Bulletin officiel Amtsblatt - Engagement du Conseil d'Etat valaisan Unterstützung vom Walliser Staatsrat

Bulletin officiel Amtsblatt - Engagement du Conseil d'Etat valaisan Unterstützung vom Walliser Staatsrat

Bulletin officiel Amtsblatt - Engagement du Conseil d'Etat valaisan Unterstützung vom Walliser Staatsrat

10CFWKKw6AQAwFT9TNey1bCpUERxAEv4agub_i45hk1MyyZC34nOZ1n7ckYC5R8ZDVh9J7l6QVC 0-QVLAfEWoYvMbvF_Ongu19BBSyIURV2DUqy3WcNzrzPS9yAAAA 10CAsNsjY0MDA207UwNQACAETgTtUPAAAA Bulletin officiel Amtsblatt J.A.A. – 1950 Sion 1 Vendredi 27 octobre 2017 Freitag 27. Oktober 2017 N° 43 Administration: tél. 027 329 76 46 Fax: 027 329 76 79 – Case postale 799 E-mail: publication@bo-vs.ch Servicedesabonnements: Tél. 027 329 76 40 – Fax: 027 329 75 25 E-mail: abos@bo-vs.ch Site internet français: www.bo-vs.ch Internet-Portal Deutsch: www.amtsblatt-vs.ch Der Walliser Staatsrat zeigt sich erfreut über die Bereitschaft des Bundesrats, das Kandidaturprojekt für die Olympischen und Paralympischen Spiele Sion 2026 zu unterstützen. Dadurch rücken die Olym- pischen Spiele einen Schritt näher. Die Regierung wird nun die erforderlichen Massnahmen ergreifen, um den technischen Anforderungen gerecht zu wer- den, insbesondere in den Investitionsbereichen Infra- strukturen und Sicherheit. Ein Verpflichtungskredit wird dem Grossen Rat beantragt. Anschliessend kann eine Volksabstimmung organisiert werden. Mit der Nominierung des Staatsrates Frédéric Favre als Vize- präsident des Kandidaturkomitees will die Walliser Regierung ihrer Verantwortung innerhalb der Dos- sierführung unter Einhaltung der Kriterien, die an ihre Unterstützung geknüpft sind, Rechnung tragen. Le Conseil d’Etat valaisan se réjouit du soutien du Conseil fédéral au projet de candidature olympique et paralympique Sion 2026. Un pas supplémentaire est ainsi franchi en vue de l’obtention des Jeux olympi- ques. Le Gouvernement va maintenant prendre les mesures qui s’imposent afin de remplir les exigences du dossier technique, notamment du point de vue des investissements dans les infrastructures ainsi que pour les frais de sécurité. Un crédit d’engagement sera sou- mis à cet effet au Grand Conseil. Une votation popu- laire pourra ensuite être organisée.Avec la nomination du conseiller d’Etat Frédéric Favre à la vice-prési- dence du comité de candidature, le Gouvernement valaisan entend assumer ses responsabilités dans la conduite du dossier et veiller au respect des critères fixés pour son soutien.

JEUX OLYMPIQUES SION 2026 Engagement du Conseil d’Etat valaisan OLYMPISCHE SPIELE SION 2026 Unterstützung vom Walliser Staatsrat Modification de délai En raison de la fête de la Toussaint, le délai de réception des documents devant paraître dans le numéro 44 du Bulletin officiel prendra fin le mardi 31 octobre 2017 à 10 h. L’Administration du Bulletin officiel Friständerung Im Hinblick auf Allerheiligen, müssen sämtliche Manuskripte für das nächste Amtsblatt (Nr. 44) bis spätestens am Dienstag 31. Oktober 2017 um 10 Uhr eingereicht werden. Die Verwaltung des Amtsblattes

Bulletin officiel Amtsblatt - Engagement du Conseil d'Etat valaisan Unterstützung vom Walliser Staatsrat

2858 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 Bulletin du Conseil d’Etat Agenda Agenda 27.-28.10.2017 Rallye international du Valais de Vercorin à Martigny 08.11.-12.11.2017 International Chablais Hockey Trophy Monthey 11.11.2017 Corrida d’Octodure Martigny 11.11.2017 Nuit valaisanne des musées Entrée gratuite dans 32 musées 16.-17.11.2017 Syrah au fil du Rhône Saint-Maurice 24.-26.11.2017 Saveurs et artisans Martigny 24.-28.11.2017 Fête et braderie de la Sainte-Catherine Sierre 08.-23.12.2017 Marché de Noël Sion 09.12.2017 Course de Noël Sion 23.-26.01.2018 Agrovina Martigny 20.02.-25.02.2018 Your Challenge – Salon des métiers et formations Martigny 01.03.-04.03.2018 Audi FIS Coupe du monde de ski alpin dames Crans-Montana 17.04.-21.04.2018 Patrouille des glaciers Zermatt, Arolla, Verbier Agenda Département de la santé, des affaires sociales et de la culture DSSC Département de la sécurité, des institutions et du sport DSIS PRÉSIDENCE Séance du Conseil d’Etat Le Conseil d’Etat s’est penché sur 110 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mer- credi 18 octobre 2017. Il a répondu à deux motions, à trois postulats et à une interpellation. Il a adopté les prises de position suivantes concer- nant les consultations citées ci-après: • Réponse au Département fédéral de l’inté- rieur – consultation sur la révision partielle de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (admis- sion des fournisseurs de prestations) • Réponse au Département fédéral des finances – consultation sur la révision partielle de la loi sur l’unité monétaire et les moyens de paie- ment (LUMMP) • Réponse au Département fédéral de l’écono- mie, de la formation et de la recherche – con- sultation sur la onzième Conférence ministé- rielle ordinaire de l’OMC, Buenos Aires, 10 - 13 décembre 2017 – mandat de négocia- tion pour la délégation suisse • Réponse à la Conférence des Gouvernements cantonaux – consultation relative au concordat intercantonal en matière d’assurance obliga- toire contre les risques sismiques (CIAT) • Réponse à l’Office fédéral des transports – con- sultation sur la conception relative au transport ferroviaire des marchandises – 2e consultation conformément à l’article 20 de l’ordonnance sur l’aménagement du territoire Il a homologué deux règlements communaux, ainsi qu’un plan d’un plan d’aménagement détaillé et son règlement. Trente recours ont été traités par ses soins. Il a porté sept décisions concernant le personnel.

Aide financière en faveur du village de Bondo Le Conseil d’Etat a décidé d’octroyer une aide financière de 50 000 francs au Parrainage suisse pour communes de montagne au titre de contribu- tion au Fonds spécial «Bondo», en faveur de mesures urgentes liées à l’éboulement et aux cou- lées de boue subies par le village au mois d’août dernier. Le montant de cette aide est prélevé sur le Fonds des loteries pour les actions de secours du Conseil d’Etat.

Eisten – Homologation du règlement de police Le Conseil d’Etat a homologué le règlement de police adopté par l’assemblée primaire d’Eisten le 13 décembre 2013. Vex – Homologation du règlement sur la location et l’utilisation du domaine public Le Conseil d’Etat a homologué le règlement sur la location et l’utilisation du domaine public de la commune de Vex tel qu’approuvé par l’assemblée primaire de Vex le 8 juin 2017.

promu au poste de chef de ce même service. Vincent Biselx, âgé de 39 ans, a obtenu un Master en économie et en droit aux Universités de Lau- sanne et de Genève en 2003 et 2005, puis un Mas- ter en ressources humaines en 2014. Durant huit ans, il a travaillé dans le domaine des ressources humaines et bénéficie ainsi d’une excellente connaissance du métier. Ses compéten- ces en économie et en droit acquises durant son cursus universitaire, ainsi que les années passées dans le domaine bancaire et de l’énergie seront également un atout pour mener à bien les tâches qui lui seront confiées.

Nouveau chef de l’Office cantonal des affaires militaires et commandant des arrondissements militaires 6 et 10 Le Conseil d’Etat a nommé Pascal Zen-Ruffinen en qualité de chef de l’Office cantonal des affaires militaires et commandant des arrondissements militaires 6 et 10, auprès du Service de la sécurité civile et militaire (SSCM). Actuellement juriste- profileur de risques, chef du bureau de Lausanne du Secrétariat général du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) en charge des contrôles de sécurité, Pascal Zen-Ruffinen dispose d’une solide expé- rience dans le domaine du droit et des affaires mili- taires.

Lieutenant-colonel à l’armée, il a été juge d’ins- truction auprès de l’Office de l’auditeur en chef, chargé de cours à l’Académie du droit internatio- nal humanitaire et des droits de l’homme ainsi que collaborateur juridique aux Relations internationa- les de l’Etat-Major du chef de l’armée. Il a aussi œuvré comme délégué juriste auprès des forces armées et des forces de police pour le Comité international de la Croix-Rouge. Il a de fait d’excellentes connaissances du domaine de la sécurité civile et militaire. Titulaire d’une licence en droit de l’Université de Neuchâtel, il est âgé de 55 ans et originaire de Loè- che-Ville. Son entrée en fonction est prévue pour le 1er février 2018.

Fixation des limites de revenu donnant droit à l’allocation de ménage Le Conseil d’Etat a fixé les limites donnant droit à l’allocation de ménage du fonds cantonal pour la famille en 2017. Environ 11 250 familles devraient ainsi toucher à la fin du mois de décembre une allocation de ménage de 1350 francs. Le montant de 15 187 500 francs versé aux familles provient du fonds cantonal pour la famille qui est financé par les contributions annuelles des caisses d’allo- cations familiales admises par le canton sur la base d’une contribution de 0,16% des salaires AVS. Nouvel adjoint du chef du Service de la circulation routière et de la navigation Le Conseil d’Etat a nommé Vincent Biselx au poste d’adjoint du chef du Service de la circula- tion routière et de la navigation (SCN) auprès du Département de la sécurité, des institutions et du sport (DSIS). Il entrera en fonction le 1er février 2018 et succédera à Bruno Abgottspon qui a été Vincent Biselx

Bulletin officiel Amtsblatt - Engagement du Conseil d'Etat valaisan Unterstützung vom Walliser Staatsrat

n°43 2859 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis PRÄSIDIUM Staatsratssitzung An seiner wöchentlichen Sitzung vom 18. Okto- ber 2017 beschäftigte sich der Staatsrat mit 110 Dossiers. Er beantwortete zwei Motionen, drei Postulate und eine Interpellation. Er bezog Stellung zu folgenden Vernehmlassun- gen: • Antwort an Eidgenössisches Departement des Innern – Vernehmlassung betreffend Teilrevi- sion des Bundesgesetzes über die Krankenver- sicherung (Zulassung von Leistungserbrin- gern) • Antwort an Eidgenössisches Finanzdeparte- ment – Vernehmlassung betreffend Teilrevi- sion des Bundesgesetzes über die Währung und die Zahlungsmittel (WZG) • Antwort an Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung – Ver- nehmlassung betreffend elfte ordentliche WTO-Ministerkonferenz vom 10.-13. Dezem- ber 2017 in Buenos Aires – Verhandlungsman- dat für die Schweizer Verhandlungsdelegation • Antwort an Konferenz der Kantonsregierungen – Vernehmlassung betreffend interkantonales Konkordat Obligatorische Erdbebenversiche- rung (IKEV) • Antwort am Bundesamt für Verkehr – Vernehmlassung betreffend Konzept für den Gütertransport auf der Schiene: Zweite An- hörung nach Artikel 20 der Raumplanungs- verordnung.

Er homologierte zwei interkommunale Regle- mente sowie einen detaillierten Zonennutzungs- plan und dessen Reglement. Er behandelte 30 Rekurse und fällte sieben Personalentscheide. Staatsratsbulletin Departement für Sicherheit, Institutione und Sport DSIS Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur DGSK Agenda 03.11.2017 Kantonale Hubertusfeier Pfynwald - Leuk, 19.30 - 21.00 Uhr 08.11.2017 Martini-Märt Visp 08.11.2017 Live-Reportage TransAustralia Simplonhalle Brig, 19.30 Uhr 11.11.2017 Bazar, Grosser Verkauf von selbstangefertigten Waren St. Josef, Susten, 09.30 - 16 .00 Uhr 11.11.2017 Walliser Museumsnacht 08.-12.11.2017 BergBuchBrig Multimediafestival, Brig-Glis 17.11.2017 Jännufäscht Salgesch – 17.00 Uhr 24.-26.11.2017 Gommer Adventsmarkt Fiesch 28.11.2017 Podiumsdiskussion – Esoterikboom im Wallis Mediathek Brig, 19.30 Uhr 30.11.2017 ZighüsKinderKulturTreff Zeughaus Kultur Glis, 13.30 Uhr 08.-10.12.2017 Curlingturnier – Perle der Alpen Sportplatz Kalbermatten, Saas-Fee 17.12.2017 Aussendungsfeier Friedenslicht von Bethlehem Bahnhofplatz Visp – 17.00 Uhr 29.12.2017 Winterkellerfest Albinen ab 18.00 Uhr 14.01.2018 1. Oberwalliser Brocante Simplonhalle, Brig 21.01.2018 World Snow Day Bettmeralp Finanzielle Unterstützung für Bondo Der Staatsrat hat beschlossen, den speziellen Bondo-Fonds der Schweizer Patenschaft für Berg- gemeinden zugunsten dringender Massnahmen im Zusammenhang mit den Erdrutschen, die das Dorf im vergangenen August erlitten hatte, mit 50’000 Franken zu unterstützen. Der Betrag für diese Beihilfe wird dem Lotteriefonds für Not- massnahmen des Staatsrates entnommen. Eisten – Homologation des Polizeireglements Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Einwohnergemeinde Eisten am 13. Dezember 2013 angenommene Polizeireglement homolo- giert.

Vex – Homologation des Reglements über die Vermietung und Benutzung des öffentlichen Raums Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Vex am 8. Juni 2017 angenommene Reglement über die Vermietung und Benutzung des öffentlichen Raums der Gemeinde Vex homo- logiert. Neuer Adjunkt des Chefs der Dienststelle für Strassenverkehr und Schifffahrt Der Staatsrat hat Vincent Biselx zum neuen Adjunkt des Chefs der Dienststelle für Strassen- verkehr und Schifffahrt (DSUS) beim Departe- ment für Sicherheit, Institutionen und Sport (DSIS) ernannt. Er nimmt seine Tätigkeit am 1. Februar 2018 auf und folgt auf Bruno Abgott- spon, der zum Chef dieser Dienststelle befördert wurde.

Vincent Biselx ist 39 Jahre alt und hat in den Jahren 2003 und 2005 seine Masterabschlüsse in Wirtschaft und Recht an den Universitäten in Lau- sanne und Genf gemacht. Zudem erhielt er 2014 den Master in Personalmanagement. Während acht Jahren hat er im Personalmanage- ment gearbeitet und verfügt dadurch über ein aus- gezeichnetes Wissen in diesem Bereich. Das während seiner Universitätslaufbahn angeeignete Wissen wie auch seine Erfahrung im Banken- und Energiesektor werden ebenfalls von Nutzen sein, um die ihm nun übertragenen Aufgaben best- möglich ausführen zu können. Neuer Chef für das Kantonale Amt für Militärwesen und Kommandant der Kreiskommandos 6 und 10 Der Staatsrat hat Pascal Zen-Ruffinen zum Chef des Kantonalen Amts für Militärwesen und zum Kommandanten der Kreiskommandos 6 und 10 bei der Dienststelle für zivile Sicherheit und Militär (DZSM) ernannt. Pascal Zen-Ruffinen, zurzeit Leiter des Büros für Sicherheitskontrollen und Jurist-Risikoprofiler des Generalsekretariats des Eidgenössischen Departements für Verteidi- gung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) in Lausanne, verfügt über eine grosse Erfahrung im Bereich des Rechts und des Militärwesens. Pascal Zen-Ruffinen, Oberstleutnant in derArmee, war Untersuchungsrichter beim Oberauditorat, war Verantwortlicher im Bereich der Ausbildung und Verbreitung des Kriegsvölkerrechts sowie juristischer Mitarbeiter für internationale Bezie- hungen des Stabchefs der Armee. Er fungierte auch als Rechtsbeauftragter bei den Streit- und Polizeikräften für das Internationale Komitee vom Roten Kreuz.

Er verfügt über ausgezeichnete Kenntnisse im Bereich der zivilen Sicherheit und des Militärs und ist im Besitze einer Rechstlizenz der Universität von Neuenburg. Zen-Ruffinen ist 55 Jahre alt und stammt aus Leuk-Stadt. Sein Stellenantritt wird am 1. Februar 2018 erfolgen. Festsetzung der Einkommensgrenze betreffend Anrecht auf Haushaltszulage Der Staatsrat hat die Grenzen festgelegt, welche im Jahr 2017Anrecht auf eine Haushaltszulage des Familienfonds geben. Ungefähr 11’250 Familien werden bis Ende Dezember eine Haushaltszulage von 1’350 Franken erhalten. Der Totalbetrag von 15’187’500 Millionen Franken, welcher an die Familien verteilt wird, kommt aus dem kantona- len Familienfonds. Dieser Fonds wird durch die jährlichen Beiträge der zugelassenen Familienzu- lagenkassen des Kantons auf der Basis eines Bei- trags von 0.16 Prozent der beitragspflichtigen AHV-Löhne finanziert.

Pascal Zen-Ruffinen

Bulletin officiel Amtsblatt - Engagement du Conseil d'Etat valaisan Unterstützung vom Walliser Staatsrat

2860 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 Médias et communication 3e édition du Forum Emploi Valais Les Offices régionaux de placement (ORP) du Valais romand ont organisé le 3e Forum Emploi Valais. Huit entreprises valaisannes et vingt- cinq demandeurs d’emploi du domaine de la vente ont pris part avec satisfaction à cette for- mule innovante. Les employeurs ont rencontré les candidats lors d’entretiens de 20 minutes. Simple et efficace, le «job dating» est très apprécié par les acteurs du marché du travail. Les répondants entreprises des ORP sélectionnent au préalable les candidats et veillent à l’adéquation avec la recherche de per- sonnel des entreprises.

A l’approche des fêtes de fin d’année, le domaine de la vente offre de nombreuses chances aux par- ticipants. Convaincus par la formule du «job dating», les employeurs reçoivent en une demi-journée et sans lourdeur administrative un maximum de candidats. La qualité du travail de présélection par les ORP est tout particulièrement appréciée. Les vingt-cinq personnes choisies correspondent aux besoins des employeurs.

Les demandeurs d’emploi sont spécialement pré- parés à ces entretiens par le coaching des ORP. Grâce à cette formule différente des méthodes tra- ditionnelles de recrutement, les participants sou- tiennent leur candidature en direct. Les trois premières éditions du Forum Emploi Valais ont réuni plus de 20 entreprises et près de 75 demandeurs d’emploi. Pour la première édition consacrée à la vente, près d’un tiers des partici- pants a obtenu un engagement auprès d’une des entreprises présentes. Une nouvelle édition du forum est prévue en automne 2018 et ciblera un domaine d’activité différent. SAUVEGARDE DES ARCHIVES DE LA TÉLÉVISION RÉGIONALE CANAL9 Un projet pilote pour la Suisse, un trésor audiovisuel pour tous Pour sauvegarder le patrimoine audiovisuel valaisan, la Médiathèque Valais et la télévision valaisanne Canal9 ont travaillé de concert depuis 2015, dans le but d’assurer la pérennité des archives de Canal9 sous forme numérique. Ce défi d’envergure a pris la forme d’un projet novateur au plan suisse, ce qui lui a valu le sou- tien déterminant de l’Office fédéral de la com- munication (OFCOM) et de l’Association pour la sauvegarde de la mémoire audiovisuelle suisse (Memoriav). Aujourd’hui mené à bien, il met à disposition du public pas moins de 3300 heures d’émissions sur les sites internet de la Médiathèque Valais et de Canal9 / Kanal9. Un patrimoine audiovisuel cantonal de première importance Depuis sa fondation en 1984, Canal9 a toujours conservé sa production. De 1984 à 2005, ses émis- sions ont été archivées sur des bandes. Dès sep- tembre 2005, le système de production a été informatisé et depuis 2013, Canal9 est passée à une technologie de production et de diffusion HD. Si l’ensemble du corpus devait être sauvegardé, l’obsolescence des supports analogiques imposait la mise en place de mesures d’urgence pour les archives de la période 1984-2005. Une numérisa- tion s’avérait nécessaire, ainsi qu’une indexation en vue d’en faciliter l’accès au public. Un projet pilote d’envergure nationale et une technologie novatrice La première étape du projet s’est concentrée sur les archives vidéo couvrant les années 1984-2005 (plus de 7000 cassettes). Une convention signée fin 2014 entre Canal9 et la Médiathèque Valais a constitué la base formelle pour le lancement des opérations. Le recours à la technologie novatrice du speech-to-text, une technologie de reconnais- sance automatique des paroles, a permis de mener à bien le projet. Le soutien technique et financier des experts du domaine, Memoriav et l’OFCOM, et celui des Archives de l’Etat du Valais dans le domaine de l’archivage des données électroniques, ont été déterminants.

Un trésor audiovisuel pour tous Au final, près de 3000 émissions ont été numéri- sées, un site web des archives de Canal9 a été créé et 3300 heures d’émissions, témoignages visuels uniques de l’histoire contemporaine du Valais, sont actuellement à la disposition du public sur les sites internet de la Médiathèque Valais et de Canal 9 / Kanal 9.

Bulletin officiel Amtsblatt - Engagement du Conseil d'Etat valaisan Unterstützung vom Walliser Staatsrat

n°43 2861 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis ÉPURATION DES EAUX USÉES EN VALAIS: BILAN 2016 Azote mieux éliminé, mais toujours trop d’eaux claires parasites Si les performances des stations d’épuration (STEP) en charge du traitement de l’azote s’améliorent, les résultats globaux des STEP sont encore insatisfaisants. Les dysfonctionne- ments devront être corrigés par des mesures constructives, techniques et organisationnelles à mettre en œuvre par les exploitants. Un tra- vail important reste nécessaire dans le bassin versant des STEP afin d’améliorer la connais- sance du réseau, de limiter les déversements industriels et de réduire la quantité d’eaux clai- res parasites.

Le bilan du fonctionnement des 14 stations d’épu- ration (STEP) devant traiter l’azote, sur 79 au total, s’améliore. Pour ces STEP, en moyenne, 93% de l’azote ammoniacal est éliminé. Cette améliora- tion est largement liée aux récentes extensions des STEP de Bagnes-Le Châble et de Saillon. Si pour l’azote le bilan est positif, les résultats glo- baux des STEP doivent encore être améliorés, notamment dans le domaine de la dilution des eaux claires et des teneurs en métaux lourds dans les boues. Les dysfonctionnements des systèmes d’épuration doivent également être évités. L’objectif de l’épuration des eaux usées est de garantir la protection des eaux non seulement en moyenne annuelle, mais quotidiennement. L’ordonnance fédérale sur la protection des eaux (OEaux) tolère environ 10% de dépassement des exigences de déversement, ce qui permet de cou- vrir les problèmes d’exploitation non prévisibles. En 2016, 24% des STEP examinées dépassent for- tement cette limite. Des problèmes de fonctionne- ment et/ou de dilution excessive par des eaux claires parasites en sont la cause. Les exigences légales précisent que les dysfonc- tionnements du système d’épuration, imprévus ou planifiés, doivent être anticipés par des mesures constructives, techniques et organisationnelles. En 2016, deux STEP ont présenté des perturbations importantes de leur fonctionnement, générant une pollution des eaux de surface.

Environ 59% des eaux usées arrivant sur les STEP domestiques du canton (contre 32% en moyenne suisse) sont d’origine parasite (fontaines, sources, drainages et inétanchéités du réseau, pluies, fonte des neiges, etc.). Dans ce domaine, aucune amé- lioration notable n’a été constatée par rapport aux années précédentes. Des efforts importants restent à entreprendre par les communes sur les réseaux pour éliminer ces eaux claires en mettant en œuvre les mesures prévues par les Plans généraux d’éva- cuation des eaux (PGEE). A noter qu’un quart des communes n’ont pas encore terminé les études du PGEE (contre deux tiers à fin 2009).

Même si les boues issues de l’épuration des eaux usées ne sont plus valorisées en agriculture mais incinérées en totalité, le suivi de la qualité de ces boues reste important en tant que traceur de déver- sement polluant non conforme dans le bassin ver- sant d’une STEP. Contrairement à une analyse ponctuelle de l’eau, l’analyse des boues a l’avan- tage de moyenner la teneur en polluant par accu- mulation pendant plusieurs jours voire semaines. Les résultats des analyses montrent que pour 11 STEP, les teneurs en métaux lourds ou en com- posés organiques halogénés absorbables (AOX) sont supérieures aux limites autorisées. Ces STEP doivent investiguer leur bassin versant afin de réduire ces polluants à la source. Projet de directive pour la fixation des taxes d’assainissement Les taxes communales actuellement prélevées ne permettent souvent pas de couvrir les coûts de maintien de la valeur du réseau d’évacuation et des ouvrages d’épuration, contrairement à l’exigence légale d’autofinancement. Or il est essentiel d’investir aujourd’hui pour préserver de manière durable la fonctionnalité de ces infrastructures. Une directive valaisanne pour la fixation des taxes d’assainissement a été élaborée par le canton et sera à la disposition des communes dès 2018. Son application permettra aux communes de dégager des moyens financiers suffisants pour mettre en œuvre de manière autofinancée les mesures défi- nies par leur PGEE.

En conclusion, pour améliorer le bilan de l’assai- nissement, les priorités sont les suivantes pour les communes et les associations intercommunales pour l’épuration: 1. Travailler sur le bassin versant: Améliorer la connaissance du réseau, limiter les déversements industriels et réduire la quantité d’eaux claires parasites. A cet effet, une adaptation des taxes communales sur les eaux à évacuer peut s’avérer nécessaire.

2. Améliorer le fonctionnement des STEP au quo- tidien: Améliorer la maintenance préventive, le suivi ana- lytique et la formation des exploitants. Dans cer- tains cas, prévoir une extension et une rénovation complète de la STEP. Enfin, il est nécessaire d’anticiper et d’éviter toute perturbation prolongée du fonctionnement de l’installation par le biais de mesures préétablies. Le Conseil d’Etat révoque avec effet immédiat le préfet Imesch Le Conseil d’Etat a révoqué avec effet immé- diat Thomas Imesch de sa fonction de préfet du district de Rarogne occidental.

Durant les dernières semaines, la presse s’est fait l’écho des difficultés rencontrées par le préfet Tho- mas Imesch dans le cadre de l’acquisition d’une maison d’habitation sur le territoire de la commune de Bürchen. Le chef du Département de la sécu- rité, des institutions et du sport Frédéric Favre l’a rencontré afin d’aborder cette problématique et de le sommer de régler sa situation.

Les agissements du préfet Imesch ont provoqué un dégât d’image considérable à l’activité étatique et ont conduit le Gouvernement à se positionner clai- rement. La gravité des faits reprochés, incompatible avec l’exercice de la fonction, conduit le Conseil d’Etat à révoquer avec effet immédiat le mandat de pré- fet qu’il avait confié à Thomas Imesch. Par respect pour la sphère privée de ce dernier, le Conseil d’Etat ne souhaite pas apporter de com- mentaire sur le fond de cette affaire. Le sous-préfet Beda Theler assure l’intérim. 10CFWKIQ6AMBAEX3TNbstdr1QSHEEQfA1B839Fi0NMMsnMtlUN-FjW_VyPSiCZuJasrPQppFjNA 22UEsE8w5XRmMtvlmS9gm08QghKg4t2SW3KHp7rfgHuS50IbwAAAA== 10CAsNsjY0MDA207UwtTQ3NQQAmH15pw8AAAA= Publicité

Bulletin officiel Amtsblatt - Engagement du Conseil d'Etat valaisan Unterstützung vom Walliser Staatsrat

2862 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 JEUX OLYMPIQUES SION 2026 Engagement du Conseil d’Etat valaisan Le Conseil d’Etat valaisan se réjouit du soutien du Conseil fédéral au projet de candidature olympique et paralympique Sion 2026. Un pas supplémentaire est ainsi franchi en vue de l’obtention des Jeux olympiques. Le Gouverne- ment va maintenant prendre les mesures qui s’imposent afin de remplir les exigences du dos- sier technique, notamment du point de vue des investissements dans les infrastructures ainsi que pour les frais de sécurité. Un crédit d’enga- gement sera soumis à cet effet au Grand Conseil. Une votation populaire pourra ensuite être organisée. Avec la nomination du conseiller d’Etat Frédéric Favre à la vice-présidence du comité de candidature, le Gouvernement valai- san entend assumer ses responsabilités dans la conduite du dossier et veiller au respect des critères fixés pour son soutien. A la suite de la décision du Conseil fédéral de sou- tenir financièrement la candidature de Sion 2026, le Conseil d’Etat valaisan réitère son engagement en faveur du projet de Jeux olympiques et paralym- piques. Le Gouvernement valaisan se réjouit de ce signal positif de la Confédération, grâce auquel la candidature acquiert une dimension nationale. Le Conseil d’Etat s’était en effet prononcé dès le départ en faveur d’une candidature portée par le Valais, mais également par toute la Suisse, pour des Jeux olympiques à taille humaine, axés sur le développement durable, porteurs d’un engagement social et éthique et vecteurs de promotion écono- mique pour les cantons concernés.

Soutien financier du canton du Valais pour les infrastructures et la sécurité Le canton du Valais va maintenant prendre les mesures nécessaires afin de garantir le finance- ment des investissements prévus en Valais pour les infrastructures sportives et non sportives. Selon le dossier technique, 60 millions de francs devraient être investis dans la restauration d’infrastructures existantes et la réalisation d’infrastructures péren- nes. Un crédit d’engagement sera soumis à cet effet au Grand Conseil. La population sera ensuite appelée à se prononcer sur cet objet. La votation est prévue pour le 10 juin 2018.

Une participation du canton aux frais de sécurité publique devra également obtenir l’aval du Parle- ment. La répartition des coûts sécuritaires doit tou- tefois encore faire l’objet de discussions entre les cantons. Le chef du Département de la sécurité, des institutions et du sport Frédéric Favre va entre- prendre les démarches nécessaires auprès de ses homologues en charge des départements canto- naux de justice et police pour solliciter de leur part la mise à disposition d’effectifs de police. Implication directe dans la conduite du projet de candidature Le conseiller d’Etat Frédéric Favre rejoint le comité de candidature en qualité de vice-président, représentant des cantons et des villes impliqués dans l’organisation des Jeux olympiques. Les col- lectivités publiques concernées, en particulier les cantons du Valais, de Vaud, de Fribourg et de Berne ainsi que la ville de Sion, viennent ainsi ren- forcer directement la gouvernance du projet, porté jusqu’ici par des personnalités du secteur privé. Journée des proches aidants du 30 octobre 2017 Organisée dans les cantons de Vaud, Genève, Fribourg, Neuchâtel, Jura et Valais, la journée du 30 octobre a pour objectif de remercier les proches aidants pour leur rôle essentiel dans la société. «Avec toi, je peux …» est le message retenu cette année: sans proche aidant, la per- sonne en perte d’autonomie ne pourrait pas continuer à vivre chez elle. Mais pour pouvoir prendre soin de l’autre, il faut aussi prendre soin de soi. C’est pourquoi les six cantons encouragent les proches aidants à recourir aux divers soutiens à leur disposition. En Valais, une brochure spécifique a été éditée à cet effet. Un inventaire complet avec moteur de recherche est à disposition sur le site internet www.proches- aidants-valais.ch. Des rencontres sur la théma- tique des proches aidants seront également organisées dans les six cantons (www.journee- proches-aidants.ch).

Un grand nombre d’institutions et d’associations œuvrent en Valais pour accompagner et soulager les proches aidants. Elles fournissent des informa- tions, des conseils et une écoute (Pro Senectute, Service social handicap, Association Proches Aidants Valais). Diverses prestations sont égale- ment à disposition pour décharger ponctuellement les proches aidants, notamment l’accompagne- ment à domicile (CMS, Croix-Rouge Valais), l’accueil à la journée ou à la demi-journée (struc- tures de soins de jour), ou encore le séjour de quel- ques semaines en EMS (AVALEMS – association valaisanne des EMS). Plusieurs associations sont à disposition sur des thématiques spécifiques (Alzheimer Valais, Ligue valaisanne contre le can- cer, Addiction Valais, Réseau entraide Valais, Pal- liative-vs, etc.).

La brochure présentant les offres de soutien dispo- nibles en Valais sera diffusée dans tout le canton par l’intermédiaire des diverses institutions et associations, mais aussi des médecins et pharma- cies. Dans le Haut-Valais, des stands d’informa- tion seront mis sur pied à Viège (Brückenweg 1) et Brig-Glis (Gliserallee 13) le 30 octobre. Dans le Valais romand, le film «Les grandes traversées» sera diffusé dans les cinémas de Sion (24.10.2017), Sierre (27.10.2017) et Martigny (01.11.2017). Tourné dans notre canton, ce film documentaire retrace le parcours de proche aidant du réalisateur, David Maye. Ce dernier sera pré- sent pour un échange avec le public à l’issue des projections. Un service de relève à domicile sera mis gratuitement à disposition par la Croix-Rouge Valais pour permettre aux proches de venir voir le film et échanger sur leur vécu d’aidant.

Bulletin officiel Amtsblatt - Engagement du Conseil d'Etat valaisan Unterstützung vom Walliser Staatsrat

n°43 2863 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis Vaccination contre la grippe proposée dans plusieurs pharmacies Plusieurs pharmacies valaisannes proposeront, dès cet automne, la vaccination contre la grippe saisonnière (Influenza A et Influenza B). Cette mesure vise à renforcer la couverture vaccinale contre la grippe, en particulier auprès de la population qui est en contact régulier avec des personnes à risque accru de complications. En 2016, le Service de la santé publique, la Société médicale du Valais et pharmavalais (Société valai- sanne de pharmacie) ont lancé un projet pilote donnant la possibilité aux pharmaciens disposant de la formation nécessaire de proposer la vaccina- tion contre la grippe à leur clientèle. Dix-huit phar- maciens ont participé au projet et ont vacciné quelque 200 personnes.

L’âge médian des personnes vaccinées en pharma- cie était de 50 ans. La moitié d’entre elles avaient des personnes à risque dans leur entourage, tra- vaillaient dans le domaine de la santé ou étaient en contact avec des enfants en bas âge. Un quart n’avait pas de médecin traitant. La quasi-totalité des personnes ont été satisfaites de la prestation reçue (99%). Ces personnes ont souligné la flexi- bilité (pas de prise de rendez-vous, horaires flexi- bles) que permet la vaccination en pharmacie. Fort de l’expérience de 2016, la vaccination con- tre la grippe sera proposée dès cet automne dans plusieurs pharmacies du canton. Elle s’adresse aux personnes âgées de 16 à 65 ans, en bonne santé et qui ne consultent pas régulièrement un médecin. Seuls les pharmaciens disposant du certificat de formation complémentaire FPH Vaccination et prélèvements sanguins et ayant accompli la forma- tion continue exigée sont autorisés à pratiquer la vaccination contre la grippe. La liste des pharma- ciens autorisés à vacciner est établie par le Service de la santé publique et publiée à l’adresse www.vs.ch/web/ssp/grippe.

La vaccination se fait sans ordonnance médicale. Avant l’injection, le pharmacien s’assure que la personne n’a pas de risques connus de complica- tions au vaccin en suivant le protocole développé par la société suisse des pharmaciens pharma- Suisse. Si un doute existe, il adresse la personne à un médecin. Informations générales sur la vaccination contre la grippe saisonnière sur www.sevaccinercontrelagrippe.ch Je souhaite m'abonner au Bulletin officiel: Ich möchte das Amtsblatt abonnieren: 1 année 1 Jahr 85.- Nom entreprise/Institution / Name der Firma/Institution Nom / Name Prénom / Vorname Adresse / Adresse NPA/Localité / Postleitzahl/Ort Tél. / Telefon Tél. portable / Handy E-mail / E-Mail Date / Datum Signature / Unterschrift A retourner au / Zurücksenden an: Bulletin officiel du canton du Valais – Service des abonnements – CP 799 – 1951 Sion Possibilité de s’abonner par téléphone: 027 329 76 40 ou par e-mail: abos@bo-vs.ch ou sur le site: www.bo-vs.ch Abonnieren per Telefon: 027 329 76 40, über e-Mail: abos@bo-vs.ch oder über Internet: www.bo-vs.ch Publicité

Bulletin officiel Amtsblatt - Engagement du Conseil d'Etat valaisan Unterstützung vom Walliser Staatsrat

2864 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 Kommunikation und Medien Dritte Ausgabe des Beschäftigungsforums Wallis Die Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) des Unterwallis organisierten das dritte Beschäftigungsforum Wallis. Acht Walliser Unternehmen und 25 Stellensuchende aus der Verkaufsbranche profitierten von diesem zufriedenstellenden und innovativen Angebot. Anlässlich des Beschäftigungsforums trafen sich Arbeitgeber und Kandidaten zu zwanzigminütigen Vorstellungsgesprächen. Das «Job-Dating» ist ein- fach und effizient und wird von den Akteuren des Arbeitsmarktes sehr geschätzt. Die Ansprechpart- ner derArbeitgeber in den RAV wählten im Voraus Kandidaten aus, wobei sie darauf achteten, dass deren Profile mit der Personalsuche der Unterneh- men übereinstimmten.

Die kommenden Festtage bieten in der Verkaufs- branche zahlreiche Anstellungsmöglichkeiten für die Teilnehmenden. Überzeugt vom «Job-Dating» empfangen die Arbeitgeber an einem halben Tag ohne Bürokratie ein Maximum an Kandidaten. Besonders geschätzt wird die Qualität der Vorse- lektionsarbeit durch die RAV. Die Profile der 25 ausgewählten Personen entsprechen den Bedürf- nissen der Arbeitgeber. Die Stellensuchenden werden mit einem Coaching durch die RAV speziell auf diese Vorstellungsge- spräche vorbereitet.

Anders als bei allen anderen traditionellen Rekru- tierungsmethoden vertreten die Teilnehmenden ihre Bewerbung direkt. In den ersten drei Ausga- ben des Beschäftigungsforum Wallis trafen sich 20 Unternehmen und 75 Stellensuchende. In die- sem Jahr galt das Forum der Verkaufsbranche. Zirka ein Drittel der Teilnehmenden wurde von einer der anwesenden Unternehmen angestellt. Eine neue Ausgabe des Forums ist für den Herbst 2018 geplant, dann für einen anderen Erwerbs- zweig. ERHALTUNG DER ARCHIVE DES LOKALFERNSEHSENDERS KANAL 9 Ein Pilotprojekt für die Schweiz, ein audiovisueller Schatz für alle Mit dem gemeinsamen Wunsch, das audiovi- suelle Erbe des Wallis zu erhalten, arbeiten die Mediathek Wallis und der Lokalfernsehsender Kanal 9 seit 2015 zusammen, um den Fortbe- stand derArchive des Senders in digitaler Form zu gewährleisten.Aus dieser grossen Herausfor- derung ist ein auf nationaler Ebene innovatives Projekt hervorgegangen, das vom Bundesamt für Kommunikation (BAKOM) und dem Verein zur Erhaltung des audiovisuellen Kulturgutes der Schweiz Memoriav unterstützt wurde. Das Projekt ist nun abgeschlossen, so dass der Öffentlichkeit 3300 Stunden Sendungen auf den Internetseiten der Mediathek Wallis und von Kanal 9 zur Verfügung stehen. Audiovisuelles Walliser Kulturgut von grosser Bedeutung Der Sender Kanal 9 wurde 1984 gegründet und hat seine Produktionen stets gesichert. Von 1984 bis 2005 wurden die Sendungen auf Bändern archi- viert. Seit September 2005 ist die Produktion infor- matisiert worden, und seit 2013 erfolgen Pro- duktion und Ausstrahlung der Sendungen in HD. Damit der gesamte Korpus gesichert werden konnte, verlangte die veraltete Technik der Ana- logaufnahmen von 1984 bis 2005 nach Sofort- massnahmen. Die Digitalisierung erwies sich als erforderlich wie auch die Erschliessung, welche der Öffentlichkeit den Zugang erleichtert. Ein Pilotprojekt von nationalem Umfang und neuartige Technologie Die erste Phase des Projekts konzentrierte sich auf die Videoarchive von 1984 bis 2005 – über 7000 Kassetten. Eine Ende 2014 unterzeichnete Verein- barung zwischen Kanal 9 und der Mediathek Wal- lis bildete die formale Grundlage für die Lancierung des gemeinsamen Projekts. Die Verwendung der innovativen Speech-to-Text- Technologie für die automatische Spracherken- nung ermöglichte die optimale Realisierung dieses Projekts. Die technische und finanzielle Unter- stützung der Fachspezialisten von Memoriav und des BAKOM sowie die Einbindung des Staat- sarchivs im Bereich der elektronischen Daten- archivierung waren ausschlaggebend. Ein audiovisueller Schatz für alle Bisher sind an die 3000 Sendungen digitalisiert worden. Für das Archiv von Kanal 9 wurde eine Website eingerichtet. 3300 Stunden Sendungen, einzigartige visuelle Zeugenberichte der aktuellen Walliser Geschichte, sind zurzeit auf den Inter- netseiten der Mediathek Wallis und von Canal 9/Kanal 9 für die Öffentlichkeit zugänglich.

Bulletin officiel Amtsblatt - Engagement du Conseil d'Etat valaisan Unterstützung vom Walliser Staatsrat

n°43 2865 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis BILANZ DER ABWASSERREINIGUNG IM WALLIS 2016 Stickstoffeliminierung verbessert, Fremdwasseranteil zu hoch Die Reinigungsleistungen der Abwasserreinigungsanlagen (ARA) mit Stickstoffbehandlungspflicht verbessern sich zwar, doch das Gesamter- gebnis ist noch unbefriedigend. Gegen die betrieblichen Störungen wer- den die Anlagenbetreiber mit baulichen, techni-schen und organisatorischen Massnahmen vorgehen müssen. Viel zu tun gibt es auch auf Seite der ARA-Einzugsgebiete, um das Entwässerungsnetz besser zu verstehen, industrielle Einleitungen zu begrenzen und die Fremdwasser- menge zu senken.

Die Bilanz der Abwasserreinigungsanlagen (ARA), die Stickstoff behandeln müssen (14 von 79), verbessert sich. Der Ammoniumstick-stoff wird im Schnitt zu 93 Prozent eliminiert. Dies ist hauptsächlich auf die unlängst erwei- terten ARA Bagnes-Le Châble und Saillon zurückzuführen. Trotz der positiven Leistungsbilanz beim Stickstoff besteht bei den ARA im Gesamtergebnis Verbesserungsbedarf, insbesondere was die Verdünnung des Abwassers und die Schwermetallgehalte im Schlamm betrifft. Ebenso gilt es, Störfälle in den Abwasseranlagen zu vermeiden. Ziel der Abwasserreinigung ist es, den Schutz der Gewässer nicht nur im Jahresdurchschnitt zu gewährleisten, sondern jeden Tag. Gemäss Gewässer- schutzverordnung (GSchV) dürfen rund 10 Prozent der Proben von den Ein- leitungsanforderungen abweichen. Dies deckt die nichtvorhergesehenen Betriebsprobleme ab. 2016 überschritten 24 Prozent der geprüften ARA diese Grenze bei weitem, was auf Probleme im Anlagenbetrieb und oder auf übermässige Verdünnung durch sauberes Fremdwasser zurückzuführen ist. Das Gesetz schreibt vor, dass sich die Betriebe auf unvorhergesehene oder geplante Ausfälle der Abwasseranlagen mit baulichen, technischen oder orga- nisatorischen Massnahmen vorbereiten müssen. 2016 litten zwei ARA unter schwerwiegenden Betriebsstörungen, die zu einer Verschmutzung der Gewäs- ser führten.

Rund 59 Prozent des Abwassers, welches in die kommunale ARA geleitet wird, ist «sauber». Es stammt unter anderem von Brunnen und Quellen, von der Entwässerung von Regen, undichten Kanalisationen oder aus der Schneeschmelze. Der schweizerische Durchschnitt beträgt 32 Prozent. Hier ist im Vergleich zu vergangenen Jahren kein wesent-licher Fortschritt festzus- tellen. Um dieses Fremdwasser von den ARA fernzuhalten, müssen die Gemeinden noch einiges unternehmen. Insbesondere, indem die Massnahmen gemäss Generellem Entwässerungsplan (GEP) umgesetzt werden. Ein Viertel aller Gemeinden haben die GEP-Studie noch gar nicht fertiggestellt. Ende 2009 waren es vergleichsweise noch zwei Drittel.

Obwohl Klärschlamm nicht mehr in der Landwirtschaft verwertet, sondern vollständig verbrannt wird, bleibt dessen Analyse als Indikator für unzulässige Einleitungen im ARA-Einzugsgebiet wichtig. Die Schlammanalyse hat gegenüber Wasserstichproben den Vorteil, dass sie mittlere Schadstoffgehalte aus mehrtägiger oder gar mehrwöchiger Anreicherung liefert. In elf ARA zei- gen die Klärschlammanalysenergebnisse Überschreitungen bei den Schwer- metallen und den absorbierbaren organischen Halogenverbindungen (AOX). Diese ARA müssen Abklärungen in ihren Einzugsgebieten treffen, um die Schadstoffeinträge an der Quelle zu verringern.

Entwurf einer Richtlinie zur Bemessung der Abwassergebühren Die heute von den Gemeinden erhobenen Gebühren reichen oft nicht aus, um die Kosten für den Werterhalt des Entwässerungsnetzes und der Reinigungsan- lagen zu decken, obwohl deren Selbstfinanzierung gesetzlich vorgeschrieben ist. Damit die Infrastrukturen aber auch zukünftig funktionstüchtig bleiben, muss schon heute in sie investiert werden. Eine kantonale Richtlinie zur Bemessung der Abwassergebühren wurde aus- gearbeitet, die den Gemeinden ab 2018 zur Verfügung gestellt wird. Deren Der Staatsrat enthebt den Präfekten Imesch mit sofortiger Wirkung seines Amtes Der Staatsrat hat mit sofortiger Wirkung Tho- mas Imesch von seinem Amt als Präfekt des Bezirkes Westlich Raron enthoben. In den letzten Wochen hat die Presse über die Schwierigkeiten des Präfekten Thomas Imesch betreffend einen Hauskauf auf dem Gebiet der Gemeinde Bürchen berichtet. Der Vorsteher des Departements für Sicherheit, Institutionen und Sport, Frédéric Favre, hat ihn getroffen, um mit ihm diese Problematik zu besprechen und ihn aufzufordern, seine Situation zu bereinigen. Die Handlungen des Präfekten Imesch führten einen beträchtlichen Imageschaden der Staatstätig- keit herbei und haben die Regierung veranlasst, klar Stellung zu beziehen.

Die Schwere des dem Präfekten vorgeworfenen Verhaltens, welches mit der Ausübung der Funk- tion unvereinbar ist, veranlasst den Staatsrat dazu, das Thomas Imesch anvertraute Mandat als Präfekt mit sofortiger Wirkung zu entziehen. Aus Gründen des Respekts der Privatsphäre von Letztgenanntem wird der Staatsrat sich nicht inhaltlich zu dieser Angelegenheit äussern. Vizepräfekt Beda Theler wird die Aufgaben ad interim übernehmen. Anwendung wird es den Gemeinden ermöglichen, sich ausreichend finan- zielle Mittel zu beschaffen, um die im GEP vorgegebenen Massnahmen selbst- finanzierend umsetzen zu können.

Zur Verbesserung der Entwässerungsbilanz kann zusammenfassend gesagt werden, dass sich die Gemeinden und die ARA-Verbände folgende Prioritäten setzen müssen: 1. Verbesserungen im ARA-Einzugsgebiet: Verbesserte Kenntnis des Entwässerungsnetzes, Begrenzung industrieller Ein- leitungen und Verringerung des Fremdwasseranteils. Hierzu kann sich eine Anpassung der kommunalen Abwassergebühren als erforderlich erweisen. 2. Verbesserung der täglichen ARA-Betriebsleistung: Verbesserte vorbeugende Wartung, Analytik und Ausbildung des Betriebsper- sonals. In einigen Fällen ist eine Erweiterung oder Totalerneuerung der ARA zu planen. Letzten Endes geht es darum, vorausschauend Massnahmen und Konzepte zu entwickeln, mit denen sich längere Betriebs-ausfälle der Anlage vorhersehen, beziehungsweise verhindern lassen.

Bulletin officiel Amtsblatt - Engagement du Conseil d'Etat valaisan Unterstützung vom Walliser Staatsrat

2866 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 OLYMPISCHE SPIELE SION 2026 Unterstützung vom Walliser Staatsrat Der Walliser Staatsrat zeigt sich erfreut über die Bereitschaft des Bundesrats, das Kandida- turprojekt für die Olympischen und Paralym- pischen Spiele Sion 2026 zu unterstützen. Dadurch rücken die Olympischen Spiele einen Schritt näher. Die Regierung wird nun die erforderlichen Massnahmen ergreifen, um den technischen Anforderungen gerecht zu werden, insbesondere in den Investitionsbereichen Infrastrukturen und Sicherheit. Ein Verpfli- chtungskredit wird dem Grossen Rat beantragt. Anschliessend kann eine Volksabstimmung organisiert werden. Mit der Nominierung des Staatsrates Frédéric Favre als Vizepräsident des Kandidaturkomitees will die Walliser Regierung ihrer Verantwortung innerhalb der Dossierführung unter Einhaltung der Kriterien, die an ihre Unterstützung geknüpft sind, Rechnung tragen.

