deux suppléments traiteront de situations pratiques particulières au Canada. Ils se veulent des outils durables d’apprentissage, utiles pour tous les urologues canadiens. Si vous avez des idées d’améliorations à apporter au journal, n’hésitez pas à nous les transmettre en communiquant avec notre rédactrice en chef à adriana. modica@cua.org.

Membre depuis 2000 Dr Robert Siemens Rédacteur en chef, JAUC Kingston, Ont.

12 PRINTEMPS 2018 BULLETIN AUC Message des coprésidents du Comité du programme scientifique Dre Ashley Cox Comité du programme scientifique Coprésidente, AUC 2018 Halifax, N.-É. Dr Nicholas Power Comité du programme scientifique Coprésident, AUC 2018 London, Ont. Nous avons hâte de voir chacun et chacune d’entre vous à Halifax en juin pour le 73e Congrès annuel de l’AUC! Nous avons prévu un programme d’éducation médicale passionnant centré sur « L’avenir de l’urologie au Canada ». Plusieurs conférenciers dynamiques et enthousiastes nous parleront de sujets d’actualité et participeront aux forums éducatifs interactifs. Des experts d’oncologie urologique au niveau mondial, les docteurs Freddie Hamdy, Joel Sheinfeld et Robert Flanigan, nous présenteront les dernières avancées en matière de cancer de la prostate, du testicule et du rein, respectivement. Nous nous réjouissons à l’idée d’assister à une discussion passionnante sur des cas complexes en endo- urologie et en incontinence urinaire, menée par les docteurs Benjamin Canales et Anne Cameron. Nous aurons de multiples occasions de découvrir des astuces pour améliorer notre pratique durant la conférence sur le leadership donnée par Jamie Campbell et la discussion animée par Lorraine LeGrand Westfall sur l’utilisation sécuritaire et productive des médias sociaux, des messages textes et des courriels dans la pratique clinique. En plus de nos conférenciers invités de renommée mondiale, nous espérons mettre en lumière l’avenir de l’urologie au Canada lors de nos forums éducatifs, de nos débats sur l’oncologie urologique et de nos séances podium. Comme toujours, le Congrès annuel de l’AUC soulignera les avancées de la recherche en urologie au Canada en donnant l’occasion aux chercheurs de présenter leurs travaux lors de séances de présentations par affiches très instructives. Enfin, nous espérons vous donner amplement l’occasion de réseauter avec des collègues de tout le Canada!

Membre depuis 2008 Membre depuis 2009 Halifax accueillera le Congrès annuel 2018 de l’AUC Rapport du Comité d’organisation locale : Cela fait 12 ans qu’Halifax n’avait pas accueilli le Congrès annuel de l’AUC. Celui de 2018 est donc l’occasion de vous refamiliariser avec le joyau de la côte est, ou de le découvrir. Le front de mer a changé radicalement d’apparence ces dernières années après un boom de la construction dans tous les centres urbains des provinces maritimes. L’accueil que vous recevrez sera cependant aussi chaleureux et amical que dans vos souvenirs.

Le programme de formation du Congrès annuel a été élaboré avec soin sous les directives des coprésidents Ashley Cox (diplômée de l’université Dalhousie en 2011) et Nick Power (diplômé de l’université Dalhousie en 2009). Il comporte des conférences d’honneur d’experts au niveau national et international, plusieurs forums éducatifs thématiques pour favoriser les discussions et des présentations de recherche originale de la part de vos collègues canadiens.

Même si notre intérêt premier, dans ces congrès, réside principalement dans les formations que l’on y trouve, nous vous avons quand même concocté un programme social stimulant, pour le cas où vous auriez un peu de temps libre. Ce dernier commencera dès l’ouverture du congrès, le samedi 23 juin après-midi, avec la Réception d’accueil. Ce sera votre seule soirée de libre pour l’exploration des restaurants animés de la localité, alors assurez-vous de réserver une table dans l’un des excellents établissements du centre-ville pour un peu plus tard ce soir-là. La Grande Soirée aura lieu le dimanche et débutera au Musée canadien de l’immigration primé du Quai 21. Vous y aurez l’occasion de vous familiariser avec vos ancêtres tout en savourant des collations et des boissons inspirées par ces lieux. Nous irons ensuite au centre Cunard, à proximité, pour l’immanquable dégustation de homard, suivie d’une soirée en bonne et due forme au son du fameux groupe local « Shaydid ». Portez une tenue décontractée assortie à vos souliers de danse! Le lundi soir, le Banquet présidentiel se tiendra dans notre hôtel, le Halifax Marriott Harbourfront. En plus d’un menu succulent, plusieurs divertissements surprise sont prévus pour votre plus grand bonheur. Nous espérons donc que vous réserverez les dates du 23 au 26 juin dans votre agenda et que nous aurons la joie de nous voir là-bas! Si vous-même ou un accompagnant cherchez quoi faire en dehors du congrès, consultez nos suggestions d’Activités à faire à Halifax sur cuameeting.org.

