Bulletin municipal - Les Houches

Bulletin municipal - Les Houches

Bulletin municipal - Les Houches

BULLETIN MUNICIPAL Août 2019 n° 75 BM_juillet_2019.indd 1 17/07/2019 13:58:20

Bulletin municipal - Les Houches

2 Bulletin Municipal Les Houches A l’approche des élections municipales en mars 2020, ce bulletin est le dernier du mandat, ceci afin de respecter la prochaine campagne électorale. C’est pourquoi vos élus référents se sont effacés, pour laisser la place aux agents en charge des dossiers. Il prend ainsi la forme d’un bilan, pas forcément exhaustif, mais il se veut le reflet de l’activité de cette mandature. Le nombre et l’importance des chantiers sur le territoire communal ont impliqué, et créent encore des nuisances et des contraintes que chacun peut accepter pour le bien commun.

Le mandat qui s’achève s’est articulé autour d’un principe:MAITRISEBUDGETAIRE.Cecienmaintenant un haut niveau d’investissement malgré une baisse drastique des dotations (DGF), une augmentation exponentielle des prélèvements (FPIC), un très faible recours à l’emprunt ayant pour conséquences un désendettement de la commune, une stabilisation depuis 2016 des taux d’imposition, en respectant le principe : « le patrimoine va au patrimoine ». La politique publique mise en place pendant ce mandat tend à respecter plusieurs principes : -Défendre,développer,monterenexpertiselesservices publics/locaux/communaux ou communautaires - Renforcer l’activité économique en optimisant, rationalisant et densifiant le tissu commercial, artisanal et de services sur le territoire - Inscrire les Houches dans une vision d’avenir avec :
Une politique de protection environnementale reconnue à travers divers labels (Zéro pesticides, terre saine, flocon vert...).

Un engagement fort du territoire dans la démarche TEPCV (Territoire à énergie positive pour la croissance verte) en lien avec la commune de Chamonix et la communauté de communes. Engagement concrétisé par la prise de participation dans la société «Taconnaz Energie», la construction de la prochaine centrale hydroélectrique duBourgeat,lelancementd’étudessurlaméthanisation et la création d’une station multi énergies vertes pour ne citer que quelques exemples... Toutes ces actions sont les bases indispensables pour construire les Houches de demain dans un environnement en perpétuel évolution au sein de «blocs» intercommunaux et un monde économique en constante mutation.

MauriceDésailloud,maire L ÉDITO SOMMAIRE 4-7 p 8-9 p 10-11 p 12-15 p 16-17 p 18-19 p 20-21 p 22-23 p 24 ÉDITO ET SOMMAIRE LA COMMUNE EN IMAGES FINANCES ENVIRONNEMENT CADRE DE VIE TRAVAUX ENFANCE / JEUNESSE ASSOCIATIONS CÔTÉ SPORTS / BRÈVES TRIBUNE LIBRE / ÉTAT CIVIL PORTRAIT Photo de couverture : les ruines du Château Saint-Michel Nouveau logo : Dans sa démarche de plateforme de marque, l'office de Tourisme de la Vallée de Chamonix-Mont-Blanc a décliné le logo "Aiguilles" pour son utilisation touristique mais a également proposé, pour une cohérence vallée, une déclinaison aux mairies et à la Communauté de Communes.

La commission communication a décidé de suivre cette cohérence et d'adopter le logo "Aiguilles" mairie Les Houches. BM_juillet_2019.indd 2 17/07/2019 13:58:22

Bulletin municipal - Les Houches

Bulletin Municipal Les Houches 3 LA COMMUNE Les Vallorcins, vainqueurs de l'InterVall'ée 2019 Les Vallorcins, vainqueurs de l'InterVall'ée 2019 Carnaval de l'école Fête de l'école Les Vallorcins, vainqueurs de l'InterVall'ée 2019 Inauguration des travaux du Kandahar Inauguration du chemin des Diligences Jean-Yves Mottin médaillé 55 ans de musique Fête des mères EN IMAGES BM_juillet_2019.indd 3 17/07/2019 13:58:30

Bulletin municipal - Les Houches

4 Bulletin Municipal Les Houches RÉTROSPECTIVE FINANCIÈRE Fiscalité : Les taux d’imposition des taxes directes locales restent inchangés depuis 2016.

Taux de la fiscalité locale inchangés pour 2019 : Evolution du Capital restant dû : Le capital restant dû désigne la partie de la somme empruntée restant à rembourser par la commune des Houches. Part des emprunts nouveaux pour financer les investissements réels : Ce graphique présente le montant annuel d’investissements réels effectués ainsi que les montants d’emprunts nouveaux souscrits pour les réaliser.