Nachdem sich der Bundesrat für eine finanzielle Unterstützung der Kandidatur Sion 2026 ausge- sprochen hat, drückt auch der Walliser Staatsrat nochmals seine Bereitschaft aus, das Kandidatur- projekt für Olympische und Paralympische Spiele zu unterstützen. Die Walliser Regierung freut sich über dieses positive Signal vom Bund, dank wel- chem die Kandidatur nun eine nationale Dimen- sion annimmt. Der Staatsrat hat sich von Beginn an für eine vom Wallis, aber auch von der restli- chen Schweiz unterstützte Kandidatur ausgespro- chen. Insbesondere für überschaubare und nach- haltige Olympische Spiele, die sozial und ethisch vertretbar sind und den betroffenen Kantonen als wirtschaftlicher Werbeträger dienen werden. Finanzielle Unterstützung für den Kanton Wallis für Infrastrukturen und Sicherheit Der Kanton Wallis wird nun die erforderlichen Massnahmen ergreifen, um die Finanzierung der vorgesehenen Investitionen im Wallis für sportli- che und nichtsportliche Infrastrukturen sicherzu- stellen. Gemäss dem technischen Dossier müssten 60 Millionen Franken in die Restauration bes- tehender Infrastrukturen sowie in den Bau von neuen dauerhaften Infrastrukturen investiert wer- den. Ein Verpflichtungskredit wird diesbezüglich dem Grossen Rat beantragt. Die Bevölkerung wird ebenfalls aufgerufen, sich zum Projekt zu äussern. Die Abstimmung ist für den 10. Juni 2018 vorge- sehen.

Eine Beteiligung des Kantons an den Kosten für die öffentliche Sicherheit muss ebenfalls vom Par- lament abgesegnet werden. Betreffend die Auftei- lung der Sicherheitskosten wird es in jedem Fall zwischen den betroffenen Kantonen noch Ge- spräche geben. Frédéric Favre, Vorsteher des Departements für Sicherheit, Institutionen und Sport wird ausserdem bei den Kollegen im Depar- tement hinsichtlich der Bereitstellung von Polizei- und Sicherheitskräften Hilfe ersuchen. Direkte Auswirkung auf die Leitung des Kandidaturprojekts Staatsrat Frédéric Favre tritt dem Kandidaturko- mitee als Vizepräsident bei und repräsentiert die mit der Organisation der Olympischen Spiele betrauten Kantone und Städte. Die betroffene öffentliche Gemeinschaft, insbesondere die Kan- tone Wallis, Waadt, Freiburg und Bern sowie die Stadt Sitten, verstärkt künftig ebenfalls direkt die Projektleitung. Bisher waren dort nur Personen aus dem Privatsektor vertreten.

Tag der betreuenden Angehörigen vom 30. Oktober 2017 Am Tag der betreuenden Angehörigen vom 30. Oktober nutzen die Kantone Waadt, Genf, Freiburg, Neuenburg, Jura und Wallis die Gelegenheit, den betreuenden Angehörigen für ihren unschätzbaren Dienst an unserer Gesellschaft zu danken. Das diesjährige Motto lautet «Mit Dir kann ich…:». Dank betreuen- den Angehörigen können Personen, die auf Unterstützung angewiesen sind, zu Hause in ihrer gewohnten Umgebung leben. Wer sich um andere kümmert, sollte jedoch auch auf sich selber achten. Aus diesem Grund laden die sechs Kantone die pflegenden Angehörigen ein, die verschiedenen Entlastungsgebote in An- spruch zu nehmen. Im Wallis wurde zu diesem Zweck eine Broschüre verfasst. Auf der Inter- netseite www.betreuende-angehoerige-wallis.ch steht eine umfassende Liste mit Suchfunktion zur Verfügung. In den anderen Kantonen wer- den ebenfalls Aktionen rund um das Thema Betreuende Angehörige organisiert (www.betreuende-angehoerige-tag.ch). Im Wallis erbringen zahlreiche Institutionen und Vereinigungen Unterstützungs- und Entlas- tungsangebote für betreuende Angehörige. Etwa Pro Senectute, die Sozialberatung für Menschen mit Behinderung oder die Vereinigung betreuende Angehörige Wallis. Sie haben ein offenes Ohr für deren Anliegen und bieten Informationen und

n°43 2867 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis Beratung an. Dazu kommen verschiedene punk- tuelle Entlastungsangebote für betreuende Angehörige, insbesondere für die Entlastung und Betreuung zu Hause (Sozialmedizinisches Zen- trum Oberwallis, Rotes Kreuz Wallis), Tages- oder Halbtagesbetreuung (Tagesstrukturen) oder wochenweiser Aufenthalt in einem Pflegeheim (AVALEMS - Vereinigung der WalliserAlters- und Pflegeheime). Mehrere Organisationen stehen für spezifische Themen zur Verfügung (Alzheimer Wallis, Krebsliga Wallis, Sucht Wallis, Netzwerk Krise und Suizid, Mobiler Palliativdienst Oberwallis usw.).

Die Broschüre mit den verschiedenen Unter- stützungs- und Entlastungsangeboten im Wallis wird im ganzen Kanton über verschiedene Institu- tionen und Vereinigungen verteilt und in Arztpraxen und Apotheken aufgelegt. Im Oberwallis findet am 30. Oktober in Visp (Brück- enweg 1) und Brig-Glis (Gliserallee 13) eine Stan- daktion statt. Im französischsprachigen Wallis wird mit dem Film «Les Grandes Traversées» in den Kinos von Sitten (24.10.2017), Siders (27.10.2017) und Martinach (01.11.2017) ein im Wallis gedrehter Dokumentarfilm gezeigt, der den Weg des Regisseurs David Maye in seiner Rolle als pflegender Angehöriger nachzeichnet. Das Rote Kreuz Wallis bietet einen unentgeltlichen Entlastungsdienst an, damit sich betreuende Angehörige den Film anschauen und sich über ihre Erfahrungen als Angehörige austauschen können. Grippeimpfung in verschiedenen Apotheken möglich In mehreren Walliser Apotheken wird ab die- sem Herbst die Impfung gegen die saisonale Grippe (Influenza A und Influenza B) angebo- ten. Mit dieser Massnahme soll die Durch- impfung der Bevölkerung verbessert werden, insbesondere bei den Personen, die regelmässi- gen Kontakt zu Menschen mit einem erhöhten Komplikationsrisiko haben.

2016 haben die Dienststelle für Gesundheitswe- sen, die Walliser Ärztegesellschaft und pharma- wallis (Walliser Apothekerverein) ein Pilotprojekt gestartet, in dem Apotheker und Apothekerinnen mit einer entsprechenden Ausbildung ihren Kun- den und Kundinnen die Grippeimpfung anbieten konnten. 18 Apotheker und Apothekerinnen nah- men an diesem Projekt teil und impften rund 200 Personen. Das Durchschnittsalter der in einer Apotheke geimpften Personen lag bei 50 Jahren. Die Hälfte von ihnen hatten in ihrem näheren Umfeld Perso- nen mit einem erhöhten Komplikationsrisiko bei einer Grippeerkrankung, waren im Gesundheits- sektor tätig oder hatten mit Kleinkindern zu tun. Ein Viertel hatte keinen Hausarzt. Nahezu alle Per- sonen waren mit der Impfung in der Apotheke zufrieden (99 Prozent). Als besonderer Vorteil wurde die Flexibilität genannt, die eine Impfung in der Apotheke bietet, da keine Terminvereinba- rung nötig.

Bekräftigt durch die positiven Erfahrungen aus dem letzten Jahr wird die Grippeimpfung ab die- sem Herbst in mehreren Walliser Apotheken ange- boten. Sie richtet sich an 16- bis 65-Jährige in einem guten gesundheitlichen Allgemeinzustand, die nicht regelmässig zum Arzt gehen. Die Grip- peimpfung kann nur von Apothekern und Apothe- kerinnen durchgeführt werden, die über den Fähigkeitsausweis FPH Impfen und Blutentnahme verfügen und die erforderliche Weiterbildung abgeschlossen haben. Die Liste der impfberechtig- ten Apotheker und Apothekerinnen wird von der Dienststelle für Gesundheitswesen erstellt und unter www.vs.ch/de/web/ssp/grippe veröffentlicht. Für die Impfung ist keine ärztliche Verschreibung nötig. Vor der Impfung stellt der Apotheker oder die Apothekerin anhand eines vom Schweizeri- schen Apothekerverband pharmaSuisse entwickel- ten Protokolls sicher, dass bei der betreffenden Per- son keine bekannten Komplikationsrisiken vor- liegen. Im Zweifelsfall wird sie an einen Arzt oder eine Ärztin verwiesen.

Allgemeine Informationen über die Impfung gegen die saisonale Grippe unter www.impfengegengrippe.ch.

2868 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 Actes législatifs et administratifs 910.1 Arrêté fixant l’entrée en vigueur des modifications de la loi sur l’agriculture et le développement rural du 18 octobre 2017 Le Conseil d’Etat du canton du Valais vu que la modification de la loi sur l’agriculture et le développement rural du 8 février 2007 a été adoptée par le Grand Conseil le 8 juin 2017; attendu que cette modification a été publiée au Bulletin officiel numéro 26 de juin 2017 avec indication du délai référendaire; attendu qu’aucun référendum n’a été déposé en temps utile contre cette modi- fication; vu l’article 58 alinéa 1 de la Constitution cantonale; sur la proposition du Département de l’économie et de la formation, arrête: Article unique La modification du 8 juin 2017 de la loi sur l’agriculture et le développement rural du 8 février 2007 entre en vigueur au 1er novembre 2017.

Ainsi arrêté en Conseil d’Etat, à Sion, le 18 octobre 2017. Le président du Conseil d’Etat: Jacques Melly Le chancelier d’Etat: Philipp Spörri Publication d’adjudication (Art. 34 Omp) Objet/étendue du marché: Peinture pour le marquage routier 2017 (pour les routes cantonales) Adjudicataire: Trauffer Markierungs AG, Brienz Type de procédure: ouverte Prix de l’offre retenue: Fr. 9’914.40 Date de l’adjudication: 16.10.2017 Adjudicateur: Etat du Valais, 1951 Sion Objet/étendue du marché: Travaux de déneigement et salage des routes suivantes: RC 105 Saint-Maurice – Les Cases RC 107 Massongex – Vérossaz – La Doey – Les Giettes RC 302 Les Evouettes – Saint-Maurice RC 325 Les Ilettes – Massongex RC 331 Saint-Maurice – Raccordement au Bois Nord (Anc. T9) Adjudicataire: Bellon Transports SA, Troistorrents Type de procédure: ouverte Prix de l’offre retenue: Tarifs horaires fixés par l’Etat du Valais Date de l’adjudication: 17.10.2017 Adjudicateur: Etat du Valais, 1951 Sion Objet/étendue du marché: RC 80 Euseigne – Mâche Trottoir à la sortie d’Euseigne, PR 0+330 à 0+640 Construction d’un trottoir et correction de la chaussée Adjudicataire: Sierro André SA, Sion Type de procédure: ouverte Prix de l’offre retenue: Fr. 859’648.85 Date de l’adjudication: 18.10.2017 Adjudicateur: Etat du Valais, 1951 Sion Objet/étendue du marché: Construction d’un nouveau bâtiment pour l’Ecole de commerce et de culture générale à Sierre, intégrant des locaux d’enseignement pour la HES-SO Valais CFC 379 – Engins mobiles et fixes salle de gymnastique Adjudicataire: Alder + Eisenhut AG, Ebnat-Kappel Type de procédure: ouverte Prix de l’offre retenue: Fr. 319’528.80 Date de l’adjudication: 18.10.2017 Adjudicateur: Etat du Valais, 1951 Sion Sion, le 20 octobre 2017 La Chancellerie d’Etat Etablissement du registre foncier de la commune de Fieschertal, lots 1 (4R) – 2 – 3, plans 1 – 21, de la mensuration officielle Le Conseil d’Etat du Canton du Valais En conformité de l’article 211 de la loi d’application du Code civil suisse, ordonne le dépôt public de tous les documents concernant le registre foncier de la commune susmentionnée.

Les documents sont déposés du 1er octobre 2017 au 31 décembre 2017 au bureau du registre foncier de Brigue où ils pourront être consultés du lundi au vendredi de 8 h à 11 h. Les intéressés sont sommés de formuler par écrit, au bureau du registre fon- cier, durant le délai de dépôt, leurs oppositions contre l’inscription ou le défaut d’inscription aux registres des états des immeubles ainsi qu’aux feuillets des biens-fonds, sous peine de déchéance de leurs prétentions à l’égard des tiers. Nous attirons spécialement leur attention sur le fait qu’ils ont l’obligation de vérifier, sous leur responsabilité, si le report des servitudes, des droits de gages et autre chose, qui ont déjà fait l’objet d’une inscription au registre foncier, a eu lieu dans les nouveaux registres.

D’autre part, les intéressés sont invités à vérifier si toutes les mutations et transactions concernant les parcelles, les servitudes, les charges foncières et les gages immobiliers, intervenues depuis le début des opérations de la recon- naissance des nouveaux plans et registres des états des immeubles, sont fai- tes dans les nouveaux registres. Les droits soumis à l’inscription non invoqués précédemment peuvent encore l’être durant ce délai.

Le délai d’exposition expiré, les ayants droit sont réputés avoir renoncé à l’ins- cription au registre foncier des droits non invoqués ou non inscrits dans les nouveaux registres, et les conséquences prévues à l’article 44 al. 1 du titre final du Code civil suisse se produisent. L’Administration communale fera publier plusieurs fois le présent avis aux criées ordinaires de la commune. Le président du Conseil d’Etat: Jacques Melly Sion, le 6 septembre 2017 Le chancelier d’Etat: Philipp Spörri Etablissement du registre foncier de la commune d’Embd, lot 2, plans 10 – 18, de la mensuration officielle Le Conseil d’Etat du Canton du Valais En conformité de l’article 211 de la loi d’application du Code civil suisse ordonne le dépôt public de tous les documents concernant le registre foncier de la commune susmentionnée.

Les documents sont déposés du 1er octobre 2017 au 31 décembre 2017 au bureau du registre foncier de Brigue où ils pourront être consultés du lundi au vendredi de 8 h à 11 h. Les intéressés sont sommés de formuler par écrit, au bureau du registre fon- cier, durant le délai de dépôt, leurs oppositions contre l’inscription ou le défaut d’inscription aux registres des états des immeubles ainsi qu’aux feuillets des biens-fonds, sous peine de déchéance de leurs prétentions à l’égard des tiers. Nous attirons spécialement leur attention sur le fait qu’ils ont l’obligation de vérifier, sous leur responsabilité, si le report des servitudes, des droits de gages et autre chose, qui ont déjà fait l’objet d’une inscription au registre foncier, a eu lieu dans les nouveaux registres.

D’autre part, les intéressés sont invités à vérifier si toutes les mutations et transactions concernant les parcelles, les servitudes, les charges foncières et les gages immobiliers, intervenues depuis le début des opérations de la recon- naissance des nouveaux plans et registres des états des immeubles, sont fai- tes dans les nouveaux registres. Les droits soumis à l’inscription non invoqués précédemment peuvent encore l’être durant ce délai.

Le délai d’exposition expiré, les ayants droit sont réputés avoir renoncé à l’ins- cription au registre foncier des droits non invoqués ou non inscrits dans les nouveaux registres, et les conséquences prévues à l’article 44 al. 1 du titre final du Code civil suisse se produisent. L’Administration communale fera publier plusieurs fois le présent avis aux criées ordinaires de la commune. Le président du Conseil d’Etat: Jacques Melly Sion, le 6 septembre 2017 Le chancelier d’Etat: Philipp Spörri Le Conseil d’Etat du canton du Valais Vu l’article 45 de la loi d’application de la loi fédérale sur les allocations fami- liales (LALAFam); vu l’article 45 de l’ordonnance cantonale sur les allocations familiales (OcA- Fam); vu le rapport du 2 octobre 2017 de la direction de la Caisse de compensation du canton du Valais;

n°43 2869 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis sur la proposition du Département de la santé, des affaires sociales et de la culture, a décidé en séance du 18 octobre 2017: 1. de fixer pour 2017 les limites de revenu donnant droit à l’allocation de mé- nage de la manière suivante: – Personne seule avec un enfant Fr. 59 400.– Complément pour le 2e enfant Fr. 14 400.– Complément pour le 3e enfant Fr. 12 600.– Complément pour le 4e enfant et les suivants Fr. 10 800.– – Couple avec un enfant Fr. 70 200.– Complément pour le 2e enfant Fr. 14 400.– Complément pour le 3e enfant Fr. 12 600.– Complément pour le 4e enfant et les suivants Fr. 10 800.– 2. d’appliquer les mêmes normes pour établir le droit à l’allocation de mé- nage du fonds cantonal pour la famille que celles qui prévalent dans l’oc- troi des subventions aux primes d’assurances maladie, à l’exception de l’obligation d’avoir la charge d’un ou plusieurs enfants de moins de 20 ans. La présente décision entre en vigueur immédiatement et sera publiée tout de suite dans le Bulletin officiel.

Enquête publique Procédure d’approbation des projets d’installations électriques Le Département des finances et de l’énergie sur requête de l’Inspection fédérale des installations à courant fort (ESTI), met à l’enquête publique le projet suivant: Projet N° S-170110.1: Construction d’une nouvelle station transformatrice Crosats avec deux appa- reillages MT, un de 21 kV/BT et un de 10 kV/BT Coordonnées: 556940 / 129307 Parcelle no: 1414 Commune concernée: 1895 Vionnaz (lieu: Les Crosats) Requérante: Romande Energie SA, route d’Evian 39, 1845 Noville, au nom de Bas-Valais Energie SA, p.a. Romande Energie SA, rue de Lausanne 53, 1110 Morges. En vertu de l’article 16d, al. 2 de la loi fédérale concernant les installations électriques à faible et à fort courant (LIE; RS 734.0), en tenant compte des féries (PA; RS 172.021, art. 22a), les documents déposés en vue de l’appro- bation des plans sont mis à l’enquête publique du 27 octobre 2017 au 27 novembre 2017.

Pendant le délai de mise à l’enquête publique, le dossier peut être consulté auprès des greffes municipaux des communes concernées ainsi qu’auprès du Département chargé de l’énergie, Service des forces hydrauliques, av. du Midi 7 à Sion. La mise à l’enquête publique institue le ban d’expropriation visé aux art. 42- 44 de la loi fédérale sur l’expropriation (RS 711).

Pendant le délai de mise à l’enquête, quiconque ayant qualité de partie en vertu de la loi sur la procédure administrative (PA; RS 172.021) ou de la loi sur l’expropriation peut faire opposition auprès de l’Inspection fédérale des installations à courant fort (ESTI), route de Montena 75, 1728 Rossens. Toute personne qui n’a pas fait opposition est exclue de la suite de la procédure (art. 16f, al. 1 LIE). Les communes font également valoir leurs droits par voie d’opposition (art. 16f, al. 3 LIE).

Toutes les objections en matière d’expropriation et toutes les demandes d’indemnité ou de réparation en nature doivent être déposées dans le même délai. Les oppositions et les demandes déposées ultérieurement en vertu des articles 39 à 41 de la loi sur l’expropriation doivent également être adressées à l’Inspection fédérale des installations à courant fort ESTI (art. 16f, al. 2 LIE).

Inspection fédérale des installations à courant fort Projet Route de Montena 75 1728 Rossens Le mémoire de l’opposition doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature de l’opposant ou de son mandataire (cf. art. 52, al.1 PA). Sion, le 25 octobre 2017 Roberto Schmidt, conseiller d’Etat Le Département de l’économie et de la formation rend notoire qu’en séance du 18 octobre 2017, le Conseil d’Etat a homologué les nouveaux statuts du consortage SousRawyr, sur commune de Sierre, adop- tés en assemblée constitutive du 23 mai 2017. Département de l’économie et de la formation Département de l’économie et de la formation Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l’hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, le Service de l’industrie, du commerce et du travail porte à la connaissance du public que la société 7Peaks Brasserie Sàrl, à Troistorrents, lui a adressé une requête ten- dant à obtenir une autorisation pour le commerce de détail de boissons alcoo- lisées au sens de ladite loi.

Adresse du point de vente: Morgins, route de Bas-Vièze 83 Enseigne du point de vente: 7Peaks Brasserie Sàrl Prestations: vente à l’emporter et livraison de boissons fermentées Les personnes qui auraient des observations à formuler à l’encontre de cette demande sont invitées à les déposer par écrit auprès du Service de l’industrie, du commerce et du travail, dans les trente jours dès la présente publication. Service de l’industrie, Sion, le 27 octobre 2017 du commerce et du travail Département de l’économie et de la formation Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l’hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, le Service de l’industrie, du commerce et du travail porte à la connaissance du public que Mme Kim Nguyet Gutbrod Tieu, à Lausanne, lui a adressé une requête tendant à obtenir une autorisation pour le commerce de détail de boissons alcoolisées au sens de ladite loi.

Adresse du point de vente: Martigny, av. de la Gare 46 Enseigne du point de vente: Panier d’Asie Prestations: vente à l’emporter et livraison de boissons fermentées et distillées Les personnes qui auraient des observations à formuler à l’encontre de cette demande sont invitées à les déposer par écrit auprès du Service de l’industrie, du commerce et du travail, dans les trente jours dès la présente publication. Service de l’industrie, Sion, le 27 octobre 2017 du commerce et du travail Mise à l’enquête publique Le Département de la mobilité du territoire et de l’environnement par le Service de la mobilité, met à l’enquête publique à la demande de l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) le projet suivant: Aéroport civil de Sion Agrandissement de l’aérogare Commune de Sion Le projet comporte notamment les éléments suivants: – Construction d’une extension de 190 m2 sur 1 niveau à l’ouest de l’aéro- gare Les compétences et procédures en matière d’approbation des plans sont régies par les art. 37 à 37h de la loi sur l’aviation (LA; RS 748.0) et par les disposi- tions de l’ordonnance sur l’infrastructure aéronautique (OSIA; RS 748.131.1). La durée de mise à l’enquête publique court du 29 octobre 2017 au 27 novem- bre 2017.

Les documents du projet peuvent être consultés pendant les heures d’ouver- ture des bureaux auprès de l’Administration communale de Sion ainsi qu’auprès du Service de la mobilité, rue des Creusets 5, 1950 Sion. Quiconque a qualité de partie en vertu des art. 6 et 48 de la loi sur la procé- dure administrative (PA; RS 172.21) peut faire opposition auprès de l’Office fédéral de l’aviation civile, section plan sectoriel et installations, 3003 Berne, durant le délai de mise à l’enquête publique. Toute personne qui n’a pas fait opposition est exclue de la suite de la procédure. Les communes font valoir leurs droits par voie d’opposition.

Si plus de vingt personnes présentent des requêtes collectives ou individuel- les pour défendre les mêmes intérêts, l’autorité peut exiger d’elles qu’elles choisissent, pour la procédure, un ou plusieurs représentants (art. 11a, al. 1, PA). Si elles ne donnent pas suite à cette exigence dans un délai suffisant à cet effet, l’autorité leur désigne un ou plusieurs représentants (art. 11a, al. 2, PA). Sion, le 24 octobre 2017 Jacques Melly, conseiller d’Etat

2870 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 Restriction de circulation Routes communales: chemin de Tsamandon, chemin d’Etsandze Commune/localité: Nendaz / Haute-Nendaz En raison des travaux de génie civil, la Commission cantonale de signalisation routière informe les usagers que les routes susmentionnées seront partielle- ment fermées à la circulation entre le 6 novembre et le 15 décembre 2017. Un itinéraire de déviation sera mis en place.

Les usagers sont priés de se conformer à la signalisation provisoire mise en place et de faire preuve de compréhension. Commission cantonale Sion, le 25 octobre 2017 de signalisation routière Restriction de circulation Route communale: chemin de Pratsaret Commune/localité: Nendaz / Basse-Nendaz En raison des travaux de génie civil, la Commission cantonale de signalisation routière informe les usagers que la route susmentionnée sera partiellement fermée à la circulation du 23 octobre au 3 novembre 2017. Un itinéraire de déviation sera mis en place. Les usagers sont priés de se conformer à la signalisation provisoire mise en place et de faire preuve de compréhension.

Commission cantonale Sion, le 25 octobre 2017 de signalisation routière Restriction de circulation Restriction de circulation Route communale: Nouvelle-Avenue Secteur: ouest carrefour chemin des Croisées Commune/localité: Saxon En raison des travaux de génie civil, la Commission cantonale de signalisation routière informe les usagers que la route susmentionnée sera fermée à la cir- culation du 30 octobre au 1er novembre 2017. Un itinéraire de déviation sera mis en place. Les usagers sont priés de se conformer à la signalisation provisoire mise en place et de faire preuve de compréhension.

Commission cantonale Sion, le 25 octobre 2017 de signalisation routière Restriction de circulation Route communale: chemin de Longet 52-70 Commune/localité: Fully / Branson En raison des travaux de génie civil, la Commission cantonale de signalisation routière informe les usagers que la route susmentionnée sera fermée partiel- lement à la circulation entre le 30 octobre 2017 et le 31 mars 2018. Un itinéraire de déviation sera mis en place. Les usagers sont priés de se conformer à la signalisation provisoire mise en place et de faire preuve de compréhension.

Commission cantonale Sion, le 25 octobre 2017 de signalisation routière Restriction de circulation Route communale: rue du Bruide Commune/localité: Conthey / Premploz En raison des travaux de génie civil, la Commission cantonale de signalisation routière informe les usagers que la route susmentionnée sera partiellement fermée à la circulation jusqu’au 15 décembre 2017. Nous invitons les usagers à prendre leurs dispositions, car aucune déviation n’est possible.

Les usagers sont priés de se conformer à la signalisation provisoire mise en place et de faire preuve de compréhension. Commission cantonale Sion, le 25 octobre 2017 de signalisation routière Restriction de circulation Route communale: Pré-des-Champs Commune/localité: Saxon, L’Arbarey En raison des travaux de génie civil, la Commission cantonale de signalisation routière informe les usagers que la route susmentionnée sera partiellement fermée à la circulation du 2 au 3 novembre 2017. Un itinéraire de déviation sera mis en place. Les usagers sont priés de se conformer à la signalisation provisoire mise en place et de faire preuve de compréhension.

Commission cantonale Sion, le 25 octobre 2017 de signalisation routière Signalisation routière La Commission cantonale de signalisation routière, en application des arti- cles 3 LCR, 107 OSR et 232 LR, porte à la connaissance des usagers de la route les décisions suivantes, sujettes à recours dans les trente jours auprès du Conseil d’Etat: Commune de Crans-Montana Signalisation et marquages pour le réaménagement du centre de Montana, par une limitation de la vitesse à 30 km/h, sur la route cantonale 45 Sierre – Mon- tana – Crans, secteur route du Rawyl – rue Théodore Stéphani. Les plans peuvent être consultés auprès de la Commission cantonale de signa- lisation routière, pont des Iles 8, à Sion.

La mise en place de la signalisation n’interviendra qu’après l’entrée en force de la décision. Commission cantonale Sion, le 18 octobre 2017 de signalisation routière Signalisation routière La Commission cantonale de signalisation routière, en application des arti- cles 3 LCR, 107 OSR et 232 LR, porte à la connaissance des usagers de la route les décisions suivantes, sujettes à recours dans les trente jours auprès du Conseil d’Etat: Commune de Sierre Diverses signalisations relatives à l’accès à la nouvelle déchetterie de Ché- troz, à la rue du Stand. Réaménagement du carrefour avec pose d’îlots et signalisation ainsi que la pose d’un indicateur d’entreprise OSR 4.49 «Déchet- terie de Chétroz», au carrefour rue du Stand – rue de l’Ile Falcon, à Sierre. Les plans peuvent être consultés auprès de la Commission cantonale de signa- lisation routière, pont des Iles 8, à Sion, ou auprès des greffes communaux concernés.

La mise en place de la signalisation n’interviendra qu’après l’entrée en force de la décision. Commission cantonale Sion, le 18 octobre 2017 de signalisation routière Signalisation routière La Commission cantonale de signalisation routière, en application des arti- cles 3 LCR, 107 OSR et 232 LR, porte à la connaissance des usagers de la route les décisions suivantes, sujettes à recours dans les trente jours auprès du Conseil d’Etat: Commune de Sierre Modification de la signalisation existante et mise en place de nouvelles signa- lisations relatives à la mise en œuvre d’une zone 30 km/h, à la route de l’Indus- trie, secteur sud, et la rue d’Itagne, à Sierre.

Les plans peuvent être consultés auprès de la Commission cantonale de signa- lisation routière, pont des Iles 8, à Sion, ou auprès des greffes communaux concernés. La mise en place de la signalisation n’interviendra qu’après l’entrée en force de la décision. Commission cantonale Sion, le 18 octobre 2017 de signalisation routière Signalisation routière La Commission cantonale de signalisation routière, en application des arti- cles 3 LCR, 107 OSR et 232 LR, porte à la connaissance des usagers de la route les décisions suivantes, sujettes à recours dans les trente jours auprès du Conseil d’Etat: Commune de Leytron Réalisation d’un trottoir, mise en place de signaux de prescription et de prio- rité ainsi que les marquages routiers y relatifs, sur la route 70 Leytron – Ovron- naz, sur le tronçon intérieur du village de Dugny.

Les plans peuvent être consultés auprès de la Commission cantonale de signa- lisation routière, pont des Iles 8, à Sion, ou auprès des greffes communaux

n°43 2871 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis 10CFWKOQ6AMAwEX-TI69g5cInSRRSIPg2i5v8VgY5itCPt9O4W-GNt29F2B3NMVJKaiVtBAIujl qBizhUqjLwgz1Ur8usppvkyxtsQV4KOKQoyHdlyuM_rASuyDp5yAAAA 10CAsNsjY0MDA207UwMzE1NQIAQVo-iA8AAAA= Mathias Grobety Directeur Interoffice Valais SA Fauteuil de bureau IN Système unique Trimension® Vaste coloris à choix Piètement polyamide Livraison en 10 jours si couleur noire CHF 582.-/ TTC I N T E R O F F I C E - V S . C H © lindaphoto.ch photo non contractuelle INFATIGABLE, FERME IL EST D’UNERARE SOUPLESSE.

ET Publicité concernés. La mise en place de la signalisation n’interviendra qu’après l’entrée en force de la décision. Commission cantonale Sion, le 18 octobre 2017 de signalisation routière Le Département de la sécurité, des institutions et du sport rend notoire qu’en séance du 18 octobre 2017, le Conseil d’Etat a homologué le règlement sur la location et l’utilisation du domaine public de la commune de Vex, tel qu’approuvé par l’assemblée primaire de Vex le 8 juin 2017. Frédéric Favre, conseiller d’Etat Le Département de la sécurité, des institutions et du sport rend notoire qu’en séance du 18 octobre 2017, le Conseil d’Etat a homologué, sous certaines réserves dont il peut être pris connaissance auprès de la com- mune de Charrat, le règlement et le plan d’aménagement détaillé «Parc éolien de Charrat» tels qu’approuvés par l’assemblée primaire de Charrat le 5 juin 2016.

Frédéric Favre, conseiller d’Etat Le Service de l’application des peines et mesures du Département de la sécurité, des institutions et du sport – A vous, M. Adley Zemni, de Hammi et Bima Ben Sasa, né le 31.12.1994 à Besançon/F, ressortissant français, actuellement sans domicile, ni lieu de séjour, ni mandataire connus en Suisse, il vous est notifié, conformément aux articles 21 LACPS et 30 alinéa 1 LPJA, l’ordre de vous présenter, mu- ni(e) d’une pièce d’identité, le 27 novembre 2017 à 10 heures, à la pri- son de Sion, chemin des Roseaux 8 à Sion, pour subir la peine privative de liberté de substitution à laquelle vous avez été condamné(e) (1 jour). Faute de donner suite à la présente sommation, un mandat d’arrêt sera dé- cerné à votre encontre.

Le Service Le Service de l’application des peines et mesures du Département de la sécurité, des institutions et du sport – Avous, M.André Filipe Gomes Dos Santos, de Filipe Miguel Oliveira Dos Santos et Soraia Alexandra Da Silva Gomes, né le 25.09.1998 à Leiria/P, ressortissant portugais, actuellement sans domicile, ni lieu de séjour, ni mandataire connus en Suisse, il vous est notifié, conformément aux articles 21 LACPS et 30 alinéa 1 LPJA, l’ordre de vous présenter, muni(e) d’une pièce d’identité, le 27 novembre 2017 à 10 heures, à la prison de Sion, chemin des Roseaux 8 à Sion, pour subir la peine privative de liberté de substitution à laquelle vous avez été condamné(e) (2 jours). Faute de donner suite à la présente sommation, un mandat d’arrêt sera dé- cerné à votre encontre.

Le Service Le Service de l’application des peines et mesures du Département de la sécurité, des institutions et du sport – A vous, M. François Ansermin, de Prospero et Paola Cheillon, né le 19.07.1994 à Aoste/I, ressortissant italien, actuellement sans domicile, ni lieu de séjour, ni mandataire connus en Suisse, il vous est notifié, confor- mément aux articles 21 LACPS et 30 alinéa 1 LPJA, l’ordre de vous pré- senter, muni(e) d’une pièce d’identité, le 27 novembre 2017 à 10 heures, à la prison de Sion, chemin des Roseaux 8 à Sion, pour subir la peine pri- vative de liberté de substitution à laquelle vous avez été condamné(e) (7 jours).

Faute de donner suite à la présente sommation, un mandat d’arrêt sera dé- cerné à votre encontre. Le Service Le Service de l’application des peines et mesures du Département de la sécurité, des institutions et du sport – A vous, Mme Sabrina Laëtitia Chevreuil, de Didier et Houria Zaoui, née le 03.08.1994 à Lyon/F, ressortissante française, actuellement sans domicile, ni lieu de séjour, ni mandataire connus en Suisse, il vous est notifié, con- formément aux articles 21 LACPS et 30 alinéa 1 LPJA, l’ordre de vous présenter, muni(e) d’une pièce d’identité, le 27 novembre 2017 à 10 heu- res, à la prison de Brigue, Überlandstrasse 40, 3902 Glis, pour subir la peine privative de liberté de substitution à laquelle vous avez été condam- né(e) (5 jours).

Faute de donner suite à la présente sommation, un mandat d’arrêt sera dé- cerné à votre encontre. Le Service

2872 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 Gesetzliche Erlasse und Bekanntmachungen des Staatsrates 910.1 Beschluss über das Inkrafttreten der Änderungen des Gesetzes über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes vom 18. Oktober 2017 Der Staatsrat des Kantons Wallis eingesehen, dass die Änderung des Gesetzes über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes vom 8. Februar 2007 vom Grossen Rat am 8. Juni 2017 angenommen wurde; erwägend, dass diese Änderung im Amtsblatt Nummer 26 vom Juni 2017 mit Hinweis auf die Referendumsfrist veröffentlicht wurde; erwägend, dass innert der gesetzlichen Frist kein Referendum gegen diese Änderung ergriffen wurde; eingesehen Artikel 58 Absatz 1 der Kantonsverfassung; auf Antrag des Departements für Volkswirtschaft und Bildung, beschliesst: Einziger Artikel Die Änderung vom 8. Juni 2017 des Gesetzes über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes vom 8. Februar 2007 tritt am 1. November 2017 in Kraft.

So beschlossen im Staatsrat zu Sitten, den 18. Oktober 2017. Der Präsident des Staatsrates: Jacques Melly Der Staatskanzler: Philipp Spörri Erstellung des Grundbuches in der Gemeinde Fieschertal, Lose 1(4R) – 2 – 3, Pläne 1 – 21, der amtlichen Vermessung Der Staatsrat des Kantons Wallis ordnet gemäss Artikel 211 des Einführungsgesetzes zum ZGB die öffentliche Auflage aller Aktenstücke betreffend das Grundbuch in der obgenannten Gemeinde an. Die Dokumente sind vom 01. Oktober 2017 bis zum 31. Dezember 2017 beim Grundbuchamt Brig aufgelegt und können daselbst von Montag bis Freitag, zwischen 8 Uhr 00 bis 11 Uhr 00 eingesehen werden.

Die Beteiligten sind aufgefordert, ihre Einsprachen gegen die Eintragung oder Nichteintragung in die Liegenschaftsregister und Grundbuchblätter, bei Gefahr der Verwirkung ihrer Ansprüche gegenüber Dritten, während der Auflagefrist schriftlich im Grundbuchamt geltend zu machen. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass jeder verpflichtet ist zu prüfen, ob die vor Einführung des neuen Grundbuches im Grundbu- chamt eingeschriebenen Grundpfandrechte, Dienstbarkeiten usw. in den neuen Registern eingetragen wurden.

Anderseits sind die Beteiligten gehalten nachzuprüfen, ob ihre seit Beginn der Anerkennung vorgenommenen Mutationen betreffend Liegenschaften, Dienst- barkeiten, Grundlasten und Grundpfandrechte in den aufgelegten Registern aufgeführt sind. Nicht geltend gemachte, eintragungspflichtige Rechte können innert der Auflagefrist auf dem Einspruchswege noch geltend gemacht werden. Nach Ablauf der Auflagefrist wird angenommen, dass die nicht angemeldeten Rechte im Grundbuch nicht eingetragen werden sollen, und es treten die in Artikel 44, Absatz 1 Schlusstitel des Zivilgesetzbuches vorgesehenen Folgen ein.

Die Gemeindeverwaltung macht diese Auflage angemessen publik. Der Präsident des Staatsrates: Jacques Melly Sitten, 06.09.2017 Der Staatskanzler: Philipp Spörri Erstellung des Grundbuches in der Gemeinde Embd, Los 2, Pläne 10 – 18, der amtlichen Vermessung Der Staatsrat des Kantons Wallis ordnet gemäss Artikel 211 des Einführungsgesetzes zum ZGB die öffentliche Auflage aller Aktenstücke betreffend das Grundbuch in der obgenannten Gemeinde an. Die Dokumente sind vom 01. Oktober 2017 bis zum 31. Dezember 2017 beim Grundbuchamt Brig aufgelegt und können daselbst von Montag bis Freitag, zwischen 8 Uhr 00 bis 11 Uhr 00 eingesehen werden.

Die Beteiligten sind aufgefordert, ihre Einsprachen gegen die Eintragung oder Nichteintragung in die Liegenschaftsregister und Grundbuchblätter, bei Gefahr der Verwirkung ihrer Ansprüche gegenüber Dritten, während der Auflagefrist schriftlich im Grundbuchamt geltend zu machen. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass jeder verpflichtet ist zu prüfen, ob die vor Einführung des neuen Grundbuches im Grundbu- chamt eingeschriebenen Grundpfandrechte, Dienstbarkeiten usw. in den neuen Registern eingetragen wurden.

Anderseits sind die Beteiligten gehalten nachzuprüfen, ob ihre seit Beginn der Anerkennung vorgenommenen Mutationen betreffend Liegenschaften, Dienst- barkeiten, Grundlasten und Grundpfandrechte in den aufgelegten Registern aufgeführt sind. Nicht geltend gemachte, eintragungspflichtige Rechte können innert der Auflagefrist auf dem Einspruchswege noch geltend gemacht werden. Nach Ablauf der Auflagefrist wird angenommen, dass die nicht angemeldeten Rechte im Grundbuch nicht eingetragen werden sollen, und es treten die in Artikel 44, Absatz 1 Schlusstitel des Zivilgesetzbuches vorgesehenen Folgen ein.

Die Gemeindeverwaltung macht diese Auflage angemessen publik. Der Präsident des Staatsrates: Jacques Melly Sitten, 06.09.2017 Der Staatskanzler: Philipp Spörri Der Staatsrat des Kantons Wallis Eingesehen der Artikel 45 des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Familienzulagen (AGFamZG); eingesehen der Artikel 45 der kantonalen Verordnung über die Familienzula- gen (kFamZV); eingesehen der Bericht vom 2. Oktober 2017 der Direktion der Aus- gleichskasse des Kantons Wallis; auf Antrag des Departements für Gesundheit, Soziales und Kultur, hat an seiner Sitzung vom 18. Oktober 2017 entschieden: 1. Die Einkommensgrenzen zu Berechtigung der Haushaltungszulage für 2017 sind so festgesetzt: – alleinstehende Person mit einem Kind Fr. 59 400.– Zuschlag für das 2. Kind Fr. 14 400.– Zuschlag für das 3. Kind Fr. 12 600.– Zuschlag für das 4. Kind und jedes weitere Kind Fr. 10 800.– – Ehepaar mit einem Kind Fr. 70 200.– Zuschlag für das 2. Kind Fr. 14 400.– Zuschlag für das 3. Kind Fr. 12 600.– Zuschlag für das 4. Kind und jedes weitere Kind Fr. 10 800.– 2. Dass die gleichen Regeln, wie sie bei der Zusprechung betreffend des Anspruches auf Subventionierung der Krankenkassenprämien gelten, bei der Festlegung des Anspruches auf Haushaltungszulagen des kantonalen Familienfonds angewandt werden; vorbehalten die Verpflichtung ein oder mehrere Kinder unter 20 Jahren zu haben.

Der vorliegende Beschluss tritt sofort in Kraft und wird im Amtsblatt publi- ziert. Frédéric Favre, Staatsrat Öffentliche Auflage Departement für Finanzen und Energie (DFE) I. Das DFE gibt bekannt, dass der Staatsrat, gestützt auf Art. 80 Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (GSchG) sowie auf Art. 38 des kantonalen Gewässerschutzgesetzes (kGSchG) beabsichtigt, gegenüber der Gommer Kraftwerke AG (GKW), mit Sitz in Ernen, Berechtigte zur Nutzung der Was- serkräfte der Binna und ihrer Zuflüsse, des Längtalbachs und seiner Zuflüsse sowie des Wysswasser und seiner Zuflüsse, dies gemäss den Wasserrechtskon- zessionen der Gemeinden Grengiols, Binn, Ernen, Bellwald, Fiesch und Fies- chertal und des Kantons Wallis, folgende Sanierungsverfügung zu treffen und gleichzeitig die Ausführung der dazu notwendigen technischen Einrichtun- gen zu bewilligen: 1. Die GKW hat ohne jeden unnötigen Verzug bei der Wasserfassung «Freichi» auf der Binna (Recht der Fassung und Nutzung der Wasserkräfte der überschüssigen Wasser der Binna gemäss Wasserrechtskonzessionen der Gemeinde Binn vom 1. September 1960, der Gemeinde Ernen vom 19. Januar 1961 sowie der Gemeinde Grengiols vom 16. Dezember 1960) folgende Dotationsmengen mittels geeigneter technischer und leicht über- prüfbarer Einrichtung zu garantieren: Ganzjährige minimale Dotierung von 70 l/s 2. Vorbehalten bleibt die Erhöhung dieser Dotiermenge bis maximal 120 l/s in Anwendung von Art. 80 Abs. 2 GSchG. Zur Festlegung einer allenfalls nach dieser Bestimmung erforderlichen und zulässigen Erhöhung der Dotierwassermenge hat die GKW unverzüglich die erforderlichen Erhebungen im Rahmen eines einjährigen, insbesondere auch die winter-

n°43 2873 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis liche/frühjahreszeitliche Niedrigwasserperiode 2018 umfassenden Monitorings, unter Berücksichtigung der unter 1. angeführte Dotierwassermenge, durchzuführen. Sie hat dafür vorgängig bis spätestens 01. Februar 2018 inAbstimmung mit der kantonalen Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft (DWFL) ein Monitoring-Konzept unter Einschluss der nachArt. 80Abs. 2 GSchG massgeblichen Kriterien für das BLN-Objekt Nr. 1701 «Binntal» auszuarbeiten. Darin ist insbesondere auch die Frage derAuswirkungen verschieden hoher Dotierwassermengen (in der Marge von mehr als 70 l/s bis maximal 120 l/s) auf das genannte BLN-Objekt, allenfalls in zeitlicher (saisonaler) Differenzierung zu berücksichtigen. Die GKW sind eingeladen, für diese Untersuchungen die Umweltorganisationen WWF Schweiz, Pro Natura und Stiftung Landschaftsschutz einzubeziehen. Die Kosten des Monitoring sowie durch in dessen Rahmen erfolgende Dotationsversuche erlittene Produktionseinbussen gehen zu Lasten der GKW. 3. Die Dotierung gemäss Ziffer 1 hat gemäss dem vorliegenden Sanierungsdossier (Dotieranlage bei der Fassung Freichi gemäss Projekt «1752, WKW Neubrigg, Fassung Freichi, Dotation» vom 24. August 2017) zu erfolgen. Die GKW wird die dotierten Wassermengen spätestens drei Monate nach Beginn der Dotierpflicht durch eine unabhängige Fachperson messen und die Funktionsfähigkeit der Dotiereinrichtung bestätigen lassen und darüber der Dienststelle für Energie und Wasserkraft (DEWK) Bericht erstatten.

4. Sie wird einen Bericht samt den Plänen über die Ausführung der Dotationseinrichtung, welche über eine leicht einsehbare Kontrolleinrichtung verfügt, an die DEWK unaufgefordert übermitteln. Die leicht überprüfbare Einhaltung der Dotierwassermenge ist jederzeit zu gewährleisten, auch in Hinblick auf eine allfällige Erhöhung der Dotierwassermenge gemäss Punkt 2. 5. Die GKW arbeitet weiter bis spätestens 01. Februar 2018 in Abstimmung mit der kantonalen DWFL auch ein möglichst einfaches und nachvollzieh- bares Monitoringkonzept betreffend die Fassung «Kummenbord» und den Längtalbach bis zu seiner Einmündung in die Binna aus, um im Rahmen einer daran folgenden, einjährigen Erhebung zu prüfen, ob eine Restwasserdotation und allenfalls in welchem Mindestausmass aus ökolo- gischen Gründen und solchen des Landschaftsschutzes im Sinne von Art. 80 Abs. 1 GSchG erforderlich ist. Die GKW sind eingeladen, für diese Untersuchungen die Umweltorganisationen WWF Schweiz, Pro Natura und Stiftung Landschaftsschutz einzubeziehen. Die Kosten des Monitoring sowie durch in dessen Rahmen allenfalls erfolgende Dotationsversuche erlittene Produktionseinbussen gehen zu Lasten der GKW.

6. Betreffend alle anderen, von der GKW gemäss aktuellen Wasserrechtskonzessionen für die Wasserkraftanlagen GKW I, GKW II und GKW III betreibbaren Wasserfassungen werden keine Sanierungsmassnahmen angeordnet. Sie gelten somit als saniert im Sinne von Art. 80 GSchG. Dies sind namentlich folgende Fassungen: Brunnenbiel, Feldbach, Rappental (GKW1), Saflisch 1800, Flesch, Wannibach, Gischibach, Chriegalp 1+2, Saflischbach Oberblatt, Blausee, Mättital (Rämibach) (GKW2), Seebach, Mittelbach, Wyssbach, Titer, Bellwalderi (GKW3).

7. Die GKW hat Gang und Ergebnisse des Monitorings zu Punkt 2. und jenes zu Punkt 5. in einem aussagekräftigen Bericht (funktionell entsprechend einem Restwasserbericht im Sinne von Artikel 33 Absatz 4 GSchG) dar- zustellen und der DEWK bis spätestens Ende Juni 2018 zu übermitteln. Auf dieser Basis und nachAnhörung insb. der Konzessionsgemeinden und der Umweltorganisationen WWF Schweiz, Pro Natura und Stiftung Landschaftsschutz entscheidet der Staatsrat vorbehaltlich Punkt 6. über die Notwendigkeit und Zulässigkeit entsprechender Sanierungsverfügungen. 8. Gegen die Punkte 1.) und 3.) sowie 4.) allfällig erhobene Beschwerden ha- ben keine aufschiebende Wirkung. Das Begehren um Wiederherstellung derselben kann nur zusammen mit der Beschwerde gegen diesen Entscheid oder später gestellt werden.

II. Der endgültigen Sanierungsverfügung vorbehalten bleiben Auflagen und Bedingungen, soweit sie sich hinsichtlich der Ergebnisse dieser kantonalen Vernehmlassung gemäss Artikel 38 kGSchG bzw. der Anhörung gemäss Art. 19 Abs. 2 des Gesetzes über das Verwaltungsverfahren und die Verwaltungsre- chtspflege (VVRG; GS/VS 172.6) als begründet, notwendig und zulässig zur Erreichung der Sanierungsziele erweisen. Gemäss Artikel 80 GSchG, Art. 47 kGSchG sowie Art. 19 VVRG wird der vorliegend Entwurf der Sanierungsverfügung samt dem in Punkt 3. genann- ten technischen Dossier mit der Einladung zur Stellungnahme öffentlich auf- gelegt.

Während der Auflagedauer vom 27. Oktober 2017 bis inklusive 27. Novem- ber 2017 kann das Dossier in den Büros der Einwohnergemeinden von Binn, Grengiols, Ernen, Fiesch, Fieschertal und Bellwald sowie bei der DEWK, Avenue du Midi 7, 1950 Sion, eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind schriftlich und in doppelter Ausführung bis inklu- sive 27. November 2017 an das DVER, Place de la Planta 3, 1950 Sion, zu richten. Die Nichteinhaltung dieser Frist führt zur Verwirkung der Parteistel- lung und der Beschwerdelegitimation mangels Teilnahme am Verfahren (siehe Art. 44 Abs. 2 und Art. 80 VVRG i.V.m. Art. 47 kGSchG). Der Chef des Departements für Finanzen und Energie: Sitten, den 18. Oktober 2017 Roberto Schmidt Genehmigung einer Wasserkraftnutzung Das Departement für Finanzen und Energie des Kantons Wallis gibt gemäß Artikel 29 des Gesetzes über die Nutzbarmachung der Was- serkräfte vom 28. März 1990 (kWRG) bekannt, dass der Staatsrat in seiner Sitzung vom 18. Oktober 2017 die von der Gemeinde Varen erteilte Bewilligung zur Selbstnutzung der Wasserkräfte des Nutzwassers der Dalawasserleite und des Überlaufwassers aus dem Trinkwasserreservoir Pflang mit verschiedenen Auflagen und Bedingungen genehmigt hat.