Membre depuis 1992 Dr Peter Anderson Halifax, N.-É. Président, Comité d’organisation locale

13 PRINTEMPS 2018 BULLETIN AUC Programme scientifique du Congrès 2018 de l’AUC Samedi 23 juin 0900-1845 Ouverture des inscriptions 1200-1210 Mot de bienvenue par les coprésidents du programme 1210-1310 Dîner de travail : initiatives dans le monde 1310-1340 Conférence d’honneur 1 : Conscience de Soi et Efficacité du Leadership. Jamie Campbell 1340-1410 Séance sur les politiques en matière de santé Omar Nazif 1410-1500 Conférence d’honneur 2 : Réflexions d’un Ancien Sous-Ministre de la Santé. Kevin McNamara 1500-1530 Pause 1530-1630 Conférence d’honneur 3 : Communications Électroniques : Utilisation Réfléchie du Courriel, des Messages Texte et des Médias Sociaux Lorraine LeGrand Westfall 1630-1640 Réception d’accueil du président 1640-1710 Conférence du CUOG : La Révolution de L’immunothérapie dans les Cancers Génito-Urinaires : La Pointe de L’iceberg Yves Fradet 1710-1800 Séance 1 de l’AUC avec crédits : Trop Tôt ou Trop Tard : Débat sur la Prise en Charge du CPRC 1800-1900 Réception d’Accueil Dimanche 24 juin 0700-1700 Ouverture des Inscriptions 0800-1700 Ouverture du Hall des Exposants 0730-0830 Séance 2 de l’AUC avec Crédits 0840-0910 Conférence d’honneur 4 : Le Cancer de la Prostate : Une Maladie de Notre Temps Freddie Hamdy 0910-1000 Forum éducatif 1 : L’évolution des Approches de Diagnostic du Cancer de la Prostate 1000-1030 Pause dans le hall des exposants 1030-1130 Séance podium 1 : Le Cancer de la Prostate 1130-1200 Conférence d’honneur 5 : L’innovation de Rupture en Urologie : Êtes-Vous Prêt?

Brian Goldman 1200-1300 Dîner et concours d’aptitudes en laparoscopie (1re manche) 1300-1310 Allocution de l’Allied Urology Association 1310-1340 Conférence de la FBAUC. Peter Black 1340-1400 Conférence d’honneur 6 : Le cancer du Testicule : Approche Personnelle à la Prise en Charge des Controverses Joel Sheinfeld 1400-1500 Forum éducatif 2 : Débats sur des Sujets Controversés de L’oncologie Chirurgicale 1500-1530 Pause dans le hall des exposants 1530-1600 Conférence d’honneur 7 : Approche Collaborative à Des Affections Urologiques Complexes Chez L’enfant Venkata Jayanthi 1600-1650 Forum éducatif 3 : Obstruction de la Jonction Pyélo-Urétérale Chez L’enfant : Les Canadiens Peuvent-ils Se Mettre D’accord?

1800-2300 GRANDE SOIRÉE DE L’AUC Lundi 25 juin 0700-1630 Ouverture des inscriptions 0800-1530 Ouverture du hall des exposants 0700-0800 Séance 3 de l’AUC avec crédits 0800-0930 Séances modérées de présentations par affiches 0930-1000 Pause dans le hall des exposants 1000-1030 Conférence d’honneur 8 : Crise des Opioïdes et Troubles Sexuels : Difficultés Actuelles et Feuille de Route pour le Clinicien Hossein Sadeghi-­ Nejad 1030-1100 Conférence d’honneur 9 : Tout Ce Qu’un Urologue Devrait Savoir sur la Vessie Neurogène Anne Pelletier Cameron 1100-1150 Forum éducatif 4 : Les défis posés par l’incontinence 1150-1250 Dîner et concours d’aptitudes en laparoscopie (2e manche) 1250-1350 Séance podium 2 : Pédiatrie/Endocrinologie Séance podium 3 : Autres sujets 1355-1445 Forum éducatif 5 : Rétrécissement de L’urètre : Est-Ce Vraiment Ce Que Je Dois Faire?