Il est important d’indiquer qu’en fonction de la réalisation des dépenses et des recettes prévues en 2019, il ne sera pas souscrit d’emprunt nouveau pour financer les investissements. Remarque : depuis 2016, la commune poursuit sa politique de désendettement Remarque : En 2017 et 2018 : pas de nouvel emprunt souscrit pour financer les nouveaux investissements. Taxe d’habitation 15,34 % Taxe Foncier Bâti 16,69 % Taxe Foncier non Bâti 66,47 % En 2019, un emprunt de 500 K€ a été inscrit au budget. Ce dernier sera réalisé ou non en fonction des autres recettes éventuelles. 2014-2019 BM_juillet_2019.indd 4 17/07/2019 13:58:31

Bulletin municipal - Les Houches

Bulletin Municipal Les Houches 5 DOTATIONS DE L'ETAT : Fonds de Péréquation des ressources intercommunales et communales (FPIC): Il consiste à prélever une partie des ressources de certaines intercommunalités et communes pour la reverser à des intercommunalités et communes moins favorisées. BM_juillet_2019.indd 5 17/07/2019 13:58:32

Bulletin municipal - Les Houches

6 Bulletin Municipal Les Houches BUDGET COMMUNAUX 2019 Maitrise et optimisation des charges à caractère général avec une baisse de 2% (eau, électricité, matériel et fournitures diverses, etc...) Une prévision d’augmentation naturelle des bases fiscales de 2% Une estimation prudente de l’évolution de la taxe sur les droits de mutation Poursuite de la politique de désendettement avec un capital restant dû toujours en baisse Une stabilité des crédits pour les subventions aux associations et les services 500 K€ d’emprunt inscrit en 2019, qui ne sera pas souscrit si des recettes complémentaires permettent de dégager un résultat acceptable Poursuivre la politique de désendettement engagée Le recours à l’emprunt reste plus faible que le remboursement de l’annuité de dette sur l’exercice Maintenir un haut niveau d’investissement pour soutenir l’activité économique Malgré une augmentation du Fonds de Péréquation des dépenses Intercommunales et Communales estimée à +7.7 % Une stabilité des taux d’imposition votés par la commune Le montant des nouveaux s’élève à 4 183 K€ en 2019 Poursuite de la baisse des dotations de l’Etat Pas de nouvel souscrit en 2017et 2018 Une maîtrise des dépenses de fonctionnement tout en maintenant le niveau et la qualité des services rendus aux habitants Baisse de 6 % sur le remboursement annuel des intérêts de la dette Un remboursement par l’Etat à l’€ près du dégrèvement de la Taxe d’habitation (TH) Dépenses courantes de fonctionnement du Budget Général en diminution par rapport à 2018 : Pour la fiscalité locale : Recettes courantes de fonctionnement en diminution de 6% car impactées par : Pour la dette : ORIENTATION 2019 Investissements : Pour les autres éléments : BM_juillet_2019.indd 6 17/07/2019 13:58:36

Bulletin municipal - Les Houches

Bulletin Municipal Les Houches 7 19 FONCTIONNEMENT DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT : BUDGET PRIMITIF 2019 : RECETTES DE FONCTIONNEMENT : BUDGET PRIMITIF 2019 : BUDGET GENERAL 2019 BUDGET primitif 2019 Bois et Forets BUDGET primitif 2019 RM Le Tourchet BUDGET primitif 2019 CCAS BUDGET primitif 2019 - Régie Animation Sociale et de Loisirs Dépenses et Recettes Dépenses et Recettes Dépenses et Recettes Dépenses et Recettes *(Re steàRé a lise r) Dépenses et Recettes FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT 5 828 000,00 € 23 400 € 75 037 € 1 051 458,04 € 432 147.42 € 6 279 913,51 € 24 203 € 24 554,61 € 65 068,22 € 12 107 913,51 € 47 603 € 99 591,61 € 1 116 526,26 € TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL INVESTISSEMENT (dont RAR* 2018) INVESTISSEMENT (dont RAR 2018) INVESTISSEMENT (dont RAR 2018) INVESTISSEMENT 18 : BM_juillet_2019.indd 7 17/07/2019 13:58:37

Bulletin municipal - Les Houches

8 Bulletin Municipal Les Houches ENVIRONNEMENT LABEL TERRE SAINE Depuis 2015, nous avons initié une réelle transformation de nos pratiques municipales, et, en particulier, de nos espaces verts, en devenant la première commune de montagne en Haute-Savoie à atteindre le "zéro pesticide". Depuis le mois de mai 2019, nous sommes la seule et première commune de Haute-Savoie lauréate du label “Terre Saine “, délivré par le Ministère de l’Ecologie. En collaboration, élus et agents ont répondu à un cahier des charges très ambitieux avec comme objectifs :
Valoriser élus et services techniques des collectivités territoriales qui n’utilisent plus de produits phytosanitaires,
Entraîner les collectivités à atteindre et dépasser les objectifs de la loi “Labbé” vers le zéro pesticide sur l’ensemble des espaces publics,
Sensibiliser les jardiniers amateurs et promouvoir le jardinage sans recours aux produits chimiques,
Promouvoir le développement durable dans son ensemble.

Les objectifs visés par la commune des Houches concernent des enjeux de protection de la santé du personnel chargé de l’entretien des espaces publics et celle des citoyens, de préservation de la biodiversité ( faune et flore ) et de reconquête de la qualité des eaux . JOURNEE MONTAGNE PROPRE La 5ème édition journée montagne propre, portée et orchestrée par la municipalité avec en soutien LHSG et l’Office de Tourisme, a rencontré une nouvelle fois un franc succès. L’école élémentaire des Houches, les instituteurs ainsi que les parents accompagnant ont profité de cette journée écocitoyenne pour parfaire leurs connaissances environnementales .

En effet, le focus a été mis cette année sur les mégots de cigarettes : en France, 37 milliards de mégots sont jetés dans la nature et 40 % d’entre eux arrivent dans la Méditerranée. Un mégot, c’est 500 litres d’eau polluée (métaux lourds, phénol, polymères... au total 1000 produits toxiques ) ce qui, in fine, infeste nos sources et notre eau potable. Aujourd’hui nous devons partir à la reconquête de la qualité des eaux, notamment pour notre santé et celle de nos enfants.