Der Chef des Departements für Finanzen und Energie Sitten, den 24. Oktober 2017 Roberto Schmidt Das Departement für Mobilität, Raumentwicklung und Umwelt gibt gestützt auf Art. 48 des kantonalen Strassengesetzes bekannt, dass der Staatsrat die Pläne des kommunalen Strassenbauprojektes «Einfahrt Dorfplatz – Umgestaltung Strassenabschnitt mit Wendeplatz», gelegen auf dem Gebiet der Gemeinde Termen, genehmigt hat. Die Pläne sind am 19. Oktober 2017 in Rechtskraft erwachsen und stehen auf der Gemeindeverwaltung von Termen allen interessierten Personen zur Einsicht offen. Sitten, den 23. Oktober 2017 Jacques Melly, Staatsrat Das Departement für Sicherheit, Institutionen und Sport gibt bekannt, dass der Staatsrat an seiner Sitzung vom 18. Oktober 2017 das von der Urversammlung der Einwohnergemeinde Eisten am 13. Dezember 2013 angenommene Polizeireglement homologiert hat. Sitten, 16. Oktober 2017 Frédéric Favre, Staatsrat Strassensignalisation Die Kantonale Kommission für Strassensignalisation bringt in Anwendung der Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr, 107 der Verordnung über die Strassensignalisation und 232 des Strassengesetzes den Strassen- benützer nachstehenden Entscheid zur Kenntnis, gegen den innert 30 Tagen beim Staatsrat Beschwerde eingereicht werden kann: Gemeinde Bitsch Parkplatz Sand 7 Parkfelder weiss, Signalisation SSV 4.18 «Parkieren mit Parkscheibe» mit Zusatztafel, Max. 4 h mit Parkkarte der Gemeinde Bitsch unbeschränkt 1 Parkfeld gelb, Signalisa- tion SSV 4.17 «Parkieren gestattet» mit Zusatztafel SSV 5.14 «Gehbehin- derte» Parkplatz MZA West und Ost 40 Parkfelder weiss, Signalisation SSV 4.18 «Parkieren mit Parkscheibe» mit Zusatztafel, Max. 2 h mit Parkkarte der Gemeinde Bitsch unbeschränkt 1 Parkfeld gelb, Signalisa- tion SSV 4.17 «Parkieren gestattet» mit Zusatztafel SSV 5.14 «Gehbehin- derte», 1 Parkfeld Reserviert für E-Mobil Parkplatz Bahnhof MGB 12 Parkfelder weiss, Signalisation SSV 4.18 «Parkieren mit Parkscheibe» mit Zusatztafel, Max. 2 h mit Parkkarte der Gemeinde Bitsch unbeschränkt Parkplatz Sportplatz 23 Parkfelder weiss, Signalisation SSV 4.18 «Parkieren mit Parkscheibe» mit Zusatztafel, Max. 4 h mit Parkkarte der Gemeinde Bitsch unbeschränkt. Parkplatz Wasen 8 Parkfelder weiss, Signalisation SSV 4.18 «Parkieren mit Parkscheibe» mit Zusatztafel, Max. 6 h mit Parkkarte der Gemeinde Bitsch unbeschränkt. Die Pläne können bei der Kantonalen Kommission für Strassensignalisation, Pont des Iles 8, in Sitten oder bei der entsprechenden Gemeinde, eingesehen werden.

Die Signalisation wird erst angebracht, wenn die Verfügung vollstreckbar ist. Kantonale Kommission Sitten, 18. Oktober 2017 für Strassensignalisation

2874 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 Die Dienststelle für Straf- und Massnahmenvollzug des Departementes für Sicherheit, Institutionen und Sport – SISSOKO Kamadi, geboren am 06.08.1990, von Mauretanien, zurzeit un- bekannten Wohnsitzes und Aufenthaltes und ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, wird hiermit gemäss den Artikeln 21 EGStGB und 30 Absatz 1 VVRG aufgefordert, mit einem Ausweispapier versehen, am 29. No- vember 2017 um 10.00 Uhr, in der Strafanstalt, Prison de Sion, Chemin des Roseaux 8 in Sitten, zu erscheinen, zwecks Vollzug der gegen ihn verhängten Ersatzfreiheitsstrafe (1 Tag).

Bei Nichtbefolgung der vorliegenden Vorladung wird ein Haftbefehl erlas- sen. Die Dienststelle Die Dienststelle für Straf- und Massnahmenvollzug des Departementes für Sicherheit, Institutionen und Sport – ANIBA Mohammed Réda, des Nasreddine Aniba und der Fatima Dahmani, geboren am 25.07.1985 in Oran, von Algerien, zurzeit unbe- kannten Wohnsitzes und Aufenthaltes und ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, wird hiermit gemäss den Artikeln 21 EGStGB und 30 Absatz 1 VVRG aufgefordert, mit einem Ausweispapier versehen, am 29. Novem- ber 2017 um 10.00 Uhr, in der Strafanstalt, Prison de Sion, Chemin des Roseaux 8 in Sitten, zu erscheinen, zwecks Vollzug der gegen ihn verhäng- ten Ersatzfreiheitsstrafe (5 Tage).

Bei Nichtbefolgung der vorliegenden Vorladung wird ein Haftbefehl erlas- sen. Die Dienststelle Die Dienststelle für Straf- und Massnahmenvollzug des Departementes für Sicherheit, Institutionen und Sport – LAKHVINDER Singh, des India Gondev Singh und der India Gurmeet Kour, geboren am 06.06.1992 in Kakheri Kaithal, von Indien, zurzeit un- bekannten Wohnsitzes und Aufenthaltes und ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, wird hiermit gemäss den Artikeln 21 EGStGB und 30 Absatz 1 VVRG aufgefordert, mit einem Ausweispapier versehen, am 29. No- vember 2017 um 10.00 Uhr, in der Strafanstalt, Prison de Sion, Chemin des Roseaux 8 in Sitten, zu erscheinen, zwecks Vollzug der gegen ihn verhängten Ersatzfreiheitsstrafe (1 Tag).

Bei Nichtbefolgung der vorliegenden Vorladung wird ein Haftbefehl erlas- sen. Die Dienststelle Die Dienststelle für Straf- und Massnahmenvollzug des Departementes für Sicherheit, Institutionen und Sport – TOURE Papa Kurundi, geboren am 11.06.1992 in Tamba Kunda, von Senegal, zurzeit unbekannten Wohnsitzes und Aufenthaltes und ohne be- kannten Vertreter in der Schweiz, wird hiermit gemäss den Artikeln 21 EGStGB und 30 Absatz 1 VVRG aufgefordert, mit einem Ausweispapier versehen, am 28. November 2017 um 10.00 Uhr, in der Strafanstalt, Prison de Sion, Chemin des Roseaux 8 in Sitten, zu erscheinen, zwecks Vollzug der gegen ihn verhängten Ersatzfreiheitsstrafe (3 Tage). Bei Nichtbefolgung der vorliegenden Vorladung wird ein Haftbefehl erlas- sen.

Die Dienststelle Die Dienststelle für Straf- und Massnahmenvollzug des Departementes für Sicherheit, Institutionen und Sport – DEBESAY WELDEMARIAM Tesfu, des Debesay Weldemariam und der Sara Asfiha, geboren am 01.07.1995 in Hebela, von Eritrea, zurzeit unbe- kannten Wohnsitzes und Aufenthaltes und ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, wird hiermit gemäss den Artikeln 21 EGStGB und 30 Absatz 1 VVRG aufgefordert, mit einem Ausweispapier versehen, am 28. Novem- ber 2017 um 10.00 Uhr, in der Strafanstalt, Prison de Sion, Chemin des Roseaux 8 in Sitten, zu erscheinen, zwecks Vollzug der gegen ihn verhäng- ten Ersatzfreiheitsstrafe (2 Tage).

Bei Nichtbefolgung der vorliegenden Vorladung wird ein Haftbefehl erlas- sen. Die Dienststelle Die Dienststelle für Straf- und Massnahmenvollzug des Departementes für Sicherheit, Institutionen und Sport – Taulant SAHITAJ, des Uk Sahitaj und der Zejnie Berisha, geboren am 20.07.1987 in Ciflak/Kosovo, von Kosovo, zurzeit unbekannten Wohnsitzes und Aufenthaltes und ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, wird hiermit gemäss den Artikeln 21 EGStGB und 30 Absatz 1 VVRG aufgefordert, mit einem Ausweispapier versehen, am 27. Novem- ber 2017 um 10.00 Uhr, in das Gefängnis, Prison de Sion, Chemin des Roseaux in Sitten, zu erscheinen, zwecks Vollzug der mit Urteil der Staatsanwaltschaft – Amt der Region Oberwallis vom 24. August 2017 ausgesprochenen und vollziehbaren Freiheitsstrafe (1 Monat). Bei Nichtbefolgung der vorliegenden Vorladung wird ein Haftbefehl erlas- sen.

Die Dienststelle Die Dienststelle für Straf- und Massnahmenvollzug des Departementes für Sicherheit, Institutionen und Sport – Herr Mamadou BARRY, Sohn des Souleymane Barry und der Rashida Barry, geboren am 01.01.1998 in Conakry, von Guinea, zurzeit unbekann- ten Wohnsitzes und Aufenthaltes, ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, verurteilt mit Strafbefehl/Entscheid vom 29.03.2017 zu einer geldwerten Sanktion von Fr. 300.– (Gerichtsbusse) wird hiermit zur Kenntnis gegeben, dass ihm die mit dem Inkasso der geldwerten Sanktion beauftragte Behörde eine Frist bis 27. November 2017 gewährt, um den Betrag an die Staatskasse Wallis, 1950 Sitten, PK 19-12-6, Rechnung Nr. 6900.045588.0003 zu bezahlen. Nach Ablauf der genannten Frist und Nichtbezahlung der Forderung wird das Verfahren zur Zwangseintreibung eröffnet.

– Herr Kelechi OKEKE, Sohn des Samuel Oeke und der Cecilia Oeke, gebo- ren am 02.06.1989 in Enugu, von Nigeria, zurzeit unbekannten Wohnsitzes und Aufenthaltes, ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, verurteilt mit Strafbefehl/Entscheid vom 03.04.2017 zu einer geldwerten Sanktion von Fr. 300.– (Gerichtsbusse) wird hiermit zur Kenntnis gegeben, dass ihm die mit dem Inkasso der geldwerten Sanktion beauftragte Behörde eine Frist bis 27. November 2017 gewährt, um den Betrag an die Staatskasse Wallis, 1950 Sitten, PK 19-12-6, Rechnung Nr. 6900.045715.0001 zu bezahlen. Nach Ablauf der genannten Frist und Nichtbezahlung der Forderung wird das Verfahren zur Zwangseintreibung eröffnet. – Herr Petro OSAGIE, geboren am 27.03.1994, von Nigeria, zurzeit unbe- kannten Wohnsitzes und Aufenthaltes, ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, verurteilt mit Strafbefehl/Entscheid vom 09.08.2017 zu einer geldwerten Sanktion von Fr. 200.– (Gerichtsbusse) wird hiermit zur Kenntnis gegeben, dass ihm die mit dem Inkasso der geldwerten Sanktion beauftragte Behörde eine Frist bis 27. November 2017 gewährt, um den Betrag an die Staatskasse Wallis, 1950 Sitten, PK 19-12-6, Rechnung Nr. 6900.047015.0001 zu bezahlen. Nach Ablauf der genannten Frist und Nichtbezahlung der Forderung wird das Verfahren zur Zwangseintreibung eröffnet.

– Herr Taulant VOKA, Sohn des Rexhep Pecanka und der Valbona Hasani, geboren am 15.11.1988 in Kukes, von Albanien, zurzeit unbekannten Wohnsitzes und Aufenthaltes, ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, verurteilt mit Strafbefehl/Entscheid vom 13.03.2017 zu einer geldwerten Sanktion von Fr. 300.– (Gerichtsbusse) wird hiermit zur Kenntnis gege- ben, dass ihm die mit dem Inkasso der geldwerten Sanktion beauftragte Behörde eine Frist bis 27. November 2017 gewährt, um den Betrag an die Staatskasse Wallis, 1950 Sitten, PK 19-12-6, Rechnung Nr. 6900. 046511.0001 zu bezahlen. Nach Ablauf der genannten Frist und Nichtbezahlung der Forderung wird das Verfahren zur Zwangseintreibung eröffnet.

Die Dienststelle Die Dienststelle für Straf- und Massnahmenvollzug des Departementes für Sicherheit, Institutionen und Sport – Herr Lassina DIALLO, Sohn des Yoro Diallo und der Diakife Mariamosso, geboren am 10.01.1978 in Daloa, von der Elfenbeinküste, zurzeit unbekannten Wohnsitzes und Aufenthaltes, ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, verurteilt mit Strafbefehl/Entscheid vom 21.04.2017 zu einer geldwerten Sanktion von Fr. 300.– (Gerichtsbusse) wird hiermit zur Kenntnis gegeben, dass ihm die mit dem Inkasso der geld- werten Sanktion beauftragte Behörde eine Frist bis 27. November 2017 gewährt, um den Betrag an die Staatskasse Wallis, 1950 Sitten, PK 19-12-6, Rechnung Nr. 6900.046046.0001 zu bezahlen. Nach Ablauf der genannten Frist und Nichtbezahlung der Forderung wird das Verfahren zur Zwangseintreibung eröffnet.

– Frau Esther IBIYO, Sohn des Emilagba Ibiyo und der Ajala Gamiyat, ge- boren am 07.04.1993 in Benin City, von Nigeria, zurzeit unbekannten Wohnsitzes und Aufenthaltes, ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, verurteilt mit Strafbefehl/Entscheid vom 08.03.2017 zu einer geldwerten Sanktion von Fr. 300.– (Gerichtsbusse) wird hiermit zur Kenntnis gege- ben, dass ihr die mit dem Inkasso der geldwerten Sanktion beauftragte Behörde eine Frist bis 27. November 2017 gewährt, um den Betrag an die Staatskasse Wallis, 1950 Sitten, PK 19-12-6, Rechnung Nr. 6900. 046262.0001 zu bezahlen. Nach Ablauf der genannten Frist und Nichtbezahlung der Forderung wird das Verfahren zur Zwangseintreibung eröffnet.

Die Dienststelle

n°43 2875 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis Mises au concours DFE Teneur des registres d’impôts et du cadastre de la commune de Vionnaz Le poste de teneur des registres et du cadastre est mis au concours conformément aux dispositions du règlement sur les teneurs des registres d’impôts dans les communes du 2 avril 1969. Votre activité Vous devez tenir à jour les documents du cadastre et de l’impôt, participer à la commission commu- nale des taxes cadastrales. Effectuer tous travaux en lien avec la tenue du cadastre notamment tra- vaux de mensuration, remaniement parcellaire, etc.

Ce poste est intégré à l’Administration commu- nale et il pourra être repourvu par voie d’appel. Le taux d’activité Le taux d’activité est d’environ 20% Entrée en fonction L’entrée en fonction est fixée au 1er janvier 2018. Votre profil Vous devez être une personne disponible, con- sciencieuse, de formation commerciale ou techni- que (en rapport avec la fonction); Etre en mesure d’exercer cette activité de manière indépendante; Maîtriser les programmes informatiques stan- dards (Word, Excel, etc.) de même que le logiciel cadastre; Avoir de bonnes connaissances dans la gestion du territoire et/ou du registre foncier; Avoir de bonnes connaissances du territoire com- munal de Vionnaz; Préférence sera donnée à une personne ayant con- naissance de l’activité.

Le responsable de bureau des taxes cadastrales (tél. 027 606 24 91) donnera sur demande les ren- seignements nécessaires à ce sujet. Les offres de candidature, accompagnées du cur- riculum vitae, des copies de certificats et diplô- mes, doivent être adressées pour le 10 novembre 2017 au Département des finances et des institu- tions, Service cantonal des contributions, bureau des taxes cadastrales, av. de la Gare 35, 1951 Sion, avec mention «Teneur des registres». Sion, le 27 octobre 2017 Département des finances et de l’énérgie DFE Juriste (50-100%) auprès du Service du registre foncier SRF, registres fonciers du Bas-Valais (Monthey et Martigny) et support juridique du service Vos tâches Vous participez à la gestion technique et juridique du registre foncier Vous vérifiez et traitez de manière autonome les inscriptions au registre foncier et vous participez à la modification et à la rectification du registre foncier Vous déterminez les droits de mutation ainsi que les émoluments du registre foncier Vous participez à la formation continue du per- sonnel Vous prenez part aux projets de modernisation du service Vous soutenez l’inspectorat des registres fonciers, le chef de service ainsi que les offices sur le plan juridique Votre profil Formation universitaire en droit de niveau master (master of law / lic. jur.), un brevet de notaire et/ou d’avocat représenterait un atout Intérêt marqué pour le domaine de l’Administra- tion publique, des droits réels et du registre fon- cier Excellentes capacités rédactionnelles ainsi que d’analyse Esprit d’équipe et capacité à travailler de manière autonome Orientation clients et processus Précision dans l’exécution du travail Flexibilité et volonté de progresser Langue maternelle française avec de bonnes con- naissances de la deuxième langue officielle Entrée en fonction Tout de suite ou à convenir Informations Service du registre foncier SRF (027 606 28 57 / didier.giroud@admin.vs.ch).

Envoi des offres: Service des ressources humai- nes, place Saint-Théodule 15, 1951 Sion Délai de postulation: 10 novembre 2017 / Numéro de référence: 101235 Sion, le 27 octobre 2017 Département des finances et de l’énergie DMTE Juriste-stagiaire pour une durée de six mois (stage valable pour l’obtention du brevet d’avocat) auprès du Service administratif et juridique du Département de la mobilité, du territoire et de l’environnement (DMTE), à Sion Vos tâches Vous assurez le traitement des dossiers juridiques relevant du DMTE, sous le suivi du juriste res- ponsable et en collaboration avec les juristes du service Votre profil Formation juridique universitaire complète Facilité dans la rédaction et l’intérêt pour les questions juridiques complexes de droit public Bonnes connaissances de l’informatique Aptitude à travailler de manière indépendante et en équipe Langue maternelle française avec de très bonnes connaissances de la deuxième langue officielle Entrée en fonction 1er janvier 2018 ou à convenir Informations Service administratif et juridique du DMTE (027 606 37 60 / rachel.duroux@admin.vs.ch). Envoi des offres: Service des ressources humai- nes, place Saint-Théodule 15, 1951 Sion Délai de postulation: 10 novembre 2017 / Numéro de référence: 108261 Sion, le 27 octobre 2017 Département des finances et de l’énergie DEF Secrétaire du délégué à la jeunesse (20%) auprès du Service cantonal de la jeunesse, à Sion Vos tâches Planification et organisation des tâches du secré- tariat Assistance du délégué à la jeunesse dans ses tâches Collaboration et suivi des demandes de projets Etablissement des pièces comptables Participation au développement de projets canto- naux en faveur de la jeunesse valaisanne Rédaction de divers rapports et entretien de la plateforme de la commission des jeunes Divers travaux de secrétariat Votre profil Diplôme d’une école supérieure de commerce, CFC d’employé de commerce ou formation jugée équivalente Maîtrise des outils informatiques et du web Aptitude à travailler tant en équipe que de façon indépendante Esprit d’initiative, sens des responsabilités, des relations humaines et de l’organisation Aisance dans la rédaction administrative Langue maternelle française ou allemande avec de très bonnes connaissances de la deuxième lan- gue officielle Entrée en fonction 1er décembre 2017 ou à convenir Informations Service cantonal de la jeunesse (027 606 48 20). Envoi des offres: Service des ressources humai- nes, place Saint-Théodule 15, 1951 Sion Délai de postulation: 3 novembre 2017 / Numéro de réfé- rence: 103173 Sion, le 27 octobre 2017 Département des finances et de l’énergie DFE Collaborateur/trice administratif/ve (durée déterminée de trois ans) auprès du Service cantonal des contributions, Office du contentieux financier et des impôts spéciaux, à Sion Vos tâches Vous exécutez les procédures de poursuites Vous analysez la solvabilité des débiteurs Vous comptabilisez les frais et les amortisse- ments Vous traitez les réponses aux demandes des débi- teurs (oral et écrit) Votre profil Maturité commerciale, diplôme d’une école supé- rieure de commerce, CFC d’employé de com- merce ou formation jugée équivalente Expérience pratique dans le domaine du conten- tieux souhaitée Bonne maîtrise des outils informatiques Facilité dans la rédaction et la communication Aptitude à travailler de manière indépendante et en équipe Langue maternelle française, avec de bonnes con- naissances de la deuxième langue officielle Canton

2876 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 Entrée en fonction Tout de suite ou à convenir Informations Service cantonal des contributions (027 606 24 56 / anne-lyse.paccolat@admin.vs.ch). Envoi des offres: Service des ressources humai- nes, place Saint-Théodule 15, 1951 Sion Délai de postulation: 3 novembre 2017 / Numéro de référence: 111589 Sion, le 27 octobre 2017 Département des finances et de l’énergie DSIS Un/e juriste auprès du Service juridique de la sécurité et de la justice, à Sion Vos tâches Vous traitez les affaires juridiques, pour le compte du département et de ses services, en matière de justice, de police et de sécurité, en particulier dans les domaines suivants: Greffe de la Chambre de surveillance des avocats Surveillance des fondations, des notaires Surveillance administrative des autorités de pro- tection de l’enfant et de l’adulte, du registre du commerce Aide aux victimes d’infractions Avance et recouvrement des pensions alimentai- res (traitement des recours) Votre profil Formation juridique supérieure achevée (niveau master) Expérience pratique dans le domaine du droit administratif Facilité dans la rédaction et goût pour les recher- ches juridiques Capacité à travailler en team et de manière auto- nome Maîtrise de l’outil informatique Langue maternelle française, avec de bonnes con- naissances de la deuxième langue officielle Entrée en fonction 1er janvier 2018 ou à convenir Informations Service juridique de la sécurité et de la justice (027 606 50 72).

Envoi des offres: Service des ressources humai- nes, place Saint-Théodule 15, 1951 Sion Délai de postulation: 10 novembre 2017 / Numéro de référence: 100909 Sion, le 27 octobre 2017 Département des finances et de l’énergie ÉCOLE SUPÉRIEURE DOMAINE SOCIAL Pour renforcer son équipe, l’Ecole supérieure Domaine social Valais, gérée par la Haute école de travail social de la HES-SO Valais-Wallis, met au concours le poste de: Collaborateur-trice administratif-ve Vos tâches Soutien administratif aux responsables de filières, en particulier la filière de formation des Maî- tre/sse/s socioprofessionnel/le/s Gestion de divers projets et dossiers en lien avec les filières Actualisation, création de documents informati- ques Contrôle et suivi des diverses procédures en place Supervision de l’archivage (informatique et papier) Liens avec la Haute école de travail social (HETS) et les Services centraux de la HES-SO Valais-Wallis Autres tâches relatives à la fonction Votre profil CFC d’employée de commerce avec maturité professionnelle Expérience dans la gestion de projets et l’applica- tion de procédures administratives Maîtrise des outils informatiques usuels et facilité dans la prise en main de nouveaux outils infor- matiques Aisance dans la communication et la rédaction en français Entregent et très bonnes capacités de collabora- tion au sein d’une petite équipe Capacité d’adaptation et de gestion du stress Proactivité, autonomie et responsabilité Taux d’activité: 50 à 60% Entrée en fonction: 1er mars 2018 ou à convenir Lieu de travail: Sion, route de Gravelone 5 Mme Laurence Pillet-Perruchoud, collaboratrice académique, est à disposition pour toute demande de renseignements complémentaires: tél. +41 27 607 91 00, e-mail: laurence.pillet-perru- choud@hevs.ch Les dossiers de candidature sont à adresser jusqu’au 3 novembre 2017 (date du timbre pos- tal), référence 4054, à la HES-SO Valais-Wallis, Service des ressources humaines, route du Rawil 47, case postale, 1950 Sion 2.

HES-SO VALAIS-WALLIS La HES-SO Valais-Wallis forme plus de 2000 étudiant-e-s dans 9 filières d’études supérieures et contribue de manière déterminante à l’innova- tion, au développement économique et social ainsi qu’à la création d’emplois grâce à ses sept instituts de recherche. Notre programme de formation continue pour les hôteliers, restaurateurs et le tourisme du Valais s’appelle ritzy*. Nous cherchons, pour renforcer notre équipe, un-une: Collaborateur-trice économique à 60% auprès de l’institut Tourisme Votre mission Vous contribuez au développement et la mise sur pied de nouveaux cours en eLearning sur notre plateforme ritzycampus.

Vous accompagnez et mettez en ligne des webi- naires. Vous contribuez au développement de notre com- munication digitale et soutenez le développement d’une communauté (community management) Vous maintenez et produisez nos bases de don- nées (images, sons, films); Vous traitez des données multimédias à l’aide de logiciels appropriés (retouche d’images, montage vidéos, création graphique, etc.) Vous assistez le team et secrétariat de la forma- tion continue ritzy* et assumez des tâches organi- sationnelles du programme de formation continue Votre profil Bachelor en tourisme ou en économie Aisance dans la communication écrite et orale et dans les multiples contacts avec le personnel et les clients (en allemand et en français) Bonne maîtrise des outils du online marketing & réseaux sociaux Capacité à travailler de façon indépendante et en équipe Flexibilité – esprit d’initiative – sens de l’organi- sation Expérience professionnelle dans le domaine du eLearning serait un atout Langue maternelle française ou allemande et bonnes connaissances de la 2e langue Taux d’activité: 60% Lieu de travail: Sierre Entrée en fonction: dès janvier 2018 ou à con- venir Madame Isabelle Frei, adjointe scientifique HES à l’institut Tourisme, vous donnera, sur demande, tous les renseignements souhaités concernant le cahier des charges (tél. 027 606 90 47) e-mail: isabelle.frei@hevs.ch).

Les offres de service, accompagnées des docu- ments usuels, sont à adresser jusqu’au 8 novem- bre 2017, référence 4055 à la HES-SO Valais, ressources humaines, route du Rawyl 47, case postale, 1950 Sion 2. COMMUNE DE CRANS-MONTANA La commune de Crans-Montana met au concours deux postes de: Collaborateurs/trices des travaux publics à 100% rattaché/e/s au Service technique et réseaux Tâches Entretenir et nettoyer le territoire communal (rou- tes, chemins, bisses, torrents) Assurer l’entretien des cimetières communaux Entretenir les fleurs et espaces verts Maîtriser la conduite de machines diverses Assurer un service de piquet et d’entretien les week-ends Profil requis CFC métier du bâtiment ou formation jugée équi- valente Etre en possession du permis de conduire catégo- rie B et permis de machiniste M1 Sens développé des relations et de l’organisation Esprit d’initiative, polyvalence et être capable de travailler en équipe Etre âgé/e entre 25 et 40 ans Jouir d’une excellente condition physique Nous offrons Des prestations sociales attrayantes La classification salariale 21 Entrée en fonction immédiate ou à convenir La priorité sera donnée aux candidats domiciliés sur la commune de Crans-Montana.

Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du responsable des travaux- publics, M. Joël Briguet au 079 213 29 89 ou par courriel: joel.briguet@cransmontana.ch Votre dossier de candidature, avec certificats usuels, est à adresser jusqu’au 10 novembre 2017 à la commune de Crans-Montana, Service des ressources humaines, avenue de la Gare 20, case postale 308, 3963 Crans-Montana 1, avec la mention «Collaborateurs travaux publics». Crans-Montana, le 19 octobre 2017 Communes

n°43 2877 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis 10CFXKqxKAIBBG4Sda5t8LC0h0aIzBsVMcs--fRJvhpPP1XmPA19q2o-2VAXXKyYuWytmCRKnmE mBpTlEBp4V9OouCnyf1ecHjNcQg0cFOKGQ-Jg_3eT3EuQMHcgAAAA== 10CAsNsjY0MDA207UwN7M0tgQAEDzF1w8AAAA= L’Ecole cantonale d’art du Valais (ECAV) met au concours le poste suivant au sein de la formation professionnelle Graphiste-CFC qui propose une formation de 4 ans à plein temps avec maturité professionnelle intégrée: Enseignant-e (à temps partiel) en graphisme/3e année 16 périodes hebdomadaires (2 jours) Mission: › L’enseignant va prendre en charge le cours d’atelier– graphisme 3e année. Dans ce cadre, il va accompagner les élèves dans la réalisation de différents projets.

Profil: › diplôme Bachelor ou Master HES en «Graphic Design» ou «Visual Communication» ou formation jugée équivalente › expérience professionnelle de plus de 5 ans › formation à la pédagogie professionnelle de 300 heures minimum › expérience dans l’enseignement au sein d’une école professionnelle › aptitude à travailler en équipe Le candidat qui ne serait pas au bénéfice d’une formation pédagogique du niveau requis s’engage à suivre, à moyen terme, une formation lui permettant d’obtenir le titre reconnu au sens de la règlementation fédérale en la matière. Lieu de travail: Sierre Entrée en fonction: 8 janvier 2018 Renseignements concernant le cahier des charges auprès de daniel.schmid@ecav.ch Dossier complet avec mention «Enseignant/e graphisme» jusqu’au 17 novembre 2017 à l’adresse: ECAV, M. Daniel Schmid, Responsable de la formation professionnelle, rte Bonne-Eau 16, 3960 Sierre ou daniel.schmid@ecav.ch école cantonale d’art du valais schule für gestaltung wallis Publicité COMMUNE DE RIDDES A la suite du départ de son titulaire, la commune de Riddes met au concours le poste de: Responsable de l’Office du tourisme de La Tzoumaz à 100% Missions principales Développement et mise en place de la stratégie marketing / communication / campagnes Gestion opérationnelle de l’office du tourisme, produits et services, organisation, accueil, per- sonnel, qualité, développement et gestion de pro- jets Relation avec les partenaires stratégiques (Ver- bier–La Tzoumaz promotion, Société de dévelop- pement, Société des commerçants, remontées mécaniques, Valais-Wallis promotion…) Création, communication et vente de produits innovants et package avec les prestataires locaux Travail avec les prestataires pour le développe- ment et la fidélisation des clients Relation et accueil média / porte-parole / ambas- sadeur de la destination Riddes–La Tzoumaz Profil souhaité Formation en tourisme ou équivalent Connaissance et expérience dans le tourisme, le marketing et la communication (réseaux sociaux, e-tourisme) Expérience dans la création et la vente de pro- duits Capacité d’analyse, esprit de synthèse et de déci- sion Maîtrise du français et bonnes connaissances de l’anglais et de l’allemand, parlé et écrit Personnalité communicative, dynamique et cha- rismatique Identification à la région et à ses produits Entrée en fonction: tout de suite ou à convenir Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du secrétariat communal au 027 305 20 23.

Les offres écrites avec mention «Responsable de l’office du tourisme», accompagnées des docu- ments usuels (curriculum vitae, photo, copies des certificats), devront être adressées à: Administra- tion communale, rue du Village 2, 1908 Riddes jusqu’au 17 novembre 2017. L’Administration communale COMMUNE DE VOUVRY A la suite d’une réorganisation interne, l’Admi- nistration communale de Vouvry met au concours le poste suivant: Collaborateur à l’Office de la population (H/F) (futur responsable) 60% auprès de l’Office de la population de la com- mune de Vouvry Votre domaine d’activité Gestion de l’Office de la population (police de l’habitant et contrôle des étrangers) Gestion du guichet principal de la commune de Vouvry Gestion de l’agence AVS Gestion administrative de la commission du droit de cité Relations avec le canton dans les domaines liés à l’Office de la population Conditions CFC d’employé de commerce ou titre jugé équi- valent Expérience de trois ans dans une position avec service à la clientèle / à la population Aisance dans les contacts et dynamique Capacité à s’intégrer dans une équipe Capacité à gérer des situations de conflit, résis- tant au stress Bonne présentation Langue Française (l’allemand ou l’anglais serait un plus) Entrée en fonction 1er janvier 2018 ou à convenir Cahier des charges et traitement Le Service des ressources humaines (tél. 024 482 12 14) donnera, sur demande, les renseignements nécessaires à ce sujet. Les offres de service, accompagnées d’un curri- culum vitae, des diplômes et certificats et d’une photo, devront être adressées à l’Administration communale, responsable ressources humaines, mention «Collaborateur Office de la population», case postale 352, 1896 Vouvry, jusqu’au 10 novembre 2017 (date du timbre postal). Administration communale de Vouvry COMMUNE DE VOUVRY A la suite du départ de la titulaire, l’Administra- tion communale de Vouvry met au concours le poste suivant: 1 poste de bibliothécaire responsable (H/F) à 50% (évolution possible du taux à court terme) auprès de la Bibliothèque municipale et sco- laire de Vouvry Votre domaine d’activité Assurer l’organisation, la gestion et la promotion de la bibliothèque Encadrer et superviser l’équipe de la bibliothèque Mettre en œuvre les recommandations de Biblio- Valais Assurer le service aux usagers et le conseil en lecture Effectuer les différents travaux liés au circuit du livre Collaborer avec les enseignants et les élèves à la mise sur pied d’animations communes Collaborer avec les bibliothécaires au sein de BiblioValais Région Chablais Conditions Bachelor en information documentaire ou titre jugé équivalent Minimum trois années d’expérience pratique liée au domaine Expérience en lecture publique Capacité d’analyse et de synthèse, aisance rédac- tionnelle Esprit d’initiative, sens de l’organisation et de planification Aptitude à superviser une petite équipe, sens de l’écoute et de la communication Maîtrise des outils de bureautique et des logiciels documentaires (SIGB) Langue Française (maîtrise orale et écrite) Entrée en fonction 1er janvier 2018 (ou à convenir) Cahier des charges et traitement Le Service des ressources humaines (tél. 024 482 12 14) donnera, sur demande, les renseignements nécessaires à ce sujet. Les offres de service, accompagnées d’un curri- culum vitae, des copies des diplômes et certifi- cats, d’une photo et des prétentions de salaire, devront être adressées à l’Administration com- munale, responsable ressources humaines, men- tion «Bibliothécaire responsable», case postale 352, 1896 Vouvry, jusqu’au 17 novembre 2017 (date du timbre postal).

Administration communale de Vouvry

2878 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 Stellenausschreibungen DMRU Rechtspraktikant/in für die Dauer von 6 Monaten (gültig zur Erlangung des Anwaltspatents) beim Verwaltungs- und Rechtsdienst des Departements für Mobilität, Rau- mentwicklung und Umwelt (DMRU) in Sitten Ihre Aufgaben Sie behandeln juristische Dossiers im Zuständig- keitsbereich des DMRU unter Begleitung des verantwortlichen Juristen und in Zusammenarbeit mit den Juristen der Dienststelle Ihr Profil Vollständig abgeschlossenes Hochschulstudium als Jurist Redaktionsgeschick und Sinn für juristische Recherchen/Abklärungen Sehr gute Informatikkenntnisse Teamgeist und Fähigkeit zu selbständigem Arbei- ten Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen der zweiten Amtssprache wünschenswert Stellenantritt 1. Januar 2018 oder nach Vereinbarung Informationen Verwaltungs- und Rechtsdienst des DMRU (027 606 37 60 / rachel.duroux@admin.vs.ch) Bewerbung senden an: Dienststelle für Personal- management, Place St-Théodule 15, 1951 Sion Eingabefrist: 10. November 2017 / Referenznummer: 108261 Sitten, den 27. Oktober 2017 Dienststelle für Personalmanagement DVB Sekretär/in des Jugenddelegierten (20%) bei der kantonalen Dienststelle für die Jugend in Sitten Ihre Aufgaben Planung und Organisation der Sekretariatsarbei- ten Unterstützung des Jugenddelegierten bei seinen Aufgaben Vor- und Nachbereitung von Projektanträgen Bearbeitung von Buchungsbelegen Mitwirkung bei der Umsetzung von regionalen und kantonalen Projekten zugunsten der Walliser Jugend Redaktion von verschiedenen Berichten und Betreuung der Internetplattform der Jugendkom- mission Verschiedene Sekretariatsarbeiten Ihr Profil Diplom einer Handelsmittelschule, EFZ Kaufmann/Kauffrau oder gleichwertige Ausbil- dung Fertigkeit im Umgang mit EDV- und Web- Anwendungen Gleichermassen teamfähige wie selbstständige Persönlichkeit Initiatives Organisationstalent mit grossem Verantwortungsbewusstsein und Faible fürs Zwischenmenschliche Redaktionsgeschick Muttersprache: Französisch oder Deutsch mit sehr guten Kenntnissen der zweiten Amtssprache Stellenantritt 1. Dezember 2017 oder nach Vereinbarung Auskünfte Kantonale Dienststelle für die Jugend (027 606 48 20) Bewerbung senden an: Dienststelle für Personal- management, Place St-Théodule 15, 1951 Sitten Bewerbungsfrist: 3. November 2017 / Referenznummer: 103173 Sitten, den 27. Oktober 2017 Dienststelle für Personalmanagement Décisions des autorités judiciaires LE JUGE DE L’APPLICATION DES PEINES ET MESURES A vous, Lionel Favre, né le 2 mai 1971, ancien- nement domicilié avenue Pratifori 13 à Sion, actuellement sans domicile ni adresse connus, vous cite à comparaître le mercredi 6 décembre 2017 à 9 heures au Tribunal de l’application des peines et mesures, salle 062, Palais de justice, rue Mathieu-Schiner 1, à Sion, pour être entendu au sujet de la conversion en peine privative de liberté de l’amende prononcée par ordonnance pénale du Tribunal intercommunal de police de Sierre du 20 avril 2016.

Il sera statué nonobstant un éventuel défaut de comparution. Sion, le 20 octobre 2017 Le juge: J.-M. Maillard LE JUGE DE L’APPLICATION DES PEINES ET MESURES A vous, Manuel Ferreira Dos Santos, né le 18 avril 1961, anciennement domicilié rue Edmond-Bille 18 à Sierre, actuellement sans domicile ni adresse connus, vous cite à comparaî- tre le mercredi 6 décembre 2017 à 10 heures au Tribunal de l’application des peines et mesures, salle 062, Palais de justice, rue Mathieu-Schiner 1, à Sion, pour être entendu au sujet de la conver- sion en peine privative de liberté des amendes prononcées par ordonnances pénales du Tribunal intercommunal de police de Sierre du 29 novem- bre 2016.

Il sera statué nonobstant un éventuel défaut de comparution. Sion, le 20 octobre 2017 Le juge: J.-M. Maillard LE JUGE DE L’APPLICATION DES PEINES ET MESURES A vous, Luis Paulo Miguel Antunes, né le 10 novembre 1980, anciennement domicilié route de Sion 93 à Sierre, actuellement sans domicile ni adresse connus, vous cite à comparaître le mer- credi 6 décembre 2017 à 11 heures au Tribunal de l’application des peines et mesures, salle 062, Palais de justice, rue Mathieu-Schiner 1, à Sion, pour être entendu au sujet de la conversion en peine privative de liberté des amendes pronon- cées par ordonnances pénales du Tribunal inter- communal de police de Sierre du 29 novembre 2016.

Il sera statué nonobstant un éventuel défaut de comparution. Sion, le 20 octobre 2017 Le juge: J.-M. Maillard LA JUGE SUPPLÉANTE DU DISTRICT DE MONTHEY Monique Fort rend public que Patrick Riat, domi- cilié à 1668 Collombey-Muraz, représenté par Me Julien Lattion, avocat à Martigny, ayant droit présumé, allègue avoir perdu le titre suivant: – obligation hypothécaire au porteur d’un mon- tant de Fr. 50 000.–, inscrite sous P.J. 21806/1996 le 12 novembre 1996, qui grève en deuxième rang la parcelle de base No 3765 de la commune de Collombey–Muraz, pro- priété de Patrick Riat. Cela étant, les personnes qui détiendraient ce titre sont sommées de le produire au greffe du Tribu- nal de district, à Monthey, dans les six mois qui suivront la première publication du présent avis, sous peine d’en voir prononcer son annulation (art. 981 ss CO).

Ainsi décidé à Monthey, le 9 octobre 2017, pour être publié trois fois consécutivement dans la Feuille officielle suisse du commerce et dans le Bulletin officiel du canton du Valais. La juge suppléante: M. Fort LE JUGE DES DISTRICTS DE MARTIGNY ET SAINT-MAURICE Stéphane Abbet communique à Joseph Marie Téguia, né le 1er janvier 1972 à Baham (Came- roun), anciennement domicilié avenue du Grand- Saint-Bernard 25, actuellement sans lieu de séjour connu, le dépôt à son encontre le 19 octo- bre 2017 demande unilatérale en divorce par son épouse. L’audience de conciliation au sens de l’article 291 du Code de procédure civile (CPC) en la cause citée en référence aura lieu à Marti- gny, Tribunal de district, Hôtel de Ville, le (jeudi) 7 décembre 2017 à 14 heures. La présence des parties est obligatoire (art. 278 CPC).

Un exemplaire de la requête est à disposition au greffe du tribunal à Martigny. Martigny, le 23 octobre 2017 Le juge de district: Stéphane Abbet LE JUGE SUPPLÉANT II DU DISTRICT DE SION A vous, la société Maxtu SA, anciennement de siège social à Sion, actuellement sans domicile ni adresse connus, il vous est signifié le dispositif de notre décision du 23 octobre 2017 dans la cause qui vous oppose au registre du commerce et des régimes matrimoniaux, à Sion: Kanton

n°43 2879 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis 1. La société Maxtu SA, anciennement de siège social à Sion, est dissoute. 2. Il est ordonné la liquidation de Maxtu SA selon les règles applicables à la faillite (art. 731b al. 1 ch. 3 CO), la mise en œuvre de celle-ci étant confiée à l’Office des poursui- tes et faillites de Sion. 3. Les frais de procédure et de décision, par 300 francs, sont mis à la charge de Maxtu SA. 4. Il n’est pas alloué de dépens. Sion, le 23 octobre 2017 Le juge suppléant II: François Fardel Notifié à Maxtu SA par la présente insertion. Une motivation écrite est remise aux parties, si l’une d’elles le demande dans un délai de dix jours à compter de la communication de la déci- sion. Si la motivation n’est pas demandée, les parties sont considérées avoir renoncé à l’appel ou au recours (art. 239 al. 2 CPC). Si la motiva- tion du jugement est sollicitée, les frais supplé- mentaires seront facturés en sus (art. 14 al. 1 LTar).

LE JUGE IV DU DISTRICT DE SIERRE Claude Métral signifie par voie édictale (art. 141 al. 1 let. a et c CPC) à Pietro Alesina Actis, Catherine Actis Alesina Perinetti et à Sergio Servi: – une action en passage nécessaire a été intro- duite à votre encontre le 12 avril 2013, en procédure ordinaire, par Me Marc-André Mabillard, avocat à Leytron, agissant pour divers propriétaires de parcelles voisines de la vôtre qui est soumise au régime de la copropriété par étages (parcelles de base 119, 135 et 137, plans nos 2 et 3, Les Zirès, sur commune de Chermignon: cause C1 13 74); – le mémoire-demande et ses annexes sont à vôtre disposition au greffe du Tribunal du district de Sierre, à Sierre; – un délai de vingt jours dès la présente publi- cation vous est imparti pour déposer votre réponse (conforme aux art. 222 al. 2 et 224 al. 1 CPC) au greffe du tribunal, à peine de défaut; – dans ce même délai, vous êtes invités à faire élection de domicile de notification en Suisse (à défaut, les autres notifications vous concernant seront faites par voie de publica- tion au Bulletin officiel du canton du Valais. Sierre, le 19 octobre 2017 Le juge IV: C. Métral Notifié par la présente insertion à Pietro Alesina Actis, Catherine Actis Alesina Perinetti et Sergio Servi.

Article 222 al. 1 CPC Réponse Le tribunal notifie la demande au défendeur et lui fixe un délai pour déposer une réponse écrite. Article 221 CPC (adapté aux articles 222 alinéa 2 et 224 alinéa 1 CPC) 1 La réponse contient: a) la désignation des parties et, le cas échéant, celle de leur représentant; b) les conclusions; c) l’éventuelle demande reconventionnelle avec indication de la valeur litigieuse; d) une détermination sur chacun des faits articu- lés dans la demande par «reconnu» ou «contesté»; e) les allégations de fait; f) l’indication, pour chaque allégation, des moyens de preuve proposés; g) la date et la signature. 2 Sont joints à la réponse: a) le cas échéant, la procuration du représentant; b) les titres disponibles invoqués comme moyen de preuve; c) un bordereau des preuves invoquées. 3 La réponse peut contenir une motivation juridi- que.

Article 131 CPC Nombre d’exemplaires Un exemplaire des actes et des pièces qui exis- tent sur support papier est déposé pour le juge et un exemplaire pour chaque partie adverse; à défaut, le tribunal peut accorder à la partie un délai supplémentaire ou faire les copies utiles aux frais de cette dernière. Verfügungen der Gerichtsbehörden BEZIRKSGERICHT VISP Vorladung in Sachen S1 17 13 Staatsanwaltschaft des Kantons Wallis – Diallo Mamadou (Betäubungsmittel und mehrfache Hehlerei) Mamadou Diallo, des Aliou Diallo und der Dalanda Diallo, geboren am 4. April 1993 in Kataba, von Guinea-Bissau, wird hiermit zur Hauptverhandlung vor dem Bezirksgericht Visp vorgeladen. Diese findet am Montag, 27. November 2017, um 09.00 Uhr im Bezirksgericht Visp, Burgenerhaus, St. Martiniplatz 5, 1. Stock, statt. Gemäss Artikel 336 Absatz 1 der Schweizeri- schen Strafprozessordnung (StPO) ist die bes- chuldigte Person verpflichtet, persönlich zu erscheinen.

Visp, 19. Oktober 2017 Die Ersatzrichterin: Elsbeth Imoberdorf Décisions du Ministère public LE PROCUREUR DE L’OFFICE CENTRAL siégeant à Sion, le 09.10.2017, a rendu la déci- sion suivante contre Jean-Michel Paux, de Jean Bernard Paux et Mady Ida Marguerite Gyger, né le 26.01.1959, à Lausanne, divorcé, économiste, actuellement sans domicile ni adresse connus; Dispositif 1. Jean-Michel Paux est reconnu coupable de conduite sans autorisation (art. 95 al. 1 let. b LCR), de conduite sans assurance-responsa- bilité civile (art. 96 al. 2 LCR) et d’usage abusif de permis et de plaques (art. 97 al. 1 let. g LCR).

2. Jean-Michel Paux est condamné à une peine pécuniaire de soixante jours-amende, le mon- tant du jour-amende étant fixé à 30 francs. 3. Les frais, par 400 francs, sont mis à la charge de Jean-Michel Paux. Sion, le 9 octobre 2017 Le procureur de l’Office central Il peut être fait opposition à ladite ordonnance pénale dans les dix jours dès la présente publica- tion, par déclaration écrite adressée au procureur ayant statué (art. 354 CPP).

Communiqué à Jean-Michel Paux par la présente insertion. Faillites Ouverture de faillite Les créanciers du failli et les personnes qui ont des revendications à exercer sont invités à pro- duire, dans le délai fixé pour les productions, leurs créances ou revendications à l’office et à lui remettre leurs moyens de preuve (titres, extraits de livres, etc.). L’ouverture de la faillite arrête, à l’égard du failli, le cours des intérêts de toute créance non garantie par gage (art. 209 LP).

Les créanciers hypothécaires annonceront leurs créances en indiquant séparément le capital, les intérêts et les frais; ils feront savoir également si la créance est échue ou si elle a été dénoncée au remboursement, pour quel montant et pour quelle date. Les débiteurs du failli sont tenus de s’annoncer, sous les peines de droit, dans le délai fixé pour les productions. Ceux qui détiennent des biens du failli, en qualité de créanciers gagistes ou à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de l’office, dans le délai fixé pour les productions, tous droits réservés, faute de quoi ils encourront les peines prévues par la loi et pourront être déclarés déchus de leur droit de préférence en cas d’omission inexcusable.

Les créanciers hypothécaires et les tiers auxquels des titres garantis par les immeubles du failli ont été remis en gage, sont tenus de déposer leurs titres à l’office dans le même délai. Les tiers doi- vent en outre indiquer le montant de leur créance garantie par le nantissement des titres hypothé- caires. Les titulaires de servitudes nées sous l’empire de l’ancien droit cantonal sans inscription et non encore inscrites au registre foncier sont invités à faire valoir leurs droits auprès de l’office des faillites dans le délai prévu à cet effet en joignant à leur production leurs moyens de preuve. Lors- que la masse en faillite comprend une part de copropriété sur un immeuble, cette sommation s’adresse aux titulaires de telles servitudes gre- vant l’immeuble lui-même et, en cas de propriété par étages régie par l’ancien droit cantonal, éga- lement aux titulaires de telles servitudes grevant l’étage compris dans la masse en faillite. Les ser- vitudes non annoncées ne seront pas opposables à un acquéreur de bonne foi de l’immeuble grevé, à moins qu’il ne s’agisse de droits qui, d’après le Code civil suisse, produisent des effets de nature réelle même en l’absence d’inscription au registre foncier.

Les codébiteurs, cautions et autres garants du failli ont le droit d’assister aux assemblées de créanciers. DISTRICT DE MONTHEY Publication de faillite/appel aux créanciers LP 231, 232 Date de publication FOSC: 27.10.2017 Débiteur/débitrice: Michaud Yvonne Léonie, succession répudiée, né(e) le 22.08.1925, décédé(e) le 22.06.2017, q.v. dom. Nucé 7, 1896 Vouvry Date de l’ouverture de faillite: 26.09.2017 Faillite: sommaire Délai de production: 28.11.2017 Remarques: faillite sommaire, art. 231 LP, selon décision du 17 octobre 2017. Office des faillites de Monthey P.-A. Imhof, substitut 1870 Monthey

2880 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 DISTRICT DE SAINT-MAURICE Publication de faillite/ appel aux créanciers LP 231, 232 Date de publication FOSC: 27.10.2017 Débiteur/débitrice: Barman Jean-Claude, succes- sion répudiée, de Vérossaz, né(e) le 30.07.1942, décédé(e) le 01.08.2017, q.v. dom. Les Cases 40, 1890 Saint-Maurice Date de l’ouverture de faillite: 05.10.2017 Faillite: sommaire Délai de production: 27.11.2017 Office des faillites de Saint-Maurice Ch. Papilloud, préposée 1890 Saint-Maurice DISTRICT DE SAINT-MAURICE Ouverture de faillite Faillite: Univert Bois Sàrl, de siège à Evionnaz Date d’ouverture de la faillite: 7 août 2017 Liquidation sommaire (LP 231) selon décision judiciaire du 24 octobre 2017.