1445-1505 Pause dans le hall des exposants 1505-1535 Conférence d’honneur 10 : Conséquences du Traitement du Rétrécissement de L’urètre en Lien avec les Troubles Sexuels. Run Wang 1535-1625 Séance 4 de l’AUC avec Crédits 1630-1800 Assemblée générale annuelle de l’AUC 1845-1930 RÉCEPTION PRÉSIDENTIELLE 1930-2400 BANQUET PRÉSIDENTIEL Mardi 26 juin 0700-1400 Ouverture des inscriptions 0630-0800 Déjeuner de la FBAUC (sur invitation uniquement) 0800-0930 Séances modérées de présentations par affiches 0930-0945 Pause 0945-1015 Conférence d’honneur 11 : L’avenir de la Prise en Charge Médicale des Calculs Benjamin Canales 1015-1105 Forum éducatif 6 : Optimisation des Résultats d’un Patient Atteint de Calculs Rénaux en 2018 1105-1205 Séance podium 4 : Autres Sujets en Oncologie 1205-1305 Dîner et attribution de bourses de recherche 1305-1405 Mise à jour sur les guides de pratique de l’AUC

14 PRINTEMPS 2018 BULLETIN AUC Au plaisir de vous y voir! cuameeting.org Halifax vous attend! Dimanche 24 juin 2018 Grande soirée de l’AUC Réception au Quai 21 et souper au homard et soirée dansante au Cunard Centre Venez découvrir pendant toute une soirée la panoplie des images, des sons et des saveurs d’Halifax. Commencez votre soirée au Musée canadien de l’immigration au Quai 21, où vous pourrez vivre le parcours émouvant suivi par de nombreuses familles qui ont choisi d’entreprendre une nouvelle vie au Canada – ne manquez pas cette expérience! Un peu plus loin, au Quai 23, se trouve le Cunard Centre. Le centre est un entrepôt situé au bord de l’eau où sera tenu notre souper au homard. Si vous n’avez jamais mangé de homard en Nouvelle-Écosse, alors vous n’avez jamais vraiment mangé de homard! Du défilé des homards aux nappes à carreaux en passant par des musiciens de la région, nous vous promettons une soirée mémorable!

Tenue décontractée Inclus pour les délégués inscrits au programme complet et leurs compagnes/compagnons inscrits Coût d’un billet supplémentaire : 125 $ plus taxes applicables Billets en vente jusqu’à midi le dimanche 24 juin Samedi 23 juin 2018 Réception d’accueil Samedi 23 juin 2018 • 18:00-18:45 • Centre des Congrès de Halifax - Ballroom Foyer Comme le veut la tradition, commencez le congrès annuel en trinquant avec vos amis et collègues! Après les séances d’ouverture, venez prendre un verre avec nous à la réception d’accueil.

Lundi 25 juin 2018 Réception et banquet présidentiel Hôtel Marriott Harbourfront – Salle Nova Scotia Ballroom Mettez-vous sur votre trente-six et préparez-vous à un souper bien arrosé dans le pur style de la Nouvelle-Écosse lors de la réception et du banquet présidentiel. Halifax est une ville cosmopolite et hétérogène sur le plan gastronomique, et nous vous invitons à une soirée de dégustation de plats et de vins de la région où vous pourrez aussi récapituler les événements de la semaine avec vos amis et collègues. Le groupe musical pour la soirée ne manquera pas de vous faire bouger avec style sur le plancher de danse!

Tenue de ville Inclus pour les délégués inscrits au programme complet et leurs compagnes/compagnons inscrits Coût d’un billet supplémentaire : 150 $ plus taxes applicables *Les places sont limitées. Il est nécessaire de réserver. La disponibilité de places sans réservation n’est pas garantie. CONFÉRENCIERS Peter Black • Jamie Campbell • Benjamin Canales • Robert C. Flanigan Brian Goldman • Freddie Hamdy • Venkata Jayanthi • Lorraine LeGrand Westfall • Kevin McNamara • Anne Pelletier-Cameron • Hossein Sadeghi- Nejad • Joel Sheinfeld • Run Wang 29 juin au 2 juillet Québec, Qc 27 au 30 juin Victoria, C.-B. 26 au 29 juin Niagara Falls, Ont. 25 au 28 juin Charlottetown, I.P-É. CRÉDIT : Yves Tessier, Tessima 2019 2020 2021 2022 Prochains congrès de l’AUC Veuillez prendre note qu’il faut être âgé de 19 ans ou plus pour participer aux activités sociales.