BM_juillet_2019.indd 8 17/07/2019 13:58:47

Bulletin municipal - Les Houches

Bulletin Municipal Les Houches 9 RUCHER DES FIZ Depuis le printemps 2018, la commune a mis à disposition du Rucher des Fiz, association loi 1901 créée en 2011, une parcelle de terrain.

Au total 4 ruches, avec 70 000 abeilles chacune. Une abeille butine jusqu’à 3km de son nid ! Le rucher récolte environ 50 kg de miel par an. Cet insecte essentiel à la préservation de la vie sur terre, est devenu un enjeu majeur au maintien de la bio-diversité . DÉCHARGE SAUVAGE Chaque année nous déplorons de nombreuses décharges sauvages, notamment de déchets verts en bord d’Arve et différents cours d'eau de notre commune.

Pour information, et pour qu’ensemble nous agissions contre le déréglement climatique et pour le respect de notre bio-diversité, voici une explication des incidences. L’obstruction physique des cours d’eau engendre régulièrement des débordements. De plus, la décomposition des déchets dans les zones humides provoque un phénomène d’eutrophisation* qui nuit grandement à la biodiversité de ces écosystèmes fragiles et, à terme, peut provoquer des dégagements de méthane, un gaz à effet de serre notoire. Chaque petit geste est important, alors on compte sur vous.

Merci * Apport excessif d'éléments nutritifs dans les eaux, entraînant une prolifération végétale, un appauvrissement en oxygène et un déséquilibre de l'écosystème.

BM_juillet_2019.indd 9 17/07/2019 13:58:53

Bulletin municipal - Les Houches

10 Bulletin Municipal Les Houches CADRE DE VIE FINALISATION DU PROJET CENTRE et occupation des trois locaux communaux La collectivité a engagé pendant plusieurs années des opérations de rénovations urbaines afin d’améliorer l’accès aux commerces de proximité et de services publics. Aujourd’hui, les Houchards, les habitants de la vallée et les gens de passage peuvent profiter d’un centre de village redynamisé. Vous pourrez trouver dorénavant au centre des Houches : Une pharmacie Un opticien Une maison médicale Un bar à vin Un magasin de vélo Une couturière Un bar restaurant Une boutique de souvenirs Un bureau de poste ...

Nous souhaitons la bienvenue à nos nouveaux commerçants. Epanouissement, Réussite et Longue vie à tous ! ARCHE DEPART TOUR DU MONT-BLANC Tous les topos sont formels, le départ du Tour du MontBlanc est bel et bien sur la commune des Houches. Il se fait depuis le sentier connu pour ses escaliers, juste après la Chapelle du Fouilly.

Pour matérialiser ce départ, la commune a mis en place une "porte" provisoire sur la place du Village. Bien qu'éphémère avant l'arrivée d'une arche plus élaborée, de nombreuses personnes se sont déjà prises en photo dessous avant de s'élancer sur la grande boucle du Tour du Mont-Blanc. Le but était bien là : que les photos tournent sur les réseaux sociaux et ainsi générer une belle communication de notre village. L'arche définitive devrait arriver dans l'été. Le mariage du bois et du métal permettra des images d'autant plus belles. Nouveaux Commerces ! BM_juillet_2019.indd 10 17/07/2019 13:58:59

Bulletin Municipal Les Houches 11 Ouvrage réalisé pour les 100 ans de la grande guerre : La communauté de Communes de la Vallée de Chamonix offre aux anciens de la Vallée agés de 72 ans et plus, l'ouvrage réalisé pour les 100 ans de la grande guerre. Pour retirer ce livre :
Il faut ne pas l'avoir déjà reçu lors du repas organisé pour le centenaire de la Grande Guerre le 11 novembre ou pendant le repas des anciens de la Vallée organisée en décembre 2018
Un seul livre sera offert par foyer / ménage
Si vous habitez les Houches : vous rendre au CCAS de la Mairie pour retirer le livre Si vous avez moins de 72 ans et que vous souhaitez acquérir ce livre, il est disponible à l'achat dans les musées, offices de tourismes et librairies de la Vallée (25€, 184 pages) GYM SANTÉ A PARTIR DE 60 ANS Séniors, faites du sport ! La communauté de communes de la vallée de Chamonix et les communes de la vallée, développent un programme d’activités spécifiques pour les personnes à partir de 60 ans.

Objectifs ?

Permettre aux personnes de plus de 60 ans de pratiquer une activité physique et de renforcer leurs liens sociaux. Gym santé : Toute l’année, les mardis de 10h00 à 11h00 à la salle de danse de l’EMDI attenante à l’Espace Olca. Les cours sont maintenus pendant les vacances. Déroulement d’une séance : Une coach sportive est là pour vous accompagner tout au long de la séance d’une heure. Au programme : échauffements, élastiques, ballons, musculation en musique (tonique, douce..) Où et comment s’inscrire : Adhérer à la salle de convivialité de Chamonix (20€ pour l’année) et régler son inscription à l’activité gym (20€ pour l’année également), soit un montant total à régler de 40€.

Ces formalités sont à effectuer auprès du CCAS de Chamonix (mairie de Chamonix).