Délai pour les production : 27.11.2017 Saint-Maurice, le 27 octobre 2017 Office des faillites du district de Saint-Maurice Christiane Papilloud, préposée DISTRICT DE MARTIGNY Publication de faillite / appel aux créanciers LP 231, 232 Date de publication FOSC: 27.10.2017 Débiteur: Miguel Rebelo Sàrl, Clos 73, 1913 Saillon Date de l’ouverture de la faillite: 30 août 2017 Faillite sommaire, art. 231 LP Délai pour les productions: 27 novembre 2017 Martigny, le 23 octobre 2017 Office des faillites de Martigny et Entremont Stéphane Maramigi, substitut DISTRICT DE MARTIGNY Publication de faillite / yappel aux créanciers LP 231, 232 Date de publication FOSC: 27.10.2017 Débiteur: Moreira Alves De Castro Adelina Fer- nanda, née le 09.03.1955, Mazembre 80, 1926 Fully Raison de commerce: Buffet de la Gare Chez Fernanda, Moreira Alves de Castro, Charrat Date de l’ouverture de la faillite: 3 juillet 2017 Faillite sommaire, art. 231 LP Délai pour les productions: 27 novembre 2017 Martigny, le 23 octobre 2017 Office des faillites de Martigny et Entremont Stéphane Maramigi, substitut DISTRICT DE MONTHEY Suspension de la procédure de faillite LP 230, 230a Date de publication FOSC: 27.10.2017 Débiteur/débitrice: Zuberi Mustafa Sherije, suc- cession répudiée, nationalité Kosovo, né(e) le 13.07.1958, décédé(e) le 14.05.2017, q.v. dom. Aunaires 37 A, 1870 Monthey Date de l’ouverture de faillite: 04.09.2017 Date de la suspension: 17.10.2017 Echéance pour l’avance de frais: 07.11.2017 Avance de frais: Fr. 3000.– Indication: la faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n’en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exi- gée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d’avances supplémentaires est réservée. Remarques: dans ce même délai, les débiteurs et les personnes qui détiennent des biens à quelque titre que ce soit sont tenus, sous peine de droits (art. 324 CP) de s’annoncer à l’office soussigné. Art. 230 LP, al. 2.

Office des faillites de Monthey P.-A. Imhof, substitut 1870 Monthey DISTRICT DE SAINT-MAURICE Suspension de la procédure de faillite LP 230, 230a Date de publication FOSC: 27.10.2017 Débiteur/débitrice: Perna Sabato, succession répudiée, nationalité Italie, né(e) le 11.02.1964, décédé(e) le 31.05.2017, q.v. dom. Grand-Rue 48, 1904 Vernayaz Date de l’ouverture de faillite: 17.08.2017 Date de la suspension: 16.10.2017 Echéance pour l’avance de frais: 07.11.2017 Avance de frais: Fr. 2 500.– Indication: la faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n’en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exi- gée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d’avances supplémentaires est réservée. Office des faillites de Saint-Maurice Ch. Papilloud, préposée 1890 Saint-Maurice DISTRICTS DE MARTIGNY Suspension de faillite Publication FOSC: 27.10.2017 Faillite: Botelho Ribeiro Ferreira Ana Cristina, de Jorge Fernando, Saule 1, 1920 Martigny Raison de commerce: O imigrante, Botelho Ribeiro Ferreira, Vollèges et As Gemeas, Botelho Ribeiro Ferreira, Vernayaz Par décision du 5 avril 2017, le Tribunal des dis- tricts de Martigny et Saint-Maurice a prononcé la faillite précitée.

Par décision du 17 octobre 2017, cette même autorité a prononcé la suspension de la faillite susmentionnée faute d’actif. Si aucun créancier ne demande la continuation de la faillite dans les dix jours en faisant une avance de frais de Fr. 3500.– (trois mille cinq cents francs), sous réserve d’avances futures, la faillite sera clôturée. Martigny, le 23 octobre 2017 Office des faillites de Martigny et Entremont Stéphane Maramigi, substitut DISTRICTS DE MARTIGNY Suspension de faillite Publication FOSC: 27.10.2017 Faillite: Top Sana SA, Vergers 12, 1907 Saxon Par décision du 7 décembre 2016, le Tribunal des districts de Martigny et Saint-Maurice a prononcé la faillite précitée.

Par décision du 20 octobre 2017, cette même autorité a prononcé la suspension de la faillite susmentionnée faute d’actif. Si aucun créancier ne demande la continuation de la faillite dans les dix jours en faisant une avance de frais de Fr. 3500.– (trois mille cinq cents francs), sous réserve d’avances futures, la faillite sera clôturée. Martigny, le 23 octobre 2017 Office des faillites de Martigny et Entremont Stéphane Maramigi, substitut DISTRICTS DE MARTIGNY Suspension de faillite Publication FOSC: 27.10.2017 Faillite: Succession répudiée Badertscher Sonia Janine, née le 01.09.1936, décédée le 11.01.2017, de dernier domicile à 1920 Martigny Par décision du 1er septembre 2017, le Tribunal des districts de Martigny et Saint-Maurice a pro- noncé la faillite précitée. Par décision du 20 octobre 2017, cette même autorité a prononcé la suspension de la faillite susmentionnée faute d’actif.

Si aucun créancier ne demande la continuation de la faillite dans les dix jours en faisant une avance de frais de Fr. 3500.– (trois mille cinq cents francs), sous réserve d’avances futures, la faillite sera clôturée. Martigny, le 23 octobre 2017 Office des faillites de Martigny et Entremont Stéphane Maramigi, substitut DISTRICT DE SION Suspension de la procédure de faillite LP 230, 230a Date de publication FOSC: 27.10.2017 Débitrice: Boucherie des Oliviers Sàrl, Gare 7, 1950 Sion Date de l’ouverture de faillite: 27.09.2017 Date de la suspension: 18.10.2017 Echéance pour l’avance de frais: 07.11.2017 Avance de frais: Fr. 4000.– Indication: la faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n’en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exi- gée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d’avances supplémentaires est réservée. Remarques: dans ce même délai, les débiteurs et les personnes qui détiennent des biens à quelque titre que ce soit sont tenus, sous peine de droits (art. 324 LP) de s’annoncer à l’office soussigné. Office des faillites de Sion Gérard Cheseaux, substitut 1951 Sion DISTRICT DE SIERRE Suspension de la procédure de faillite LP 230, 230a Date de publication FOSC: 27.10.2017 Débiteur/débitrice: Vogt Didier, de Arbon, né(e) le 02.06.1960, rue de Lhassa 5, 3963 Aminona Date de l’ouverture de faillite: 30.08.2017 Date de la suspension: 16.10.2017 Echéance pour l’avance de frais: 06.11.2017 Avance de frais: Fr. 3000.– Indication: la faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n’en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exi- gée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d’avances supplémentaires est réservée. Remarques: selon décision du 16 octobre 2017 rendue par le juge suppléant I du district de Sierre Office des faillites de Sierre Jean-Charles Emery, substitut 3960 Sierre

n°43 2881 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis DISTRICT DE SIERRE Suspension de la procédure de faillite LP 230, 230a Date de publication FOSC: 27.10.2017 Débiteur/débitrice: Gillioz Armand Fabien, suc- cession répudiée, né(e) le 28.07.1936, décédé(e) le 29.01.2017, q.v. dom. Montée du Château 23, 3960 Sierre Date de l’ouverture de faillite: 05.09.2017 Date de la suspension: 17.10.2017 Echéance pour l’avance de frais: 06.11.2017 Avance de frais: Fr. 3000.– Indication: la faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n’en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exi- gée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d’avances supplémentaires est réservée. Remarques: selon décision du 17 octobre 2017 rendue par le juge suppléant III du district de Sierre Office des faillites de Sierre Jean-Charles Emery, substitut 3960 Sierre DISTRICT DE SIERRE Suspension de la procédure de faillite LP 230, 230a Date de publication FOSC: 27.10.2017 Débitrice: Pozzoni & Cimini SNC, rue Centrale 42, 3963 Crans-Montana Date de l’ouverture de faillite: 26.09.2017 Date de la suspension: 19.10.2017 Echéance pour l’avance de frais: 06.11.2017 Avance de frais: Fr. 5000.– Indication: la faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n’en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exi- gée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d’avances supplémentaires est réservée. Remarques: par décision du 19 octobre 2017, le juge IV du district de Sierre a ordonné la suspen- sion des opérations de liquidation de faillite par défaut d’actifs dans le sens de l’art. 230 LP Office des faillites de Sierre Jean-Charles Emery, substitut 3960 Sierre DISTRICT DE SIERRE Suspension de la procédure de faillite LP 230, 230a Date de publication FOSC: 27.10.2017 Débiteur/débitrice: Mondo Placido, succession répudiée, nationalité Italie, né(e) le 10.07.1957, décédé(e) le 08.07.2017, q.v. dom. route de Mon- tana 1, 3968 Veyras Date de l’ouverture de faillite: 05.09.2017 Date de la suspension: 19.10.2017 Echéance pour l’avance de frais: 06.11.2017 Avance de frais: Fr. 3000.– Indication: la faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n’en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exi- gée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d’avances supplémentaires est réservée. Remarques: par décision du 19 octobre 2017, le juge I du district de Sierre a ordonné la suspen- sion des opérations de liquidation de faillite par défaut d’actifs dans le sens de l’art. 230 LP. Office des faillites de Sierre Jean-Charles Emery, substitut 3960 Sierre DISTRICT DE SIERRE Suspension de la procédure de faillite LP 230, 230a Date de publication FOSC: 27.10.2017 Débiteur/débitrice: Zwahlen Stéphane, paysagiste indépendant, né(e) le 11.03.1965, route du Canal- Neuf 58, 3977 Granges Date de l’ouverture de faillite: 08.09.2017 Date de la suspension: 20.10.2017 Echéance pour l’avance de frais: 06.11.2017 Avance de frais: Fr. 3000.– Indication: la faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n’en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exi- gée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d’avances supplémentaires est réservée. Remarques: par décision du 20 octobre 2017, le juge suppléant III du district de Sierre a ordonné la suspension des opérations de liquidation de la faillite par défaut d’actifs dans le sens de l’art. 230 LP.

Office des faillites de Sierre Jean-Charles Emery, substitut 3960 Sierre DISTRICT DE SIERRE Suspension de la procédure de faillite LP 230, 230a Date de publication FOSC: 27.10.2017 Débitrice: Vanpat Sàrl, route Plat de Chelin 20, 3978 Flanthey Date de l’ouverture de faillite: 04.10.2017 Date de la suspension: 19.10.2017 Echéance pour l’avance de frais: 06.11.2017 Avance de frais: Fr. 5000.– Indication: la faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n’en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exi- gée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d’avances supplémentaires est réservée. Remarques: par décision du 19 octobre 2017, le juge suppléant I du district de Sierre a ordonné la suspension des opérations de liquidation de la faillite par défaut d’actifs dans le sens de l’art. 230 LP.

Office des faillites de Sierre Jean-Charles Emery, substitut 3960 Sierre DISTRICT DE SAINT-MAURICE Etat de collocation et inventaire LP 221, 249-250 Date de publication FOSC: 27.10.2017 Débiteur/débitrice: Saudan Nicolas, succession répudiée, de Martigny, né(e) le 29.04.1968, décédé(e) le 05.07.2016, q.v. dom. Gueuroz 31, 1904 Vernayaz Délai pour contester l’état de collocation: 28.10.2017 jusqu’au: 16.11.2017 Délai pour contester l’inventaire: 28.10.2017 jusqu’au: 06.11.2017 Office des faillites de Saint-Maurice Ch. Papilloud, préposée 1890 Saint-Maurice DISTRICTS DE MARTIGNY ET ENTREMONT Etat de collocation et inventaire LP 221, 249-250 Date de publication FOSC: 27.10.2017 Débitrice: DNA Tech SA, rue du Collège 4, 1920 Martigny Délai pour contester l’état de collocation: vingt jours après la publication Délai pour contester l’inventaire: dix jours après la publication Remarques: est également déposée la décision de l’Administration de la faillite de ne pas introduire action en responsabilité contre les fondateurs et les organes de la société au sens de l’art. 752 ss CO.

Un délai de vingt jours dès la présente publica- tion est imparti aux créanciers pour se prononcer sur la proposition de l’Administration de la faillite de renoncer à introduire action en respon- sabilité selon l’art. 752 ss CO. Ceux qui n’auront pas fait opposition en temps utile seront considérés comme acceptant notre proposition. Il en sera de même de ceux qui ne répondront pas ou qui ne déclareront pas expres- sément par écrit vouloir s’abstenir de prendre part à la présente votation. Les oppositions devront être faites par écrit. La décision sera prise à la majorité des créanciers. Dans ce même délai péremptoire, chaque créancier, pour son compte, peut demander la cession des droits de la masse à teneur de l’article 260 LP. Cette cession ne sera cependant délivrée qu’à la condition que la majo- rité des créanciers accepte la proposition de la masse de renoncer à ouvrir action pour son compte.

Les opposants, s’ils sont en majorité, devront naturellement garantir les frais de procès. Ce montant leur sera communiqué ultérieurement, cas échéant. Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à l’Office des faillites de Martigny et Entremont, rue du Léman 29, 1920 Martigny, sur rendez-vous préalable. Office des faillites de Martigny et Entremont David Moulin, préposé 1920 Martigny 1 ARRONDISSEMENT DE LAUSANNE Etat de collocation et inventaire LP 221, 249-250 Date de publication FOSC: 27.10.2017 Débiteur/débitrice: Clivaz Gabriel, succession répudiée, de Anniviers, né(e) le 03.05.1936, décédé(e) le 23.05.2016, q.v. dom. Chantemerle 3, 1010 Lausanne Délai pour contester l’état de collocation: 27.10.2017 jusqu’au: 16.11.2017 Remarques: l’état des charges de la parcelle RF no 1006 sise sur la commune d’Anniviers est également déposé Office des faillites de l’arrondissement de Lausanne Adm cant 021 316 65 13 1014 Lausanne DISTRICTS DE MARTIGNY ET ENTREMONT Clôture de la faillite LP 268 Date de publication FOSC: 27.10.2017

2882 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 Débitrice: Movitex Sàrl, 1920 Martigny Date de la clôture: 13.10.2017 Office des faillites de Martigny et Entremont David Moulin, préposé 1920 Martigny 1 DISTRICT DE MARTIGNY Clôture de faillite Faillite: Claivoz Ange-Albano, né le 11.01.1984, Usine 4, 1908 Riddes Par décision du 18 octobre 2017, le Tribunal de Martigny a prononcé la clôture de la faillite sus- mentionnée.

Martigny, le 25 octobre 2017 Office des faillites de Martigny et Entremont Stéphane Maramigi, substitut DISTRICT DE MARTIGNY Clôture de faillite Faillite: succession répudiée Reuse Alberte Elise, née le 02.02.1931, décédée le 15.04.2016, de der- nier domicile à 1907 Saxon Par décision du 18 octobre 2017, le Tribunal de Martigny a prononcé la clôture de la faillite sus- mentionnée. Martigny, le 25 octobre 2017 Office des faillites de Martigny et Entremont Stéphane Maramigi, substitut DISTRICT DE MARTIGNY Clôture de faillite Faillite: succession répudiée Coudray René Simon, né le 19.06.1943, décédé le 09.05.2016, de dernier domicile à 1920 Martigny Par décision du 17 octobre 2017, le Tribunal de Martigny a prononcé la clôture de la faillite sus- mentionnée.

Martigny, le 25 octobre 2017 Office des faillites de Martigny et Entremont Stéphane Maramigi, substitut DISTRICT DE CONTHEY Clôture de la faillite LP 268 Date de publication FOSC: 27.10.2017 Débitrice: LBH Concept Sàrl, de siège social à, 1964 Conthey Date de la clôture: 26.09.2017 Office des faillites de Conthey R. Vergère, préposé 1963 Vétroz DISTRICT DE CONTHEY Clôture de la faillite LP 268 Date de publication FOSC: 27.10.2017 Débiteur/débitrice: Fournier Dominique, de Clé- ment, succession répudiée, né(e) le 31.05.1966, décédé(e) le 29.06.2016, q.v. dom. rue du Vieux- Village 50, 1957 Ardon Date de la clôture: 25.09.2017 Office des faillites de Conthey R. Vergère, préposé 1963 Vétroz DISTRICT DE SION Clôture de la faillite LP 268 Date de publication FOSC: 27.10.2017 Débiteur/débitrice: Erny Pascal, succession répu- diée, de Rothenfluh (BL), né(e) le 01.09.1963, décédé(e) le 07.12.2016, q.v. dom. 1950 Sion Date de la clôture: 19.10.2017 Office des faillites de Sion Gérard Cheseaux, substitut 1951 Sion DISTRICT DE SION Clôture de la faillite LP 268 Date de publication FOSC: 27.10.2017 Débitrice: Valais Mountain SA, 1950 Sion Date de la clôture: 19.10.2017 Office des faillites de Sion Gérard Cheseaux, substitut 1951 Sion DISTRICT DE SION Clôture de la faillite LP 268 Date de publication FOSC: 27.10.2017 Débiteur/débitrice: Delaunois Thierry Gaston, succession répudiée, né(e) le 12.07.1958, décédé(e) le 11.12.2016, q.v. dom. 1965 Savièse Date de la clôture: 19.10.2017 Office des faillites de Sion Gérard Cheseaux, substitut 1951 Sion DISTRICT DE SIERRE Vente aux enchères forcée d’immeubles LP 257 – 259 Date de publication FOSC: 27.10.2017 Débiteur/débitrice: Rey Aldo Mario, de François- Jules, artisan menuisier, de Montana, né(e) le 27.02.1956, chemin de Corin 12, 3976 Champ- zabé NPA/Localité de la mise aux enchères: 3960 Sierre Date de la mise aux enchères: 06.12.2017 Heure: 15 h Salle de l’enchère: salle de ventes de l’office au 1er étage du bâtiment Le Bourgeois, av. du Rothorn 2, à Sierre Les conditions de vente seront disponibles du: 13.11.2017 Lieu du dépôt des conditions de vente: bureau de l’office (sur rendez-vous préalable) Objets des enchères: immeuble sis sur la com- mune de Crans-Montana (secteur Montana) PPE n° 13425: quote-part 345/1000 du n° 3399, plan n° 27, nom local: Champzabé, commune de Crans-Montana (secteur Montana), rez-de-jardin: appartement n° 7, cave n° 6, sous-sol: local n° 2 PPE n° 13426: quote-part 116/1000 du n° 3399, plan n° 27, nom local: Champzabé, commune de Crans-Montana (secteur Montana), rez-de-chaus- sée: appartement n° 8, bâtiment indépendant: cave n° 13 PPE n° 13427: quote-part 213/1000 du n° 3399, plan n° 27, nom local: Champzabé, commune de Crans-Montana (secteur Montana), rez-de-chaus- sée: appartement n° 9, bâtiment indépendant: cave n° 14 PPE n° 13428: quote-part 326/1000 du n° 3399, plan n° 27, nom local: Champzabé, commune de Crans-Montana (secteur Montana), étage: appar- tement n° 10, bâtiment indépendant: cave n° 12 Vente en bloc Estimation officielle de l’office par expert: Fr. 620 000.– Parcelle de base objet des quatre PPE Parcelle n° 3399, nom local: Champzabé, com- mune de Crans-Montana (secteur Montana) Vigne 74 m2, route chemin 1 m2, autre revête- ment dur 126 m2, jardin 372 m2, autre surface verte 85 m2, habitation n° bât. 44, 203 m2 Observations: bâtiment souterrain 25 m2 Il s’agit d’une maison d’habitation en PPE en cours de rénovation sise à chemin de Corin 12, 3976 Champzabé.

Remarques: l’état descriptif et les conditions de vente seront à la disposition des amateurs à l’Office des faillites du district de Sierre dès le 13 novembre 2017 sur rendez-vous préalable et la visite de l’immeuble sera organisée sur demande. Renseignements au 027 606 16 30. Les enchérisseurs devront se munir d’une pièce d’identité et, pour les sociétés, d’un extrait récent du registre du commerce. Nous attirons leur attention sur les dispositions légales concernant l’acquisition d’immeubles par des personnes domiciliées à l’étranger ou des sociétés suisses considérées comme étrangères en raison d’une participation étrangère prépondérante. Paiement au comptant d’un acompte de 10% et de 2% d’avance de frais pour les frais de trans- cription ou par chèque bancaire (émis par une banque, les autres chèques ne sont pas admis). Le solde dans le mois avec intérêts à 5%. La présente publication ainsi que le rapport d’estimation peuvent être consultés sur le site internet des Offices des poursuites et faillites du canton du Valais à l’adresse www.vs.ch/web/opf/encheres.

Office des faillites de Sierre Philippe Ballestraz, préposé 3960 Sierre DISTRICT DE CONTHEY Appel d’offres Mobile home au camping des Vérines à Cha- moson Succession répudiée de feu Gilbert Fournier, de Marc, né le 26.03.1953, décédé le 19.07.2017, q.v. camping des Vérines, 1955 Chamoson L’Office des faillites du district de Conthey à Vétroz recevrait des offres pour l’achat d’un mobile home comprenant entrée, cuisine, deux chambres et toilettes, situé au camping des Véri- nes à Chamoson Délai pour la remise des offres: 6 novembre 2017, auprès de l’Office des faillites du district de Conthey, route Cantonale 285, 1963 Vétroz. Pour tous renseignements complémentaires uti- les, prendre contact téléphoniquement (027 606 17 65/68).

La présente publication ainsi que des photos peu- vent être consultées sur le site internet des Offi- ces des poursuites et faillites du canton du Valais à l’adresse www.vs.ch/web/opf/encheres Vétroz, le 27 octobre 2017 Office des faillites de Conthey R. Vergère, préposé

n°43 2883 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis Konkurse BEZIRK BRIG, GOMS UND ÖSTLICH RARON Kollokationsplan und Inventar SchKG 221, 249-250 Publikationsdatum SHAB: 27.10.2017 Schuldner/in: HUTTER Edwin, Erbschaft, aus- geschlagene Erbschaft, von Obergoms, geboren am 24.07.1943, gestorben am 22.11.2016, whft. gew. Bahnhofstrasse 4A, 3904 Naters Auflagefrist Kollokationsplan: 27.10.2017 bis: 16.11.2017 Anfechtungsfrist Inventar: 27.10.2017 bis: 06.11.2017 Bemerkungen: Der Kollokationsplan und das Inventar liegen den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt ab 27. Oktober 2017 zur Einsicht auf.

Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen und Beschwerden gegen das Inventar innert 10 Tagen beim Bezirksgericht Brig, 3900 Brig, anzuheben. Soweit keine Anfe- chtung erfolgt, gilt der Kollokationsplan und das Inventar als anerkannt. Betreibungs- und Konkursamt der Bezirke Brig, Goms und Östlich Raron Der Vorsteher: Sigi Lauber 3900 Brig BEZIRK VISP Kollokationsplan und Inventar SchKG 221, 249-250 Publikationsdatum SHAB: 27.10.2017 Schuldnerin: Loase AG in Liquidation, mit Zwei- gniederlassung in Root LU (CHE-446.669.428), Schluhmattstrasse 31, 3920 Zermatt, CHE- 109.541.432 Auflagefrist Kollokationsplan: 30.10.2017 bis: 20.11.2017 Anfechtungsfrist Inventar: 30.10.2017 bis: 08.11.2017 Bemerkungen: Klagen auf Anfechtung des Kollo- kationsplanes sind innert 20 Tagen und Bes- chwerden gegen das Inventar innert 10 Tagen ab Beginn der Auflagefrist beim Bezirksgericht Visp, 3930 Visp, anhängig zu machen. Soweit keine Klagen oder Beschwerden erfolgen, gelten Kollokationsplan und Inventar als aner- kannt.

Konkursamt des Bezirkes Visp 3930 Visp BEZIRK VISP Schluss des Konkursverfahrens SchKG 268 Publikationsdatum SHAB: 27.10.2017 Schuldnerin: CREATIVUM24 GmbH in Liquida- tion, Neue Kantonsstrasse, 3929 Täsch, CHE- 196.657.466 Datum des Schlusses: 17.10.2017 Konkursamt des Bezirkes Visp Alwin Gemmet, Amtsvorsteher 3930 Visp BEZIRK VISP Konkursamtliche Grundstücksteigerung Das Konkursamt des Bezirkes Visp versteigert zum Höchstangebot: Grundstück gelegen auf Gebiet der Gemeinde Zeneggen Parzelle Nr. 35, Plan Nr. 20 (GBV 332/3), «Eggumatte», Wohngebäude [130] 88 m2, Gartenanlage 286 m2, übrige befestigte Fläche: 103 m2 Konkursamtliche Schätzung: CHF 410 000.– Schuldner- und Grundeigentümerin: Ausgeschla- gene Hinterlassenschaft von Sonja MERIAN, von Bottmingen/BL, geboren am 3.2.1933, ges- torben am 24.10.2016, mit letztem Wohnsitz in 3934 Zeneggen, Eschstrasse 33 Ort und Tag der Steigerung: Zeneggen, Bur- gerstube, Freitag, 1. Dezember 2017, 16.00 Uhr Auflage der Steigerungs-bedingungen: 14. - 23. November 2017 Besichtigungsmöglichkeit: Donnerstag, 16. November 2017 von 11.00 bis 12.00 Uhr Bei dem zur Verwertung gelangenden Grundstück im Weiler «Egga» handelt es sich um ein im Jahre 1990 erstelltes Wohnhaus mit 3 Wohnungen, wobei die Dachwohnung nicht ausgebaut ist.

Ein detaillierter Beschrieb kann unter der Inter- netadresse: www.vs.ch/web/opf/encheres einge- sehen werden. Unmittelbar vor dem Zuschlag ist auf Anrechnung am Zuschlagspreis eine Anzahlung von Fr. 50 000.– in bar oder mittels Bankscheck zu leisten. Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) vom 16. Dezember 1983 und auf die Verordnung über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewV) vom 1. Oktober 1984 aufmerksam gemacht.

Personen, die als Stellvertreter in fremdem Namen, als Mitglied einer Rechtsgemeinschaft oder als Organ einer juristischen Person bieten, haben sich unmittelbar vor dem Zuschlag über ihre Vertretereigenschaft auszuweisen. Zudem wird auf die einschlägigen Bestimmun- gen der Verordnung des Bundesgerichts über die Zwangsverwertung von Grundstücken (VZG) sowie die Steigerungsbedingungen verwiesen. Weitere Auskünfte erteilt das Konkursamt des Bezirkes Visp, Sägematte 6, 3930 Visp (Telefon: 027 606 16 70).

Visp, 27. Oktober 2017 Konkursamt Visp: Peter Brigger, Substitut BEZIRK VISP Konkursamtliche Grundstücksteigerung SchKG 257 - 259 Publikationsdatum SHAB: 27.10.2017 Schuldner/in: Abgottspon Bernhard, Erbschaft, von Stalden und Staldenried, geboren am 19.09.1941, gestorben am 06.02.2016, 3930 Visp PLZ/Ort der Steigerung: 3933 Staldenried Datum der Steigerung: 01.12.2017 Zeit: 14:00 Lokal: Restaurant Tanne Steigerungsbedingungen liegen auf vom: 06.11.2017 bis: 17.11.2017 Ort der Auflage: Konkursamt des Bezirkes Visp, Sägematte 6, 3930 Visp Sonstige Angaben: Infolge Nachlassliquidation werden die nachgenannten Grundstücke amtlich versteigert: Steigerungsobjekte: Gemeinde Staldenried - Parzelle Nr. 73, Plan 3 (GBV 1699/11), Lokal- name Gspon (zum Wald), Fläche: Weide 902 m2, amtliche Schatzung: CHF 722.– - Parzelle Nr. 74b, Plan 3 (GBV 1701/11), Lokal- name Gspon (zum Wald), Fläche: Weide 750 m2, amtliche Schatzung: CHF 600.– - Parzelle Nr. 87, Plan 3 (GBV 1754/11), Lokal- name Gspon (am Höhenweg), Fläche: Wiese 555 m2, amtliche Schatzung: CHF 444.– - Parzelle Nr. 97, Plan 4 (GBV 1412/8), Lokal- name Gspon (zer Hischinu), Flächen: Wiese 613 m2 und Bauland 492 m2, amtliche Schatzung: CHF 15’373.– - Parzelle Nr. 69, Plan 6 (GBV 1932/13), Lokal- name Gspon (Chitte), Fläche: Wiese 490 m2, amtliche Schatzung: CHF 294.– - Parzelle Nr. 157b, Plan 6 (GBV 2043/13), Lokalname Gspon (Chitte), Fläche: Acker 210 m2, amtliche Schatzung: CHF 126.– Bemerkungen: Eigentümer und Erblasser: Bern- hard ABGOTTSPON, des Ephrem, mit letztem Wohnsitz in 3930 Visp.

Der Ersteigerer hat für die Parzelle Nr. 97 vor dem Zuschlag eine Anzahlung von CHF 1‘500.— in bar oder per Bankcheck einer Schweizer Bank zu leisten. Die Steigerungsbedingungen liegen nebst Schatzungsbericht usw. ab dem 6. November 2017 bei der unterzeichnenden Behörde zur Ein- sicht auf (oder: www.vs.ch/web/opf/encheres). Konkursamt des Bezirkes Visp 3930 Visp Poursuites Enchères immobilières (art. 138, 142 LP , 29 et 73 a ORFI) Les créanciers hypothécaires et les titulaires de charges foncières sont sommés par la présente de produire à l’office dans le délai de production fixé ci-dessous leurs droits sur l’immeuble, notamment leurs réclamations d’intérêts et de frais, et de faire savoir en même temps si la créance garantie par gage est échue ou a été dénoncée au remboursement en tout ou en partie, pour quel montant et pour quelle date. Les créan- ciers qui ne produiront pas dans le délai prévu seront exclus de la répartition pour autant que leurs droits ne sont pas constatés par les registres publics. De même les tiers auxquels un titre hypothécaire a été donné en gage doivent indi- quer le montant de leur créance garantie par ce gage.

Doivent être également annoncés, dans le même délai, tous les droits de servitude qui ont pris naissance avant 1912, sous l’empire de l’ancien droit cantonal, et qui n’ont pas été inscrits dans les registres publics. Les servitudes non annon- cées ne seront pas opposables à l’acquéreur de bonne foi de l’immeuble grevé, à moins qu’il ne s’agisse de droits qui, d’après le Code civil suisse, produisent des effets de nature réelle même en l’absence d’inscription au registre fon- cier.

Doivent également être annoncés les droits gre- vant l’immeuble lui-même. DISTRICT D’HÉRENS Vente immobilière L’Office des poursuites d’Hérens vendra en uni- que enchère, au plus offrant, le mercredi 6 décembre 2017 à 15 h 30 au Moulin bourgeoisial de Mase, l’immeuble suivant décrit comme suit

2884 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 au cadastre de la commune de Mont-Noble (sec- teur Mase). Parcelle N° 3689-1, plan 2, nom local: La Tsena, surface totale de 1409 m2 à savoir pré-champ, taxe cadastrale: Fr. 30.– le m2 Estimation par l’Office des poursuites d’Hérens: Fr. 70.– le m2 s’agissant d’un terrain en zone constructible. Vente exclusive de la part de 381/1409e du débi- teur. Immeuble mis en vente à Balet René-Pierre, né le 21.02.1968, domicilié à rue du Petit-Pré 1, 1958 Saint-Léonard Vente requise par divers créanciers saisissants et sur délégation de l’Office des poursuites de Sierre.

Délai pour les productions: 17 novembre 2017 Paiement: 10% du prix de vente à l’adjudication, exclusivement en espèces, le solde dans les trente jours avec intérêt à 5% Exercice du droit de préemption légal: le copro- priétaire de la parcelle No 3689 mise en vente et titulaire du droit de préemption légal est invité à le faire valoir, le jour de l’enchère, au moment de l’adjudication, à peine de péremption. Les enchérisseurs devront se munir d’un acte d’état civil et, pour les sociétés, d’un extrait récent du registre du commerce. Il est également attiré l’attention des intéressés sur les disposi- tions de la loi fédérale du 16 décembre 1983 concernant l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger. Vex, le 27 octobre 2017 Office des poursuites d’Hérens Philippe Rapalli préposé DISTRICTS DE MARTIGNY ET ENTREMONT Procès-verbal de saisie n° 5170937 Débiteur: M. Marti Dominique, de Walter, sans domicile connu.

Le débiteur doit s’abstenir, sous menace de peine pénale (art. 169 CP), de disposer des biens saisis sans la permission du préposé (art. 96 LP). Saisie est imposée sur: Part de Dominique Marti dans la succession de Walter Marti, fils de Karl et décédé le 23 juin 1989, de dernier domicile à Vollèges à la suite de la réalisation de l’immeuble no. 763, sis sur la commune de Vollèges. La réquisition de vente peut être formée du 23.06.2017 au 23.05.2018.

Fr. 249 561.20 (intérêts et frais réservés) – Pen- sions alimentaires dues. Notification Le procès-verbal de saisie est notifié ce jour au débiteur par la présente publication. Martigny, le 27 octobre 2017 Office des poursuites de Martigny et Entremont David Moulin, préposé Nachlassverfahren BERN Verschiedenes SchKG Vorzeitige Auflage Lastenverzeichnisse Publikationsdatum SHAB: 26.10.2017 Schuldnerin: Hotel Ferienart Walliserhof AG in Nachlassliquidation, Dorfweg, 3906 Saas Fee Bemerkungen: Auflage Lastenverzeichnisse: 27.10.2017 bis 17.11.2017 Im Nachlassliquidationsverfahren über die Hotel Ferienart Walliserhof AG, Dorfweg, 3906 Saas Fee, liegen bei der Nachlassliquidatorin Transliq AG, Schwanengasse 5/7, 3011 Bern, die Lasten- verzeichnisse betreffend folgenden Grundstücken während 20 Tagen vom 27. Okto- ber 2017 bis zum 17. November 2017 vorzeitig zur Einsichtnahme auf: - Saas Fee-GB Nrn. 781-1 bis 781-67 und 781-74 - Saas Fee GB Nr. 790 - Saas Fee GB Nr. 1906 - Saas Fee GB Nrn. 1414-1, 1414-4 und 1414-7 - Sass Fee GB Nrn. 1508-11 bis 14 und 1508-16 bis 24 - Saas Fee GB Nr. 2076-36 Rechtsmittelbelehrung: Während der Auflagefrist von 20 Tagen gemäss Publikation im SHAB kön- nen Klagen auf Anfechtung der Lastenver- zeichnisse als Bestandteil des Kollokationsplanes beim Bezirksgericht Visp, St. Martiniplatz 5, 3930 Visp, anhängig gemacht werden, widrigen- falls die Lastenverzeichnisse als anerkannt betrachtet werden. Die Klage ist ohne Schli- chtungsversuch beim Gericht rechtshängig zu machen (Art. 198 lit. e Ziff. 6 ZPO). Die Nachlassliquidatorin Transliq AG Schwanenegasse 5/7 Postfach Tel. +41 (0)31 326 30 50 www.transliq.ch 3001 Bern Appel d’offres COMMUNE DE BAGNES Appel à candidatures Petite centrale hydraulique du Mayentset Adjudicateur: commune de Bagnes, par ses Ser- vices industriels (SIB) Type de procédure: procédure sélective Type de marché: fournitures Vous désirez cibler les chefs d’entreprises et les décideurs de l’économie valaisanne? Annoncez dans le BO 15’000 exemplaires distribués chaque semaine Renseignements: impactmedias - Tél. 058 680 98 70 valais@impactmedias.ch www.impactmedias.ch/bo Une marque de impactmedias Objet: choix d’une solution comprenant la four- niture, le montage et la mise en service des équi- pements hydro- et électro- mécaniques pour la petite centrale hydraulique du Mayentset Etendue du marché: le marché comprend la fourniture, le montage et la mise en service d’une turbine Pelton à un injecteur à axe vertical, de sa vanne de révision, d’un alternateur (~150 kW) et d’un contrôle commande (adapté au système en place aux SIB).

Langue de la procédure d’adjudication: fran- çais Délai de réalisation et de livraison: le dépôt du dossier de candidature est fixé au 20.11.2017 au plus tard. Les dossiers portant la mention «Petite centrale du Mayentset» doivent être envoyés à l’adresse suivante: Services industriels de Bagnes Service eaux-énergies Place de la Curala 5 1934 Le Châble Dossier de candidature: le dossier de candida- ture peut être obtenu par demande écrite, jusqu’au 03.11.2017, auprès des: Services industriels de Bagnes Service eaux-énergies Place de la Curala 5 1934 Le Châble info@sibagnes.ch Renseignements: d’éventuels renseignements complémentaires peuvent être obtenus par demande écrite, jusqu’au 08.11.2017, auprès des: Services industriels de Bagnes Service eaux-énergies Place de la Curala 5 1934 Le Châble info@sibagnes.ch Les renseignements demandés par l’un ou l’autre des candidats seront communiqués à l’ensemble des candidats ayant demandé le dossier de candi- dature.

Au besoin, les candidats seront convoqués à une audition. Ouverture des demandes de participation: l’ouverture des demandes de candidature aura lieu le 21.11.2017. Le procès-verbal de l’ouverture des dossiers de candidature, ainsi que son contenu, ne peuvent être demandés à l’adjudicateur ou consultés auprès de ce dernier, ceci afin de ne pas nuire à l’efficacité de la mise en concurrence des candi- dats lors de la suite de la procédure. Communication de la décision: la décision concernant le choix des candidats sera notifiée à tous les soumissionnaires. Le dépôt des offres par les candidats retenus est fixé au plus tard en février 2018, si toutes les autorisations ont bien été obtenues et sous réserve de l’accepta- tion du budget.

Durée de validité des dossiers de candidature: douze mois à partir de la date de dépôt. Le présent appel peut faire l’objet d’un recours dans les dix jours dès sa publication auprès de la Cour du droit public du Tribunal cantonal à Sion. Le Châble, le 27 octobre 2017 L’Administration communale FORCES MOTRICES DE LA BORGNE Appel d’offres Date de publication dans la Feuille officielle du canton VS 27.10.2017 Date de publication Simap: 27.10.2017 1. Pouvoir adjudicateur 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adju- dicateur Communes SIMAP

n°43 2885 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis Service demandeur/entité adjudicatrice: Forces motrices de la Borgne, c/o FMV SA Service organisateur/entité organisatrice: Bureau KBM Engineers SA, rue de Lau- sanne 39, 1950 Sion, Suisse, téléphone: 027 329 08 80, e-mail: ing.civils@kbm-sa.ch 1.2 Les offres sont à envoyer à l’adresse sui- vante Bureau KBM Engineers SA, rue de Lau- sanne 39, 1950 Sion, Suisse, e-mail: ing.civils@kbm-sa.ch 1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit 10.11.2017 1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres Date: 24.11.2017, délais spécifiques et exi- gences formelles: selon document d’offre. La date du sceau postal fait foi. 1.5 Date de l’ouverture des offres: 29.11.2017, heure: 10:00, lieu: Bureau KBM Engineers SA 1.6 Genre de pouvoir adjudicateur Autres collectivités assumant des tâches cantonales 1.7 Mode de procédure choisi Procédure ouverte 1.8 Genre de marché Marché de travaux de construction 1.9 Soumis à l’accord GATT/OMC, respecti- vement aux accords internationaux Non 2. Objet du marché 2.1 Genre du marché de travaux de cons- truction Exécution 2.2 Titre du projet du marché Assainissement des seuils sur la Borgne pour rétablissement de la migration pisci- cole 2.4 Marché divisé en lots Non 2.5 Vocabulaire commun des marchés publics CPV: 45240000 – travaux de construction d’ouvrages hydrauliques 2.6 Description détaillée du projet Assainissement de quatre seuils sur la Bor- gne pour rétablir la migration piscicole 2.7 Lieu de l’exécution Bramois / Sion 2.8 Durée du marché, de l’accord-cadre ou du système d’acquisition dynamique Six mois depuis la signature du contrat Ce marché peut faire l’objet d’une recon- duction: non 2.9 Options Non 2.10 Critères d’adjudication Conformément aux critères cités dans les documents 2.11 Des variantes sont-elles admises Non 2.12 Des offres partielles sont-elles admises Non 2.13 Délai d’exécution Remarques: selon document d’offre 3. Conditions 3.1 Conditions générales de participation Selon document d’offre 3.2 Cautions/garanties Selon document d’offre 3.3 Conditions de paiement Selon document d’offre 3.4 Coûts à inclure dans le prix offert Selon document d’offre 3.6 Sous-traitance Les éventuels sous-traitants doivent être annoncés au dépôt de l’offre 3.7 Critères d’aptitude Conformément aux critères cités dans les documents 3.8 Justificatifs requis Conformément aux justificatifs requis dans Divers les documents 3.9 Conditions à l’obtention du dossier d’appel d’offres Prix: aucun Conditions de paiement: aucun émolument si le dossier est téléchargé 3.10 Langue acceptée pour les offres Français 3.11 Validité de l’offre Six mois à partir de la date limite d’envoi 3.12 Obtention du dossier d’appel d’offres Sous www.simap.ch Dossier disponible à partir du: 27.10.2017 jusqu’au 03.11.2017 Langue du dossier d’appel d’offres: français 4. Autres informations 4.3 Négociations Les négociations tant sur le prix que sur les prestations sont interdites pendant et jusqu’à et y compris la décision d’adjudica- tion.

4.6 Organe de publication officiel Bulletin officiel du canton du Valais 4.7 Indication des voies de recours La présente décision peut faire l’objet d’un recours dans les dix jours dès sa publication auprès de la Cour de droit public du Tribu- nal cantonal à Sion. É NERGIES SION RÉGION Appel d’offres Énergies Sion Région lance l’appel d’offres sui- vant: Adjudicateur: Energies Sion Région – esr Type de procédure: ouverte Type de marché: construction Objet du marché: construction d’une station d’appoint CAD – ESR, enterrée Etendue du marché: Fouilles en pleine masse 3050 m3 Paroi berlinoise 150 m2 Remblayage 800 m2 Béton 400 m3 Coffrages 1700 m2 Armatures 50 to Etanchéité 1350 m2 Grave NT 250 m3 Enrobés 150 to Délai d’exécution: février 2018 – juin 2018 Langue de procédure d’adjudication: français Exigences économiques: selon les conditions figurant dans le document d’appel d’offres Techniques et garanties financières exigées Documents de l’offre: à demander par écrit au bureau CSD Ingénieurs SA rue de l’Industrie 54 / 1950 Sion dès le vendredi 27 octobre 2017 ou à l’adresse a.heritier@csd.ch Renseignements: sur demande écrite au maître de l’ouvrage jusqu’au 7 novembre 2017 le cachet postal faisant foi, ou par mail à l’adresse chaleur@esr.ch Réponse écrite à tous les soumissionnaires jusqu’au 13 novembre 2017 Visite des lieux: il n’est pas prévu de visite des lieux Remise des offres: pour être prises en considéra- tion, les offres devront être adressées à ESR, rue de l’industrie 43, 1950 Sion, jusqu’au mardi 21 novembre 2017, sous pli recommandé, avec la mention sur l’enveloppe d’envoi: «Ne pas ouvrir Station d’appoint CAD – ESR», le cachet postal faisant foi Critères d’aptitude: selon les documents figu- rant dans le cahier d’appel d’offres Critères d’adjudication: prix de l’offre: 60% qualification du soumissionnaire par rapport au marché: 40% Offres partielles: les offres partielles ne sont pas admises Admission d’offres, variantes: les variantes de projet ne sont pas admises Adjudication par lots: le marché sera attribué en un seul lot Ouverture des offres: jeudi 23 novembre 2017 à 10 h, à la salle de conférence des Services techni- ques de l’ESR, 1er étage, rue de l’Industrie 43 – 1950 Sion. Les soumissionnaires peuvent assister à l’ouverture Durée de validité des offres: six mois à partir de la date de dépôt Accord OMC: marché non soumis à cet accord Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours dans les dix jours dès sa publication auprès de la Cour de droit public du Tribunal cantonal à Sion Sion, le 24 octobre 2017 Energies Sion Région www.mediatheque.ch www.mediathek.ch

2886 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 Annonces officielles Délivrance d’une autorisation d’exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l’hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la commune d’Anniviers porte à la connaissance du public que M. Pierre-Yves Stoeri, domicilié à 3961 Saint-Luc/Anniviers, lui a adressé une requête tendant à obtenir une autorisation d’exploiter au sens de ladite loi. Locaux et emplacements: immeuble situé sur les pistes de ski de Saint-Luc/Anniviers Enseigne – Adresse: Buvette Tsigère La Cohà, 3961 Saint-Luc Prestations: offrir à titre commercial des presta- tions d’offres de mets et/ou de boissons avec ou sans alcool à consommer sur place et/ou à empor- ter Heures d’ouverture et de fermeture: 9 h-16 h 30 tous les jours pendant la période hivernale Début de l’activité: 1er décembre 2017 Employeur et propriétaire: Funiculaire Saint-Luc – Chandolin SA, 3961 Saint-Luc Les personnes qui auraient des observations à formuler à l’encontre de cette demande sont invi- tées à les adresser par écrit à la commune, dans les trente jours dès la présente publication, soit jusqu’au 26 novembre 2017.

Anniviers, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale d’Ardon soumet à l’enquête publique les demandes en autorisation de bâtir déposées par: – Requérant: Gerber Pierre, Ardon Propriétaire: PPE 50382, Novakov Marie- José, Ardon, pour la pose d’un tube de chemi- née, sur la parcelle No 4533, pl.24, au lieu dit Cheneaux, coordonnées 585’840 / 117’210, zone à bâtir résidentielle 0.30 (DS II). – Requérant: Abbet Jérémie, Vétroz Propriétaires: Denis Raymond et Alice, Ardon, pour la transformation et la suréléva- tion d’une grange en habitation avec déroga- tion à l’art. 5 RCCZ et la construction d’un immeuble de trois appartements, sur la par- celle No 2991, pl.18, au lieu dit Vergers des VIgnes, coordonnées 585’700 / 117’575, zone à bâtir du centre du village. – Requérant: ASE SA, Vétroz Propriétaire: Riquen Régis, Ardon, pour la modification du type de chauffage – PAC air/eau, sur la parcelle No 3146, pl.19, au lieu dit Milieu du Village, coordonnées 585’700 / 117’575, zone à bâtir du centre du village. Les oppositions éventuelles à l’encontre de ces demandes doivent être formulées par écrit dans les trente jours dès la présente publication au greffe communal où il peut être pris connaissance des plans déposés.

Ardon, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Mise hors service du réseau d’irrigation Les utilisateurs du réseau d’irrigation du vignoble et des jardins sont avisés que le réseau sera mis hors service au plus tard le 3 novembre 2017. Nous invitons la population à prendre toutes les dispositions utiles (vidanges des conduites pri- vées), afin d’éviter tous dégâts éventuels pour lesquels la commune ne saurait être rendue res- ponsable.

Ardon, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale d’Ayent soumet à l’enquête publique la demande d’autorisation de bâtir déposées par: – Valmag Sàrl, par M. Roberto Sulas, rue de la Porte-Neuve 14, 1950 Sion, pour la pose de deux panneaux publicitaires sur parcelle N° 16790, folio 24 aux Gévrés, zone d’exten- sion des villages E30, coord. 125’260 / 597’955.

Il peut être pris connaissance des plans et dos- siers au bureau du Service technique communal. Les observations, réserves et oppositions de tiers doivent être adressées, en deux exemplaires, sous pli recommandé, à l’Administration communale dans un délai de trente jours à partir de la publi- cation au Bulletin officiel. Ayent, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique Cette publication annule et remplace celle parue au Bulletin officiel en date du 13 octo- bre 2017 Modification partielle du plan de zone (PAZ), du règlement communal des constructions (RCC) – plan de quartier Montagnier-Sud La commune de Bagnes rend notoire que le Conseil général, en séance du 27 septembre 2017, a adopté la modification partielle du plan des zones, touchant les parcelles nos 18734, 18738, 18536, 18537, 18538, 18539, 18540, 18541, 18542, 18543, 18544, 18545, 18546, 18547, 18548 et 18587 au lieu dit Montagnier ainsi que le plan de quartier Montagnier-Sud. En application des articles 17 et 69 de la loi sur la communes du 5 février 2004, les plans et règle- ment susmentionnés sont soumis au référendum facultatif durant un délai de 60 jours, soit jusqu’au 27 décembre 2017. Les documents y relatifs peuvent être consultés auprès du Service aménagement du territoire durant les heures d’ouverture officielles, soit du lundi au vendredi de 8 h à 12 h.

Le Châble, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Bagnes soumet à l’enquête publique les demandes d’autorisation de construire déposées par: – Mme Golay Dominique pour la transforma- tion d’une grange en habitation en résidence principale sur la parcelle n° 11040, folio n° 104, zone village V1, à Champsec, coord. 2584962/1100594. – M. Harran Denis par G. Comina Architecture SA pour la création d’un auvent en prolonga- tion de la véranda existante sur la parcelle n° 781, folio n° 121, zone touristique faible densité T4, lieu dit Vella d’en Haut à Verbier, coord. 1105664/2583379.

– M. Nordlander Rolf Jonas par Verbier Homes Sàrl pour l’installation d’un sauna à l’exté- rieur sur la parcelle n° 941, folio n° 122, zone touristique forte densité T2, lieu dit Brunet à Verbier, coord. 1105647/2583830. – PPE Flemmard par Bruchez Philippe Archi- tecture pour la modification du projet autorisé n° 444.16 par l’agrandissement d’un avant- toit sur la parcelle n° 289, folio n° 125, zone touristique moyenne densité T3, lieu dit Ran- sou à Verbier, coord. 1105417/2584024. – M. Luisier Mathieu pour l’agrandissement d’une terrasse sur la parcelle n° 15588, folio n° 90, zone village V2, lieu dit Crettaz à Ver- bier-Village, coord. 1104684/2583073.