Après la séance, vous ressortirez en pleine forme ! Vous êtes intéressés ? 1 séance découverte est offerte ! RELANCE DES CLASSES DE NEIGE Tous les acteurs de la montagne se mobilisent pour faire venir les jeunes générations, afin de soutenir l’avenir touristique et économique de nos stations. Impulsée en 2017 par Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme et l’Association Nationale des Maires de Stations de Montagne, l’opération Génération Montagne fédère une quarantaine d’acteurs socio-professionnels et collectivités locales et territoriales autour de cet objectif. La région Auvergne-Rhône-Alpes apporte des aides financières pour les projets d’acquisition ou de rénovation de centres de vacances ou d’immobilier de loisirs.

La commune des Houches qui accueillait de nombreux centres de vacances malheureusement aujourd’hui disparus, ne peut qu’adhérer à cette démarche ambitieuse et se fait le relais des instances régionales. (Contact : montagneacte2hebergement@auvergnerhonealpes.fr) GOÛTER DES AÎNÉS Un bien bel après-midi ! Mercredi 19 Juin 2019, la Communauté de communes de la vallée de Chamonix a invité les aînés de la vallée à un goûter champêtre au lac des Chavants. A cette occasion, nos aînés ont pu participer à un concours de confiture. Confitures de framboise, orange et melon ont été primées par un jury exceptionnel composé des chefs Stéphane Gassot du Hameau Albert 1er et Denis Carrier de l'Auberge Du Bois Prin ainsi que de Pierre Slemett, élu communautaire et Stéphane Lagarde, élu aux Houches.

Une soixantaine de participants au goûter ont par ailleurs constitué des équipes pour une autre animation: un quizz sur le thème «bien manger» co-animé par Elodie Faucon, diététicienne de la collectivité, et l'association Silver Fourchette. L'occasion pour toutes les personnes présentes de passer un agréable moment et de recevoir conseils et astuces de cuisine de grands chefs de la vallée et de spécialistes de la diététique. BM_juillet_2019.indd 11 17/07/2019 13:59:02

12 Bulletin Municipal Les Houches TRAVAUX La commune des Houches possède environ 50 km de voies revêtues et entretenues tout au long de l’année. Ces voies de circulation se dégradent rapidement du fait des variations climatiques (gel, dégel, forte température l’été, salage, etc.). C’est pourquoi la commune a décidé de mettre en place un programme pluriannuel d’entretien des voies communales. Pour cela une commission voirie est organisée au début du printemps de chaque année composée des élus référents et des techniciens concernés. Un état des lieux et un diagnostic sont ainsi établis afin de prioriser les routes à traiter selon le budget alloué chaque année.

TRAVAUX PROTECTION DE LA GRIAZ Le centre-ville de la commune des Houches est traversé par le torrent de la Griaz, en provenance du glacier de la Griaz et des ravines des Arandellys. Ce cours d’eau produit régulièrement des phénomènes de laves torrentielles. Lors d’une crue de fréquence centennale, il est à craindre la survenue de laves pouvant déborder du lit principal et venir impacter les habitations et voies de circulation présentes sur le cône de déjection. C’est pourquoi le SM3A, subventionné entre autres par le 1er Programme d'Actions de Prévention des Innondations (PAPI) et de de l’Arve, mène le projet de protection de la commune contre les crues du torrent.

Le projet comporte ainsi 2 secteurs de protection :
Secteur 1 correspondant à la sortie des Gorges : le projet consiste à l’aménagement d’une plage de dépôt visant à réguler le transport solide et retenir les éléments les plus grossiers des laves. Un remblai de 1,50 m de hauteur sera réalisé, 5m en retrait de la protection de berge et servira d’assise à la piste d’accès de 6m de large.

Secteur 2 correspondant à la zone d’entonnement sur le canal béton : le projet consiste à réduire le risque lié aux débordements par engravement massif du lit en amont de l’axe routier (afin de traiter en priorité la protection des habitations).

Le chenal débouchant actuellement dans l’ouverture sera élargi. Le mur en béton existant en rive gauche sera réhaussé de 1 m afin d’être calé au même niveau que la protection rive droite. Il sera texturé afin de permettre une meilleure insertion paysagère.

La maîtrise foncière est en cours et fait l'objet d'une Déclaration d'Utilité Publique (DUP). Les travaux pourront ensuite commencer au 2ème trimestre 2020, pour 3 périodes de 3 mois. ENTRETIEN PLURIANNUEL DES VOIES COMMUNALES BM_juillet_2019.indd 12 17/07/2019 13:59:15

Bulletin Municipal Les Houches 13 LIGNE 63 000 V : AVANCEMENT DES TRAVAUX. Le projet d’enfouissement de la ligne 63 KV touche à sa fin. En effet, ce printemps, RTE via les entreprises Benedetti Guelpa et CECCON, a procédé à la suite et fin de l’enfouissement de la ligne 63 KV sur les communes des Houches et de Chamonix.

LestronçonsconcernésdémarraientàlapatinoireduTourchet jusqu’à la limite de la commune avec Chamonix au niveau du pont de Taconnaz, et de la route du nant Jorland jusqu’à la jonction avec l’enfouissement de l’allée des Erables. Ces travaux se sont déroulés majoritairement en route fermée pour plus de sécurité sur le chantier, ce qui a permis aux entreprises de tenir les délais annoncés. Ce travail de collaboration entrelesentreprisesetla commune apu aboutir notamment grâce à la réalisation de sondages permettant de définir le meilleur tracé.

Durant l’été, RTE procèdera au tirage des câbles, puis, à l’automne, les travaux de dépose du réseau aérien et des pylônes débuteront. Cette opération devrait s’achever vers la fin du mois de novembre 2019. CONSTRUCTION DE LA SALLE D’ORCHESTRE Dans le cadre des travaux de réhabilitation du nouveau groupe scolaire en multi-accueil, la commune a décidé d’aménager le garage de l’ancien Office de Tourisme en salle d’orchestre.

Cette salle de près de 75 m² a été réalisée en concertation avec l’EMDI, l’harmonie municipale et les utilisateurs des locaux. Les travaux ont consisté à :
La création de WC accessibles aux Personnes a Mobilité Réduite (PMR)
L’isolation acoustique et phonique des murs et plafonds
La mise en place d’un système de ventilation et d’un chauffage
La pose d’éclairages LED Les travaux ont été réalisés par les Services Techniques municipaux et des entreprises locales, durant l’hiver 2018- 2019, afin que les associations puissent utiliser cette salle dès le commencement des travaux du multi-accueil, en avril 2019.

BM_juillet_2019.indd 13 17/07/2019 13:59:20

14 Bulletin Municipal Les Houches TRAVAUX AMENAGEMENT DE LA PISTE DE COM Montant global de l'opération 9 700 000 € H.T Démarrage des travaux : Avril 2019 Fin des travaux : Janvier 2019 Co-Maîtrises d'ouvrage SIVU LES HOUCHES - SAINT GERVAIS 74 310 LES HOUCHES 04 50 54 68 91 CCVCMB 74 440 CHAMONIX 04 50 54 39 76 Financeurs REGION 69 269 Lyon Cedex 02 04 26 73 40 00 DEPARTEMENT 74 000 ANNECY 04 50 33 50 00 PREFECTURE 74 000 ANNECY 04 50 33 60 00 CNDS 74 000 ANNECY CCVCMB 74 440 CHAMONIX 04 50 54 39 76 Ass Ma Géo Coo Con Ent 3 000 000 € HT 1 200 000 € HT 2 000 000 € HT 3 000 000 € HT 500 000 € HT AMENAGEMENT DE LA PISTE DE COM Co-Maîtrises d'ouvrage SIVU LES HOUCHES - SAINT GERVAIS 74 310 LES HOUCHES 04 50 54 68 91 CCVCMB 74 440 CHAMONIX 04 50 54 39 76 Assi Maî Géo Coo Con Avancement des travaux du Kandahar Les travaux d’aménagement de la piste du Kandahar ont débuté en mars 2019 par la déviation des réseaux sur la route du Nant Jorland et l’enfouissement de la ligne 63 KV.

Les réseaux humides sont ainsi dévoyés à cause de la nouvelle emprise de la piste, jusqu’à la route de Bellevue puis jusqu’au saut de route, y compris les réseaux d’enneigement artificiel. De même, les réseaux secs ont été déplacés sous le pont skieur au-dessus de la route de Bellevue afin de pouvoir réaliser son extension. Travaux actuellement en cours. Un bâtiment à usages multiples est construit, comprenant : des locaux de stockage, et des locaux destinés à la poursuite de l'exploitation du camping. L'ensemble de cette opération est estimée à 9,7 M€ HT. Les travaux devraient se terminer fin décembre 2019 afin de permettre l’enneigement de la piste pour les épreuves de coupe du monde prévues les 20 et 21 février 2020.

Route des granges : 3ème tranche La 3ème et dernière tranche des travaux de la route des Granges a débuté ce printemps. Ce dernier tronçon, d’une longueur de près de 300 m, clôturera la reprise de l’ensemble des réseaux et de la voirie. Achèvement prévu en septembre 2019.

Cette opération consiste principalement en :
La reprise des réseaux d’eau potable et d'eaux usées,
Lacréationdecanalisationd’eauxpluviales(posedebordures et du réseau d’eaux pluviales)
La mise en souterrain des réseaux électriques, d’éclairage public et gaz (raccordement à la demande des riverains)
Au renforcement de la chaussée (couche de fond de forme, revêtement, bordures) quelques chiffres :
Un linéaire de près de 1 km
Durée : 3 tranches de 3 mois de travaux de 2017 à 2019
Montant total : environ 2 M€ TTC BM_juillet_2019.indd 14 17/07/2019 13:59:26

Bulletin Municipal Les Houches 15 Travaux de la crèche La commune, en constante évolution démographique, doit assurer la modernisation et la mise aux normes de son multi accueil.

La collectivité a travaillé pendant plusieurs années sur la conception d’un projet, dont l’objectif est de restructurer le bâtiment « nouveau groupe scolaire » pour accueillir le multi accueil, avec ses 46 places, y compris 5 places supplémentaires dont une réservée pour l'accueil d'un enfant en situation de handicap.

Le recrutement de 2 professionnels de la Petite Enfance viendra compléter l’équipeactuellede15professionnelles. Les travaux de réhabilitation ont commencé en avril 2019 et devraient s’achever pour la fin du mois d’octobre 2019. Ils consistent principalement en :
L’aménagement des pièces nécessaires à chaque section (bébés, moyens, grands) : salles d’activités et dortoirs (reprise ou création de murs, sols et plafonds). Dans ce nouveau projet, une salle snoezelen (multisensoriel), ainsi qu’un espace de motricité permettront aux enfants de vivre de nouvelles aventures.