– Mme Barbey Dawn par G. Comina SAArchi- tecture pour la pose d’un jacuzzi extérieur sur la parcelle n° 4726, folio n° 146, zone Touris- tique moyenne densité T3, lieu dit Les Esserts à Verbier, coord. 1105804/2584519. – M. Etcheverry Bruno pour le réaménagement intérieur et l’assainissement énergétique de la toiture et en façade sur la parcelle n° 10486, folio n° 101, zone village V1, à Versegères, coord. 1101535/2584119.

Les oppositions éventuelles et les observations à l’encontre de ces projets doivent être adressées par écrit, en trois exemplaires et dûment moti- vées, à l’Administration communale de Bagnes, Service des constructions, route de Clouchèvre 30, 1934 Le Châble VS, dans les trente jours dès la présente publication. Les dossiers peuvent être consultés les jours ouvrables, à la maison communale, Service des constructions, uniquement sur rendez-vous. Le Châble, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Publication d’adjudication Réhabilitation de la petite centrale hydrauli- que du Hattey Adjudicateur: Services Industriels de Bagnes, Service eaux-énergies, place de Curala 5, 1934 Le Châble Objet du marché: fourniture, montage et mise en service des équipements hydro- et électromé- caniques Type de procédure: sélective Type de marché: fournitures Date d’adjudication: 25 octobre 2017 Adjudicataire: Consortium Telsa SA à Sion et Jaquier Luisier SA à Evionnaz Commune d’Anniviers Commune d’Ardon Commune d’Ardon Commune d’Ayent Commune de Bagnes Commune de Bagnes Commune de Bagnes

n°43 2887 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis Prix de l’offre: Fr. 289 930.– TTC Recours peut être déposé contre cette décision dans un délai de dix jours dès la présente notifi- cation, auprès de la Cour du droit public du Tri- bunal cantonal à Sion. Le Châble, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Publication d’adjudication Réhabilitation de la petite centrale hydrauli- que de la Tintaz Adjudicateur: Services Industriels de Bagnes, Service eaux-énergies, place de Curala 5, 1934 Le Châble Objet du marché: fourniture, montage et mise en service des équipements hydro- et électro- mécaniques Type de procédure: sélective Type de marché: fournitures Date d’adjudication: 25 octobre 2017 Adjudicataire: Consortium Telsa SA à Sion et Jaquier Luisier SA à Evionnaz Prix de l’offre: Fr. 268 156.– TTC Recours peut être déposé contre cette décision dans un délai de dix jours dès la présente notifi- cation, auprès de la Cour du droit public du Tri- bunal cantonal à Sion.

Le Châble, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique – Rectificatif L’Administration communale de Chalais soumet à l’enquête publique la demande d’autorisation de construire déposée par: – Requérant: M. Basile Zufferey, Lausanne Propriétaire: hoirie de M. Marcel Monnet, Noës Auteur des plans: M. Basile Zufferey, Lau- sanne Nature du projet: transformation et agrandis- sement d’une résidence secondaire (SUP inf. à 30%) Parcelle: 6914, folio: 56, lieu dit Lez Ziettes Village: Ziettes 4 à Vercorin Zone: zone des mayens Coordonnées: 2.609.570 / 1.120.630 Les plans peuvent être consultés au centre admi- nistratif communal de Chalais les jours d’ouver- ture des bureaux, soit lundi, mercredi et vendredi de 8 h à 12 h.

Les oppositions ou observations éventuelles doi- vent parvenir à l’Administration communale, par écrit, dans les trente jours qui suivent la présente publication. Chalais, le 20 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Chalais soumet à l’enquête publique les demandes d’autorisation de construire déposées par: – Requérant et propriétaire: M. Baptiste Neu- rohr, Vercorin Auteur des plans: Bureau d’architecture Véronique Tapparel-Main, Réchy Nature du projet: construction d’un garage et d’un local de rangement ainsi qu’un couvert de liaison Parcelle: 2891, Folio: 20, lieu dit Les Avouintsettes Village: rue du Désertet 20 à Vercorin Zone: résidentielle petits chalets 0.25 Coordonnées: 2.606.745 / 1.125.485 – Requérant et propriétaire: M. Alain-Michel Rudaz, Sion Auteur des plans: Bureau d’architecture Véronique Tapparel-Main, Réchy Nature du projet: construction d’une maison d’habitation individuel – Modification du projet autorisé le 28.04.2017 Parcelles: 4844 et 5798, Folio: 38, lieu dit Les Bahyères Village: rue de la Laiterie 16 à Chalais Zone: centre village Coordonnées: 2.605.478 / 1.123.746 Les plans peuvent être consultés au centre admi- nistratif communal de Chalais les jours d’ouver- ture des bureaux, soit lundi, mercredi et vendredi de 8 h à 12 h.

Les oppositions ou observations éventuelles doi- vent parvenir à l’Administration communale, par écrit, dans les trente jours qui suivent la présente publication. Chalais, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Chamoson sou- met à l’enquête publique les demandes présentées par: – Udry Construction S.A., route de Savièse 73 1965 Savièse, pour la construction d’un cou- vert à véhicules, parcelle no 1450, folio no 3, au lieu dit Le Biolley, zone chalets, coordon- nées 117225/581185, propriété de Mme Bin- der Deslarzes Florence.

– M. Roduit Olivier, ruelle du Pichié 7 1955 Les Vérines (Chamoson), pour un couvert à voitures, parcelle no 446, folio no 6, au lieu dit Pichié, zone chalets, coordonnées 117560/582070, propriété de M. Roduit Oli- vier. – Climat Building SA, rue du Simplon 4 1920 Martigny, pour le changement d’affectation du bâtiment existant avec création d’un appartement, parcelle no 7868, folio no 43, au lieu dit Saint Pierre, zone centre village, coor- données 115680/584395, propriété de Mme Ducrey-Posse Marie-Bernadette.

– Atelier Comina Grégoire, rue de la Dent- Blanche 19 1950 Sion, pour la modification du projet autorisé le 25 juillet 2016, parcelle no 9596, folio no 35, au lieu dit Verger du Creux, zone extension village, coordonnées 116360/583235, propriété de Société RB Immo SA. – Mme Bovard Gutknecht Vivianne Edit; M. Ponnaz Jacques Emile, chemin du Puits 4C 1141 Severy, pour une cabane de jardin, parcelle no 3109, folio no 3, au lieu dit Prili Droite, zone chalets, coordonnées 116867/580895, propriété de Mme Bovard Gutknecht Vivianne Edit; M. Ponnaz Jacques Emile.

Les intéressés peuvent prendre connaissance des dossiers et des plans auprès du greffe communal. Les observations éventuelles, les réserves de droit ou oppositions dûment motivées à l’encontre de ces demandes doivent parvenir, par écrit, à l’Administration communale dans les trente jours dès la présente publication. Chamoson, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Collombey- Muraz soumet à l’enquête publique les demandes suivantes: – Démolition et reconstruction d’une cabane de jardin et régularisation d’une piscine, dossier déposé le 13 octobre 2017, par M. Massimi- liano Cappella, domicilié rte de la Grande-Ile 31, 1893 Illarsaz, à Illarsaz, parcelle 3987, folio 36 (560’550/129’150, propriété du requérant), au lieu dit Loule, en zone habita- tion faible densité A. La demande est présen- tée avec la mise au bénéfice d’une dérogation de distances aux limites pour l’implantation de la cabane de jardin.

– Installation d’une pompe à chaleur air/eau, dossier déposé le 20 octobre 2017, par M. Edi Zambelli, domicilié rte de la Grande-Ile 50a, 1893 Illarsaz, à Illarsaz, parcelle 4014, folio 36 (560’605/129’405, propriété de Mme et M. Zambelli), au lieu dit Clous, en zone habi- tation faible densité A. – Construction d’un barbecue, dossier déposé le 23 octobre 2017, par Mme et M. Helena et Francisco Mascarenhas Oliveira, domiciliés r. du Vigneron 1A, 1893 Muraz, à Muraz, parcelle 4532, folio 10 (560’370/125’325, propriété des requérants), au lieu dit Clave- laire, en zone habitation faible densité A. La demande est présentée avec la mise au béné- fice d’une dérogation pour l’emprise de la construction dans l’alignement de la route communale.

Délai d’opposition: lundi 27 novembre 2017. Collombey-Muraz, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Collonges sou- met à l’enquête publique la demande en autorisa- tion déposée par: – Requérant: Lebreton Dominique, domaine de la Roseraie 296, 1853 Yvorne Parcelle: 921, folio 09, lieu dit: Planbouis Propriétaire: Simond Pascal, route de Plan- bouis 42, 1903 Collonges Coordonnées: 2’568’625 / 1’113’800 Zone: faible densité Objet: construction d’une maison d’habitation avec garage.

La mise à l’enquête peut être consultée au bureau communal pendant les heures d’ouverture. Les oppositions ou observations éventuelles à l’encontre de cette requête doivent parvenir, sous pli recommandé en deux exemplaires, à l’Admi- nistration communale, dans un délai de trente jours dès la présente publication. Collonges, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique La commune de Conthey soumet à l’enquête publique la demande présentée par: – Laurent et Carla Pons, à Erde, par ARD Architecture Sàrl à Sion, pour la construction d’une villa individuelle avec couvert à voitu- Commune de Bagnes Commune de Chalais Commune de Chalais Commune de Chamoson Commune de Collonges

2888 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 res, parcelle n° 30’598 (mutation en cours), folio 214, au lieu dit Tsandoute, en zone R4: résidentielle coteau faible densité, coord. 588’210/120’744. Les observations éventuelles ou oppositions dûment motivées à l’encontre de cette demande doivent être adressées par écrit, sous pli recom- mandé, en trois exemplaires, dans les trente jours dès la présente publication, au bureau communal des constructions où les dossiers peuvent être consultés durant les heures d’ouverture officielle. Conthey, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique Secteur Chermignon – Requérant: Felli Hôtel SA, route de Zirès 14, 3963 Crans-Montana Auteur des plans: AM+P, Alps Management + Partners SA, Fusion 49, 1920 Martigny Projet: modification du dossier autorisé (loundge cigar) Situation: parcelle n° 125, plan n° 2, au lieu dit Les Toules à Crans-Montana Propriétaires: PPE Zone 5C – Coordonnées: Y 2’602’464 / X 1’128’355 Dépôt du dossier le 17 octobre 2017. Dossier 2017.279.

– Requérant: Barras Roland, route de la Barre 36, 3971 Chermignon-d’en-Bas Auteur des plans: Barras Roland, route de la Barre 36, 3971 Chermignon-d’en-Bas Projet: transformation d’une fenêtre en porte- fenêtre en face ouest Situation: parcelle n° 4006, plan n° 20, au lieu dit La Bârre à Chermignon-d’en-Bas Propriétaire: Barras Roland Zone 2A avenant – Coordonnées: Y 2’603’903 / X 1’125’758 Dépôt du dossier le 19 octobre 2017. Dossier 2017.283.

– Requérant: Antonio Pereira Correia et Filipa Pereira, rue Saint-André 3, 3971 Chermi- gnon-d’en-Bas Auteur des plans: Antonio Pereira et Filipa Pereira, rue Saint-André 3, 3971 Chermi- gnon-d’en-Bas Projet: modification de façade ouest: ferme- ture sous escalier Situation: parcelle n° 4278, plan n° 22, au lieu dit Village à Chermignon-d’en-Bas Propriétaire: Antonio Pereira et Filipa Pereira, rue Saint-André 3, 3971 Chermignon-d’en- Bas Zone 18 – Coordonnées: Y 2’603’423 / X 1’125’575 Dépôt du dossier le 19 octobre 2017. Dossier 2017.277.

Les plans sont à la disposition du public au bureau communal de Chermignon, route Canto- nale 45, 3971 Chermignon, pendant les heures d’ouverture, soit de 8 h à 12 h ou sur rendez- vous. Les observations ou oppositions éventuel- les, dûment motivées, devront être adressées par pli recommandé, au Conseil communal de Crans- Montana, case postale 308, 3963 Crans-Montana 1, dans les trente jours qui suivent la présente publication dans le Bulletin officiel.

Crans-Montana, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique Secteur Montana – Requérant: Jean-Jacques Rey, rue de la Bat- teuse 29, 3963 Montana Auteur des plans: bisa, bureau d’ingénieurs, 3960 Sierre Projet: construction d’un talus armé et élar- gissement accès privé Situation: parcelle No 1587, plan No 16, au lieu dit Crèhetta, 3963 Montana Propriétaire: Arianne Rey, rue de la Batteuse 29, 3963 Montana Zone: 2B – Coordonnées: Y 2 603 742 / X 1 126 994 Dépôt du dossier le 4 octobre 2017. Dossier 2017.271 Les plans sont à la disposition du public au bureau communal de Chermignon, route Canto- nale 45, 3971 Chermignon-d’en-Haut, pendant les heures d’ouverture, soit de 8 h à 12 h ou sur rendez-vous. Les observations ou oppositions éventuelles, dûment motivées, devront être adres- sées par pli recommandé en deux exemplaires au Conseil communal de Crans-Montana, case pos- tale 308, 3963 Crans-Montana 1, dans les trente jours qui suivent la présente publication dans le Bulletin officiel.

Crans-Montana, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique Secteur Montana – Requérant: AMIS, Association des manifesta- tions internationales de sport, route de la Moubra 66, 3963 Crans-Montana Auteur des plans: Barras Enseignes, route Cantonale 61, 3971 Chermignon Projet: mise en place d’un élément décoratif au giratoire Albert 1er Situation: parcelle No 103, plan No 4, au lieu dit Crête Rousse, 3963 Montana Propriétaire: Etat du Valais Zone: non affectée – Coordonnées: Y 2 602 931 / X 1 128 868 Dépôt du dossier le 24 octobre 2017. Dossier T&R Giratoire Albert 1er Les plans sont à la disposition du public au bureau communal de Chermignon, route Canto- nale 45, 3971 Chermignon-d’en-Haut, pendant les heures d’ouverture, soit de 8 h à 12 h ou sur rendez-vous. Les observations ou oppositions éventuelles, dûment motivées, devront être adres- sées par pli recommandé en deux exemplaires au Conseil communal de Crans-Montana, case pos- tale 308, 3963 Crans-Montana 1, dans les trente jours qui suivent la présente publication dans le Bulletin officiel.

Crans-Montana, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Délivrance d’une autorisation d’exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2014 sur l’hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, l’Association des communes de Crans-Montana (ACCM) porte à la connaissance du public que Mme Isabelle Pillet-Duc, à Crans-Montana, lui a adressé une requête tendant à obtenir une autori- sation d’exploiter au sens de ladite loi.

Locaux et emplacements: rte de Crèhavouetta Nord 3, 3963 Crans-Montana; parc. 6607 Enseigne: Gratitude Prestations: hébergement de faible importance Début de l’activité: 15.12.2017 Les personnes qui auraient des observations à formuler à l’encontre de cette demande sont invi- tées à les adresser par écrit à l’Association des communes de Crans-Montana (ACCM), Service du commerce et des patentes, rte de la Moubra 66, 3963 Crans-Montana, dans les trente jours suivant la présente publication. Crans-Montana, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale d’Evolène soumet à l’enquête publique la demande en autorisation de construire déposée par: – Requérants et propriétaires: Jean-Noël et Christophe Maistre, à La Forclaz Auteur des plans: JYC Architecture, à Vex Situation: zone de mayens, parcelle n° 3831, folio 31MC, aux coordonnées 606’421/106’923, au lieu dit Lè Lachiores sur la commune d’Evolène.

Objet: rénovation partielle du bâtiment exis- tant (remplacement de la toiture et remise en état de la structure) et pose de panneaux solaires. Les plans peuvent être consultés au bureau com- munal durant les heures d’ouverture, où les oppo- sitions éventuelles doivent parvenir par écrit, en courrier recommandé, dans les trente jours dès la présente publication. Evolène, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Délivrance d’une autorisation d’exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l’hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la commune de Fully porte à la connaissance du public que Mme Laura Manzacca, domiciliée à Charrat, lui a adressé une requête tendant à obte- nir une autorisation d’exploiter au sens de ladite loi.

Locaux et emplacements: PPE 50674, parcelle de base No 133, chemin des Ecoliers 7, 1926 Fully Enseigne: TapaSoif – Bar à vins – Tapas – Chez Lolo Prestations: mets et/ou boissons à consommer sur place ou à l’emporter Heure d’ouverture et de fermeture: 6 h à 23 h tous les jours Début de l’activité: dès autorisation Les personnes qui auraient des observations à formuler à l’encontre de cette demande sont invi- tées à les adresser à l’Administration communale de Fully, par écrit, dans les trente jours, dès la présente publication soit jusqu’au 27 novembre 2017.

Fully, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Commune de Crans-Montana Commune de Crans-Montana Commune de Crans-Montana Commune de Crans-Montana Commune d’Evolène

n°43 2889 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis Enquête publique L’Administration communale de Fully soumet à l’enquête publique les demandes présentées par: – Requérants: Grange Léonard et Virginie, rue de Prévent 19, 1926 Fully Propriétaire: Qasa Qualité Architecture SA Situation: parcelle n° 17011, Folio 44, Les Marais Neufs, route de Saillon, 1926 Fully, située en zone faible densité. Coordonnées: 576’325/110’610 Auteur des plans: Vario-Haus Swiss Sàrl, rue d’Orzival 14, 3960 Sierre Objet: construction d’une habitation indivi- duelle avec couvert à véhicule et cabanon de jardin, en dérogation à l’art. 95 du RCC (toit plat).

– Requérants et propriétaires: Veillon Gaël et Aude, rue de l’Eglise 90, 1926 Fully Situation: parcelle n° 6599, Folio 23, La Forêt, rte de la Forêt, 1926 Fully, située en zone coteau. Coordonnées: 574’325/109’200 Auteur des plans: CPJ Architecture SA, Car- ron Pierre-Joe, rue de l’Eglise 27, 1926 Fully Objet: rénovation d’une habitation existante (isolation périphérique), création d’ouvertures en toiture et démolition partielle.

– Requérant: Vuignier Automobiles Sàrl, rte de Martigny 41, 1926 Fully Propriétaire: PPE nos 51836 et 51837 Situation: parcelle n° 5565, Folio 14, L’Insarce, rte de Martigny, 1926 Fully, située en zone collectifs. Coordonnées: 575’040/109’470 Auteur des plans: CPJ Architecture SA, Car- ron Pierre-Joe, rue de l’Eglise 27, 1926 Fully Objet: modification d’une enseigne. – Requérant: Hugon Francis, chaussée de Luingne 370, B-7712 Herseaux Propriétaires: Hugon Francis et Mettaz Edouard Situation: parcelle n° 8697, Folio 57, Eule – Euloz, 1926 Fully, située en zone village. Coordonnées: 575’040/111’015 Objet: installation d’un conduit de fumée en façade.

Les demandes et les plans sont déposés au bureau du Service technique où ils peuvent être consultés tous les jours de 8 h à 11 h 30. Les observations et oppositions éventuelles sont à formuler, cas échéant, dans les trente jours qui suivent la pré- sente publication auprès de l’Administration communale. Fully, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Mise hors service du réseau d’arrosage Les utilisateurs du réseau d’arrosage sont infor- més que celui-ci sera mis hors service durant la semaine du 30 octobre au 3 novembre 2017 selon les conditions météo. Dès le 4 novembre 2017 les propriétaires sont invités à effectuer la vidange de leurs conduites. Nous rappelons que chaque propriétaire est res- ponsable de la vidange et du contrôle de ses ins- tallations.

La Municipalité décline toute responsabilité si des dégâts survenaient aux installations privées. Grimisuat, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Grimisuat sou- met à l’enquête publique les demandes d’autori- sation de construire présentées par: – M. Romain Roduit, rue du Quartier-Neuf 15 à Grimisuat, pour la modification de deux faça- des à la rue du Quartier-Neuf 15, parcelle no 544, plan no 5, lieu dit: Sous l’Eglise, zones: village et habitat collectif H50, coor- données: 2595739/1123060, propriétaires: Roduit Sophie et Romain.

– Commune de Grimisuat, place Mgr-Gabriel- Balet 1 à Grimisuat pour la création d’un remblai, à la route des Combes, parcelles nos 473 et 474, plan no 4, lieu dit: La Comballe, zone: Intérêt général, coordon- nées: 2595536/1122989, propriétaire: commune de Grimisuat. – Commune de Grimisuat, place Mgr-Gabriel- Balet 1 à Grimisuat, pour l’agrandissement du cimetière à la route du Cimetière, parcelle no 412, plan no 3, lieu dit: La Condémine, zone: Intérêt général, coordonnées: 2595658/1123309, propriétaire: Commune de Grimisuat.

– M. Gaëtan Moretus de Bouchout, rue de Sur- gat 5 à Grimisuat, pour l’agrandissement d’une maison d’habitation existante en créant un nouveau logement à la rue de Surgat 5, parcelle no 1235, plan no 9, lieu dit: Surgat, zone: habitat individuel H20 Besse-Surgat, coordonnées: 2595325/1122455, propriétaire: Moretus de Bouchout Gaëtan. Les plans sont déposés au bureau communal, au rez-de-chaussée, guichet no 3, où ils peuvent être consultés pendant trente jours. Les observations ou oppositions éventuelles à l’encontre de ces projets doivent être adressées à l’Administration communale de Grimisuat, par écrit, sous pli recommandé, dans les trente jours à dater de la présente.

Grimisuat, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique Alimentation en eau potable de la commune de Grône et turbinage des eaux communales: assainissement du réseau (Tronçon Loye – Vaye-Planaz – La Mine) L’Administration communale de Grône soumet à l’enquête publique la demande d’autorisation de construire déposée par Grône Energies SA, rue du Château 6, CH-3979 Grône, pour: le rempla- cement de la conduite d’adduction principale, des conduites secondaires, la construction d’un local de turbinage, d’une chambre de réduction de pression et d’un transformateur, ainsi que les rac- cordements électriques y relatifs. Parcelles concernées nos: 276, 306, 319, 342, 348, 358, 361, 362, 363, 377, 409, 410, 412, 413, 415, 418, 419, 425, 450, 456, 457, 458, 459, 1032, 1082, 1158, 1184, 1221, 1312, 1511, 1512, 4356, 4361, 4376, 4390, 4396, 4404, 4418, 4423, 4424, 4437, 4438, 4456 et 4458 aux lieux dits Loye, La Coutoulaz, les Pérys, Les Tséjars et La Mine.

Coordonnées centrales de la nouvelle conduite d’adduction et du local de turbinage: 2’602’982 / 1’121’826 et 2’602.847 / 1’122’301. Tous les dossiers peuvent être consultés, durant trente jours dès la présente publication, auprès de l’Administration communale de Grône pendant les heures d’ouverture officielle des bureaux. Les observations éventuelles ou oppositions dûment motivées doivent être adressées par écrit, par let- tre recommandée, à l’Administration communale dans les délais indiqués, à compter de la présente publication.

Grône, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale d’Hérémence sou- met à l’enquête publique les demandes suivantes: – M. Lionel Brun, pour la transformation d’un chalet de mayen, plan n° 11, parcelle n° 3219, coordonnées: 2’596’402 / 1’110’821, au lieu dit La Toueille en zone résidentielle. – M. Jean-Charles Sierro, pour la modification d’un canal de cheminée, plan n° 26, parcelle n° 5044, coordonnées: 2’597’455 / 1’110’553, au lieu dit Les Chèques en zone des mayens.

– M. Nicolas Gauye, d’Adolphe, pour la réfec- tion de la toiture d’une grange-écurie et la modification d’ouvertures en façades sud et ouest, plan n° 44, parcelle n° 9127, coordon- nées: 2’596’947 / 1’106’234, au lieu dit Les Tsepès en zone des mayens. – M. Nicolas Gauye, d’Adolphe, pour la trans- formation d’un chalet de mayen, plan n° 44, parcelle n° 9128, coordonnées: 2’596’934 / 1’106’231, au lieu dit Les Tsepès en zone des mayens.

Les plans peuvent être consultés au bureau com- munal durant les heures d’ouverture. Les observations éventuelles à l’encontre de ces demandes sont à formuler, par écrit, en courrier recommandé, en deux exemplaires, dans les trente jours, auprès de l’Administration commu- nale. Hérémence, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Avis à la population Réseau d’irrigation Nous informons la population que le réseau d’irrigation sera fermé pour le 6 novembre 2017. Les propriétaires concernés sont priés de procé- der à la vidange de leur installation dès le 8 novembre 2017.

La fermeture du réseau d’irrigation pourra être anticipée, sans autre avis, en fonction des condi- tions météorologiques. La commune d’Icogne décline toute responsabi- lité en cas de dégâts dus au gel. Vidange de l’étang des Essampilles Nous informons la population et les personnes intéressées que la vidange de l’étang des Essam- pilles débutera le 10 novembre 2017 pour per- mettre le nettoyage et les contrôles annuels en relation avec le turbinage.

Le niveau de l’Etang restera bas environ une semaine. Icogne, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Commune de Grimisuat Commune de Grimisuat Commune de Grône Commune d’Hérémence Commune d’Icogne

2890 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 Communiqué concernant le déblai des neiges et le stationnement des véhicules Occupés au contrôle des routes communales, nous avons dû constater que de nombreux chan- tiers empiétaient sur la chaussée. Nous nous permettons de rappeler aux entreprises que la chaussée et ses abords doivent être libres de tous engins, machines, matériaux, déblais et autres. Le cas échéant, ils doivent être enlevés avant l’hiver.

Nous tenons à attirer l’attention des entrepreneurs sur le fait que si un accident devait survenir à un engin occupé au déblaiement des neiges, nous nous verrions contraints de les rendre responsa- bles de tous les dommages consécutifs à la non- observation du présent avis. Tous les propriétaires-bordiers sont rendus atten- tifs aux dispositions de la loi sur les routes de 1965, article 166 et suivants relatifs aux distances des murs de clôture, des haies, etc. Les clôtures qui ne seraient pas conformes aux articles préci- tés et qui seraient endommagées lors du déblaie- ment des neiges ne pourront en aucun cas faire l’objet d’une demande d’indemnité pour répara- tion.

En ce qui concerne le stationnement des véhicu- les sur la voie publique et ses abords, nous atti- rons l’attention des automobilistes sur les articles 19 et 20 de l’ordonnance fédérale sur les règles de la circulation routière du 13 novembre 1962 qui stipulent notamment: «Lors des chutes de neige, il est interdit de laisser les véhicules en stationnement au bord des routes, ce qui pourrait gêner le déblaiement des neiges. Il est également interdit de stationner les véhicules devant l’accès des bâtiments, sur des terrains d’autrui, sur les routes et leurs annexes à l’intérieur des localités.» En cas de non-observation de ce qui précède, les véhicules seront enlevés et mis en fourrière aux frais du propriétaire.

La neige tombée des toits ou pelletée sur la voie publique après le passage des engins de déblaie- ment sera débarrassée par les soins des Services communaux, aux frais des propriétaires, même sans que ceux-ci en soient avertis. Les gérances d’immeubles sont tenues d’aviser leurs clients des présentes prescriptions. La police effectuera les contrôles nécessaires et dénoncera les contrevenants. La Municipalité décline toute responsabilité pour les dégâts dus à la non-observation du présent avis. La responsabilité des tiers sera donc enga- gée.

Icogne, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale d’Icogne soumet à l’enquête publique la demande d’autorisation de construire suivante déposée par: – Requérant(s): M. Robert Bagnoud, route du Cachiblio 47, 1977 Icogne Auteur des plans: M. Robert Bagnoud Nature du projet: ouverture d’une porte en façade est Situation: Icogne, parcelle No 527, plan No 6, au lieu dit Les Vernasses Zone: à bâtir – zone de chalet R1 - Coordon- nées 600’140 / 127’051 Propriété de: M. Robert Bagnoud Dossier déposé au greffe municipal d’Icogne le 10 octobre 2017 Les oppositions et réserves de droit à l’encontre de cette demande doivent être présentées par écrit, en trois exemplaires, et dûment motivées dans les trente jours dès la présente publication au bureau de l’Administration communale d’Ico- gne, où il peut être pris connaissance des plans déposés, les jours ouvrables de 14 h à 16 h 30. Icogne, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique L’Administration municipale de Martigny met à l’enquête publique, durant un délai de trente jours dès la présente publication, les demandes dépo- sées par: – Valora Schweiz AG, pour l’installation d’une enseigne publicitaire, parcelle 3348, plan 6, rue du Manoir, En Ville, zone centre dispersé B (CD), coord. 2571630/1105635.

– Valora Schweiz AG, pour l’installation d’une enseigne publicitaire, parcelle 637, plan 9, avenue de la Gare 34, Le Grand Verger, zone centre contigu A (CC), coord. 2571962/1105837. – M. Fellay Gérard, pour le changement d’affectation d’une grange en bâtiment d’habitation mixte (bureau / logement), par- celle 10429, plan 104, rue de Rossettan, Le Bourg, zone vieille ville (VV), coord. 2571060/1104655. – M. Gianadda Léonard, pour la démolition d’un bâtiment d’habitation individuel, par- celle 11073, plan 108, rue de Saint-Théodule 6, Les Epineys, zone habitat collectif B (R3), coord. 2571315/1105175.

– IdeArk SA, pour la transformation d’un bâti- ment artisanal (Bâtiment SFS), parcelle 14531, plan 217, rue des Vorziers 8, Les Vor- ziers, zone artisanale (AR), coord. 2572728/1106400, propriété de l’Administra- tion municipale de Martigny. Les dossiers sont à la disposition des intéressés qui peuvent en prendre connaissance au bureau des Services techniques municipaux, rue des Eco- les 1, du lundi au vendredi de 8 h à 11 h 30. Les oppositions éventuelles à l’encontre de ces demandes doivent être adressées par écrit en trois exemplaires, aux Services techniques munici- paux, pendant le délai de mise à l’enquête. Martigny, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Délivrance d’une autorisation d’exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l’hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la commune de Martigny porte à la connaissance du public que M. Gérald Gaillard, domicilié à Sion, lui a adressé une requête tendant à obtenir une autorisation d’exploiter au sens de ladite loi. Locaux et emplacements: parcelle No 10474 – plan 105, rue du Bourg 2 à Martigny Enseigne: La Cantina del Borgo Prestations: offre de mets et/ou boissons avec ou sans alcool à consommer sur place – mets à emporter et/ou à livrer Heures d’ouverture et de fermeture: 7 h-1 h Début de l’activité: dès nouvelle autorisation d’exploiter Les personnes qui auraient des observations à formuler à l’encontre de cette demande sont invi- tées à les adresser par écrit à l’Administration municipale, dans les trente jours dès la présente publication, soit jusqu’au 27 novembre 2017. Martigny, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Martigny- Combe soumet à l’enquête publique la demande d’autorisation de construire déposée par: – Mme Charlotte Guex, La Crettaz 6, 1854 Leysin par L’Immaj SA, rue de l’Ancienne- Pointe 16, 1920 Martigny pour la transforma- tion en habitation d’une grange avec agrandissement sur la parcelle 1657 du plan 12 aux Rappes, coord. 569’929/103’518, pro- priété de la requérante et de l’hoirie Berna- dette Rouiller, dossier déposé le 27.09.2017. Les intéressés peuvent prendre connaissance des plans au bureau technique communal pendant les heures d’ouverture. Les observations et opposi- tions éventuelles à l’encontre de cette demande sont à adresser par écrit à l’Administration com- munale dans un délai de trente jours à partir de la présente publication.

Martigny-Combe, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Mont-Noble soumet à l’enquête publique la demande en auto- risation de construire présentée par: – M. et Mme Sébastien et Sandra Micheloud, à Monthey, pour la construction d’une villa en résidence principale et d’un garage + pose de panneaux solaires, sur la parcelle n° 4894, folio n° 14, au lieu dit Les Landes, à Verna- miège, zone de chalets; coordonnées 2’600’235/1’117’663 Les plans peuvent être consultés durant les heures d’ouverture au bureau communal à Nax du mardi au jeudi de 14 h à 17 h et vendredi de 8 h à 12 h ou sur rendez-vous. Les oppositions éventuelles, motivées, doivent être adressées par écrit à l’Administration communale de Mont-Noble, CP 11, 1973 Nax, en deux exemplaires, dans un délai de trente jours à partir de la présente publication. Mont-Noble, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Délivrance d’une autorisation d’exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l’hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la commune de Nendaz porte à la connaissance du public que Mme Betty Brenner, domiciliée rte de Magrappé 49 à 1993 Veysonnaz, lui a adressé une requête tendant à obtenir une autorisation d’exploiter au sens de ladite loi. Locaux et emplacements: parcelle N° 303, plan MC 5 au lieu dit Les Ecluses, rte des Ecluses 12, 1997 Haute-Nendaz Enseigne: Osteria Il Trullo Prestations: mets et/ou boissons avec ou sans alcool à consommer sur place Heures d’ouverture et de fermeture: 11 h-23 h 30 Début de l’activité: 1er décembre 2017 Commune d’Icogne Commune de Martigny Commune de Martigny Commune de Martigny-Combe Commune de Mont-Noble Commune de Nendaz Commune d’Icogne

n°43 2891 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis Les personnes qui auraient des observations à formuler à l’encontre de cette demande sont invi- tées à les adresser par écrit à la commune, dans les trente jours dès la présente publication, soit jusqu’au 27 novembre 2017. Haute-Nendaz, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Délivrance d’une autorisation d’exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l’hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la commune de Nendaz porte à la connaissance du public que M. Jérémie Frossard, domicilié rte du Bleusy 81 à 1997 Haute-Nendaz, lui a adressé une requête tendant à obtenir une autorisation d’exploiter au sens de ladite loi.

Locaux et emplacements: parcelle N° 678, plan MC 9 au lieu dit Le Tsampi, rte des Ecluses 1, 1997 Haute-Nendaz Enseigne: Le Lapin Vert Prestations: mets et/ou boissons avec ou sans alcool à consommer sur place Heures d’ouverture et de fermeture: 18 h-4 h Début de l’activité: dès la délivrance de l’autori- sation d’exploiter Les personnes qui auraient des observations à formuler à l’encontre de cette demande sont invi- tées à les adresser par écrit à la commune, dans les trente jours dès la présente publication, soit jusqu’au 27 novembre 2017.

Haute-Nendaz, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Délivrance d’une autorisation d’exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l’hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la commune de Nendaz porte à la connaissance du public que Mme Ane Birgitte Robillard, domici- liée ch. da Oûe 34 à 1997 Haute-Nendaz, lui a adressé une requête tendant à obtenir une autori- sation d’exploiter au sens de ladite loi.

Locaux et emplacements: parcelle N° 1343, plan MC 18 au lieu dit La Ouha, ch. da Oûe 34, 1997 Haute-Nendaz Enseigne: B&B Ane Robillard Prestations: chambres d’hôtes (hébergement et petit-déjeuner) Heures d’ouverture et de fermeture: 6 h-0 h Début de l’activité: dès la délivrance de l’autori- sation d’exploiter Les personnes qui auraient des observations à formuler à l’encontre de cette demande sont invi- tées à les adresser par écrit à la commune, dans les trente jours dès la présente publication, soit jusqu’au 27 novembre 2017.

Haute-Nendaz, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Nendaz soumet à l’enquête publique les demandes d’autorisation de construire présentées par: – Mme Patsy Savard et M. Nicolas Balagué à Baar, pour la construction d’un abri à bois au lieu dit Pierre Grosse / Baar, Plan MC 179 (12), parcelle 20665 (102), coord. 591’908/117’048, zone H30 (dérogation à l’article 112 du RCC – distance entre bâti- ment et à la limite).

– Mme Charlotte Jourdain et M. Yvan Fournier à Sornard, pour la pose d’une isolation péri- phérique sur la partie boisée existante et modification de la teinte (régularisation du dossier) au lieu dit Les Cârtes/Sornard, plan MC 23, parcelle 2250, coord. 589’580/115’250, zone H30. – Mme Véronique Laneve et M. Olivier Ams- tutz à Saint-Blaise, pour la construction d’un local à skis enterré, agrandissement du balcon est, déplacement du jacuzzi, aménagement extérieurs et modification d’ouvertures en façades au lieu dit le Pattier / Haute-Nendaz, plan MC 14, parcelle 2144, coord.

589’507/114’437, zone H20. Les intéressés peuvent prendre connaissance des dossiers et des plans au bureau communal pen- dant les heures d’ouverture. Les observations et oppositions éventuelles, dûment motivées, seront adressées à l’Adminis- tration communale, par écrit, en deux exemplai- res dans un délai de trente jours dès la présente publication. Basse-Nendaz, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Port-Valais sou- met à l’enquête publique la demande en autorisa- tion de construire déposée par: – MM. Asmir et Samir Husejnagic, route Industrielle 21, 1897 Le Bouveret, pour la construction de treize box et six places de parc couvertes, parcelle no 3013, plan no 14, sise au lieu dit Aux Belles Truches, au Bou- veret, zone industrielle Coordonnées: 2’555’890 / 1’136’405 Auteur des plans: les requérants Les observations, les remarques ou les opposi- tions éventuelles à l’encontre de cette demande doivent être présentées par écrit, en deux exem- plaires, dans les trente jours dès la présente publi- cation, au greffe communal, où les plans sont déposés et peuvent être consultés. Port-Valais, le 27 octobre 2017 L’Administration communale 10CFWKOwqAMBAFT7ThbfYXTCl2wULs04i196-M6SwGBmZaq5YwWbf93I7KgDiVsOxepeTkEVU1U gmdMYNj4YCjGPT3k_io4P49xCBIHwIj4W6K9Fz3C3KZM7lyAAAA 10CAsNsjY0MDA207UwNzUyMwMAy5XtJA8AAAA= Horaires d’ouverture: Mardi-vendredi 8h30 à 18h30 non-stop Samedi 8h30 à 17h00 non-stop SORTIE AUTOROUTE NO 19 MONTHEY-SUD, DIRECTION LES ILETTES PARKING GRATUIT l VERRE DE L’AMITIÉ INFORMATIONS: WWW.PESSE.CH ATTENTION FERMÉ LE LUNDI PRIX NETS LIVRÉ ET INSTALLÉ Une seule adresse pour le plus grand choix de Suisse romande du mini-prix aux marques Demandez notre nouveau catalogue d’automne EXPOSITION d’automne MONTHEY l LES ILETTES l TÉL. 024 471 48 44 ans Publicité Commune de Nendaz Commune de Nendaz Commune de Nendaz Commune de Port-Valais

2892 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 Demande d’autorisation d’exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l’hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la commune de Riddes porte à la connaissance du public que M. Eric Balet, domicilié à Vercorin, lui a adressé une requête tendant à obtenir une autorisation d’exploiter au sens de ladite loi. Locaux et emplacements: rue de la Télécabine 18, 1918 La Tzoumaz, parcelle No 6230 /PPE 7175 Enseigne: Restaurant Le Patrouilleur Prestations: offre de prestations de mets et/ou boissons avec ou sans alcool à consommer sur place ou à l’emporter Heures d’ouverture: du lundi au dimanche de 7 h 30 à 18 h 30 Début de l’activité: 8 décembre 2017 Les personnes qui auraient des observations à formuler à l’encontre de cette demande sont invi- tées à les adresser par écrit à l’Administration communale, dans les trente jours dès la présente publication.

Riddes, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Riddes soumet à l’enquête publique les demandes présentées par: – Requérant(s): Louise et Tiago Losito Manto- vani, chemin de Cheseaux 2, 1803 Chardonne Situation: parcelle(s) 8876, folio 63, lieu dit Les Ravires. Située en zone à bâtir: T3, petits chalets. Coordonnées: 584’841 / 110’195 Objet: construction d’une terrasse avec place de parc. Pose d’un portail. Propriétaire(s) de la parcelle: les requérants. Auteur des plans: Max-André Lambiel, architecte ETS, ruelle des Cordonniers 5, 1908 Riddes. Dossier déposé le 19 octobre 2017 – Requérant(s): Swisscom (suisse) SA, Wire- less Access, rue de la Piscine 14, 1950 Sion. Situation: parcelle(s) 9102, folio 24, lieu dit Les Esserts. Située en zone: ne se situe pas dans une zone (route communale) Coordonnées: 584’787/ 109’745 Objet: échange des antennes de communica- tion mobile sur la station de base Swisscom. Propriétaire(s) de la parcelle: commune de Riddes, rue du Village 2, 1908 Riddes. Auteur des Plans: Hitz et Partner SA, avenue de Savoie 10, 1003 Lausanne. Dossier déposé le 18 octobre 2017 Les intéressés peuvent prendre connaissance des dossiers et des plans auprès du greffe communal. Les observations et oppositions (motivées) devront être adressées au Conseil communal dans un délai de trente jours dès la présente publica- tion.

Riddes, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Saint-Gingolph soumet à l’enquête publique la demande d’autori- sation présentée par: – Requérants: FC US Saint-Gingolph Propriétaires: idem Objet: réhaussement de la buvette du foot et transformation Situation: parcelle 394, plan folio no 3 Lieu dit: Sur l’Herbette Zone: zone d’intérêt général – zone forestière Coordonnées: 2’551’025 / 1’137’650 Il peut être pris connaissance des plans et dos- siers au bureau communal. Les observations, réserves et oppositions de tiers doivent être moti- vées et adressées par écrit en deux exemplaires, au Conseil communal, dans un délai de trente jours à partir de la présente publication. Saint-Gingolph, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique La Municipalité de Saint-Maurice met à l’enquête publique les demandes d’autorisation de construire déposées par: – M. Thierry Veuthey à Saint-Maurice, pour l’installation d’une pompe à chaleur et pour la construction d’un couvert à voitures avec dérogations à l’alignement sur les routes (art. 208 LR) et de la distance à la limite, parcelle N° 1290, folio 20, lieu dit En Savary, zone R1, coordonnées 2’566’610 / 1’116’372. – M. Michel Acquaroli à Carouge/GE pour la réfection du bâtiment, parcelle N° 8, folio 1, lieu dit Saint-Christophe, zone centre-ville, coordonnées 2’566’460 / 1’118’530. Les plans sont à la disposition des intéressés au bureau communal.

Les oppositions ou observations éventuelles doi- vent être communiquées au Conseil municipal, par écrit, dans les trente jours suivant la présente publication. Saint-Maurice, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Savièse met à l’enquête publique les demandes en autorisation de construire formulées par: – M. Huguet Dubuis, Aproz, par l’entreprise Yann Veuillet, Chandolin (Savièse), pour la rénovation d’un chalet sis sur la parcelle no 20797, plan no 77, au lieu dit Roua – coor- données 590’604/128’287. – M. Luis Herrero Terradillos et Mme Marie- Paule Héritier, Granois (Savièse), pour la construction d’une véranda à leur habitation sise sur la parcelle no 4930, plan no 22, au lieu dit Granois – coordonnées 592’025/122’074.

Les plans pour les deux premières demandes peu- vent être consultés au bureau technique commu- nal, pour la troisième demande, les documents sont en consultation auprès du chef de projet. Les observations éventuelles sont à adresser en deux exemplaires, dans les trente jours, à l’Admi- nistration communale. Savièse, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique La commune de Saxon soumet à l’enquête publi- que, durant un délai de trente jours dès la pré- sente publication, la demande suivante: – Gabriel Sorgeat SA par ASV Construction Générale SA, Chable-Bet 41, 1920 Martigny, pour la construction de trois immeubles d’habitation (modification du projet autorisé le 6 février 2013) (architecture Arcos’Arre à Martigny), parcelles nos 3726–8877–8880– (8878–8879–8881–8882–8883), plan 25, au lieu dit Les Pras Longs, zone moyenne den- sité, coordonnées, 2579324/1111032 (demande de dérogation pour l’empiètement des places de parc dans l’alignement des constructions et pour la longueur d’un bâti- ment).

Le dossier peut être consulté au bureau commu- nal, du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Les observations ou oppositions éventuelles à l’encontre de cette demande sont à adresser par écrit, à l’Administration communale de Saxon pendant le délai de mise à l’enquête. Saxon, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Avis L’Administration communale avise les intéressés que le réseau d’irrigation sera mis hors service dès le 6 novembre; en cas de fort gel, immédiate- ment.

A partir du 9 novembre, les propriétaires sont priés d’ouvrir les vannes de leurs parcelles. Tous les raccords et robinets privés devront être démontés. Si la vanne principale est endommagée par le gel, les frais pour le remplacement seront facturés aux personnes concernées. En cas de problème éventuel, veuillez contacter M. Stéphane Fellay, responsable technique. Sembrancher, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique La Ville de Sierre soumet à l’enquête publique les demandes déposées par: – M. Michel Pont, par le bureau d’architecture Kittel SA, pour la construction d’un garage à la Poya (corniche du Soleil) sur les parcelles Nos 1066, 1077 et 1078, plan No 7 (zone de faible densité) coordonnées 607’350/127’435. – M. Michel Antonazzo, par le bureau Renggli Architectes, pour la construction d’un cou- vert, d’un mur avec portails ainsi que le rem- placement d’une toiture de cage d’escalier d’une maison d’habitation existante à Chétroz (rue du Stand) sur la parcelle No 6996, plan No 32 (zone mixte) coordonnées 608’475/127’025 (dérogation à l’article 62 d) RCCZ et article 166 LR).

– La Bâloise Vie SA, par Privera SA, pour le changement d’affectation d’un appartement d’un immeuble existant en local de Reiki à Glarier Potence (avenue de Rossfeld) sur la parcelle No 4649, plan No 19 (zone de forte densité à aménager) coordonnées 606’110/125’830. – Le Techno-Pôle de Sierre, par M. Laurent Commune de Riddes Commune de Riddes Commune de Saint-Gingolph Commune de Saint-Maurice Commune de Savièse Commune de Saxon Commune de Sembrancher Commune de Sierre

n°43 2893 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis Borella, pour la pose de signalétique en faça- des de bâtiments existants à Sous-Géronde (Technopole) sur les parcelles en PPE Nos (9044), (8838) et (8818), plan No 27 (zone industrielle et mixte à aménager) coor- données 607’720/125’750. – CFF SA Immobilier, par le bureau Basler & Hofmann SA, pour l’exécution de forages d’investigation à Sierre (place de la Gare) sur les parcelles Nos 383 et 446, plans Nos 2 et 3 (zone d’intérêt général C) coordonnées 607’100/126’670.

Les observations ou oppositions éventuelles à l’encontre de ces demandes doivent être présen- tées par écrit, en deux exemplaires, sous pli recommandé, dans les trente jours dès la présente publication, au Service de l’édilité de la Ville de Sierre. Il peut être pris connaissance des dossiers déposés au secrétariat des Services techniques à l’Hôtel de Ville, du lundi au vendredi, le matin de 8 h à 12 h.

Sierre, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Modification d’horaires – Le Comptoir Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l’hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la Ville de Sierre porte à la connaissance du public que Mme Nadia Pais domiciliée à 1958 Saint- Léonard, lui a adressé une requête tendant à obte- nir une autorisation pour un changement d’horaires au sens de ladite loi. Locaux et emplacements (parcelle): parcelle no 374, rue du Bourg 16, Sierre Enseigne: Le Comptoir Nouveaux horaires: 16 h-3 h tous les jours. Jours fériés: ouvert Prestations: bar et petite restauration Valable dès le: 28 novembre 2017 Employeur: Le Comptoir Sàrl Les personnes qui auraient des observations à formuler à l’encontre de cette demande sont invi- tées à les adresser par écrit à la commune, dans les trente jours dès la présente publication, soit jusqu’au 27 novembre 2017.

Sierre, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Consortage du bisse de Salins et de la branche des Combes Les membres du consortage du bisse de Salins et de la branche des Combes sont convoqués à l’assemblée générale ordinaire qui se déroulera le lundi 13 novembre 2017 à 19 h au Café Chez Pierre à Pravidondaz (Salins). Le contrôle des présences commencera à partir de 18 h 30. Ordre du jour: 1. Accueil, contrôle des présences 2. Approbation du procès-verbal de l’assemblée générale du 14 novembre 2016 3. Nomination d’un vérificateur des comptes 4. Rapport de la Ville de Sion 5. Présentation des comptes 2016 6. Rapport des vérificateurs des comptes 7. Approbation des comptes et décharge aux organes responsables 8. Rapport du garde du bisse 9. Décision du prix de l’heure d’eau 10. Divers Sion, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Sommation La police municipale de Sion somme le proprié- taire de la voiture de marque Toyota Yaris de couleur bleue, n° de chassis JTDKV123800197894, n° de plaque BM042KM (I) de venir récupérer son véhicule dans un délai de quinze jours dès la présente publication. Le véhicule est actuellement en dépôt à la four- rière de la police municipale de Sion.

Passé ce délai, le propriétaire du véhicule sera censé avoir fait abandon de son droit de propriété conformément à l’art. 729 du C.C., et l’art. 2 de l’arrêté cantonal du 15 septembre 1976 concer- nant l’élimination des véhicules hors d’usage. Sion, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Signalisation routière Chemin de Châteauneuf La Ville de Sion porte à la connaissance des usa- gers du chemin de Châteauneuf et de la rue des Bouleaux le complément de signalisation de la zone 30 par: – OSR 2.50 «Interdiction de parquer» avec la plaque complémentaire «Excepté places mar- quées» aux entrées est et ouest du chemin de Châteauneuf et à l’entrée nord de la rue des Bouleaux.

Les plans détaillés peuvent être consultés au bureau des enquêtes du Service des travaux publics et environnement, rue de Lausanne 23, 3e étage, les jours ouvrables de 8 h 30 à 11 h 30. Les remarques éventuelles à l’encontre de la pré- sente publication doivent être adressées dans les trente jours au Service des travaux publics et environnement. Sion, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Signalisation routière Chemin de la Courtaz (Salins) La Ville de Sion porte à la connaissance des usa- gers de la route la mise en place d’une nouvelle signalisation: – OSR 2.50 «Interdiction de parquer» au che- min de la Courtaz sur la place entre les bâti- ments n° 126 et n° 130, avec la plaque complémentaire «Sur toute la place». Les plans peuvent être consultés au bureau des enquêtes du Service des travaux publics et envi- ronnement, rue de Lausanne 23, 3e étage, les jours ouvrables de 8 h 30 à 11 h 30. Les remarques éventuelles à l’encontre de la pré- sente publication doivent être adressées dans les trente jours au Service des travaux publics et environnement.