La mise en place d’une ventilation double flux dans tout le bâtiment,
L’amélioration de l’isolation de la toiture,
La mise aux normes des menuiseries et des installations électriques,
La création et modifications des ouvertures du bâtiment,
L’aménagement des pièces (buanderie, biberonnerie, cuisine, vestiaires, salle de repos, etc.) nécessaires au fonctionnement du service.

E DE COMPETITION - KANDAHAR2020 Assistant Maître d'ouvrage - INFRAROUTE 74300 CLUSES 04 50 98 50 35 - TERACTEM 74000 ANNECY 04 50 08 31 00 Maîtres d'oeuvre - ABEST 73400 UGINE 04 79 89 75 75 - IMB 74190 PASSY 04 50 18 72 19 - STUDIO ARCH 73370 LE BOURGET DU LAC 04 79 28 72 22 - JML 74330 POISY 04 50 10 07 34 - SINETUDES 38000 GRENOBLE 04 76 09 23 54 -ETRM 73700 LES CHAPPELLES 04 79 40 04 78 Géotechnicien - SAGE INGENIERIE 38160 GIERES 04 76 44 75 72 Coordinateur Sécurité et Contrôleur Technique - APAVE 74370 METZ TESSY 04 50 27 37 47 Concessionnaires - RTE 69367 LYON 04 27 86 27 64 - REGIE ELECTRIQUE DES HOUCHES 74310 LES HOUCHES 04 50 55 52 97 - REGIE EAU ET ASSAINISSEMENT DES HOUCHES 74310 LES HOUCHES 04 50 54 39 93 - GRDF 38040 GRENOBLE 04 76 50 54 10 - ORANGE 69134 DARDILLY 04 97 46 14 00 - LHSG 74310 LES HOUCHES 04 50 54 42 65 -ENEDIS 73000 CHAMBERY 04 79 75 71 49 - CHAMONIX COMMUNICATION 74400 CHAMONIX 04 50 53 24 25 Rez de Chaussée Etage Méthanisation et station multi énergies L’unité de méthanisation sera localisée sur la commune des HOUCHES, le long de l’axe routier principal de la vallée (RN205) et à proximité immédiate de la station d’épuration.

Ce projet aura à terme une capacité de traitement de 7 400 T/an de déchets organiques. Le biogaz produit sera épuré sur site et valorisé par injection dans le réseau GRDF (le digestat produit subira un prétraitement mécanique sur site et sera stocké puis valorisé en incinération pour la fraction solide et traité à la station d’épuration pour la fraction liquide). Le montant des travaux est évalué à 2,4 M € HT.

Les démarches administratives et réglementaires sont en cours d’élaboration pour envisager la réalisation du projet courant 2020 et 2021. Ce gaz injecté dans le réseau GRDF permettra également d’alimenter la station multi énergies située sur l’aire des gravières où particuliers et professionnels pourront recharger leurs véhicules en énergie « verte » projetée, puis sera, via des bornes GNV (PL et VL), des bornes de recharge électrique et des bornes VL.

BM_juillet_2019.indd 15 17/07/2019 13:59:27

16 Bulletin Municipal Les Houches JEUNESSE Sandrine Médeiros ENFANCE A l'automne, notre classe, CM1/2 de Marie-Christine, s'est inscrite au Parlement des enfants. Nous avons imaginé une proposition de loi concernant le "bon usage du numérique". Notre loi a été envoyée à l'Inspection Académique. Elle n'a pas été retenue pour Paris malheureusement mais on était dans les finalistes. Nous avons beaucoup travaillé sur l'Assemblée Nationale, les différents pouvoirs en France, comment une loi est votée etc. Monsieur Roseren, député de notre circonscription, est même venu dans notre classe pour répondre à nos questions.

Il y avait aussi l'Inspecteur de l'Éducation Nationale et monsieur le maire. On lui a expliqué tout ce que nous avions préparé en classe pour créer notre loi en précisant que nous avions aussi travaillé avec la classe d'à côté. Notre classe jouait le rôle de l'Assemblée et la classe de CM1/2 de Nathalie, jouait le rôle du Sénat. Comme dans la réalité, notre loi a changé au fil des "navettes" entre l'Assemblée et le Sénat : on a changé des articles et on en a complété d'autres. On a demandé à Monsieur Roseren de nous inviter à l'Assemblée Nationale et il a répondu oui !

Du coup, pendant toute l'année on a préparé notre voyage à Paris. Nous sommes partis les deux classes ensemble du 25 au 28 juin.Voilà le programme :
Le 25 au matin, nous avons pris le bus pour Paris. Nous sommes arrivés vers 17heures. Nous sommes allés nous installer à L'auberge de jeunesse dans le Marais. La maison était à colombages et on était juste à côté d'une église.
Le 26 nous avons fait les Bateaux Mouches et l'après midi nous avons visité Versailles. On avait des audioguides, on a appris plein de choses c'était super ! Il a fait chaud après dans les jardins.
Le 27 nous sommes allés au Palais de la Découverte.

On a eu une animation sur l'astronomie et la conquête de la Lune. Ensuite notre classe a fait une activité sur les séismes et celle de Nathalie sur l'évolution des êtres vivants. Après le pique nique, on a regardé l'exposition sur le poison (on a vu des araignées, des serpents, des scorpions, des grenouilles...) et l'exposition sur les illusions d'optique.
A 17 heures, notre classe était attendue à l'Assemblée Nationale et celle de Nathalie était au Sénat. Pour l'Assemblée, Monsieur Roseren a eu un empêchement et n'est pas venu mais on a tout visité quand même. On a vu la grande bibliothèque qui ressemble à celle d'Harry Poter et on a même assisté à une séance parlementaire avec Monsieur le Ministre de Rugy.