Sion, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique La commune de Val-d’Illiez soumet à l’enquête publique les demandes d’autorisation présentées par: – Portes du Soleil Suisse SA, 1874 Champéry, pour l’installation d’un atelier provisoire bâché en portiques, parcelle n° 2219, pro- priété de M. Gabriel Gex-Fabry, folio n° 22, au lieu dit Les Croix, en zone agricole (domaine skiable), projet en dérogation au sens de l’art. 24 LAT, coordonnées 2’555’779/1’117’303, dossier déposé le 12.10.2017.

– Mme Carole Perrin, 1873 Val-d’Illiez, par le bureau Perrin Architecture Sàrl, 1873 Val- d’Illiez, pour la transformation d’un chalet, parcelle n° 625, bâtiment n° 679, folio n° 15, au lieu dit Tiers, en zone agricole, projet en dérogation au sens de l’art. 24 LAT, coordon- nées 2’557’742/1’114’495, dossier déposé le 12.10.2017. Les intéressés peuvent prendre connaissance des dossiers et des plans au bureau communal pen- dant les heures d’ouverture. Les observations et oppositions éventuelles, dûment motivées, seront adressées à l’Adminis- tration communale, par écrit, en deux exemplai- res, dans un délai de trente jours. Val-d’Illiez, le 27 octobre 2017 L’Administration communale 10CFXKKw6AMBAA0RNts_9uqSR1DYLgawia-ysKDjHqTe_VEn6tbTvaXglRHEJLDq0Umti4imjSi ImUebZgWCEj598P4lORxvsAIVAeGGABIoPd031eD7swcjVyAAAA 10CAsNsjY0MDA207UwsTS3MAEA6t7dXw8AAAA= SERVICED BY BICO eastborn.ch GRANDE ACTION LITERIE VIONNAZ - Rte du Léman 33 - Tél. 024 481 17 18 www.trisconi-meubles.ch CONTHEY - Zone commerciale - Tél. 027 766 40 40 www.anthamatten.ch A l’achat d’un lit Boxspring, un TOPPER vous est offert!

Publicité Commune de Sierre Commune de Sion Commune de Sion Commune de Sion Commune de Sion Commune de Val-d’Illiez

2894 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 Délivrance d’autorisation d’exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l’hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la commune de Val-d’Illiez porte à la connaissance du public que M. Eric Forget, 13, via Santa Croce, 6826 Riva San Vitale, lui a adressé une requête tendant à obtenir une autorisation d’exploiter au sens de ladite loi: Locaux et emplacements: bâtiment sur parcelle n° 905, au lieu dit Champeys Enseigne: Auberge Chez Gaby Prestations: offre d’hébergement, de mets et de boissons, avec ou sans alcool, à consommer sur place ou à l’emporter Heures d’ouverture et de fermeture: du dimanche au jeudi de 9 h à 24 h. Vendredi et samedi de 9 h à 2 h Début de l’activité: 20 novembre 2017 Les personnes qui auraient des observations à formuler à l’encontre de cette demande sont invi- tées à les adresser par écrit à la commune, dans les trente jours dès la présente publication. Val-d’Illiez, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Restriction de circulation – route de Prabys En raison des travaux de réaménagement du tor- rent de la Meuraye, la route de Prabys, secteur La Meuraye, sera fermée à tout trafic du 8 novembre au 24 novembre 2017, selon conditions météoro- logiques.

Les usagers sont priés de faire preuve de compré- hension et de se conformer à la signalisation adé- quate mise en place. Val-d’Illiez, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Vérossaz sou- met à l’enquête publique la demande de construc- tion présentée par: – Requérant: Mme et M. Séverine et Nicolas Magnin, ch. des Murets 9, 1891 Vérossaz Situation: parcelle no 2068, folio 14, au lieu dit Chavanne, située en zone à bâtir R2, à Vérossaz, coordonnées 564’765 / 118’510 Objet: construction d’une villa individuelle Le dossier est en consultation au bureau commu- nal les jours ouvrables. Les éventuelles opposi- tions à l’encontre de ce qui précède doivent être adressées par écrit dans un délai de trente jours à l’Administration communale dès la publication du présent avis.

Vérossaz, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique – Albéric Immobilier Sàrl, rue du Haut-de-Cry 10, 1963 Vétroz, pour la modification du pro- jet autorisé le 18.11.2015, réalisation d’un sous-sol, modifications des façades, création d’une terrasse couverte et d’une toiture à qua- tre pans, parcelle 14054, folio 23, route du Petit-Bois 15, au lieu dit Les Prés Cornus, zone résidentielle 0.3, coordonnées 586’930/118’510.

– Boulnoix Jean-Hugues, chemin de Terreau- neuf 1, 1963 Vétroz, pour la construction d’un couvert à voiture, parcelle 12331, folio 4, au lieu dit Le Terreauneuf, zone résiden- tielle 0.3, coordonnées 587’685/119’032. – Panaimmob, place du Midi 24, 1950 Sion, pour la modification du projet autorisé le 04.06.2014, modifications des façades, par- celle 14622, folio 15, route Cantonale 262c, au lieu dit Balavaud, zone résidentielle 0.3, coordonnées 586’345/118’655. – Monin André et June, avenue des Vergers 52, 1963 Vétroz, pour la fermeture complète en verre de la paroi existante extérieur et pose d’une fenêtre de balcon, parcelle 12478, folio 5, au lieu dit Bresse, zone résidentielle 0.7, coordonnées 588’201/118’910. – Vergères Marcel, chemin des Ecoliers 11, 1963 Vétroz, pour la fermeture d’une ter- rasse, parcelle 5891, folio 4, au lieu dit La Milière, zone résidentielle 0.3, coordonnées 587’336/119’053.

– Templereau Christophe, rue de la Madeleine 49, 1963 Vétroz, pour la construction d’une maison individuelle, parcelle 13463, folio 14, au lieu dit Les Prés Cornus, route de la Prairie 31a, zone résidentielle 0.3, coordonnées 586’694/118’568. Les intéressés peuvent prendre connaissance des dossiers et des plans au bureau communal durant les heures d’ouverture. Les observations et oppositions éventuelles, à l’encontre de ces demandes, dûment motivées, devront être adressées, sous pli chargé (recom- mandé), à l’Administration communale dans un délai de trente jours à partir de la publication au Bulletin officiel.

Vétroz, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Vex soumet à l’enquête publique les demandes d’autorisation de construire suivantes: – M. Pierre Arnold à Sion, pour la construction d’une miellerie, parcelle n° 6736, folio 36, Le Pra dou Blanc, propriété du requérant, zone agricole 2, coord. 2’596’404 / 1’116’905. – Mme Barrault Bénédicte à Sion, pour la transformation de deux fenêtres en porte- fenêtre et l’extension du balcon sud-est exis- tant, parcelle n° 6467, folio 7, Les Mayens des Plans, propriété de la requérante, en déro- gation à la zone réservée, zone habitation fai- ble densité D – Les Mayens de Sion (0.10), coord. 2’596’350 / 1’116’480. Les plans peuvent être consultés au bureau com- munal, durant les heures d’ouverture, où les observations et oppositions éventuelles devront parvenir, par écrit, en double exemplaire et sous pli recommandé, dans les trente jours qui suivent la présente publication.

Vex, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Déblaiement des neiges et stationnement des véhicules Afin de faciliter le déblaiement des neiges dans les rues du village, nous nous permettons de rap- peler à la population les points suivants: Les entreprises et les habitants laisseront la chaussée et ses abords libres de tous machines, engins matériaux, déblais et autres. Nous tenons à attirer l’attention sur le fait que si un accident devait survenir à un engin occupé au déblaiement de la neige, nous nous verrions contraints de les rendre responsables de tous les dommages consé- cutifs à la non-observation du présent avis. Les propriétaires de véhicules ne laisseront pas leurs voitures en stationnement au bord des pla- ces de parc, des voies publiques et de leurs annexes, à l’intérieur de la localité, s’ils peuvent prévoir que le déblaiement des neiges et le Ser- vice de la voirie en seront gênés (art. 20, al. 3 OCR). Les véhicules qui feront obstacle à ce déblaiement peuvent être enlevés ou immobilisés par les soins de la police communale, aux frais des propriétaires et éventuellement parqués à l’endroit désigné par la police. Pendant et après une chute de neige, le parcage n’est autorisé qu’après le passage des engins de déblaiement. De plus, il n’est pas autorisé de jeter la neige sur la voie publique après les opérations de déblaiements.

La Municipalité décline toute responsabilité pour les dégâts qui pourraient être occasionnés à ces véhicules par les engins de déblaiement, de sablage ou par les amas de neige provoqués par le passage du chasse-neige. Les contrevenants peuvent être dénoncés, confor- mément aux lois et règlement en vigueur. Veyras, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Déblaiement des neiges – Stationnement – Toiture Au seuil de la saison hivernale, nous rappelons aux usagers et propriétaires les principes suivants régissant le déblaiement des neiges. Principe de base Le Service de la voirie de la commune assure uniquement l’ouverture et l’épandage de gravier ou de sel des routes et des parkings du domaine public, sis dans le périmètre de la zone à bâtir, selon le plan officiel de déneigement qui peut être consulté auprès de l’Administration commu- nale. La commune de Veysonnaz informe la population qu’elle se décharge de toutes respon- sabilités en cas d’accident de toutes sortes sur les voies publiques non comprises au plan officiel de déneigement et qui sont ouvertes avec ou sans autorisation par des personnes privées. Evacuation de la neige Nous rendons attentives toutes les personnes con- cernées que, selon l’art 196, al. 3 de la loi canto- nale sur les routes, la neige évacuée de la voie publique doit être également reçue par les fonds voisins. La neige tombée des toits ou pelletée sur la voie publique après le passage des engins de déblaiement sera débarrassée par les soins des Services communaux, aux frais des propriétaires, même sans que ceux-ci en soient avertis. Places en bordure de la voie publique Commune de Val-d’Illiez Commune de Val-d’Illiez Commune de Vérossaz Commune de Vétroz Commune de Vex Commune de Veyras Commune de Veysonnaz

n°43 2895 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis Tous les propriétaires bordiers d’une route com- munale ou cantonale sont rendus attentifs aux articles 166 et suivants de la loi cantonale sur les routes relatifs aux distances des murs de clôture, des haies, arbres, etc. Les constructions non conformes aux articles précités ne pourront en aucun cas faire l’objet d’une demande d’indem- nité en cas de dommages causés par les véhicules de déneigement. Les propriétaires bordiers des voies publiques communales sont avisés qu’ils devront procéder à la taille des haies et de l’éla- gage des arbres situés en bordure de routes et chemins d’ici le 30 novembre. Passé ce délai, la commune de Veysonnaz se permettra de prendre les mesures nécessaires pour procéder aux tra- vaux aux frais des propriétaires bordiers. Stationnement des véhicules Nous rappelons aux automobilistes la teneur des articles 19 et 20 de l’ordonnance fédérale sur les règles de la circulation routière qui précise: «Lors de chutes de neige, il est interdit de laisser des véhicules en stationnement sur les routes et pla- ces publiques qui pourraient empêcher le déblaie- ment des neiges.» Pendant et après une chute de neige, les proprié- taires de véhicule devront les déplacer pour per- mettre le déblaiement. Les véhicules qui feront obstacle au déblaiement pourront être enlevés par les soins de la commune aux frais du détenteur. La Municipalité décline toute responsabilité pour les dégâts qui pourraient être occasionnés à ces véhicules par les engins de déneigement, de sablage, de salage ou par les amas de neige pro- voqués par le passage des chasse-neige. Les véhicules sans plaques ainsi que les véhicules agricoles y compris leurs équipements (remor- ques, épandeurs, outils hydrauliques, etc.) ne peuvent pas être entreposés sur les places publi- ques communales.

A dater du 30 novembre, des contrôles seront effectués par la police et les objets qui n’ont pas été déplacés seront évacués et placés en fourrière. Les frais qui en incombent seront entièrement facturés à leurs propriétaires. Toiture Il est rappelé aux propriétaires que toutes les mesures doivent être prises pour éviter le glisse- ment de la neige et le déversement des eaux plu- viales sur le domaine public. Les toitures doivent être équipées d’arrête-neige suffisamment dimen- sionnés pour retenir les masses de neige. Les chéneaux doivent être en bon état et les descentes raccordées aux collecteurs communaux. L’éva- cuation de corniches de neige et de glaçons pro- venant des toitures incombe aux propriétaires. Autres informations importantes Il est rappelé aux propriétaires de bâtisse en bor- dure de la voie publique, l’obligation de protéger les emplacements (entrées de caves, de garages ou autres) où la neige pourrait s’accumuler et occasionner, lors de la fonte, des infiltrations d’eau.

Le Conseil municipal remercie d’ores et déjà les agences immobilières, les résidents et les hôtes pour leur compréhension et leur précieuse colla- boration, lesquels, par leur comportement, peu- vent grandement faciliter ce travail. La Municipalité décline toute responsabilité pour les dégâts dus à la non-observation du présent avis. Veysonnaz, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Délivrance d’une autorisation d’exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l’hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la commune de Vionnaz porte à la connaissance du public que Mme Martine Guerin, domiciliée à 1899 Torgon, lui a adressé une requête tendant à obtenir une autorisation d’exploiter au sens de ladite loi.

Locaux et emplacements: parcelle N° DDP 1962 – plan N° 17 (Tronchey s/Plan-de-Croix – 1899 Torgon) Enseigne: Restaurant Le Panoramique Prestations: mets et/ou boissons avec ou sans alcool à consommer sur place ou à l’emporter Heures d’ouverture et de fermeture: saison d’hiver: de 9 h à 17 h. Sous réserve saison d’été: de 9 h à 20 h Début de l’activité: 1er décembre 2017 Les personnes qui auraient des observations à formuler à l’encontre de cette demande sont invi- tées à les adresser par écrit à la commune dans les trente jours dès la présente publication. Vionnaz, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Vollèges soumet à l’enquête publique la demande d’autorisation de construire déposée par: – M. Moulin Jean-Baptiste, pour la démolition, transformation et construction de deux mai- sons (trois logements et deux locaux commer- ciaux) et d’un garage, parcelles 1016, 1455 (mutation en cours), folio 7, zone mixte, situé au lieu dit Le Cormayeur à 1941 Vollèges – coordonnées 2578905 / 1103900.

Les oppositions éventuelles et les observations à l’encontre de ces projets doivent être adressées par écrit, en trois exemplaires et dûment moti- vées, à l’Administration communale de Vollèges, Service technique, chemin du Paquet 2, 1941 Vollèges, dans les trente jours dès la présente publication. Les dossiers peuvent être consultés les jours ouvrables, à la maison communale, Service tech- nique, de 8 h 30 à 11 h 30.

Vollèges, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Enquête publique La commune de Vouvry soumet à l’enquête publique la demande d’autorisation de construire déposée par: – Requérant(s): Swiss Bag Company Sàrl, rte du Pafouer 3, 3975 Randogne Objet: construction d’une halle industrielle avec un logement Situation: parcelle n° 3356 – fo 20 – lieu dit Grands-Prés – zone industrielle A Coordonnées: 2’557’600 / 1’131’110 Propriétaire(s): promis-vendu à David, Angela et Jacqueline Brunschvig Auteur du projet: Bonvin & Partners Sàrl, 3960 Sierre Les plans peuvent être consultés, durant les heu- res d’ouverture, au bureau technique de la com- mune de Vouvry.

Les observations et oppositions éventuelles doi- vent être adressées par écrit à l’Administration communale pour le lundi 27 novembre 2017 au plus tard. Vouvry, le 27 octobre 2017 L’Administration communale Vous désirez cibler les chefs d’entreprises et les décideurs de l’économie valaisanne? Le Bulletin officiel est le support de communication idéal. · Nombreuses possibilités d’annonces en couleurs · Emplacement publicitaires de choix en Une et en page 3 15’000 exemplaires distribués chaque semaine Renseignements: impactmedias - Tél. 058 680 98 70 valais@impactmedias.ch - www.impactmedias.ch/bo Une marque de impactmedias Rabais importants sur certains formats Commune de Vionnaz Commune de Vollèges Commune de Vouvry

2896 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 Öffentliche Anzeigen Erteilung einer Betriebsbewilligung In Ausführung des Gesetzes vom 8. April 2004 über die Beherbergung, die Bewirtung und den Kleinhandel mit alkoholischen Getränken bringt die Gemeinde Agarn dem Publikum zur Kennt- nis, dass Herr Grichting Mario das Gesuch um Erteilung einer Betriebsbewilligung im Sinne dieses Gesetzes eingereicht hat: Räumlichkeiten: Bodenscheune 3, 3951 Agarn, keine Plätze Schild(er): CREATIV KUCHI Dienstleistungen: Cateringservice, Zubereitung von Speisen Öffnungs- und Schliessungszeiten: auf Voranmel- dung Beginn der Tätigkeit: 1. Januar 2018 Allfällige Einsprachen gegen dieses Gesuch sind innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt schriftlich und im Doppel an die Gemeindeverwaltung Agarn zu richten. Agarn, den 27. Oktober 2017 Die Gemeindeverwaltung Bekanntmachung Die Gemeinde Albinen bezieht sich auf das gül- tige Bau- und Zonenreglement der Gemeinde Albinen vom 22. Oktober 2008 und teilt der Öffentlichkeit mit, dass die Gebäude in den von Lawinen gefährdeten Weilern / Maiensässen «Chermignon» und «Torrentstafel», in Perioden akuter Lawinengefährdung, mindestens aber in der Zeit vom 1. November bis zum 1. Mai, nicht bewohnt werden dürfen. Der Kanton und die Gemeinde lehnen jegliche Haftpflicht ab. Albinen, 27. Oktober 2017 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch gem. Art. 24 RPG Bei der Gemeindeverwaltung ist folgendes Bau- gesuch eingereicht worden – Bauherrschaft: Schmid Adrian, Terbiner- strasse 51, 3930 Visp Planverfasser: Schmid Adrian, Terbiner- strasse 51, 3930 Visp Vorhaben: Neubau Materiallager für Land- maschinen Zone / Parzelle: Landwirtschaftszone, Parz. Nr. 5215 / 19, Leiggru Koordinaten: 630‘509 / 130‘576 Die Pläne liegen im Gemeindebüro zur Einsicht auf. Einsprachen sind innert 30 Tagen ab dieser Veröffentlichung, im Doppel und begründet an die Gemeindeverwaltung zu richten.

Ausserberg, 27. Oktober 2017 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Auf der Gemeindekanzlei Bettmeralp liegt fol- gendes Baugesuch zur öffentlichen Ein- sichtnahme auf: – Berchtold Ernest, Hotel Waldhaus, 3992 Bett- meralp Planverfasser: Architekturbüro Lochmatter Beat, Belalpstrasse 2a, 3904 Naters Vorhaben: Abänderungsgesuch Umbau und Erweiterung Hotel Waldhaus & Erstellen einer Baupiste, Schweibenwald, Bettmeralp Ort: GBV (1803) Plan 15, Schweibenwald, 3992 Bettmeralp Grundeigentümer: Burgergemeinde Bett- meralp, Haus Sennhitta, 3992 Bettmeralp Koordinaten: 647‘560 / 137‘320 Nutzungszone: Übriges Gemeindegebiet Dieses Gesuch erfordert eine Ausnahmebe- willigung gemäss Art. 24 RPG Allfällige Einsprachen sind innert 30 Tagen nach Veröffentlichung im Amtsblatt schriftlich und im Doppel an die Gemeindeverwaltung Bettmeralp, 3992 Bettmeralp, zu richten.

Bettmeralp, den 27.Oktober 2017 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Auf der Gemeindekanzlei liegt folgendes Bauge- such zur öffentlichen Einsichtnahme auf: – Gesuchsteller: Verena Walker-Clemenz, Rho- daniastrasse 15, 3904 Naters Grundstückeigentümer: Erben Anton Gorsatt, Agnes Imoberdorf-Walpen, Maria Antonia Walpen Horat, Verena Walker-Clemenz, Marco Imhof, Lilianne Imhof Art des Gesuches: Abbruch Stall Plan / Parz.-Nr.: Plan Nr. 10, Parz. 1107 Koordinaten: 656 957 / 133 573 Standort: Binn, im Orte Meiggera Nutzungszone: Landwirtschaftszone Allfällige Einsprachen sind innert 30 Tagen nach Veröffentlichung im Amtsblatt schriftlich und begründet an die Gemeinde Binn, Dorfstrasse 11, 3996 Binn zu richten.

Binn, 27. Oktober 2017 Die Gemeindeverwaltung Baugesuche Auf dem Bauamt in Glis und im Stadtbüro in Brig liegen ab Freitag, den 20. Oktober 2017 fol- gende Baugesuche zur öffentlichen Ein- sichtnahme auf – Gesuchsteller: Bellwald Mathias, Hofjistrasse 5, 3900 Brig Vorhaben: Überdachung von Vorplatz, Parz. 5300, Fol. 51, Holowistrasse 65, Glis Planverfasser: Bellwald Mathias, Brig Grundeigentümer: Bellwald Mathias Koordinaten: 640 905 / 128 996 Nutzungszone: Gewerbezone G und Freihal- tezone FHZ – Gesuchsteller: KOM IMMOBILIEN AG, Industriestrasse 5, 3951 Agarn Vorhaben: Umbau und Sanierung von Gewer- behalle, Parz. 5480, Fol. 54, Kantonsstras- se 60, Glis Planverfasser: BÜRO BARA, Naters Grundeigentümer: KOM IMMOBILIEN AG Koordinaten: 640 856 / 128 690 Nutzungszone: Gewerbezone G und Freihal- tezone FHZ – Gesuchsteller: Pfammatter-Mammone Irina, Bahnhofstrasse 11, 3900 Brig Vorhaben: Auswechseln von Reklameein- richtung, Parz. 25, Fol. 1, Bahnhofstrasse 11, Brig Planverfasser: Pfammatter-Mammone Irina Grundeigentümer: Zimmermann Bruno, Zim- mermann Hans-Ulrich Koordinaten: 642 335 / 129 681 Nutzungszone: Kernzone K Allfällige Einsprachen sind innert dreissig Tagen ab Erscheinen im Amtsblatt Nr. 43 vom 27. Oktober 2017 schriftlich an die Stadtge- meinde Brig-Glis, Bauamt, Überlandstrasse 60, Postfach 92, 3902 Glis, zu richten. Brig-Glis, 27. Oktober 2017 Die Gemeindeverwaltung Ressort Bau und Planung Öffentliche Auflage Gefahrenzonen (geologische, hydrologische, nivo-glaziale Naturgefahren) In Anwendung von Art. 16 des kantonalen Geset- zes über den Wasserbau vom 15. März 2007 und im Einvernehmen mit dem Departement für Ver- kehr, Bau und Umwelt liegt auf der Gemeinde- kanzlei der Gefahrenzonenplan (Gefährdung durch Steinschlag, Überschwemmung, Lawinen, usw.) des gesamten Gemeindegebiets zur öffent- lichen Einsichtnahme auf.

Die Unterlagen (Pläne und Vorschriften) können im Gemeindebüro Eggerberg während den nor- malen Öffnungszeiten: Montag: 11:00-12:00 Uhr / Mittwoch: 16:30-19:00 Uhr / Freitag: 13:30- 14:30 Uhr eingesehen werden. Bemerkungen und allfällige begründete Einspra- chen sind innerhalb von 30 Tagen nach Bekannt- machung der Auflage bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Eggerberg, 27. Oktober 2017 Die Gemeindeverwaltung Einberufung Ur- und Burgerversammlung Freitag, 24. November 2017 im Gemeindesaal um 19.30 Uhr Traktanden Urversammlung 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Ur- und Burgerversammlung vom 23.06.2017, Genehmigung 4. Verbauungen 5. Immobilien 6. Trinkwasserversorgung 7. Wege 8. Werkhof 9. Voranschlag 2018 9.1 Darlegung des Voranschlags 2018 9.2 Genehmigung des Voranschlags 2018 10. Reglement kommunaler Führungsstab 11. Information Wohnbauförderung 12. Verschiedenes Gemeinde Agarn Gemeinde Albinen Gemeinde Ausserberg Gemeinde Bettmeralp Gemeinde Binn Gemeinde Brig-Glis Gemeinde Eggerberg Gemeinde Eisten

n°43 2897 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis um 20.30 Uhr Traktanden Burgerversammlung 1. Dachsanierung Alpe Hopschen 2. Voranschlag 2018 2.1 Darlegung des Voranschlags 2018 2.2 Genehmigung des Voranschlags 2018 3. Verschiedenes Zu dieser Versammlung ist die ganze Bevölkerung herzlich eingeladen. Eisten, 27. Oktober 2017 Munizipal- und Burgergemeinde Baugesuch Auf der Gemeindekanzlei liegen folgende Bauge- suche zur öffentlichen Einsichtnahme auf: – Gesuchsteller: Peter Eduard, 6313 Edlibach Parzellen: LWN Nr. 1528 (K84/7), Plann 15, im Orte genannt Obers Äbnet Zone: Bauzone W2 Koordinaten: 630 230 / 111 845 Grundeigentümer: Genossenschaft Ferien- haus Alprausch Bauvorhaben: Vergrösserung best. Sitzplatz Ost (Mauer); Platzieren Hirtenzelt auf Sitzplatz – Gesuchsteller: Lengen-Schaller Astrid, 3926 Embd Parzelle: Nr. 528, Plan 6, im Orte genannt Reschtilbiel Zone: Landwirtschaftszone Koordinaten: 629 588 / 118 297 Grundeigentümer: Schaller Paul, des Vitus Schaller Gerhard, des Theodul Bauvorhaben: Instandstellung des best. Gebäudes Allfällige Einsprachen gegen das vorliegende Baugesuch sind innert dreissig Tagen nach Veröf- fentlichung im Amtsblatt schriftlich an die Gemeindeverwaltung zu richten.

Embd, 27. Oktober 2017 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Das folgende Baugesuch liegt auf der Gemeinde- kanzlei Gampel zur Einsichtnahme auf: – Gesuchsteller: Alexander Schnyder, Dorf- strasse 3, 3957 Bratsch Eigentümer: Alexander Schnyder, Dorf- strasse 3, 3957 Bratsch Architekt: Schnyder Beat, Architekturbüro, Sandmattenstrasse 11, 3900 Brig Bauvorhaben: Schnyder Alexander, Fassa- denänderung / Umbau, Parzelle 6081, Dorf- strasse 17, 3945 Niedergampel Koordinaten: 2621170.000 / 1129134.000 Nutzungszone: Dorfzone Allfällige Einsprachen sind innert der gesetzli- chen Frist von 30 Tagen ab Veröffentlichung im Amtsblatt, schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten.

Gampel, 27. Oktober 2017 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Bei der Gemeindeverwaltung liegt folgendes Baugesuch zur öffentlichen Einsichtnahme auf: – Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, R. de la Piscine 14 – 1950 Sion Bauvorhaben: Neuanlage für Swisscom (Schweiz) AG / Antennentausch für Salt Mobile SA / auf bestehender Mobile-kommu- nikationsanlage von Swisscom Broadcast AG Parzelle Nr. 517 / Plan 2 im Orte genannt Klibe, 3953 Inden Koordinaten: 614 001 / 132 142 Allfällige Einsprachen gegen dieses Bauvorhaben sind innert 30 Tagen nach dieser Veröffentlichung schriftlich an die Gemeindeverwaltung zu rich- ten.

Inden, 27. Oktober 2017 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Auf dem Gemeindebüro liegt nachfolgendes Bau- gesuch während den üblichen Öffnungszeiten zur öffentlichen Einsichtnahme auf: – Gesuchsteller: Carlo Köppel, Sandstrasse 5, 3930 Visp Grundstückeigentümer: Carlo Köppel, Sand- strasse 5, 3930 Visp Planverfasser: formplus-architektur gmbh, Zenhäusernstrasse 5, 3902 Brig-Glis Bauvorhaben: Umbau/Aufstockung Wohnung Bauparzellen: Parzelle Nr. 4694, Plan Nr. 61 Ortsbezeichnung: in Leuk-Stadt, im Orte genannt Brentjong Nutzungszone: Wohnzone Dorfzone D1 Koordinaten: 616 371 / 129 681 – Gesuchsteller: Marcel Signorell, Kan- tonsstrasse 167, 3952 Susten Grundstückeigentümer: Marcel Signorell, Kantonsstrasse 167, 3952 Susten Planverfasser: Architekturbüro Steiner Erwin, Wiler 49, 3956 Guttet-Feschel Bauvorhaben: Neubau Stahlhalle Bauparzellen: Parzelle Nr. 6215, Plan Nr. 9 Ortsbezeichnung: in Susten, im Orte genannt Chrizmatte Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone WG2 Koordinaten: 127 670 / 617 037 – Gesuchsteller: Stefan und Tamara Loretan, Untere Feithierenstrasse 4, 3952 Susten Grundstückeigentümer: Stefan und Tamara Loretan, Untere Feithierenstrasse 4, 3952 Susten Planverfasser: de Sepibus AG, Postfach 173, 3900 Brig Bauvorhaben: Sanierung Gebäudehülle, Aufs- tellen Gartenhaus Bauparzellen: Parzelle Nr. 7096, Plan Nr. 7 Ortsbezeichnung: in Susten, im Orte genannt Possenmatte Nutzungszone: Wohnzone W2 Koordinaten: 616 084 / 128 039 – Gesuchsteller: Tambourenverein Edelweiss, z.Hd. Lucien Schnyder, 3952 Susten Grundstückeigentümer: Anton Schnyder, 3957 Erschmatt Edith Grand-Steiner, 3957 Erschmatt German Steiner, 3957 Erschmatt Amandus Steiner, 3957 Erschmatt Urs Steiner, 3953 Varen Planverfasser: Atelier für Architektur und Baubiologie Edwin Grand, 3957 Erschmatt Bauvorhaben: Terrainveränderung Bauparzellen: Parzellen Nr. 102, 104, 135, 136, 137, 138, 139, 141, 142, 144, 156, 158, 159, 161, 162, 165, 167, 168, 169a, 150, 157, 160, 97, 144, 96, Plan Nr. 16 Ortsbezeichnung: in Erschmatt, im Orte genannt Brummattä/Kreuzmatten Nutzungszone: Zone für Sport und Erholung, C ZNP Archäologische Schutzzone Koordinaten: 619 243 / 129 786 – Gesuchsteller: Christian Zen-Ruffinen, Fei- thierenstrasse 14, 3952 Susten Grundstückeigentümer: Christian Zen-Ruffi- nen, Feithierenstrasse 14, 3952 Susten Bauvorhaben: Gesuch für Borbewilligung Bauparzellen: Parzelle Nr. 7221, Plan Nr. 2 Ortsbezeichnung: in Susten, im Orte genannt Properry Nutzungszone: Wohnzone W2 Koordinaten: 615 839 / 128 404 – Gesuchsteller: José Eduardo Albuquerque und Sandra Costa, Garen 2, 3953 Leuk-Stadt Grundstückeigentümer: José Eduardo Albu- querque und Sandra Costa, Garen 2, 3953 Leuk-Stadt Bauvorhaben: Erhöhung Umgebungsmauer im Nachvollzug, Unterstand für Kohlegrill, Aufstellen Gartenhaus, Montieren Sonnensto- ren Bauparzellen: Parzelle Nr. 3548, Plan Nr. 46 Ortsbezeichnung: in Leuk-Stadt, im Orte genannt Weissgerbe Nutzungszone: Wohnzone W3 Koordinaten: 614 750 / 127 700 Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrung sind innert 30 Tagen nach Erscheinen im Amtsblatt schriftlich und in drei Exemplaren an die Gemeindeverwaltung Leuk, Sustenstrasse 3, 3952 Susten, zu richten.

Susten, 27.10.2017 Die Gemeindeverwaltung Erteilung einer Betriebsbewilligung In Ausführung des Gesetzes vom 8. April 2004 über die Beherbergung, die Bewirtung und den Kleinhandel mit alkoholischen Getränken bringt die Gemeinde Leukerbad der Öffentlichkeit zur Kenntnis, dass nachstehendes Gesuch um Ertei- lung einer Betriebsbewilligung im Sinne dieses Gesetzes eingereicht wurde; Gesuchsteller: Loretan Alfred, Quellenweg 13, 3954 Leukerbad Räumlichkeiten / Plätze: Parzelle Nr. 3989 Buljes, 3954 Leukerbad Schild(er): Restaurant Buljes Dienstleistungen: Gewerbsmässiges Angebot von Speisen und/oder alkoholischen oder alkohol- freien Getränken zum Genuss vor Ort Öffnungs- und Schliessungszeiten: 09.00 – 23.00 Uhr (7/7) Beginn der Tätigkeit: 15. Dezember 2017 Allfällige Einsprachen gegen dieses Gesuch sind innert 30 Tagen nach Veröffentlichung im Amtsblatt schriftlich und im Doppel an die Gemeindeverwaltung zu richten. Leukerbad, 27. Oktober 2017 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Auf der Gemeindekanzlei Mörel-Filet liegt fol- gendes Baugesuch zur öffentlichen Ein- sichtnahme auf: Gemeinde Embd Gemeinde Gampel-Bratsch Gemeinde Inden Gemeinde Leuk Gemeinde Leukerbad Gemeinde Mörel-Filet

2898 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 – Gesuchsteller: Imoberdorf Martin, Breiten 76, 3983 Mörel-Filet Grundeigentümer: Albrecht Andrea / Lagger Marie Christine, Bahnhofstr. 1/2, 3983 Mörel Bauvorhaben: Einfamilienhaus Parzelle, Plan, Ort: Parzelle 676, Plan 3, Breiten Nutzungszone: Wohnzone W 2 Koordinaten: 264.700 / 113.470 Allfällige Einsprachen gegen dieses Gesuch sind schriftlich, innert der gesetzlichen Frist von 30 Tagen ab Veröffentlichung, an die Gemeinde- verwaltung Mörel-Filet, zu richten. Mörel-Filet, 27. Oktober 2017 Die Gemeindeverwaltung Baugesuche Auf dem Bauamt liegen ab Freitag, 27. Oktober 2017 folgende Baugesuche zur öffentlichen Ein- sichtnahme auf.

– Gesuchsteller: Architektur Atelier SAM ver- treten durch Haenni G. Rupert, Ebnetstrasse 18, 3982 Bitsch Projektverfasser: Architektur Atelier SAM vertreten durch Haenni G. Rupert, Ebnets- trasse 18, 3982 Bitsch Grundeigentümer: Bernhard Salzmann, FO-Strasse 19, 3904 Naters Manuela Salzmann, FO-Strasse 19, 3904 Naters Andrea und Roland Kalbermatten-Salzmann, FO-Strasse 19, 3904 Naters Vorhaben: Ersetzen der Balkongeländer am Wohnhaus bei der FO-Strasse 19 in 3904 Naters Parzelle: 7278 Koordinaten: 642 239.000 / 130 374.000 Nutzungszone: Wohnzone W5 – Gesuchsteller: Erkan Kummer, Ägertestrasse 4, 3904 Naters Grundeigentümer: Beat Imesch, Hofacker- strasse 9, 3983 Mörel Vorhaben: Anbau eines Freilaufgeheges am bestehenden Stall an der Ägertestrasse 4 in Naters Parzelle: 2656 Koordinaten: 642 985.801 / 131 489.778 Nutzungszone: Dorfzone D-LEB – Gesuchsteller: Lukas Pfammatter, Bahnhofs- trasse 5, 3904 Naters Projektverfasser: Architektur & Planung Schnydrig Rolf, Hofacher 5, 3903 Mund Grundeigentümer: Lukas Pfammatter, Bahn- hofstrasse 5, 3904 Naters Vorhaben: Neubau einer Garage mit Zufahrt beim Wohnhaus im Hofacher 12 in Mund Parzelle: 12688 / 12689 / 12691 Koordinaten: 638 851.000 / 129 601.000 Nutzungszone: Dorfzone D – Gesuchsteller: Irene Eyer-Imhof, Breitenweg 10, 3904 Naters Projektverfasser: Beat Eyer, Rudolf-Hägi- Strasse 20, 8052 Zürich Grundeigentümer: Erben Edwin Eyer, Brei- tenweg 10, 3904 Naters Vorhaben: Anbringen von Sonnenstoren beim Wohnhaus am Breitenweg 10 in Naters Parzelle: 7106 Koordinaten: 642 509.000 / 130 753.000 Nutzungszone: Wohnzone W2 – Gesuchsteller: Christian Ambord, Dammweg 5, 3904 Naters Projektverfasser: Vomsattel Wagner Architek- ten, Bahnhofstrasse 10, 3930 Visp Grundeigentümer: Stwe-Gemeinschaft Resi- dence, Dammweg 5, 3904 Naters Vorhaben: Erstellen eines Wintergartens auf dem Dachgeschoss beim Wohnhaus am Dammweg 5 in Naters Parzelle: 6524 Koordinaten: 642 284.000 / 130 141.000 Nutzungszone: Wohnzone W7 Allfällige Einsprachen sind innert dreissig Tagen ab Erscheinen im Amtsblatt Nr. 43 schriftlich an die Gemeindeverwaltung zu richten. Naters, 27. Oktober 2017 Die Gemeindeverwaltung Bauverwaltung Bekanntmachung Zonennutzungsplan Raron Teilrevision «Industrie- und Gewerbezone» Gemäss Art. 36 des kantonalen Gesetzes kRPG vom 23. Januar 1987 zur Ausführung des Bun- desgesetzes über die Raumplanung vom 22. Juni 1979 (Stand Mai 2014) liegt auf dem Gemein- debüro die von der Urversammlung am 18. Okto- ber 2017 angenommene Umzonung von einer «Industrie- und Gewerbezone» in eine «Zone für öffentliche Bauten und Anlagen» im Orte genannt Basper während 30 Tagen öffentlich auf (Flächengleiche Umzonung: raumplanerische Voraussetzung für die Realisierung des Werkhof- und Feuerwehrgebäudes; Fläche 3’522 m2). Zur Beschwerde berechtigt sind Personen, wel- che Ihre Einsprache aufrechterhalten und solche, die durch allfällige Änderungen durch die Urversammlung an Zonennutzungsplänen und Reglementsbestimmungen berührt sind und ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung haben.

Beschwerden sind begründet und schriftlich innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt an den Staatsrat des Kantons Wallis, 1950 Sitten, zu richten. Raron, 27. Oktober 2017 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Auf der Gemeindekanzlei liegen folgende Bauge- suche zur öffentlichen Einsichtnahme auf: – Gesuchsteller: Fux Paul, Mürini 3, 3911 Ried-Brig Eigentümer: Fux Paul und Eve-Marie Planverfasser: Lauber IWISAAG, 3904 Naters Nutzungszone: W2 Parzellen/Ort: 4345, Cheer Koordinaten: 644 883 / 129 891 Bauvorhaben: Einbau einer Luft/Wasser- wärmepumpe Allfällige Einsprachen sind innert 30 Tagen schriftlich und begründet an die Gemeinde- verwaltung Ried-Brig zu richten.

Ried-Brig, 27. Oktober 2017 Die Gemeindeverwaltung Baugesuche Folgende Baugesuche liegen bei der Gemeinde- verwaltung zur öffentlichen Einsichtnahme auf: – Gesuchsteller: Berchtold Silvio, Mörel-Filet Grundeigentümer: Krüger Wolfram Projektverfasser: Berchtold Silvio Bauvorhaben: Auswechseln sämtlicher Leuchtreklamen und Schilder Parzellen: GBV1564, Plan Nr. 23, im Orte genannt Kuhweiden, Riederalp Koordinaten: 645 785 / 136 491 Nutzungszone: Wohnzone W2 – Gesuchsteller: Brinkmann to Broxten Sandra, Frankfurt am Main Grundeigentümer: Im STWE 648/1 bis und mit 648/2 Projektverfasser: Brinkmann to Broxten Sandra Bauvorhaben: Austausch von 2 Fenstern im 2. OG (Estrich) in der Südfassade Parzellen: GBV1882, Plan Nr. 29, im Orte genannt Welligstafel, Riederalp Koordinaten: 646 623 / 136 687 Nutzungszone: Wohnzone W2 – Gesuchsteller: Kolumbus Immobilien AG, Kehrsatz Grundeigentümer: Eggel Adrian und Eggel Michael des Peter Projektverfasser: Schnyder Beat, Brig Bauvorhaben: Ferienhaus (Bewirtschaftete Wohnungen) Parzellen: GBV1506, Plan Nr. 22, im Orte genannt Twing, Riederalp Koordinaten: 646‘065 / 136‘835 Nutzungszone: Wohnzone W3 & W3S Einsprachen gegen dieses Gesuch sind innert 30 Tagen schriftlich an die Gemeindeverwaltung zu richten.

Riederalp, 27. Oktober 2017 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Die Pläne des folgenden Baugesuches liegen bei der Gemeinde zur Einsicht auf: – Bauherr: Zurbriggen Stefan und Patricia, Hal- tenstrasse 9, 3906 Saas-Fee Grundeigentümer: Zurbriggen Stefan und Patricia, des Daniel, Haltenstrasse 9, 3906 Saas-Fee Bauvorhaben: Anbringen von Sonnenstoren, Parzelle Nr. 781, im Orte genannt Am Biel Koordinaten: 637 712 / 106 448 Nutzungszone: Kernzone Allfällige Einsprachen sind innert 30 Tagen ab Veröffentlichung schriftlich an die Gemeinde- verwaltung Saas-Fee, Dorfplatz 8, 3906 Saas-Fee zu richten.

Saas-Fee, 27. Oktober 2017 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Das Baugesuchsdossier kann während den übli- chen Schalterstunden im Gemeindebüro einge- sehen werden. – Gesuchsteller: Florence Mounir, Pestalozzis- trasse 16, 4600 Olten Grundeigentümer: Florence Mounir, Pesta- lozzistrasse 16, 4600 Olten Planverfasser: Gervas Heinzmann, Architek- tur + Bauleitung, Weinbergstrasse 13, 3970 Salgesch Bauvorhaben: Neubau 4 Einfamilienhäuser Parzelle: Nr. 1046 im Orte genannt Böuwerig Koordinaten: 2’610’175 / 1’128’699 Gemeinde Naters Gemeinde Raron Gemeinde Ried-Brig Gemeinde Riederalp Gemeinde Saas-Fee Gemeinde Salgesch

n°43 2899 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis Nutzungszone: Wohnzone W2 Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innert 30 Tagen schriftlich an den Gemein- derat zu richten. Salgesch, 27. Oktober 2017 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Bei der Gemeindekanzlei Steg liegt ab dem 27. Oktober 2017 folgendes Baugesuch zur öffentlichen Einsichtnahme auf: – Gesuchsteller: Haus der Generationen St. Anna, Fussweg 21, 3940 Steg Vorhaben: Ersatz Garagentor, Anbringen von Sonnenstoren Süd EG und Erstellen Abstell- raum Ostseite, Parz. Nr. 3294, Unnerdorf, Steg Grundeigentümer: Verein Haus der Genera- tionen St. Anna, Steg Nutzungszone: Öffentliche Bauten und Anla- gen Allfällige Einsprachen sind innert dreissig Tagen bis am 26. November 2017 schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Steg, 27. Oktober 2017 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Auf der Gemeindekanzlei in Turtmann liegt fol- gendes Baugesuch zur öffentlichen Ein- sichtnahme auf: – Bauherr: Morard Jacques, Ch. de Chèrouche 2, 1966 Ayent Grundeigentümer: Morard Jacques, Ch. de Chèrouche 2, 1966 Ayent Bauvorhaben: Vergrössern Stalltüre auf der Parzelle Nr. 155, im Orte genannt Graben, 3946 Turtmann Bauzone: Dorfzone Allfällige Einsprachen sind innert der gesetzli- chen Frist von 30 Tagen schriftlich an die Gemeindeverwaltung zu richten. Turtmann, 27. Oktober 2017 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Folgendes Baugesuch liegt bei der Gemeinde- verwaltung zur öffentlichen Einsichtnahme auf: – Gesuchsteller: Plaschy Carole, Alpen- strasse 3, 8800 Thalwil Planverfasser: Varonier Roger, Umfahrungsstrasse 14, 3953 Varen Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus (Erstwohnung) auf den Parzellen Nr. 314 + 320 im Orte genannt Baschubärde Koordinaten: 613 644 / 130 124 Nutzungszone: Wohnzone W1 Einsprachen gegen dieses Gesuch sind innert 30 Tagen schriftlich an die Gemeindeverwaltung zu richten.

Varen, 27. Oktober 2017 Die Gemeindeverwaltung Baugesuche Auf der Gemeindekanzlei liegen nachgenannte Baugesuche zur öffentlichen Einsichtnahme auf: – Gesuchsteller: Keller Remo, Kleegärten- strasse 4, 3930 Visp Bauvorhaben: Aufstellen Unter- stand/gedeckte Pergola - im Nachvollzugs- verfahren Parzelle Nr. 235, Plan 4, Kleegärtenstrasse Koordinaten: 634 132 / 127 189 Projektverfasser: - Grundeigentümer: Pensionskasse der Lonza Nutzungszone: Wohnzone W4 – Gesuchsteller: Pointner Eric, Turmweg 2, 3930 Visp Bauvorhaben: Abbruch Schornstein, Einbau Dachfenster, Aufstellen Luft/Wasser Wärme- pumpe Parzelle Nr. 8, Plan 1, Gräfibiel Koordinaten: 634 086 / 126 670 Projektverfasser: Pointner Eric, 3930 Visp Grundeigentümer: Stockwerkeigentümer Nutzungszone: Burgschaftszone B – Gesuchsteller: Zuber Christian, Kleegärtens- trasse 9, 3930 Visp Bauvorhaben: Abbruch Wohnhaus, Neubau MFH und Garage – Ausnahmegesuch bzgl. grossem Grenzabstand auf der Schmalseite des Gebäudes Parzelle Nr. 2852, Plan 4, Gurtugrund Koordinaten: 634 087 / 127 198 Projektverfasser: Vomsattel Wagner Architek- ten, 3930 Visp Grundeigentümer: Zuber Christian und Elisabeth Nutzungszone: Wohnzone W4 Allfällige Einsprachen sind innert 30 Tagen ab Veröffentlichung im Amtsblatt Nr. 43 vom 27. Oktober 2017 schriftlich an die Gemeinde Visp, St. Martiniplatz 1, Postfach 224, 3930 Visp zu richten.

Visp, 27. Oktober 2017 Die Gemeindeverwaltung Baugesuche Auf der Gemeindekanzlei liegen folgende Bauge- suche zur öffentlichen Einsichtnahme auf: – Baugesuchsteller: Julen Amedee, Schluh- mattstrasse 223, 3920 Zermatt Planverfasser: Julen Amedee, Schluhmatt- strasse 223, 3920 Zermatt Parzelle: 344, Z‘Leenisch Koordinaten: 623‘920 / 96‘900 Nutzungszonen: Dorfzone D-A Grundeigentümer: STWE-Nr. 344/1 bis 344/5 Bauvorhaben: Reklameschilder – Baugesuchsteller: Aufdenblatten Urs, Unterer Mattenweg 22, 3920 Zermatt Planverfasser: Architektur & Planung AG, Lerjen Bernhard, Untere Mattenstrasse 9, 3920 Zermatt Parzelle: 1386, Spiss Koordinaten: 624‘100 / 97‘230 Nutzungszonen: Wohnzone Z1, Gefahren- zone blau Lawinen Grundeigentümer: Aufdenblatten Urs des Hugo Bauvorhaben: Abänderungsgesuch zur Bau- gesuchs-Verfügung vom 17. April 2014 (Dos- sier-Nr. 2013-0121) – Verbindung un- terirdisch Hotel Arca bis Haus Naco – Baugesuchsteller: Sieber Monique & Biner Daniel, Postfach 113, 3920 Zermatt Planverfasser: Architektur und Design, Arnold Perren Zurniwen GmbH, Spissstrasse 99, 3920 Zermatt Parzelle: 2519, Schlüematta Koordinaten: 623‘535 / 95‘730 Nutzungszonen: Wohnzone Z2, Gefahren- zone blau Lawinen Grundeigentümer: Sieber Monique des André und Biner Daniel des Rudolf-Hermann Bauvorhaben: Neubau Wohnhaus als Erstwohnung nach Art. 7 Abs. 1 Bst. a des ZWG, Gesuch um Bewilligung von Erdsondenbohrungen Baugesuchsteller: STWE-Gemeinschaft Haus Cresta, z. H. AB TRAG Treuhand & Revi- sions AG, Bahnhofstrasse 8, 3904 Naters Planverfasser: Architektur und Design, Arnold Perren Zurniwen GmbH, Spissstrasse 99, 3920 Zermatt Parzelle: 1749, Wieschti Koordinaten: 624‘385 / 96‘870 Nutzungszonen: Wohnzone Z1 Grundeigentümer: STWE-Nr. 1749/A-1 bis 1749/G-2 Bauvorhaben: Fassaden- und Dachsanierung, neue Aussenrampe mit Stützmauern Allfällige Einsprachen sind innert 30 Tagen nach dieser Veröffentlichung bis zum 27. November 2017 schriftlich an die Gemeindeverwaltung (Bauabteilung) zu richten.

Zermatt, 27. Oktober 2017 Die Gemenideverwaltung Divers Les travaux de construction et de fouille à proximité d’une conduite de gaz naturel à haute pression nécessitent des mesures de pré- caution particulières et une autorisation offi- cielle. Nous rendons les propriétaires fonciers et les entreprises de la construction attentifs au fait que, selon la loi fédérale sur les installations de transport par conduites de combustibles et de carburants liquides ou gazeux et l’ordonnance sur les installations de transport par conduites, les travaux de construction et de fouille à proxi- mité de la conduite de gaz naturel à haute pres- sion ou à l’intérieur de la zone de protection d’installations annexes et de portails de galeries sont soumis à une autorisation. Des mesures de protection particulières sont nécessaires lors de travaux à proximité de conduites de gaz naturel à haute pression. Nous sommes volontiers à votre disposition pour des renseignements plus détaillés (tél. 044 288 34 00). Des formulaires de demande d’autorisation de construire et les dispositions relatives aux tra- vaux de construction et de fouille peuvent être téléchargés et imprimés depuis notre site internet www.swissgas.ch sous «Bibliothèque – Demande de permis de construire». Swissgas, Société Anonyme Suisse pour le Gaz Naturel, Grütlistrasse 44, case postale 2127, 8027 Zurich Adjudication Date de publication dans la Feuille officielle du canton VS 27.10.2017 Date de publication Simap: 27.10.2017 1. Pouvoir adjudicateur 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adju- Gemeinde Steg-Hohtenn Gemeinde Turtmann-Unterems Gemeinde Varen Gemeinde Visp Gemeinde Zermatt

2900 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 dicateur Service demandeur/Entité adjudicatrice: Etat du Valais Service organisateur/Entité organisatrice: commune de Bagnes, Service aménagement du territoire, à l’attention de Tristan Larpin, route de Clouchèvre 30, 1934 Le Châble VS, Suisse, téléphone: 027 777 11 00, fax: 027 777 11 01, e-mail: t.larpin@bagnes.ch, URL www.bagnes.ch 1.2 Genre de pouvoir adjudicateur Commune/ville 1.3 Mode de procédure choisi Procédure de gré à gré 1.4 Genre de marché Marché de services 1.5 Soumis à l’accord GATT/OMC, respecti- vement aux accords internationaux Oui 2. Objet du marché 2.1 Titre du projet du marché Reconstruction après incendie, mandat com- plémentaire à BDL sur la base du devis esti- matif Lot n°: Lot 1/2017 Brève description: travail de commission 2.2 Catégorie de services Catégorie de services CPC: 26 loisirs, cul- ture et sport 2.3 Vocabulaire commun des marchés publics CPV: 71240000 – Services d’architecture, d’ingénierie et de planification Code des frais de construction (CFC): 191 – Architecte, 291 – Architecte, 39 – Honoraires, 49 – Honoraires 3. Décision d’adjudication 3.2 Adjudicataire Liste des adjudicataires Indication: BDL Nom: c/o Philippe Bruchez Architecture SA, case postale 76, 1936 Verbier, Suisse Prix: Fr. 1 368 000.– sans TVA Remarque: extension mandat à 17% taux fixe, sur structrues touchées. 4. Autres informations 4.2 Date de l’adjudication Date: 24.10.2017 4.5 Indication des voies de recours Conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de vingt jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles. Adjudication Date de publication dans la Feuille officielle du canton VS 27.10.2017 Date de publication Simap: 27.10.2017 1. Pouvoir adjudicateur 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adju- dicateur Service demandeur/Entité adjudicatrice: commune de Bagnes Service organisateur/Entité organisatrice: commune de Bagnes, Service aménagement du territoire, à l’attention de Tristan Larpin, route de Clouchèvre 30, 1934 Le Châble, Suisse, téléphone: 027 777 11 00, fax: 027 777 11 01, e-mail: t.larpin@bagnes.ch, URL www.bagnes.ch 1.2 Genre de pouvoir adjudicateur Commune/Ville 1.3 Mode de procédure choisi Procédure de gré à gré 1.4 Genre de marché Marché de travaux de construction 1.5 Soumis à l’accord GATT/OMC, respecti- vement aux accords internationaux Oui 2. Objet du marché 2.1 Titre du projet du marché Centre sportif incendié, réparations, démoli- tions, reconstructions, mandat complémen- taire sur la base du devis estimatif. Lot n° Lot 2 Q3 2017 Brève description: démolition parties endommagées par le feu, renforcement dal- les, dallages, reconstruction des niveaux perdus, fondations.

2.2 Vocabulaire commun des marchés publics CPV: 45262522 – Travaux de maçonnerie, 45223500 – Structures en béton armé, 45111000 – Travaux de démolition, travaux de préparation et de dégagement de chantier Code des frais de construction (CFC): 201 – Fouilles en pleine masse, 211 – Travaux de l’entreprise de maçonne- rie 3. Décision d’adjudication 3.2 Adjudicataire Liste des adjudicataires Indication: CBCS Consortium Bagnard Nom: p.a. Manenti-Farquet SA, ch. des Gla- riers 2, 1941 Vollèges, Suisse Prix: Fr. 1 495 000.– sans TVA 3.3 Raisons de la décision d’adjudication Raisons: remplacement de la structure incendiée, actuellement en phase d’agran- dissement. Présence de l’entreprise déjà sur le chantier et intervention rapide.

4. Autres informations 4.2 Date de l’adjudication Date: 24.10.2017 4.5 Indication des voies de recours Conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de vingt jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles. Consortage d’irrigation et de valorisation de la région de Venthône Avis de mise hors service du réseau d’irrigation Le réseau d’irrigation sera mis hors service à partir du mercredi 1er novembre 2017.

Afin d’éviter tous dégâts liés au gel, nous deman- dons aux propriétaires des parcelles situées dans le périmètre du consortage de vidanger leurs ins- tallations privées. Le consortage décline toutes responsabilités suite à la non-observation du présent avis. Venthône, le 27 octobre 2017 Le comité du consortage Mise à ban (art. 259 CPC) A la requête de l’Helvetia Compagnie suisse d’assurances sur la vie à Bâle, propriétaire de la parcelle n° 9577 à Sion, il est notifié la décision suivante: «Interdiction de stationner, ayants droit exceptés, sur la parcelle n° 9577, sise à la rue Oscar-Bider 104a, 104b, 106, 108, 110 et 112 à Sion, pour une durée indéterminée, sous peine d’amende jusqu’à Fr. 2000.– (art. 258 CPC).» Il peut être fait opposition contre la présente déci- sion dans les trente jours auprès du juge de com- mune soussigné (art. 260 CPC).

Sion, le 27 octobre 2017 Le juge de commune de Sion: Philippe Cherix Mise à ban En application des articles 258 à 260 CPC, le juge de commune de Bagnes prononce: «Il est interdit à quiconque, ayants droit exceptés, de stationner sur les places de parc de la PPE Pano- rama, soit sur la parcelle de base No 1479 de Ver- bier/Bagnes, pour une durée indéterminée, sous peine d’amende jusqu’à Fr. 2000.–» Il peut être fait opposition contre la présente déci- sion dans les trente jours auprès du juge de com- mune soussigné par requête écrite. Bagnes, le 27 octobre 2017 Le juge de commune de Bagnes: Barbara Deléglise Association de la patinoire et des installations sportives du Verney à Monthey Assemblée générale Par la présente, nous vous convoquons à l’assem- blée générale de notre association qui se dérou- lera le jeudi 16 novembre 2017 à 19 h au Café de la Paix, rue de l’Eglise 4, à Monthey (salle 1er étage).

Ordre du jour: 1. Contrôle des présences 2. Lecture et approbation du procès-verbal de la dernière assemblée générale 3. Rapport du président, du caissier et de l’organe de contrôle 4. Approbation des comptes 2016-2017 et décharge aux organes responsables 5. Approbation du budget 2017-2018 6. Faveurs en application de l’article 41 des sta- tuts 7. Nominations statutaires 8. Divers Association de la patinoire et des installations sportives du Verney à Monthey Coopérative Ozechange – Grand-Verger 12 – 1920 Martigny Convocation Les membres de la coopérative sont convoqués à l’assemblée générale ordinaire à Nouvelle Terre, le mercredi 6 décembre à 19 h.

Martigny, le 27 octobre 2017 Le comité Ozechange NV Remontées mécaniques SA Convocation à l’assemblée générale ordinaire Les actionnaires de NV Remontées mécaniques SA sont convoqués en assemblée générale ordi- naire le vendredi 1er décembre 2017 à 10 h 30 au Restaurant de Tracouet à l’arrivée de la téléca- bine Haute-Nendaz / Tracouet (montée en téléca- bine dès 9 h).

Ordre du jour: 1. Contrôle des présences

n°43 2901 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis 2. Lecture de l’ordre du jour – proposition du CA: approbation de l’ordre du jour 3. Lecture du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 2 décembre 2016 4. Rapport de gestion de l’exercice 2016-2017 5. Présentation des comptes de l’exercice 2016- 2017 6. Rapport de l’organe de révision pour les comptes de l’exercice 2016-2017 7. Approbation et décharge aux organes respon- sables.

Propositions du CA: – approbation du rapport de gestion et des comptes de l’exercice 2016-2017 – décharge aux organes responsables 8. Attribution du bénéfice Proposition du CA: report à nouveau du solde 9. Nominations statutaires: Conseil d’administration Proposition du CA: renouvellement du man- dat des administrateurs en fonction, soit MM. Jean-Jacques Bornet, Francis Dumas, Gaëtan Fournier, Jean-Marie Fournier, Pierre-Alain Lathion Organe de révision Proposition du CA: renouvellement du man- dat de PricewaterhouseCoopers SA 10. Divers Les comptes 2016-2017, le rapport de gestion ainsi que le rapport de l’organe de révision sont à la disposition des actionnaires au bureau de la société à Haute-Nendaz. Les actionnaires devront présenter au contrôle, dès 9 h 15, les actions originales ou un certificat de blocage auprès d’une banque. Conformément aux dispositions de l’article 697 du Code des obligations suisse, nous rappelons que les action- naires au porteur qui ne se sont pas enregistrés au registre des actionnaires ne peuvent pas exercer leurs droits patrimoniaux. A cet effet, veuillez- vous référez aux informations données sous www.nvrm.ch/actionnaires L’assemblée sera suivie d’un repas. Tous les actionnaires sont cordialement invités à y partici- per.

Nendaz, le 27 octobre 2017 Le conseil d’administration Télés-Vichères-Liddes SA Convocation à l’assemblée générale 2017 des actionnaires Conformément aux dispositions statutaires, le conseil d’administration des Télés-Vichères- Liddes SA a le plaisir et l’honneur de vous invi- ter à l’assemblée générale de la société qui se tiendra dans la salle polyvalente du centre sco- laire à Liddes, le samedi 18 novembre 2017, dès 16 h.

L’ordre du jour sera le suivant: 1. Accueil, bienvenue, contrôle des présences 2. Nominations: – Secrétaire de l’assemblée générale – Scrutateurs 3. Approbation du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire 12 novembre 2016 4. Rapport d’activité du conseil d’administra- tion sur l’exercice bouclé au 30 juin 2017 5. Présentation des comptes de profits et pertes, du bilan et de l’annexe au 30 juin 2017 6. Rapport de l’organe de révision 7. Approbation des comptes et décharge aux organes de la société 8. Nominations statuaires: – Conseil d’Administration – Organe de révision 9. Informations sur la saison 2017 / 2018: – Programme des manifestations – PASS Saint-Bernard – Organisation générale… 10. Divers + questions des actionnaires et des souscripteurs 11. Raclette des actionnaires et des souscripteurs de l’opération Survie Venez nombreux partager ce moment de convi- vialité!

Les documents mentionnés sous chiffres 3 et 5 peuvent être consultés par les actionnaires auprès de la Fiduciaire du Saint-Bernard à Orsières, dès le 31 octobre 2017. Il vous sera remis une carte de légitimation à retirer entre 15 h 30 et 16 h à l’entrée de la salle, qui vous conférera vos droits de vote. Les propositions à soumettre à l’assemblée géné- rale doivent parvenir, par écrit, dix jours à l’avance au président du conseil d’administra- tion.

Fête de la châtaigne Tombola 1er prix No 60 – 1 séjour d’une semaine pour deux personnes, destination à choix | Valeur Fr. 1000.– 2e prix No 177 – 1 bon Buchard Voyages | Valeur Fr. 650.– 3e prix No 173 – 1 bon Buchard Voyages | Valeur Fr. 650.– 4e prix No 171 – 1 vol panoramique d’une heure au-dessus des Alpes pour deux personnes | Valeur Fr. 327.– 5e prix No 71 – 1 bon pour une expérience autour du vin avec Christelle Besse | Valeur Fr. 280.– Les lots peuvent être retirés jusqu’au 30 novem- bre 2017 à l’Office du tourisme de Fully, rue de l’Eglise 54, 1926 Fully.

Offre publique de vente (art. 64, al. 1, lit f, LDFR) Il est porté à la connaissance du public que le propriétaire de la parcelle suivante, sise sur terre de la commune de Bagnes et ainsi décrite selon extrait de cadastre: parcelle No 38054, plan No 40, nom local: Les Creux, autre surface boisée 200 m2, pâturage 3273 m2 offre à toute personne remplissant les conditions d’exploitant à titre personnel (art. 9 LDFR) la dite parcelle pour un montant de Fr. 1.50 (un franc et cinquante centimes) au mètre carré, soit un prix total de Fr. 5812.50 (cinq mille huit cent douze francs et cinquante centimes) (prix licite). Toute offre d’achat doit parvenir au notaire sous- signé, et ce par écrit, dans les vingt jours, à compter de la date de la présente publication: Me Sandy Pravato, notaire, rte de Verbier 23, case postale 30, 1934 Le Châble. Le Châble, le 27 octobre 2017 Diverses Ried-Brig Aufruf Die gesetzlichen Erben des verstorbenen Erhard Volken, des Hermann Volken und der Klara Bam- matter, geboren am 15. September 1952, ledig, von Zürich, Fiesch und Fieschertal, mit letztem Wohnsitz in 3911 Ried-Brig, verstorben am 07. Oktober 2017, werden aufgefordert sich schriftlich, bis zum 08. November 2017, beim Gemeinderichter von Ried-Brig zu melden. Adresse: Gemeinderichteramt Ried-Brig Salzmann Franz-Josef Termerstrasse 51 3911 Ried-Brig Ried-Brig, 24. Oktober 2017 Bau- und Grabarbeiten im Bereich einer Erd- gashochdruckleitung erfordern besondere Vorsichtsmassnahmen und eine behördliche Bewilligung Wir machen Grundeigentümer und Bauunter- nehmungen darauf aufmerksam, dass gemäss Bundesgesetz über Rohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn- und Treibstoffe und der eidgenössischen Rohrlei- tungsverordnung Bau- und Grabarbeiten im Bereich der Erdgashochdruckleitung bzw. innerhalb der Schutzzonen von Nebenanlagen und Stollenportalen bewilligungspflichtig sind. Bei Arbeiten im Bereich von Erdgashochdruck- leitungen sind besondere Vorsichtsmassnahmen erforderlich. Für Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung (Tel. 044 288 34 00). Baugesuchsformulare und die Bestimmungen über Bau- und Grabarbeiten können Sie auf unse- rer Internetseite www.swissgas.ch unter «Down- loads – Baugesuche» abrufen und ausdrucken. Swissgas, Schweizerische Aktiengesellschaft für Erdgas, Grütlistrasse 44, Postfach 2127, 8027 Zürich.

Burgerschaft Visp Bekanntmachung Die Burgerinnen und Burger werden einberufen zur: Burgerversammlung am Montag, 13. November 2017 19.00 Uhr im La Poste Visp Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Burgerversammlung vom 24. April 2017 4. Verwaltungsberichte: Hoch- und Tiefbau, Wald und Forstwesen, Burgerrechte 5. Kauf der Parzelle Nr. 3665 mit 947m2 vom Kanton Antrag: Kreditbeschluss über CHF 236‘750.– für den Kauf der Lie- genschaft 6. Wahl der Revisionsstelle 7. Budget 2018 und Finanzplanung 2018 – 2022 mit Genehmigung 8. Orientierung allgemein 9. Anträge und Verschiedenes Das Budget 2018 liegt 20 Tage vor der Burger- versammlung im Büro der Burgerschaft im Pfarrhaus zu Visp auf und kann auf Voranmel- dung dort eingesehen werden.

Burgerschaft Visp Die Burgerverwaltung

2902 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 Sennereigenossenschaft Albinen Einladung zur Generalversammlung Donnerstag, den 16. November 2017, um 20.00 Uhr in der Burgerstube, in Albinen. Traktanden 1. Begrüssung und Feststellung der Bes- chlussfähigkeit 2. Traktandenliste 3. Protokollführung 4. Beschluss Verkauf Grundstück Nr. 4109, Plan 2, in Albinen 5. Beschluss Verkauf Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 4106 (Anteil-Nr. 4106-1), Plan 2, in Albinen 6. Beschluss über die Auflösung (Liquidation) der Genossenschaft (Art. 28) 7. Wahl des Liquidators 8. Anträge und Verschiedenes Albinen, 27. Oktober 2017 Präsident: Albert Mathieu Einladung zur ausserordentlichen Burgerversammlung mit Wimdertrunk Sonntag, 26. November 2017 Die BurgerInnen werden hiermit zur ausseror- dentlichen Burgerversammlung vom 26. Novem- ber 2017 um 15.00 Uhr in die Burgerstube im Rathaus eingeladen.

Traktanden 1. Begrüssung 2. Orientierung 3. Wahl der Stimmenzähler 4. Protokoll der ausserordentlichen Burger- versammlung vom Weissen Sonntag, 23. April 2017 5. Unterstützungsbeitrag an die Gemeinde Leuk – Neugestaltung Rathausplatz 6. Einburgerungstarife Burgerreglement 7. Einburgerungen (Erleichterte Einburgerungen für Ehegatten) 8. Verschiedenes 9. Referat von Prof. Dr. Alois Grichting 10. Wimdertrunk Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme. Die Burgerverwaltung Weitere Termine: Das Abtesseln findet am Samstag, den 09. Dezember 2017, von 09.00 bis 11.30 Uhr in der Burgerstube des Rathauses statt. Strassensperrung Schutzwaldpflege Turtmann (Täholz) Im Auftrag der Munizipal- und Burgergemeinde Turtmann sowie der Dienstelle für Wald, Landschaft und Flussbau führt der Zweckverband «Forst Region Leuk» die nötigen Schutzwaldpflegearbeiten durch. Das Holz wird mittels eines Gebirgsharvesters aus dem Bestand entnommen. Aus Sicherheitsgründen sind wir verpflichtet, das Strassenteilstück «Abzweigung Ergisch – Eischoll» während folgenden Arbeitszeiten zu sperren: Strassensperrung: Abzweigung Ergisch – Eischoll Sperrzeiten: 06.11.2017 - 08.12.2017 Sperrtage: Montag - Freitag Sperrzeiten: 07.30 - 17.30 Uhr Umleitung: Via Visp Ausserhalb dieser Sperrzeiten ist die Strasse offen. Die Fahrbahn ist jedoch am Seilkranstan- dort verengt und nur einspurig befahrbar. Eine Vortrittsregelung ist vor Ort signalisiert. Besten Dank für Ihre Geduld! Forst Region Leuk FOSC - SHAB OBERWALLIS Mutationen 03.10.2017 Mehs-Rescue GmbH, in Stalden (VS), CHE- 224.499.022, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 07.04. 2017, Publ. 3456847). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mehs, Thomas, von Stalden (VS), in Stalden VS, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 180 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Aregger, Patric, von Romoos, in Rheinfelden, Gesellschafter, mit Kollektivun- terschrift zu zweien, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Tagesregister-Nr. 1219 vom 28.09.2017 / CHE-224.499.022 / 03786695 03.10.2017 Nesti’s Ski Bar, Pernille Schulze, in Saas Fee, CHE-184.411.036, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2016, Publ. 3094645). Firma neu: Pernille Schulze. Weitere Adressen: Pernille Schulze, Hotel Christiania, Dorfstrasse 19, 3906 Saas-Fee. Zweck neu: Betrieb einer Bar / eines Restaurants sowie eines Hotels. Tagesregister-Nr. 1220 vom 28.09.2017 / CHE-184.411.036 / 03786961 BAS-VALAIS Nouvelles inscriptions 03.10.2017 HM Constructions Sàrl, à Collombey-Muraz, CHE-366.918.870, chemin de la Barme 31, 1868 Collombey, société à responsabilité limitée (Nou- velle inscription). Date des statuts: 19.09. 2017.

But: toutes activités et prestations en matière d’architecture (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de pré- férence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 19.09.2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Moreira Da Fonseca, Hilário José, citoyen portugais, à Collombey-Muraz, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1‘000.00. Registre journa- lier no 2639 du 28.09.2017 / CHE-366.918.870 / 03786697 03.10.2017 Kokollari gestion et conseil, à Vionnaz, CHE- 495.877.943, route de Crébellay 16, 1895 Vion- naz, entreprise individuelle (Nouvelle inscription). But de l’entreprise: conseil en ges- tion dans le domaine du sport; tous mandats de construction et toutes opérations mobilières et immobilières. Personne(s) inscrite(s): Kokollari, Agron, de Bex, à Vionnaz, titulaire, avec signa- ture individuelle. Registre journalier no 2640 du 28.09.2017 / CHE-495.877.943 / 03786699 03.10.2017 O Fumeiro Almeida Ferreira, à Saxon, CHE- 478.599.298, av. de la Gare 2, 1907 Saxon, entreprise individuelle (Nouvelle inscription). But de l’entreprise: exploitation d’une épicerie, commerce de denrées alimentaires et de boissons avec ou sans alcool. Personne(s) inscrite(s): Almeida Ferreira, Ana Paula, citoyenne portu- gaise, à Sion, titulaire, avec signature indivi- duelle. Registre journalier no 2641 du 28.09.2017 / CHE-478.599.298 / 03786701 03.10.2017 Ricardo Carvalho Gouveia, à Saxon, CHE- 266.583.875, chemin des Poiriers 24, 1907 Saxon, entreprise individuelle (Nouvelle inscrip- tion). But de l’entreprise: plâtrier, peintre. Per- sonne(s) inscrite(s): Carvalho Gouveia, Ricardo, citoyen portugais, à Saxon, titulaire, avec signa- ture individuelle. Registre journalier no 2642 du 28.09.2017 / CHE-266.583.875 / 03786703 Mutations 03.10.2017 ECOBOIS CONSTRUCTIONS Sàrl, à Vou- vry, CHE-114.311.659, société à responsabilité limitée (No FOSC 70 du 10.04.2017, Publ.

3459813). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Pelissier, Laurent David, de La Tour-de-Peilz, à Villeneuve (VD), avec procuration individuelle, . Registre journalier no 2643 du 28.09.2017 / CHE-114.311.659 / 03786705 03.10.2017 Explan SA, à Martigny, CHE-107.721.839, société anonyme (No FOSC 22 du 01.02.2017, Publ. 3320999). Radiation d’office par suite de transfert du siège social à Nyon. Registre journa- lier no 2647 du 28.09.2017 / CHE-107.721.839 / 03786713 03.10.2017 Fiduciaire Dorsaz S.A., à Fully, CHE- 106.991.218, société anonyme (No FOSC 170 du 04.09.2014, Publ. 1697729). Inscription ou modification de personne(s): Dorsaz, Basile, de Fully, à Fully, avec signature collective à deux avec la présidente ou Yves-André Dorsaz. Regis- tre journalier no 2644 du 28.09.2017 / CHE- 106.991.218 / 03786707 03.10.2017 Home Construction Management SA, à Mar- tigny, CHE-220.580.642, société anonyme (No FOSC 110 du 11.06.2013, Publ. 911107). Radia- tion d’office par suite de transfert du siège social à Nyon. Registre journalier no 2648 du 28.09.2017 / CHE-220.580.642 / 03786715 03.10.2017 La Forêt de Brocéliande, Séverine Minoia-

n°43 2903 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis Joris, à Martigny, CHE-296.754.383, entreprise individuelle (No FOSC 164 du 27.08.2014, Publ. 1682515). Nouvelle adresse: av. du Grand-St- Bernard 9, 1920 Martigny. Registre journalier no 2645 du 28.09.2017 / CHE-296.754.383 / 03786709 03.10.2017 Mavilla Sàrl, à Vouvry, CHE-103.485.321, société à responsabilité limitée (No FOSC 166 du 29.08.2017, Publ. 3720999). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Pelissier, Laurent David, de La Tour-de-Peilz, à Villeneuve (VD), avec procuration individuelle. Registre journalier no 2646 du 28.09.2017 / CHE-103.485.321 / 03786711 03.10.2017 RotoTechniX Switzerland Sàrl, à Fully, CHE- 115.787.013, société à responsabilité limitée (No FOSC 129 du 07.07.2010, Publ. 5715928).

Radiation d’office par suite de transfert du siège social à Nyon. Registre journalier no 2649 du 28.09.2017 / CHE-115.787.013 / 03786717 VALAIS CENTRAL Mutations 03.10.2017 BOUCHERIE DES OLIVIERS Sàrl, à Sion, CHE-485.860.786, société à responsabilité limi- tée (No FOSC 38 du 25.02.2014, Publ. 1365581). Nouvelle raison sociale: BOUCHERIE DES OLIVIERS Sàrl en liquidation. Par décision du 27.09.2017, le Tribunal de la faillite de Sion a prononcé la faillite de la société avec effet au 27. 09.2017 à 9h50 [heure]. Registre journalier no 3495 du 28.09.2017 / CHE-485.860.786 / 03786719 03.10.2017 COMPTOIR IMMOBILIER SA, succursale de Sion, à Sion, CHE-497.626.636, succursale suisse (No FOSC 51 du 14.03.2017, Publ. 3403175). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Théodoloz, Charles Henri, de Grône, à Sion, avec procuration collective à deux limitée à la succur- sale. Registre journalier no 3496 du 28.09.2017 / CHE-497.626.636 / 03786721 03.10.2017 SWISSTRAFFIC AG, à Sion, CHE- 105.152.474, société anonyme (No FOSC 230 du 27.11.2013, Publ. 1204269). Inscription ou modi- fication de personne(s): Bützberger, Alain, de Grimisuat, à Ittigen, administrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: adminis- trateur-délégué, avec signature individuelle]; Baumann, Daniel, de Berne, à Wohlen bei Bern, directeur, avec signature individuelle [précédem- ment: directeur, avec signature collective à deux avec le président]. Registre journalier no 3497 du 28.09.2017 / CHE-105.152.474 / 03786723 OBERWALLIS Neueintragungen 04.10.2017 Funny Mountain Herbes AG, in Brig-Glis, CHE-222.737.475, Zeughausstrasse 20, 3902 Glis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu- tendatum: 29.09.2017. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Anbau, Erhaltung, Forschung, Zucht und Handel mit Pflanzen und entsprechen- den Roh- und Fertigprodukten sowie Handel mit Waren aller Art. Im Rahmen dieses Zweckes kann die Gesellschaft Rechte, Grundstücke, Lizenzen und Patente erwerben und veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsor- gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol- gen mittels eingeschriebenem Brief oder per E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten bes- chränkt. Gemäss Erklärung vom 29.09.2017 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Maesano, Michele Gustav, von Brig-Glis, in Glis (Brig- Glis), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 1222 vom 29.09.2017 / CHE- 222.737.475 / 03789507 04.10.2017 Hazu Technologies GmbH (Hazu Technologies LLC), in Visp, CHE-347.073.350, Bahnhofplatz 1b, 3930 Visp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.09. 2017. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung und den Vertrieb von Computer- Software sowie die Förderung von neuen Techno- logien. Die Gesellschaft richtet ihre Geschäftstätigkeit, soweit zulässig, auf die Grup- penziele aus. Dementsprechend kann die Gesellschaft im Interesse der Gruppe oder von einzelnen Gruppengesellschaften (inkl. ihrer direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften) Verträge abschliessen und insbesondere Darlehen oder andere Finanzierun- gen an solche Gruppengesellschaften gewähren und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfan- drechten an oder Sicherungsübereignungen und Sicherungsabtretungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich- ten und jede Art von unternehmen erwerben, hal- ten, veräussern oder finanzieren. Sie kann alle kommerziellen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, und alle Massnahmen ergreifen, die den Gesellschaftszweck angemessen zu fördern scheinen oder mit diesem im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publika- tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ges- chäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung vom 14.09.2017 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ein- getragene Personen: Hazu, Inc., in Alexandria (US), Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Gardiner, Shelly, amerikanische Staatsangehörige, in Alexandria (US), Ges- chäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Abgotts- pon, Andy, von Staldenried, in Visp, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 1223 vom 29.09.2017 / CHE- 347.073.350 / 03789509 04.10.2017 Kuonen SportTherapie, in Termen, CHE- 295.119.379, Im Feld 2, 3912 Termen, Einzelun- ternehmen (Neueintragung). Zweck: Medizinische Massagen. Eingetragene Personen: Kuonen, Viktor Markus genannt Marcus, von Guttet-Feschel, in Termen, Inhaber, mit Einzelun- terschrift. Tagesregister-Nr. 1224 vom 29.09.2017 / CHE-295.119.379 / 03789511 04.10.2017 Restaurant Tenne, Williner Antoinette, in Grächen, CHE-466.960.536, Unner Spieli 144, Haus Morgenstern, 3925 Grächen, Einzelunter- nehmen (Neueintragung). Zweck: Restaurant und Bar. Übernimmt die Aktiven und Passiven des erloschenen Einzelunternehmens ‘Restaurant Tenne, Williner Herbert’ (CHE-112. 040.975), in Grächen. Eingetragene Personen: Williner-Wald- vogel, Antoinett Elisabeth, von Grächen, in Grächen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 1225 vom 29.09.2017 / CHE- 466.960.536 / 03789513 04.10.2017 23pine.com AG, in Zermat t, CHE- 417.052.303, Bahnhofstrasse 30A, 3920 Zermatt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda- tum: 28.09.2017. Zweck: Erwerb und Vertrieb, insbesondere Online-Vertrieb, von Rechten an fotografischen und anderen Kunstwerken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie Imma- terialgüterrechte erwerben, halten und veräus- sern. Aktienkapital: CHF 101’750.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 101’750.00. Aktien: 101’750 Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax oder E- Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adres- sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten bes- chränkt. Gemäss Erklärung vom 28.09.2017 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Simmen, Andreas Max, von Erlach, in Zürich, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagesregister- Nr. 1221 vom 29.09.2017 / CHE-417.052.303 / 03789505 Mutationen 04.10.2017 Biner René-Michael AG, in Zermatt, CHE- 115.716.763, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.2010, Publ. 5659624). Domizil neu: Bielaweg 26, 3920 Zermatt. Eingetragene Perso- nen neu oder mutierend: Biner, René Michael Basil, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Biner, René-Michael]. Tagesregister-Nr. 1226 vom 29.09.2017 / CHE- 115.716.763 / 03789515 04.10.2017 Kinderkönig AG, Institut für Abklärung/Bera- tung/Therapie, in Brig-Glis, CHE-110.111.966, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16.06.2014, Publ. 1555457). Domizil neu: Son- nenstrasse 10, 3900 Brig. Tagesregister-Nr. 1227 vom 29.09.2017 / CHE-110.111.966 / 03789517 04.10.2017 Panorama Unternehmung AG, in Bettmeralp, CHE-465.421.981, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28.09.2015, Publ. 2395557). Einge- tragene Personen neu oder mutierend: Salihi, Bunjamin, von Emmen, in Emmenbrücke (Emmen), einziges Mitglied, mit Einzelunter- schrift [bisher: mazedonischer Staatsangehöriger, in Emmen]. Tagesregister-Nr. 1228 vom 29.09.2017 / CHE-465.421.981 / 03789519 04.10.2017 RELL Immobilien AG, in Leuk, CHE- 480.857.162, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04.11.2015, Publ. 2462545). Ausgeschie- dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Roberto, von Guttet-Feschel, in Guttet- Feschel, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun- terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meichtry, Albert, von Leuk, in Erschmatt (Leuk), Mitglied des Verwaltungsrates,

2904 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Tagesre- gister-Nr. 1229 vom 29.09.2017 / CHE- 480.857.162 / 03789521 04.10.2017 RELL Produktion AG, in Leuk, CHE- 159.017.966, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 06.10.2014, Publ. 1752121). Ausgeschie- dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Roberto, von Erschmatt und Guttet-Fes- chel, in Leuk Stadt (Leuk), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mei- chtry, Albert, von Leuk, in Erschmatt (Leuk), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun- terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Tagesregister-Nr. 1230 vom 29.09.2017 / CHE-159.017.966 / 03789523 04.10.2017 RELL Regionale Energielieferung Leuk AG, in Leuk, CHE-105.694.083, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2016, Publ. 3119283). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter- schriften: Schmidt, Roberto, von Leuk und Gut- tet-Feschel, in Leuk Stadt (Leuk), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi- denten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meichtry, Albert, von Leuk, in Erschmatt (Leuk), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi- denten. Tagesregister-Nr. 1231 vom 29.09.2017 / CHE-105.694.083 / 03789525 04.10.2017 Swiss Auto, Sadeq, in Agarn, CHE- 498.723.319, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 195 vom 08.10.2015, Publ. 2415385). Sitz neu: Raron. Domizil neu: Kantonsstrasse 54, 3942 Raron. Tagesregister-Nr. 1232 vom 29.09.2017 / CHE-498.723.319 / 03789527 Löschungen 04.10.2017 Restaurant Tenne, Williner Herbert, in Grächen, CHE-112.040.975, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2006, Publ. 3674670). Das Einzelunternehmen ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen auf das Einzelunternehmen ‘Restaurant Tenne, Williner Antoinette’ (CHE-466. 960.536), in Grächen über. Tagesregister-Nr. 1233 vom 29.09.2017 / CHE-112.040.975 / 03789529 BAS-VALAIS Nouvelles inscriptions 04.10.2017 ALBA Import-Export de Nico Mazzoleni, à Charrat, CHE-136.733.276, avenue de la Gare 53, Studio 3, 1906 Charrat, entreprise indivi- duelle (Nouvelle inscription). But de l’entreprise: import-export d’épices brutes et traitées, vente en gros et clients privés; consultant achat/vente pour les marchés étrangers des épices. Personne(s) ins- crite(s): Mazzoleni, Nico, citoyen italien, à Char- rat, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 2650 du 29.09.2017 / CHE- 136.733.276 / 03789531 04.10.2017 MARTIGNY DISTRIB Sàrl, à Martigny, CHE-411.943.072, rue du Simplon 37, 1920 Mar- tigny, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscription). Date des statuts: 07.09.2017. But: import-export, distribution, vente en gros et au détail de produits alimentaires, vin, boissons alcoolisées et non alcoolisées et tous produits y relatifs, exploitation de commerces, bars et res- taurants, organisation d’événements ainsi qu’exercice de tous services ou activités financiè- res, commerciales, mobilières et immobilières en rapport à ce but ou aptes à le favoriser (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclara- tion du 07.09.2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): AJDeveloppe- ment (819 374 687 R.C.S. Annecy), à Epagny Metz-Tessy (FR), associée, pour 10 parts sociales de CHF 1’000.00; V AND B (434 787 529 R.C.S. Laval), à Azé (FR), associée, pour 10 parts socia- les de CHF 1’000.00; Jouatel, Damien, citoyen français, à Mésigny (FR), gérant, avec signature individuelle; Krauss, Julien, citoyen français, à Gland, gérant, avec signature individuelle; Joua- tel, Alexandre, citoyen français, à Choisy (FR), président des gérants, avec signature individuelle. Registre journalier no 2651 du 29.09.2017 / CHE-411.943.072 / 03789533 Mutations 04.10.2017 Cave Renaissance SA, à Charrat, CHE- 106.356.602, société anonyme (No FOSC 6 du 10.01.2014, Publ. 1278151). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Escher, Gabrielle, de Nen- daz, à Conthey, administratrice, sans droit de signature. Registre journalier no 2652 du 29.09.2017 / CHE-106.356.602 / 03789535 04.10.2017 EI Ethis Immobilier SA en liquidation, à Bagnes, CHE-114.258.031, société anonyme (No FOSC 182 du 20.09.2017, Publ. 3763105). Per- sonne(s) et signature(s) radiée(s): Fiduciaire FIDAG SA, succursale de Verbier, à Bagnes, organe de révision. Inscription ou modification de personne(s): Fiduciaire du St- Bernard Sàrl (CHE-114.713.093), à Orsières, organe de révi- sion. Registre journalier no 2653 du 29.09.2017 / CHE-114.258.031 / 03789537 04.10.2017 Fondation de la maison de la Providence, à Bagnes, CHE-107.863.267, fondation (No FOSC 178 du 14.09.2016, Publ. 3054549). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Lehner, Elisabeth, de Bürchen, à Bagnes, membre du conseil de fonda- tion et du comité de direction, avec signature col- lective à deux avec le président ou le vice-président; Rausis née Bernard, Sylvie, de Orsières, à Orsières, membre du conseil de fon- dation et du comité de direction, avec signature collective à deux avec le président ou le vicepré- sident; Troillet, Jean-Louis, de Bagnes, à Bagnes, membre du conseil de fondation et du comité de direction, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Thétaz, Jean- François, de Orsières, à Orsières, membre du conseil de fondation, sans droit de signature; Fiduciaire de l’Entremont SA, à Orsières, organe de révision. Inscription ou modification de per- sonne(s): Gabioud, Patricia, de Vollèges, à Orsiè- res, membre du conseil de fondation et membre du comité de direction, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Humbert- Droz-Laurent, Nathalie, dite Nathalie Humbert, de Bagnes, à Bagnes, membre du conseil de fondation et membre du comité de direction, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Lack, Anne- Michèle, de Bagnes, à Bagnes, membre du conseil de fondation et membre du comité de direction, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Rausis, Joachim, de Orsières, à Orsières, membre du conseil de fondation, sans droit de signature; Auditor Servi- ces SA (CHE-188. 805.730), à Orsières, organe de révision. Registre journalier no 2655 du 29.09.2017 / CHE-107.863.267 / 03789541 04.10.2017 Fondation de la maison d’Orsières, à Orsières, CHE-112.996.141, fondation (No FOSC 178 du 14.09.2016, Publ. 3054551). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Lehner, Elisabeth, de Bür- chen, à Bagnes, membre du conseil de fondation et du comité de direction, avec signature collec- tive à deux avec le président ou le vice-président; Rausis née Bernard, Sylvie, de Orsières, à Orsiè- res, membre du conseil de fondation et du comité de direction, avec signature collective à deux avec le président ou le viceprésident; Troillet, Jean-Louis, de Bagnes, à Bagnes, membre du conseil de fondation et du comité de direction, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Thétaz, Jean- François, de Orsières, à Orsières, membre du conseil de fon- dation, sans droit de signature; Fiduciaire de l’Entremont SA, à Orsières, organe de révision. Inscription ou modification de personne(s): Gabioud, Patricia, de Vollèges, à Orsières, mem- bre du conseil de fondation et membre du comité de direction, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Humbert- Droz-Laurent, Nathalie, dite Nathalie Humbert, de Bagnes, à Bagnes, membre du conseil de fon- dation et membre du comité de direction, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Lack, Anne-Michèle, de Bagnes, à Bagnes, membre du conseil de fondation et membre du comité de direction, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré- sident; Rausis, Joachim, de Orsières, à Orsières, membre du conseil de fondation, sans droit de signature; Auditor Services SA (CHE-188. 805.730), à Orsières, organe de révision. Registre journalier no 2654 du 29.09.2017 / CHE- 112.996.141 / 03789539 04.10.2017 Fondation de la Providence, à Bagnes, CHE- 102.992.236, fondation (No FOSC 178 du 14.09.2016, Publ. 3054553). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Lehner, Elisabeth, de Bür- chen, à Bagnes, membre du conseil de fondation et du comité de direction, avec signature collec- tive à deux avec le président ou le viceprésident; Rausis née Bernard, Sylvie, de Orsières, à Orsiè- res, membre du conseil de fondation et du comité de direction, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Troillet, Jean-Louis, de Bagnes, à Bagnes, membre du conseil de fondation et du comité de direction, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Thétaz, Jean-François, de Orsières, à Orsières, membre du conseil de fon- dation, sans droit de signature; Fiduciaire de l’Entremont SA, à Orsières, organe de révision. Inscription ou modification de personne(s): Gabioud, Patricia, de Vollèges, à Orsières, mem- bre du conseil de fondation et membre du comité de direction, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Humbert- Droz-Laurent, Nathalie, dite Nathalie Humbert, de Bagnes, à Bagnes, membre du conseil de fon- dation et membre du comité de direction, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Lack, Anne-Michèle, de Bagnes, à Bagnes, membre du conseil de fondation et membre du comité de direction, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré- sident; Rausis, Joachim, de Orsières, à Orsières, membre du conseil de fondation, sans droit de signature; Auditor Services SA (CHE- 188.805.730), à Orsières, organe de révision. Registre journalier no 2656 du 29.09.2017 / CHE-102.992.236 / 03789543

n°43 2905 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis 04.10.2017 Import’ex 50 Sàrl en liquidation, à Martigny, CHE-287.437.630, société à responsabilité limi- tée (No FOSC 112 du 13.06.2017, Publ. 3576531). Par décision du 28.09.2017 prononcée par le Tribunal de Martigny et St-Maurice, cette faillite a été suspendue faute d’actif. Registre journalier no 2657 du 29.09.2017 / CHE- 287.437.630 / 03789545 04.10.2017 Martronic S.A., à Monthey, CHE-107.404.764, société anonyme (No FOSC 119 du 24.06.2009, Publ. 5087124). Nouvelle adresse: rue du Châ- teau-Vieux 12, 1870 Monthey. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Moret, Pierre-André, de Bourg-Saint-Pierre, à Monthey, président du conseil, avec signature collective à deux. Inscrip- tion ou modification de personne(s): Moret, Mar- tial, de Bourg-Saint-Pierre, à Monthey, administrateur unique, avec signature indivi- duelle [précédemment: secrétaire du conseil, avec signature collective à deux]. Registre journalier no 2658 du 29.09.2017 / CHE-107.404.764 / 03789547 04.10.2017 Pierre Vaudan & Fils SA Menuiserie, à Bagnes, CHE-107.868.721, société anonyme (No FOSC 134 du 13.07.2016, Publ. 2951377). Ins- cription ou modification de personne(s): Vaudan, Anne Brigitte Geneviève, de Bagnes, à Bagnes, présidente du conseil d’administration, avec signature individuelle [précédemment: adminis- tratrice unique, avec signature individuelle]; Fer- reira, Jorge, de Bagnes, à Bagnes, administrateur, avec signature collective à deux; Troillet, Jérôme, de Bagnes, à Bagnes, administrateur, avec signa- ture collective à deux. Registre journalier no 2659 du 29.09.2017 / CHE-107.868.721 / 03789549 04.10.2017 Uberti frères SNC, à Martigny, CHE- 104.406.956, société en nom collectif (No FOSC 190 du 02.10.2017, Publ. 3784235). Nouvelle raison de commerce: Uberti frères SNC en liqui- dation. Adresse de liquidation: rue du Simplon 7, case postale 472, 1920 Martigny. La société est dissoute par décision des associés du 14. 07.2017. Inscription ou modification de per- sonne(s): Dini, Philippe Edouard, de Mendrisio, à Martigny-Combe, liquidateur, avec signature individuelle. Registre journalier no 2660 du 29.09.2017 / CHE-104.406.956 / 03789551 VALAIS CENTRAL Nouvelles inscriptions 04.10.2017 Faudeil, ressources paramédicales Valais, à Vex, CHE-284.543.879, Derrière-l’Eglise 18, 1981 Vex, entreprise individuelle (Nouvelle ins- cription). But de l’entreprise: vente et location de matériel paramédical, gestion immobilière princi- palement en lien avec la santé, services aux pro- fessions et institutions sanitaires. Personne(s) inscrite(s): Faudeil, Luc, de Hérémence, à Vex, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 3498 du 29.09.2017 / CHE- 284.543.879 / 03789553 04.10.2017 Vigi-Alpes Sécurité Sàrl, à Vétroz, CHE- 435.676.482, rue de la Bourgeoisie 64, 1963 Vétroz, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscription). Date des statuts: 26.09.2017. But: l’importation, la distribution, le développement et la vente d’équipements de sécurité pour la protec- tion des biens et des personnes en Suisse; l’orga- nisation, le conseil et la formation dans le domaine de la sécurité pour les entreprises et les personnes privées; l’exercice de toutes activités dans les domaines de la sécurité et de la protec- tion des sites, des transports de valeurs, la sécuri- sation d’établissements publics et de manifestations publiques; l’offre de service de limousine et d’investigations (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Obliga- tions de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Personne(s) inscrite(s): Cilurso, San- dro, ressortissant italien, à Vétroz, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 100 parts sociales de CHF 100.00; Morgado, Daniel, de Vétroz, à Vétroz, associé et président des gérants, avec signature individuelle, pour 100 parts sociales de CHF 100.00. Selon déclaration du 26.09.2017, il est renoncé à un contrôle res- treint. Registre journalier no 3499 du 29.09.2017 / CHE-435.676.482 / 03789555 04.10.2017 VS Data Sàrl, in Savièse, CHE-209.532.190, chemin du Grand-Roé 17, 1965 Savièse, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein- tragung). Statutendatum: 29.08.2017. Zweck: Die Errichtung von und Zugriff aud Datenbanken im wirtschaftlichen bereich (siehe Statuten bezüglich kompletem Zweck). Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsor- gan: SHAB. Die Mitteilungen der Ges- chäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Eingetragene Perso- nen: Hoogeboom, Gerrit Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Naarden (NL), Ges- chäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Slingerlandt, Sybrandus Johannes, niederlän- discher Staatsangehöriger, in Savièse, Gesellschafter und Vorsitzender der Ges- chäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. Gemäss Erklärung vom 29.08.2017 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Tagesregister-Nr. 3500 vom 29.09.2017 / CHE- 209.532.190 / 03789557 Mutations 04.10.2017 Agence EVOLENA Sàrl, à Evolène, CHE- 112.752.001, société à responsabilité limitée (No FOSC 247 du 21.12.2009, Publ. 5403610). Nou- velle adresse: rue du Four 1, 1983 Evolène. Ins- cription ou modification de personne(s): Anzévui, Jean Pierre, de Evolène, à Bremblens, associé et président des gérants, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.00 [précé- demment: Anzévui, Jean-Pierre, à Evolène, asso- cié, sans droit de signature]. Registre journalier no 3501 du 29.09.2017 / CHE-112.752.001 / 03789559 04.10.2017 Amedor SA, à Sierre, CHE-103.242.528, société anonyme (No FOSC 220 du 12.11.2008, Publ.