Ils ont parlé du trajet des tomates en Europe et des voitures hybrides. Au Sénat, ils ont été accueillis par Monsieur Loïc Hervé, sénateur, c'est lui qui leur a fait la visite et ils ont même eu droit à des boissons !

Le 28 on a fini par la visite du Louvre. On a vu que le Louvre était en fait un ancien château fort. Ensuite, on a vu la Victoire de Samothrace, la Vénus de Milo (en vrai sa jupe était rouge, ses cheveux noirs et elle avait des bijoux en bronze), La Liberté guidant le peuple. Après, on est même passé en priorité et à 2 mètres devant tous les autres visiteurs, devant la Joconde !! Il y avait beaucoup de monde.
Pour finir, on est rentré aux Houches vers 21 heures. On a bien dormi pendant le week end !

La classe des CM1/2 de Marie-Christine 23ème Parlement des enfants Proposition de loi visant à faire baisser la consommation énergétique et la pollution liée au numérique.

Article 1er Toutes les entreprises doivent limiter leur nombre d'envoi de mails publicitaires à un par mois par adresse mail afin de réduire leur impact énergivore dans les datas centers. Article 2 Obliger les constructeurs d'appareils numériques à créer un système d'arrêt complet de l'appareil après 2 heures de veille (TV, lecteurs CD, tablettes, etc).

Article 3 Création dans chaque département d'un centre de recyclage numérique et de reconditionnement des appareils numériques. Article 4 Créer un guide à l'intention des citoyens, expliquant les bons réflexes à avoir pour diminuer la consommation énergétique et faire baisser la pollution due au numérique. Ce guide se décline en deux exemplaires : un exemplaire adulte et un exemplaire enfant simplifié et illustré. Il est fourni par l'Etat sur papier recyclé, en audio livre et mis en ligne sur le site du ministère de la Transition écologique et solidaire.

BM_juillet_2019.indd 16 17/07/2019 13:59:32

Bulletin Municipal Les Houches 17 Encore 2 ans JEUNESSE LA VIE AU RESTAURANT SCOLAIRE L'accueil au restaurant scolaire se fait dès la rentrée. Il est opérationnel les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 11h30 à 13h00. Il y a deux services pour accueillir les enfants : ceci afin de vivre une véritable pause dans la journée scolaire, de prendre le temps de se restaurer en découvrant de nouvelles saveurs en compagnie de ses copains. Les équipes d'animation et les agents de restauration sont présents pour mener à bien ce temps.

Certains lieux d'accueil sont mis à disposition des enfants pour se détendre ou en cas de mauvais temps et de pollution.

Les jeux sont les suivants :
bricolage, jeux de société, jeux libres pour se détendre ;
ballon, table de ping-pong, cordes à sauter, raquettes de badmington pour se défouler. L'élaboration des repas LesrepassontconçusetélaborésparlacuisinecentraledeChamonix. Elle s'inscrit également dans une démarche de développement durable avec l'intégration d'aliments bio (3 à 5 fois par semaine), d'aliments issus de l'agriculture raisonnée ainsi que la recherche de producteurs de la région.

Une diétécienne, en collaboration avec le chef de cuisine, conçoit des repas équilibrés et variés. La composition des menus répond à plusieurs critères :
apporter de manière équilibrée les nutriments nécessaires à l'enfant ;
tenir compte des saisons ;
faire découvrir de nouvelles saveurs, éveiller le palais à d'autres cultures ( menu à thèmes) ;
proposer un repas sans porc. Le rôle du restaurant scolaire Le restaurant scolaire doit être considéré comme un élément central de l'alimentation de l'enfant : Apprendre à manger, à choisir ses aliments, rendre les enfants plus sensible à la diversité des aliments disponibles et à l'agriculture biologique.

Les agents de service et les animateurs jouent un rôle essentiel dans l'accompagnement de vos enfants. Pendant le temps de repas, par leursattitudesetleuraccompagnement,ilsaidentàlaconsommation des plats présentés, expliquent le menu et évitent ainsi le gaspillage. L'enfant n'est pas forcé de manger ce qu'il y a dans son assiette. Cependant, il sera incité à goûter l'aliment avant de refuser. Ainsi sensibilisé à la diversité des aliments, l'enfant devient acteur de son repas.

Enfin le repas est un moment privilégié qui favorise la socialisation des enfants. Il y a des règles à respecter pour que ce moment de convivialité se passe le mieux possible :
apprendre à vivre en communauté ;
respecter autrui et partager ;
réduire le gaspillage alimentaire.

Toutes ces règles pour que ce moment soit un temps de détente. Les projets collectifs et fédérateurs
mise en place d'un compost en 2015 ;
pesée des déchets alimentaires restant pour arriver à une notion d'anti-gaspi en 2016 ;
projet futur : un travail collectif école/ARSL/restaurant scolaire sur le thème : "éduquer à l'environnement". Pour un mode de vie sain, les enfants doivent être éduqués de manière positive à l'environnement afin de développer une conscience et un sens de la participation. Afin également de les aider à acquérir des connaissances sur les principes écologiques visant à trouver un équilibre entre la santé individuelle et collective.

Remerciements Toute cette sensibilisation ne peut fonctionner sans l'aide de l'équipe enseignante, de l'équipe de service et espaces verts, des ATSEM, des animateurs, de la cuisine centrale et des enfants.

La responsable du restaurant scolaire J. CUGIER 2015 : mise en place du compost 2016 : pesée des déchets, anti-gaspi 3 à 5 ingrédients bio par semaine BM_juillet_2019.indd 17 17/07/2019 13:59:38

18 Bulletin Municipal Les Houches L A PA Depuis quelques mois, l'Aide Sociale à l'Enfance de Haute Savoie héberge dans un hôtel aux Houches des jeunes mineurs étrangers (Mineurs Non Accompagnés). Lesdemandesd'accueilsontenforteaugmentationdepuisenviron 18 mois sur le département et les places disponibles dans les structuresd'hébergementenfoyernesontpasasseznombreuses.

Des hôtels ont été sollicités pour les accueillir dans le cadre d'une mise à l'abri (Annecy, Cluses et Les Houches) dans l'attente d'une place en foyer. La durée de leur séjour aux Houches est passée d'environ 15 jours à 3 mois car les foyers croulent sous les demandes et le nouveau foyer au plateau d'Assy ne sera opérationnel qu'à l'automne. Vous les avez peut-être croisés dans le village, au terrain de sports, au cinéma, à la bibliothèque, lors de manifestations municipales, dans les transports en commun, à vélo ou en compagnie des chevaux et poneys de Bellevarde... L'important est de ne pas les laisser désœuvrés, de leur apporter un soutien psychologique et de les aider à préparer leur intégration dans la société française.

Des bénévoles de l'association Arve Réfugiés se relaient pour s'occuper d'eux et leur apporter de l'aide . Des activités, des cours ont été mis en place, des collectes de vêtements et de matériel scolaire ont été lancées avec succès. Lescoursontlieudeuxfoisparsemaineàlasalledesanciens etnous remercions le club et la municipalité pour cette mise à disposition. Avec l'aide de la Mission Locale, certains d'entre eux ont commencé des stages de découverte professionnelle (à la Guinguette des Chavants, à l'hôtel Héliopic, au centre équestre...) A leur arrivée dans leur futur foyer d'accueil, les éducateurs leur proposeront un parcours scolaire et une formation.

L'Atelier équithés propose ses soirées à thèmes tout au long de l'année et différents temps forts : L'Ultra Sieste
Mardi 28 août 2018 présente "Plus vite, plus haut, plus dopés" film de Xavier Deleu à l'espace animation suivie d'une discussion. Le vendredi 31 nous devions nous retrouver aux Gaillands pour la manifestation siestive mais le temps en a décidé autrement.
Une circulation des biens, donnerie, give box,... est ouverte tous les jours sous l'abri à l'entrée de l'Atelier équithés au 65 route des S'nailles aux Houches. Tél 04 50 54 55 20.

https://fr-fr.facebook.com/AtelierEquithes https://atelierequithes.blogspot.com TERRES & PAYSANS Les agriculteurs de la vallée de Chamonix, regroupés au sein de l’association Terres et Paysans du Mont-Blanc souhaitent communiquer sur certaines idées reçues ou problème de voisinage, ou encore conflit d’usage.

Le printemps est installé et avec lui le traditionnel épandage de fumier ou de lisier dans les champs ! Cela donne lieu à quelques réflexions certainement dues à de la méconnaissance... Le fumier, sous forme solide, est un mélange de bouse et de litières d’animaux, en général de la paille, alors que le lisier, sous forme liquide, ne contient que les déjections des animaux, des vaches essentiellement sur notre territoire.

Le fumier ou le lisier est essentiel à la fertilité des sols grâce aux minéraux qu’il contient. Ceux-ci vont alimenter le sol en matières organique et minérale. L’épandage se pratique depuis des milliers d’années, c’est un cycle naturel : l’homme prend à la terre en récoltant l’herbe (les foins), les légumes ou les fruits, et il lui restitue donc les éléments transformés grâce à l’épandage de fumier ou de lisier. L’épandage prend tout son sens dans notre société actuelle qui se veut de plus en plus écologique et en accord avec la nature. En effet, l’épandage de fumier ou de lisier évite l’utilisation d’engrais chimiques qui seraient nocifs pour les sols et la santé des habitants.

Nous pensons que le fumier doit être vu comme une véritable plus-value et non comme un déchet. Il entraîne également une diversité de faune et de flore, puisque les déjections des animaux contiennent aussi des graines.

Alors oui on vous l’accorde, ça ne sent pas la rose ! L’odeur est plus ou moins forte selon l’alimentation des animaux (plutôt désagréable dans le cas d’apport d’ensilage) et selon l’espèce (bovins, ovins, caprins, ou porcs). Nous ne choisissons pas non plus le jour de l’épandage. Ce choix se fait en fonction de la météo et de notre emploi car nous sommes pour la plupart pluriactifs. Nous préfèrerions nous prélasser le dimanche mais le métier de paysan ne connaît pas les week-ends alors soyez indulgents et respirons ensemble la nature ! L’association « La classe de français aux Houches » a commencé son activité d’enseignement de la langue française au mois d’octobre : des personnes de nationalités diverses y ont participé une fois par semaine à la salle Olca.

Les sessions étaient organisées en petits groupes, sur 3 ou 6 mois, et chacun a pu, soit découvrir notre langue, soit approfondir son français. Un bel échange ! Patience, les prochaines sessions débuteront à l’automne prochain ! BM_juillet_2019.indd 18 17/07/2019 13:59:39