4729934). Nouvelle adresse: c/o DS Fiduciaire, Duc et Fils SA, av. Général-Guisan 29, 3960 Sierre. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Duc, Sarrasin & Cie SA, à Sierre, organe de révision. Inscription ou modification de personne(s): DS Fiduciaire, Duc et Fils SA (CHE-407.512.941), à Sierre, organe de révision. Registre journalier no 3502 du 29.09.2017 / CHE-103.242.528 / 03789561 04.10.2017 Casino de Sion SA, à Sion, CHE-102.509.887, société anonyme (No FOSC 79 du 25.04.2014, Publ. 1470405). Nouvelle adresse: c/o FIDU- CIAIRE TRANSALP SA, place de la Gare 2, 1950 Sion. Inscription ou modification de per- sonne(s): Bonvin, François, de Crans-Montana, à Sierre, président du conseil d’administration, avec signature individuelle [précédemment: de Chermignon, administrateur, avec signature indi- viduelle]; Bonvin, Florent , de Crans-Montana, à Carouge (GE), administrateur, avec signature individuelle. Registre journalier no 3503 du 29.09.2017 / CHE-102.509.887 / 03789563 04.10.2017 Christian Renfer Ombre-Stores, à Chalais, CHE-106.772.113, entreprise individuelle (No FOSC 76 du 22.04.2002, Publ. 437714). Par décision du 27.09.2017, le juge de la faillite du Tribunal de Martigny et St-Maurice a prononcé la faillite du titulaire de l’entreprise individuelle avec effet au 27.09.2017 à 14.00 [heure]. Regis- tre journalier no 3504 du 29.09.2017 / CHE- 106.772.113 / 03789565 04.10.2017 Des Iris Loisirs SA, à Crans-Montana, CHE- 100.845.239, société anonyme (No FOSC 4 du 06.01.2017, Publ. 3266593). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Duc, Sarrasin & Cie SA (CH-626.3.000.522-1), à Sierre, organe de révi- sion. Inscription ou modification de personne(s): DS Fiduciaire, Duc et Fils SA (CHE-407. 512.941), à Sierre, organe de révision. Registre journalier no 3505 du 29.09.2017 / CHE- 100.845.239 / 03789567 04.10.2017 Fine food ratatouille CM Sàrl, à Lens, CHE- 279.813.613, société à responsabilité limitée (No FOSC 224 du 18.11.2015, Publ. 2489107). Ins- cription ou modification de personne(s): Lizzola, David, de Lausanne, à Blonay, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 100 parts socia- les de CHF 100.00 [précédemment: à Montreux]. Registre journalier no 3506 du 29.09.2017 / CHE-279.813.613 / 03789569 04.10.2017 Germidor Cave Derborence SA, à Conthey, CHE-101.384.637, société anonyme (No FOSC 113 du 14.06.2017, Publ. 3579889). Inscription ou modification de personne(s): Germanier, Jac- ques, de Conthey, à Conthey, président du conseil d’administration, avec signature individuelle [précédemment: administrateur unique, avec signature individuelle]; Germanier, Sophie, de Collonge-Bellerive, à Conthey, administratrice, avec signature individuelle. Registre journalier no 3507 du 29.09.2017 / CHE-101.384.637 / 03789571 04.10.2017 Hôtel Continental SA, à Sion, CHE- 101.451.357, société anonyme (No FOSC 43 du 02.03.2007, Publ. 3804912). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Duc, Sarrasin & Cie SA, à Sierre, organe de révision. Inscription ou modifi- cation de personne(s): DS Fiduciaire, Duc et Fils SA (CHE-407.512.941), à Sierre, organe de révi- sion. Registre journalier no 3508 du 29.09.2017 / CHE-101.451.357 / 03789573 04.10.2017 Valimmvest Sàrl, à Sion, CHE-112.709.749, société à responsabilité limitée (No FOSC 113 du 16.06.2015, Publ. 2209237). Nouvelle raison sociale: Valimmvest Sàrl en liquidation. La société est dissoute par décision de l’assemblée des associés du 19. 09.2017. Adresse de liquida- tion: c/o Viviane Favre Fagioli, rue Oscar-Monay 8, 3968 Veyras. Inscription ou modification de personne(s): Favre Fagioli, Viviane, de Anni- viers, à Veyras, présidente des gérantes, liquida- trice, avec signature individuelle, . Registre

2906 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 journalier no 3509 du 29.09.2017 / CHE- 112.709.749 / 03789575 Radiations 04.10.2017 L. Rossetti Alps CBD, à Sierre, CHE- 233.979.657, entreprise individuelle (No FOSC 113 du 14.06.2017, Publ. 3579865). L’entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d’activité. Registre journalier no 3510 du 29.09.2017 / CHE-233.979.657 / 03789577 OBERWALLIS Neueintragungen 05.10.2017 BaseCamp, Hotel & Apartments, Yvette & Richard Lehner- Gaudin KLG, in Zermatt, CHE-227.152.307, Riedweg 84, 3920 Zermatt, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.10. 2017. Zweck: Betrieb eines Hotel garni. Eingetragene Personen: Lehner, Richard, von Kippel, in Zermatt, Gesellschafter, mit Einzelun- terschrift; Lehner-Gaudin, Yvette Marie Lau- rence, von Evolène, in Zermatt, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 1234 vom 02.10.2017 / CHE-227.152.307 / 03792523 Mutationen 05.10.2017 ADVENTURE Swiss Snowsport Zermatt GmbH in Liquidation, in Zermatt , CHE- 114.591.625, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2017, Publ. 3643595). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirkes Visp vom 29.09.2017 mangels Aktiven eingestellt worden. Tagesregister-Nr. 1235 vom 02.10.2017 / CHE-114.591.625 / 03792525 05.10.2017 Alpenhof Unterbäch AG, in Unterbäch, CHE- 100.459.310, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09.12.2015, Publ. 2529937). Domizil neu: Dorfstrasse 33, 3944 Unterbäch VS. Eingetra- gene Personen neu oder mutierend: Huber, Chris- tine, von Zürich, in Thun, stellvertretende Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 1236 vom 02.10.2017 / CHE- 100.459.310 / 03792527 05.10.2017 Azemi, SAF-ET BETONSÄGEN, in Visp, CHE-266.131.852, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2015, Publ. 1948125). Domizil neu: Seewjinenstrasse 6, 3930 Visp. Tagesregis- ter-Nr. 1237 vom 02.10.2017 / CHE-266.131.852 / 03792529 05.10.2017 L. Sadkah Handel, in Steg-Hohtenn, CHE- 413.088.383, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2013, Publ. 1229351). Domizil neu: Oberdorfweg 11, 3949 Hohtenn. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sadkah, Abdullatif, syrischer Staatsangehöriger, in Hohtenn (Steg- Hohtenn), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steg VS (Steg-Hohtenn)]. Tagesregister-Nr. 1238 vom 02.10.2017 / CHE-413.088.383 / 03792531 05.10.2017 RM Freiraum GmbH, in Brig-Glis, CHE- 196.640.543, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 05.12. 2012, Publ. 6961220). Statutenänderung: 21.09.2017. Firma neu: Move im bunten Haus GmbH. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Schule für den Unterricht in Tanz und Gesang. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan- ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammen- hang stehen. Die Gesellschaft kann Immobilien kaufen, mieten und untervermieten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minnig, Petra, von Bettmeralp, in Ins, Gesellschafterin und Ges- chäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: von Betten]. Tagesregister-Nr. 1239 vom 02.10.2017 / CHE-196.640.543 / 03792533 BAS-VALAIS Nouvelles inscriptions 05.10.2017 Agentil SA, à Martigny, CHE-246.000.543, 8, rue du Simplon, espace Simplon, 1920 Martigny, succursale suisse (Nouvelle inscription). Numéro d’identification du siège principal: CHE- 113.263.087. Raison de commerce du siège prin- cipal: Agentil SA. Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Sati- gny. Personne(s) inscrite(s): Lauri, Jean-François, citoyen français, à Vernier, avec procuration indi- viduelle. Registre journalier no 2661 du 02.10.2017 / CHE-246.000.543 / 03792535 05.10.2017 Delinda Osaj, à Monthey, CHE-152.350.235, place de Tübingen 6, 1870 Monthey, entreprise individuelle (Nouvelle inscription). But de l’entreprise: boutique de robes de mariée et de soirées et accessoires de mariage. Personne(s) inscrite(s): Osaj, Jehone, de Monthey, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 2662 du 02.10.2017 / CHE- 152.350.235 / 03792537 05.10.2017 Event Night Concept Sàrl, à Vouvry, CHE- 342.797.972, rue Alfred-Pot 2, 1896 Vouvry, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscrip- tion). Date des statuts: 13.09.2017. But: anima- tion, montage de scènes et location de sono-lumières (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de pré- férence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 13.09.2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Tilev, Deyan, citoyen bulgare, à Renens (VD), associé et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00. Registre journalier no 2663 du 02.10.2017 / CHE-342.797.972 / 03792539 05.10.2017 Fondation Rives-du-Rhône, à Salvan, CHE- 493.155.891, rue Marconi 22, 1922 Salvan, fon- dation (Nouvelle inscription). Date des actes constitutifs: 28.09.2017. Autre adresse: c/o Xavier Lavanchy, av. du Simplon 12, 1890 St- Maurice. But: mettre à disposition de personnes souffrant d’addictions des moyens thérapeutiques (prise en charge ambulatoire ou résidentielle) permettant de les accompagner vers un rétablisse- ment complet par un travail sur soi dans toutes les dimensions de l’être humain, soit les dimen- sions bio- psycho- sociale et spirituelle; la fonda- tion promeut en particulier, après un sevrage, tous moyens thérapeutiques basés sur l’absti- nence de produits stupéfiants ou d’alcool; elle peut enfin développer des outils de prévention; de manière générale, elle a pour but la mise en œuvre opérationnelle des principes décrits dans le document "Projet des nouveaux Foyers des Rives- du-Rhône FRR 2" dans le cadre de son fonctionnement, la fondation peut devenir propriétaire de biens immobiliers; la fondation peut rechercher des fonds pour la réalisation de ses buts. Personne(s) inscrite(s): Buttet, Yannick, de Collombey-Muraz, à Collombey-Muraz, prési- dent du conseil de fondation, avec signature col- lective à deux; Emonet, Jérôme, de Sembrancher, à Sembrancher, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux; Lavanchy, Xavier, de Saint-Maurice, à Saint-Maurice, mem- bre du conseil de fondation, avec signature col- lective à deux; Roduit, Benjamin, de Saillon, à Saillon, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux; Schmitz, Christian, de Wangen an der Aare, à Vandoeuvres, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux; Conti Delaloye, Patricia, de Nendaz, à Nendaz, membre du conseil de fondation, sans droit de signature; Fauchère, Cyrille, de Sion, à Sion, membre du conseil de fondation, sans droit de signature; NOFIVAL SA, succursale de Sion (CHE-181.116.368), à Sion, organe de révision. Registre journalier no 2664 du 02.10.2017 / CHE-493.155.891 / 03792541 05.10.2017 Garage Carrosserie NS Automobiles Sàrl, à Port-Valais, CHE-331.755.490, route des Iles 62, 1897 Bouveret, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscription). Date des statuts: 27.09.

2017. But: exploitation de garages et de carrosse- ries et toute activité y relative; la société peut en outre conclure des contrats de prêts avec ses associés, en qualité de débitrice ou de créancière, ou leur accorder des garanties, si cela favorise ses intérêts (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou cour- riel. Selon déclaration du 27.09.2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) ins- crite(s): Sajic, Bisa, citoyenne serbe, à Montreux, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.00. Registre journalier no 2665 du 02.10.2017 / CHE- 331.755.490 / 03792543 05.10.2017 Into the Ride, à Martigny, CHE-185.555.324, rue du Levant 91, 1920 Martigny, association (Nouvelle inscription). Date des statuts: 30.11.2016. But: organisation d’un événement autour de la board culture et des sports freestyle en général. Ressources: cotisations des membres, donations, legs, subventions. Personne(s) ins- crite(s): Rossier, Emilien Bernard, de Saillon, à Fribourg, président du comité, avec signature col- lective à deux; Rouiller, Mathieu, de Martigny, à Martigny-Combe, vice-président du comité, sans droit de signature; Genolet, David, de Héré- mence, à Sion, membre et secrétaire du comité, avec signature collective à deux; Burrin, François Louis Albert, de Chamoson, à Leytron, membre du comité, sans droit de signature; Dayer, Frédé- ric, de Hérémence, à Hérémence, membre du comité, sans droit de signature; Richon, Maude, de La Tour-de-Peilz, à Vevey, membre du comité, sans droit de signature; Widmer, Fabrice, de Oberentfelden, à Ollon, membre du comité, sans droit de signature. Registre journalier no 2666 du 02.10.2017 / CHE-185.555.324 / 03792545 05.10.2017 SELLERIE DU CATOGNE Sàrl, à Martigny, CHE-483.296.047, rue du Levant 123, 1920 Mar- tigny, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscription). Date des statuts: 29.09.2017. But: création, transformation, restauration, fabrication et commercialisation de tous produits manufactu- rés de cuir et textile; la société peut accorder des prêts aux associés et à des tiers, accorder des lea- sings, se porter caution d’emprunt souscrits par des associés ou des tiers, garantir ses emprunts par l’émission ou le nantissement de titres hypo-

n°43 2907 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis thécaires ou par la souscription de tout autre engagement financier (cf. statuts pour but com- plet). Capital social: CHF 20’000. 00. Faits quali- fiés: apports en nature et reprise de biens: selon contrat du 29.09.2017 et bilan au 30.06.2017, sont apportés à la société les actifs de CHF 56’047.62 et les passifs de CHF 35’909.55 de l’entreprise individuelle ‘Sellerie du Catogne, Maret Francine’ à Martigny(CHE-150.277.567) soit l’actif net de CHF 20’138.07, apports accep- tés pour ce prix en échange duquel sont remises à la fondatrice les 20 parts sociales de CHF 1’000.00 constituant le capital, le solde de CHF 138.07 étant inscrit en sa faveur au passif du bilan. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclara- tion du 29.09.2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Maret, Francine, de Bagnes, à Martigny, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.00. Registre journalier no 2667 du 02.10.2017 / CHE-483.296.047 / 03792547 Mutations 05.10.2017 ATLAS Matériaux SA en liquidation, à Mon- they, CHE-113.657.405, société anonyme (No FOSC 74 du 18.04.2017, Publ. 3472035). Par décision du 07.07.2017 prononcée par le Tribunal de Monthey, cette faillite a été suspendue faute d’actif. Registre journalier no 2668 du 02.10.2017 / CHE-113.657.405 / 03792549 05.10.2017 Fondation Saint-Jacques, à Saint-Maurice, CHE-106.214.095, fondation (No FOSC 62 du 31.03.2014, Publ. 1425333). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Borgeat, Jérôme, de Ver- nayaz, à Vernayaz, président, avec signature col- lective à deux (ne signe pas avec le vice-président); May, Pascal, de Bagnes, à Marti- gny, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Voeffray, Roland, de Salvan, à Salvan, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Zingg, Louis François, de Busswil bei Melchnau, à Collonges, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou modification de personne(s): Gross, Pascal, de Salvan, à Saint- Maurice, président du conseil de fondation, avec signature collective à deux sauf avec le vice-pré- sident; Borgeat, Blaise, de Vernayaz, à Vernayaz, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré- sident; Jacquemoud, Gilbert, de Vérossaz, à Evionnaz, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Piasenta, Florian, de Salvan, à Salvan, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président. Registre journalier no 2669 du 02.10.2017 / CHE-106.214.095 / 03792551 05.10.2017 MAY & BRONJA SA, à Bagnes, CHE- 108.628.384, société anonyme (No FOSC 173 du 08.09.2015, Publ. 2362243). Nouvelle succur- sale: Vétroz (CHE-398.964.644). Registre jour- nalier no 2670 du 02.10.2017 / CHE-108.628.384 / 03792553 05.10.2017 MG SA, à Martigny, CHE-494.054.494, société anonyme (No FOSC 25 du 06.02.2014, Publ.

1331559). Nouvelle adresse: c/o Gani Mehmeti, rue des Peupliers 12, 1920 Martigny. Registre journalier no 2671 du 02.10.2017 / CHE- 494.054.494 / 03792555 05.10.2017 SUISSE MED TECHNOLOGIES SA, à Mar- tigny, CHE-113.573.263, société anonyme (No FOSC 173 du 07.09.2017, Publ. 3739901). Radiation d’office par suite de transfert du siège social à Genève. Registre journalier no 2675 du 02.10.2017 / CHE-113.573.263 / 03792563 Radiations 05.10.2017 Epicerie Benda - Vera Gonçalves de Castro Barbosa, à Orsières, CHE-346.427.758, entre- prise individuelle (No FOSC 194 du 06.10.2016, Publ. 3094657). Radiation par suite de cessation d’activité. Registre journalier no 2672 du 02.10.2017 / CHE-346.427.758 / 03792557 05.10.2017 NOVARENO SA en liquidation, à Monthey, CHE-323.648.604, société anonyme (No FOSC 123 du 28.06.2017, Publ. 3608777). Aucune opposition motivée n’ayant été présentée, l’entité juridique est radiée d’office conformément à l’art. 159 al. 5 litt. a ORC. Registre journalier no 2673 du 02.10.2017 / CHE-323.648.604 / 03792559 05.10.2017 Sellerie du Catogne, Maret Francine, à Marti- gny, CHE-150.277.567, entreprise individuelle (No FOSC 112 du 13.06.2014, Publ. 1552427). Radiation par suite de constitution de la société ‘SELLERIE DU CATOGNE Sàrl’ (CHE- 483.296.047), à Martigny avec cession d’actifs et de passifs. Registre journalier no 2674 du 02.10.2017 / CHE-150.277.567 / 03792561 VALAIS CENTRAL Nouvelles inscriptions 05.10.2017 Eternum Music Sàrl, à Sion, CHE-149.120.344, c/o Ramon Antonio Velazquez Aba, rue du Grand-Pont 13, 1950 Sion, société à responsabi- lité limitée (Nouvelle inscription). Date des sta- tuts: 22.08.2017. But: le développement de cours de musique, l’organisation ou la participation à des concerts, le management d’artistes, la vente, la location, l’import, l’export de tous produits musicaux et le développement de toutes les acti- vités commerciales en rapport avec ce but (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20‘000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: convocation à l’assemblée générale par avis inséré dans la FOSC ou par lettre recom- mandée et toute autre communication par écrit ou courriel. Personne(s) inscrite(s): Velazquez Aba, Ramon Antonio, ressortissant espagnol, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 100 parts sociales de CHF 100.00; Rodri- guez Garcia, Nestor Daniel, ressortissant véné- zuélien, à Sion, associé, sans droit de signature, pour 100 parts sociales de CHF 100.00. Selon déclaration du 22.08.2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre journalier no 3511 du 02.10.2017 / CHE-149.120.344 / 03792565 05.10.2017 Votre Coach Sébastien Sàrl, à Sion, CHE- 137.382.943, avenue Ritz 33, 1950 Sion, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscription). Date des statuts: 06.09.2017. But: le coaching en selfdéfense, arts martiaux et sport en général (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: convocation à l’assemblée générale par écrit ou par courriel et toute autre communi- cation par écrit, par fax ou par courriel. Per- sonne(s) inscrite(s): Vuignier, Valérie, de Bettmeralp, à Oron, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1’000.00; Vuignier, Sébastien Louis, de Gri- misuat, à Oron, associé et président des gérants, avec signature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1’000.00. Selon déclaration du 06.09.2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre journalier no 3512 du 02.10.2017 / CHE-137.382.943 / 03792567 Mutations 05.10.2017 Association de valorisation du patrimoine hos- pitalier de Sierre / Loèche, à Sierre, CHE- 104.341.340, association (No FOSC 75 du 17.04.2014, Publ. 1460599). Modification des statuts: 11.06.2015. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Stucky, Manfred, de Betten, à Sierre, président, avec signature collective à deux avec le secrétaire; Antille, Paul-Alain, de Saint-Luc et Sierre, à Sierre, vice-président, avec signature collective à deux avec le secrétaire. Inscription ou modification de personne(s): Epiney, Domini- que, de Anniviers, à Sierre, secrétaire hors comité, directeur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président [pré- cédemment: de Ayer et Vissoie, secrétaire + directeur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président]; Perruchoud, Alain, de Chalais, à Chalais, président du comité, avec signature collective à deux avec le secré- taire; Salamin, Olivier, de Anniviers, à Sierre, vice-président du comité, avec signature collec- tive à deux avec le secrétaire; Cina, Rebekka, de Salgesch, à Salgesch, membre du comité, sans droit de signature; Duc-Bonvin, Romaine, de Crans-Montana, à Crans-Montana, membre du comité, sans droit de signature; Vianin, Pierre Alain, de Anniviers, à Sierre, membre du comité, sans droit de signature. [Modification des statuts sur des points non soumis à publication]. Registre journalier no 3513 du 02.10.2017 / CHE- 104.341.340 / 03792569 05.10.2017 Bernard Lamon Holding SA, à Sion, CHE- 208.934.640, société anonyme (No FOSC 166 du 29.08.2016, Publ. 3025839). Inscription ou modi- fication de personne(s): Lamon, Valérie, de Lens, à Lens, directrice, avec signature individuelle; Lamon, Romain, de Lens, à Lens, avec signature collective à deux; Pinton-Lamon, Charlaine, de Lens, à Lens, avec signature collective à deux. Registre journalier no 3514 du 02.10.2017 / CHE-208.934.640 / 03792571 05.10.2017 Dental Ex SA, à Lens, CHE-449.715.958, société anonyme (No FOSC 192 du 04.10.2016, Publ. 3088031). Par suite de transfert de siège à Lausanne, la société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud sous la nouvelle raison de commerce Autonomy Partners SA (Autonomy Partners AG) (Autonomy Partners Ltd). En conséquence, elle est radiée d’office du registre du commerce du Valais central. Registre journalier no 3525 du 02.10.2017 / CHE- 449.715.958 / 03792593 05.10.2017 Fondation Le Haut de Cry, à Vétroz, CHE- 107.527.013, fondation (No FOSC 78 du 24.04.2013, Publ. 7162686). Nouvelle adresse: rue du Moulin 16, 1963 Vétroz. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Delaloye, Lise, de Ardon, à Ardon, secrétaire, avec signature collective à deux; Germanier, Stéphane, de Conthey et Vétroz, à Vétroz, président, avec signature col-

2908 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 lective à deux; Papilloud, Véronique, de Conthey et Vétroz, à Vétroz, membre, sans droit de signa- ture; Schenkel, Sandra, de Sion, à Ardon, mem- bre, sans droit de signature. Inscription ou modification de personne(s): Germanier, Yves Christophe, dit Christophe, de Conthey, à Con- they, président du conseil de fondation, avec signature collective à deux [précédemment: de Conthey et Vétroz, vice-président, avec signature collective à deux]; Broccard, Pierre Marie, de Ardon, à Ardon, vice-président du conseil de fon- dation, avec signature collective à deux; Cottag- noud, Olivier, de Vétroz, à Vétroz, membre et secrétaire du conseil de fondation, avec signature collective à deux; Burrin , Dominique, de Fully, à Ardon, membre du conseil de fondation, sans droit de signature; Papilloud, Fabien, de Vétroz, à Vétroz, membre du conseil de fondation, sans droit de signature. Registre journalier no 3515 du 02.10.2017 / CHE-107.527.013 / 03792573 05.10.2017 Fondation Mutuelle, à Sion, CHE-110.627.796, fondation (No FOSC 87 du 05.05.2017, Publ. 3505793). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Mariéthoz, Jacques Philippe, de Nendaz, à Vey- sonnaz, vice-président, avec signature collective à deux; Abbet, Jean-Marie, de Vollèges, à Vollè- ges, membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de personne(s): Eberle, Roland, de Flums, à Weinfelden, vice-président du conseil de fondation, avec signature collective à deux [précédemment: membre, sans droit de signa- ture]; Conne, Jean-Blaise, de Chexbres, à Pau- dex, membre du conseil de fondation, sans droit de signature; Schwaller, Urs, de Luterbach, à Tafers, membre du conseil de fondation, sans droit de signature. Registre journalier no 3516 du 02.10.2017 / CHE-110.627.796 / 03792575 05.10.2017 FREEZONE SA, à Ayent , CHE-112.989.388, société anonyme (No FOSC 115 du 18.06.2014, Publ. 1560459). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Tontchev, Atanas, de Ayent, à Ayent, administrateur unique, avec signature indivi- duelle. Inscription ou modification de per- sonne(s): Bonvin, Antoine, de Crans-Montana, à Arbaz, administrateur unique, avec signature individuelle. Registre journalier no 3517 du 02.10.2017 / CHE-112.989.388 / 03792577 05.10.2017 Immeuble Les Orchidées SA, à Sion, CHE- 411.474.634, société anonyme (No FOSC 173 du 08.09.2015, Publ. 2361551). Inscription ou modi- fication de personne(s): Lamon, Valérie, de Lens, à Lens, directrice, avec signature individuelle; Lamon, Romain, de Lens, à Lens, avec signature collective à deux; Pinton-Lamon, Charlaine, de Lens, à Lens, avec signature collective à deux. Registre journalier no 3518 du 02.10.2017 / CHE-411.474.634 / 03792579 05.10.2017 Immeubles Les Opalines SA, à Sion, CHE- 115.539.426, société anonyme (No FOSC 70 du 11.04.2012, Publ. 6632832). Inscription ou modi- fication de personne(s): Lamon, Romain, de Lens, à Lens, avec signature collective à deux; Pinton-Lamon, Charlaine, de Lens, à Lens, avec signature collective à deux. Registre journalier no 3519 du 02.10.2017 / CHE-115.539.426 / 03792581 05.10.2017 Les Grands Proz SA, à Sion, CHE-185.602.745, société anonyme (No FOSC 182 du 19.09.2012, Publ. 6855560). Inscription ou modification de personne(s): Lamon, Valérie, de Lens, à Lens, directrice, avec signature individuelle; Lamon, Romain, de Lens, à Lens, avec signature collec- tive à deux; Pinton-Lamon, Charlaine, de Lens, à Lens, avec signature collective à deux. Registre journalier no 3520 du 02.10.2017 / CHE- 185.602.745 / 03792583 05.10.2017 Retana SA, à Sion, CHE-112.636.300, société anonyme (No FOSC 108 du 06.06.2014, Publ.

1542655). Inscription ou modification de per- sonne(s): Lamon, Romain, de Lens, à Lens, avec signature collective à deux; Pinton-Lamon, Char- laine, de Lens, à Lens, avec signature collective à deux. Registre journalier no 3521 du 02.10.2017 / CHE-112.636.300 / 03792585 05.10.2017 Swiss-Immobilier.ch SA, à Sion, CHE- 113.343.504, société anonyme (No FOSC 108 du 06.06.2014, Publ. 1542659). Inscription ou modi- fication de personne(s): Lamon, Romain, de Lens, à Lens, avec signature collective à deux; Pinton-Lamon, Charlaine, de Lens, à Lens, avec signature collective à deux. Registre journalier no 3522 du 02.10.2017 / CHE-113.343.504 / 03792587 05.10.2017 UniPoliSI Sàrl, à Sion, CHE-163.101.624, société à responsabilité limitée (No FOSC 105 du 01.06.2017, Publ. 3556367). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Zinetti, Emilio, ressortis- sant italien, à Paradiso, gérant, avec signature individuelle, . Inscription ou modification de per- sonne(s): Prando, Daniela, ressortissante ita- lienne, à Chiasso, gérante, avec signature individuelle. Registre journalier no 3523 du 02.10.2017 / CHE-163.101.624 / 03792589 05.10.2017 WINWATCH TRADE LTD, in Sion, CHE- 150.319.496, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2017, Publ. 3768035). Domizil neu: rue de l’Industrie 10, 1950 Sion. Tagesregister- Nr. 3524 vom 02.10.2017 / CHE-150.319.496 / 03792591 Radiations 05.10.2017 SOS Jeunesse en liquidation, à Sion, CHE- 101.952.665, fondation (No FOSC 68 du 06.04.2017, Publ. 3453865). Liquidation termi- née, raison de commerce radiée. Registre journa- lier no 3526 du 02.10.2017 / CHE-101.952.665 / 03792595 OBERWALLIS Neueintragungen 06.10.2017 Bistro Falken, Gy Gabriela, in Fiesch, CHE- 426.985.257, Furkastrasse 39, 3984 Fiesch, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Bistros. Eingetragene Personen: Gy, Gabriela, von Leukerbad, in Albinen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 1240 vom 03.10.2017 / CHE-426.985.257 / 03795383 Mutationen 06.10.2017 Forces Motrices de Conches S.A., in Ernen, CHE-105.956.840, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2017, Publ. 3553383). Aus- geschiedene Personen und erloschene Unter- schriften: Virdis, Philippe, von Fribourg, in Marly, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romanens, Jérôme Aloïs Marie, von Sorens, in Barberêche, Mitglied, mit Kollektivun- terschrift zu zweien; Brunner & Associés SA, société fiduciaire, in Neuchâtel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sapin, Alain, von Autigny, in Corbières, Präsi- dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter- schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollekti- vunterschrift zu zweien]; Oberson, Pierre Aimé, von Vuisternens- devant-Romont, in Fribourg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs- berechtigung; Albrecht, Natascha, von Ersigen, in Fiesch, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollekti- vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Sekretärin (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung]; BDO AG (CHE- 320.207.362), in Fribourg, Revisionsstelle. Tagesregister-Nr. 1241 vom 03.10.2017 / CHE- 105.956.840 / 03795385 06.10.2017 Johanniterkellerei Kuonen + Grichting AG Salgesch VS, in Salgesch, CHE-107.777.509, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2016, Publ. 2817099). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Quadis Treuhand AG, in Susten (Leuk), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Qua- dis Revisionen GmbH (CHE-485.142.969), in Susten (Leuk), Revisionsstelle. Tagesregister-Nr. 1242 vom 03.10.2017 / CHE-107.777.509 / 03795387 06.10.2017 Berichtigung des im SHAB Nr. 153 vom 10.08.2017, S. 0, publizierten TR-Eintrages Nr. 986 vom 07.08.2017 SikaBau AG, in Steg-Hoh- tenn, CHE-391.024.881, schweizerische Zwei- gniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2017, Publ. 3690263). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Eusebius, von Naters, in St. German (Raron), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [nicht: Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol- lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung]. Tagesregister-Nr. 1243 vom 03.10.2017 / CHE-391.024.881 / 03795389 06.10.2017 St. Franziskus Weine, J. Kuonen & Co., in Sal- gesch, CHE-108.458.716, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2004, Publ. 2601830). Firma neu: St. Franziskus Weine, J. Kuonen. Domizil neu: Feraschenstrasse 1, 3970 Salgesch. Rechtsform neu: Einzelunternehmen. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Kuonen Charles, in Brig-Glis, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Kuonen Jacques François, in Sal- gesch führt im Sinne von Art. 579 OR das Ges- chäft als Einzelunternehmen fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter- schriften: Kuonen, Charles, von Salgesch, in Brig (Brig-Glis), Gesellschafter, mit Einzelunter- schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuonen, Jacques François, von Sal- gesch, in Salgesch, Inhaber, mit Einzelunter- schrift [bisher: Kuonen, Jacques-François, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift]. Tagesre- gister-Nr. 1244 vom 03.10.2017 / CHE- 108.458.716 / 03795391 06.10.2017 uGFX GmbH, in Visp, CHE-374.317.750, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2017, Publ. 3553389). Domi- zil neu: Brückenweg 14, 3930 Visp. Tagesregis- ter-Nr. 1245 vom 03.10.2017 / CHE-374.317.750 / 03795393 06.10.2017 Zentrumoptik Moser GmbH in Liquidation, in Brig-Glis, CHE-218.804.074, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2017, Publ. 3770755). Das Konkursver- fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirkes Brig vom 02. 10.2017 mangels Aktiven eingestellt worden. Tagesregister-Nr. 1246 vom 03.10.2017 / CHE-218.804.074 / 03795395

n°43 2909 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis Löschungen 06.10.2017 Haussener’s Boulevard Café-Bar, in Brig-Glis, CHE-108.780.431, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1996). Das Einzelunterneh- men ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagesregister-Nr. 1247 vom 03.10.2017 / CHE- 108.780.431 / 03795397 06.10.2017 Maui-Shop, Rachel Arnold-Ricci, in Naters, CHE-399.366.061, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2011, Publ. 6349980). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagesregister-Nr. 1248 vom 03.10.2017 / CHE-399.366.061 / 03795399 BAS-VALAIS Nouvelles inscriptions 06.10.2017 Chablais Transactions Sàrl, à Champéry, CHE-490.719.277, route de la Fin 54, 1874 Champéry, société à responsabilité limitée (Nou- velle inscription). Date des statuts: 21.09.2017.

But: réalisation de toutes opérations immobiliè- res, courtage et promotion immobilière (cf. sta- tuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclara- tion du 21.09. 2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Nouat, David Julien Victor, citoyen français, à Champéry, asso- cié et gérant, avec signature individuelle, pour 8 parts sociales de CHF 1’000.00; Nouat, Patrick Henri Emile, citoyen français, à Champéry, asso- cié, sans droit de signature, pour 4 parts sociales de CHF 1’000.00; Nouat, Frédéric François Roger, citoyen français, à Maxilly (FR), associé et président des gérants, avec signature indivi- duelle, pour 8 parts sociales de CHF 1’000.00. Registre journalier no 2676 du 03.10.2017 / CHE-490.719.277 / 03795401 Mutations 06.10.2017 Fondation Montheysanne d’Assainissement Financier, à Monthey, CHE-109.524.563, fon- dation (No FOSC 125 du 02.07. 2014, Publ. 1588681). Statuts adaptés au nouveau droit. Per- sonne(s) et signature(s) radiée(s): Multone, Christian, de Monthey et Veysonnaz, à Monthey, président, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le caissier; Veyrand, Chantal, de Escholzmatt, à Monthey, vice-présidente, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le caissier; Wildhaber, Daniel, de Flums, à Trois- torrents, membre, sans droit de signature. Inscrip- tion ou modification de personne(s): Thétaz, Fabrice, de Orsières, à Monthey, président du conseil de fondation, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le caissier; Caillet- Bois, Fabrice, de Val-d’Illiez, à Monthey, vice- président du conseil de fondation, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le caissier [précédemment: membre, sans droit de signa- ture]; Kirchner, Nicolas, de Chalais, à Monthey, membre du conseil de fondation, sans droit de signature; Roserens, Pascale, de Sembrancher, à Monthey, membre du conseil de fondation, sans droit de signature. Registre journalier no 2677 du 03.10.2017 / CHE-109.524.563 / 03795403 06.10.2017 IMMO3T SA, à Collombey-Muraz, CHE- 415.680.138, société anonyme (No FOSC 149 du 04.08.2017, Publ. 3680631). Nouvelle adresse: c/o Nicolas Rouiller-Monay, rue de la Gare 4A, CP 53, 1868 Collombey. Inscription ou modifica- tion de personne(s): Rouiller-Monay, Nicolas, de Troistorrents, à Collombey- Muraz, administra- teur unique, avec signature individuelle. Registre journalier no 2681 du 03.10.2017 / CHE- 415.680.138 / 03795411 06.10.2017 Le Bistrot d’Italie, VGC Sàrl, à Martigny, CHE-113.618.374, société à responsabilité limi- tée (No FOSC 168 du 02.09.2014, Publ.

1692819). Inscription ou modification de per- sonne(s): Val-Giu SA (CHE-319.413.825), à Martigny, associée, pour 210 parts sociales de CHF 100.00; Acampora, Giuseppe, citoyen ita- lien, à Charrat, gérant, avec signature collective à deux, [précédemment: associé et gérant, avec signature collective à deux, pour 105 parts socia- les de CHF 100.00]; De Stefano, Valerio, citoyen italien, à Martigny, président des gérants, avec signature collective à deux, [précédemment: associé-gérant et président, avec signature collec- tive à deux, pour 105 parts sociales de CHF 100.00]. Registre journalier no 2678 du 03.10.2017 / CHE-113.618.374 / 03795405 06.10.2017 Standissimo Sàrl, à Martigny, CHE- 115.669.684, société à responsabilité limitée (No FOSC 75 du 19.04.2017, Publ. 3474555). Per- sonne(s) et signature(s) radiée(s): Rey, Gérald, citoyen français, à Martigny, associé et gérant, avec signature collective à deux avec M. Naveed Mohammad, pour 70 parts sociales de CHF 100.00; Rey, Laurence, de Genève, à Martigny, associée et présidente des gérants, avec signature collective à deux avec M. Naveed Mohammad, pour 70 parts sociales de CHF 100.00. Inscription ou modification de personne(s): Mohammad, Naveed, citoyen pakistanais, à La Chaux-de- Fonds, associé et gérant, avec signature indivi- duelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00 [précédemment: associé et gérant, avec signature collective à deux, pour 60 parts sociales de CHF 100.00]. Registre journalier no 2679 du 03.10.2017 / CHE-115.669.684 / 03795407 06.10.2017 The Chapel Verbier Jemma Barwick, à Bagnes, CHE-330.209.894, entreprise indivi- duelle (No FOSC 224 du 19.11.2014, Publ. 1831579). Nouvelle adresse: rue de la Poste 20, 1936 Verbier. Autre adresse: chemin de Prodelein 12, 1941 Vollèges. Registre journalier no 2682 du 03.10.2017 / CHE-330.209.894 / 03795413 06.10.2017 The Chapel Verbier Sàrl, à Bagnes, CHE- 490.830.124, société à responsabilité limitée (No FOSC 132 du 11.07.2017, Publ. 3637943). Autre adresse: chemin de Prodelein 12, 1941 Vollèges [biffé: chemin des Etales 4, 1934 Le Châble VS]. Registre journalier no 2683 du 03.10.2017 / CHE-490.830.124 / 03795415 06.10.2017 Thomas Barwick Bathrooms, à Bagnes, CHE- 351.454.672, entreprise individuelle (No FOSC 130 du 09.07.2015, Publ. 2259369). Nouveau siège: Vollèges. Nouvelle adresse: chemin de Prodelein 12, 1941 Vollèges. Registre journalier no 2684 du 03.10.2017 / CHE-351.454.672 / 03795417 06.10.2017 UM Electricité Sàrl, à Saxon, CHE- 224.715.355, société à responsabilité limitée (No FOSC 140 du 21.07.2016, Publ. 2966957). Nou- velle raison sociale: UM Electricité Sàrl en liqui- dation. Par décision du 02.10.2017 prononcée par le Tribunal de Martigny et St-Maurice, cette société a été déclarée en faillite avec effet le 02.10.2017 à 08h15 et dissoute d’office. Registre journalier no 2680 du 03.10.2017 / CHE- 224.715.355 / 03795409 VALAIS CENTRAL Nouvelles inscriptions 06.10.2017 ARD Architecture Sàrl, à Sion, CHE- 146.962.542, route de la Drague 18, 1950 Sion, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscrip- tion). Date des statuts: 08.09.2017. 27.09.2017.

But: l’exploitation d’un bureau d’architecture effectuant tous types de travaux liés à l’architec- ture tels que l’établissement de dessins et de plans, le suivi de chantiers et la direction de tra- vaux (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Personne(s) inscrite(s): AZ Conseils Sàrl (CHE-114.752. 472), à Sion, associée, pour 60 parts sociales de CHF 100.00; BONTEMPS IMMOBILIER Sàrl (CHE-112.934.996), à Sion, associée, pour 60 parts sociales de CHF 100.00; Correira Pirès, Carlos Manuel, ressortissant por- tugais, à Sion, associé, pour 20 parts sociales de CHF 100.00; RCI Roux Courtage Immobilier Sàrl (CHE-348. 526.727), à Sion, associée, pour 60 parts sociales de CHF 100.00; Roux, Julien, de Grimisuat, à Savièse, gérant, avec signature individuelle, . Selon déclaration du 08.09.2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre jour- nalier no 3527 du 03.10.2017 / CHE-146.962.542 / 03795419 06.10.2017 CIMINO Gaetano LE BARBIER, à Sion, CHE-460.320.574, rue du Scex 14, 1950 Sion, entreprise individuelle (Nouvelle inscription). But de l’entreprise: coiffure homme, barbier, vente de produits. Personne(s) inscrite(s): Cimino, Gaetano, ressortissant italien, à Lau- sanne, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 3528 du 03.10.2017 / CHE-460.320.574 / 03795421 06.10.2017 Galaxy Azzurra Sàrl, à Chamoson, CHE- 361.095.480, route des Moulins 1, 1955 Chamo- son, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscription). Date des statuts: 14.09.2017. But: tous travaux de construction et de rénovation, ainsi que toutes opérations immobilières, notam- ment achat, vente, courtage immobilier, gestion d’immeubles en Suisse et à l’étranger, gestion de patrimoine, prestation de service de toutes natu- res dans ces domaines, pilotage de projets de rénovations, ainsi que détention de biens immo- biliers ou de participations dans des sociétés immobilières, à l’exclusion de toutes opérations immobilières prohibées par la LFAIE (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Faits qualifiés: Apport en nature et reprise de biens: la société reprend un immeuble au prix de CHF 173’040.00 selon contrat d’apport en nature du 14.09.2017, 20 parts socia- les de CHF 1’000.00 sont remises en contrepar- tie, le solde de CHF 153’040.00 constituant une créance de l’apporteur envers la société. Obliga- tions de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Personne(s) inscrite(s): Carruzzo, Armand, de Chamoson, à Martigny, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.00. Selon déclaration du 14.09.2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre journalier no 3529 du 03.10.2017 /

2910 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 CHE-361.095.480 / 03795423 06.10.2017 PROTEA SA, à Sion, CHE-143.412.771, c/o Profectus Sàrl, rue du Scex 16, 1950 Sion, société anonyme (Nouvelle inscription). Date des statuts: 27.09.2017. But: toutes activités dans le domaine immobilier, telles que notamment le courtage, achat, vente, promotion, construction, gérance et administration de PPE et autres activi- tés annexes (cf. statuts pour but complet). Capita- lactions: CHF 160’000.00. Capital-actions libéré: CHF 160’000.00. Actions: 160 actions nominati- ves de CHF 1’000.00. Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: convo- cation à l’assemblée générale par avis inséré dans la FOSC ou par lettre recommandée et toute autre communication par écrit ou par courriel. Per- sonne(s) inscrite(s): Beytrison, Pierre André Joseph, de Evolène, à Sion, président du conseil d’administration, avec signature individuelle; Morard, Gabriel Albert Joseph, de Ayent, à Plan- les-Ouates, administrateur, avec signature indivi- duelle; Morard, Maryline, de Ayent, à Sion, administratrice, avec signature individuelle. Selon déclaration du 27.09.2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre journalier no 3530 du 03.10.2017 / CHE-143.412.771 / 03795425 Mutations 06.10.2017 BRASSERIE DES ETOILES Sàrl, à Sion, CHE-115.078.052, société à responsabilité limi- tée (No FOSC 185 du 24.09.2009, Publ.

5262208). Inscription ou modification de per- sonne(s): Luyet, Georges Edouard, de Savièse, à Savièse, associé et gérant, avec signature indivi- duelle, pour 10 parts sociales de CHF 100.00 [précédemment: associé et gérant, avec signature collective à deux]. Registre journalier no 3531 du 03.10.2017 / CHE-115.078.052 / 03795427 06.10.2017 Couvretoit Sàrl, à Sierre, CHE-311.396.614, société à responsabilité limitée (No FOSC 53 du 18.03.2014, Publ. 1403425). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Da Silva Ferreira, Patrick, de Kriens, à Sierre, associé et gérant, avec signa- ture individuelle, pour 105 parts sociales de CHF 100.00. Inscription ou modification de per- sonne(s): Carvalho, José, de Chippis, à Chippis, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00 [précé- demment: De Moura Carvalho, José Guilherme, ressortissant portugais, associé, sans droit de signature, pour 95 parts sociales de CHF 100.00]. Registre journalier no 3532 du 03.10.2017 / CHE-311.396.614 / 03795429 06.10.2017 DH2A SA, à Lens, CHE-338.919.829, société anonyme (No FOSC 184 du 22.09.2017, Publ.

3768027). Inscription ou modification de per- sonne(s): Del Prete, Aniello, de Veyras, à Veyras, membre du conseil d’administration, avec signa- ture individuelle [précédemment: membre du conseil d’administration, avec signature collec- tive à deux]. Registre journalier no 3533 du 03.10.2017 / CHE-338.919.829 / 03795431 06.10.2017 Fondation Sainte-Famille, à Sion, CHE- 108.083.467, fondation (No FOSC 65 du 07.04.2015, Publ. 2082095). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Müller, Ruth Regina Sr., de Zurich, à Sion, vice-présidente, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le direc- teur. Registre journalier no 3534 du 03.10.2017 / CHE-108.083.467 / 03795433 06.10.2017 Global Strategy Organization SA, à Sion, CHE-113.420.406, société anonyme (No FOSC 122 du 27.06.2013, Publ. 942419). Nouvelle adresse: rue de Pré-Fleuri 19C, 1950 Sion. Regis- tre journalier no 3535 du 03.10.2017 / CHE- 113.420.406 / 03795435 06.10.2017 Gotec SA, à Sion, CHE-101.889.050, société anonyme (No FOSC 150 du 07.08.2017, Publ.

3683153). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Albrecht, Denis, de Miège, à Riddes, administra- teur, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne(s): Bonvin, Didier, de Lens, à Chamoson, avec signature collective à deux avec Otto Michaël Eckerlé ou avec Frédéric Dayer. Registre journalier no 3536 du 03.10.2017 / CHE-101.889.050 / 03795437 06.10.2017 MedPlast S.A., à Sion, CHE-115.024.205, société anonyme (No FOSC 127 du 04.07.2011, Publ. 6235188). Nouvelle adresse: rue de Grave- lone 48, 1950 Sion. Registre journalier no 3537 du 03.10.2017 / CHE-115.024.205 / 03795439 06.10.2017 Neuwerth Logistics SA, à Ardon, CHE- 101.817.903, société anonyme (No FOSC 83 du 01.05.2013, Publ. 7172408). Nouvelle adresse: rue de la Greneye 12, Case postale 126, 1957 Ardon. Registre journalier no 3538 du 03.10.2017 / CHE-101.817.903 / 03795441 06.10.2017 Scalea GmbH, in Miège, CHE-175.739.302, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2011, Publ. 6066530). Statu- tenänderung: 13.09.2017. Sitz neu: Sierre. Domi- zil neu: c/o Roman Fallenbacher, rue de Mura 5, 3960 Muraz (Sierre). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fallenbacher, Roman, österrei- chischer Staatsangehöriger, in Sierre, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einze- lunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: in Miège]. Tagesregister-Nr. 3539 vom 03.10.2017 / CHE-175.739.302 / 03795443 06.10.2017 SI les Essampilles Crans SA, à Crans-Mon- tana, CHE-102.990.496, société anonyme (No FOSC 4 du 06.01.2017, Publ. 3266629). Modifi- cation des statuts: 22.09.2017. Nouvelles actions: 50 actions nominatives de CHF 1’000.00 [précé- demment: 50 actions au porteur de CHF 1’000.00 (chacune)]. [Modification des statuts sur des points non soumis à publication]. Registre jour- nalier no 3540 du 03.10.2017 / CHE-102.990.496 / 03795445 Radiations 06.10.2017 BRASILIA BAR DE LIMA HONEGGER, à Sion, CHE-217.882.686, entreprise individuelle (No FOSC 170 du 04.09.2017, Publ. 3731635). L’entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d’activité. Registre journalier no 3541 du 03.10.2017 / CHE-217.882.686 / 03795447 OBERWALLIS Neueintragungen 09.10.2017 sixis Informatik Berchtold, in Brig-Glis, CHE- 228.068.046, Rhonesandstrasse 15, 3900 Brig, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Informatikdienstleistungen sowie Beschaffung, Handel und Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene Personen: Berchtold, Sebastian, von Stalden (VS), in Brig (Brig-Glis), Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 1250 vom 04.10.2017 / CHE-228.068.046 / 03798357 Mutationen 09.10.2017 BFG Consulting AG, in Brig-Glis, CHE- 172.324.117, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23.09.2015, Publ. 2387629). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strickler, Jacque- line Claudia, von Richterswil, in Opfikon, Mit- glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister- Nr. 1251 vom 04.10.2017 / CHE-172.324.117 / 03798359 09.10.2017 Prato Borni Ski- und Snowboardschule GmbH, in Zermatt, CHE-112.564.132, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2009, Publ. 4986948). Einge- tragene Personen neu oder mutierend: Lehner, Richard, unbekannte Staatsangehörigkeit, in Zer- matt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti- gung, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: von Kippel, Gesellschafter und Ges- chäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ruh, Marc, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 9 Stammanteilen zu je CHF 1’000. 00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Tagesregister- Nr. 1252 vom 04.10.2017 / CHE-112.564.132 / 03798361 09.10.2017 Société anonyme des transports publics de Loèche-les-Bains et environs (L.L.B.), in Leukerbad, CHE-101.319.982, Aktienge- sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2014, Publ. 1563617). Ausgeschiedene Personen und erlo- schene Unterschriften: Collenberg, Rinaldo, von Leukerbad, in Leukerbad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorenz, Ralph, von Törbel, in Leukerbad, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagesregister-Nr. 1253 vom 04.10.2017 / CHE-101.319.982 / 03798363 09.10.2017 Zermatt Bergbahnen AG, in Zermatt, CHE- 107.913.882, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2016, Publ. 3119287). Ausgeschie- dene Personen und erloschene Unterschriften: WirzJulen, Agathe Marianne, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cina, Jean Michel, von Salgesch, in Salgesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister- Nr. 1254 vom 04.10.2017 / CHE-107.913.882 / 03798365 BAS-VALAIS Nouvelles inscriptions 09.10.2017 Garage Mecatech - Jonathan Damiano, à Ver- nayaz, CHE-497.673.021, Grande-Charrière 38, 1904 Vernayaz, entreprise individuelle (Nouvelle inscription). But de l’entreprise: toutes opérations relatives à l’exploitation d’un garage et d’un ate- lier mécanique automobile légère et utilitaire; commerce de pièces détachées et lubrifiants. Per- sonne(s) inscrite(s): Damiano, Jonathan, de Mont-Vully, à Collonges, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 2685 du 04.10.2017 / CHE-497.673.021 / 03798367 09.10.2017 Mountain Thyme Sàrl, à Bagnes, CHE-

n°43 2911 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis 397.547.114, route de la Poste 11, 1936 Verbier, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscrip- tion). Date des statuts: 02.10.2017. But: toute activité dans le domaine culinaire, notamment l’exploitation d’une école de cuisine, la prépara- tion ou la livraison de repas à domicile ainsi que l’organisation d’événements et toute activité dans le domaine alimentaire et de la restauration au sens large ainsi que toutes activités convergentes et prestations de services y relatives; la société peut participer à d’autres sociétés; elle peut créer des succursales en Suisse ou à l’étranger; elle peut également accorder des prêts ou des garan- ties à des tiers ou des associés, si cela favorise ses intérêts. Capital social: CHF 20’000.00. Obliga- tions de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 02.10.2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Corbett, Amy Madeleine, citoyenne britannique, à Bagnes, associée et gérante, secré- taire, avec signature individuelle, pour 40 parts sociales de CHF 100.00; Sheppard, Catherine Christy Seton, citoyenne britannique, à Bagnes, associée et présidente des gérants, avec signature individuelle, pour 160 parts sociales de CHF 100.00. Registre journalier no 2686 du 04.10.2017 / CHE-397.547.114 / 03798369 09.10.2017 SimulRacing Sàrl, à Charrat, CHE- 319.368.395, route de la Sarvaz 5, 1906 Charrat, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscrip- tion). Date des statuts: 29.09.2017. But: exploita- tion d’un centre de simulation de conduite/pilotage virtuel; la société peut exercer toute activité financière, mobilière ou immobi- lière, en rapport direct ou indirect avec son but, créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l’étranger, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but, accorder des prêts ou des garanties à des associés ou à des tiers, si cela favorise ses intérêts. Capital social: CHF 20’000.00. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée: la société envisage de reprendre un simulateur (remorque) avec du matériel informa- tique et du mobilier pour le prix de CHF 39’300.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclara- tion du 29.09.2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Aubert, Fabien, de Le Chenit, à Fully, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00. Registre journalier no 2687 du 04.10.2017 / CHE-319.368.395 / 03798371 09.10.2017 SUTER BIM, à Fully, CHE-187.194.384, che- min de Provence 69, 1926 Fully, entreprise indi- viduelle (Nouvelle inscription). But de l’entreprise: réalisation de tous travaux d’archi- tecture autour de la modélisation 3D selon le pro- cessus BIM. Personne(s) inscrite(s): Suter, Jean Marie, de Gränichen, à Fully, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 2688 du 04.10.2017 / CHE-187.194.384 / 03798373 09.10.2017 Technicongrès Engineering SA, succursale de CollombeyMuraz, à Collombey-Muraz, CHE- 313.372.613, chemin de Chenevière 10, 1868 Collombey, succursale suisse (Nouvelle inscrip- tion). Numéro d’identification du siège principal: CHE-116. 143.203. Raison de commerce du siège principal: Technicongrès Engineering SA. Nature juridique du siège principal: société ano- nyme. Siège principal: Montreux. Registre jour- nalier no 2689 du 04.10.2017 / CHE-313.372.613 / 03798375 09.10.2017 TG Group Services Sàrl (TG Group Services LLC), à Martigny, CHE-240.796.010, rue du Léman 14, 1920 Martigny, société à responsabi- lité limitée (Nouvelle inscription). Date des sta- tuts: 28.09.2017. But: prestations de service de nature administrative (reporting, comptabilité, administration de contrats groupes, etc.) au béné- fice de son groupe et des filiales de son groupe en Suisse ou à l’étranger ainsi que toutes les études et informations dans ce domaine (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Obligations de fournir des prestations accessoi- res, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclara- tion du 28.09. 2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): TG Group Hol- ding SA (CHE-490.754.500), à Martigny, asso- ciée, pour 200 parts sociales de CHF 100.00; Pasquier, JeanNoël, citoyen français, à Chêne- Bourg, gérant, avec signature individuelle; Romano, Davide, de Genève, à Satigny, gérant, avec signature individuelle; Evans, George Alan, citoyen britannique, à Genève, président des gérants, avec signature individuelle. Registre journalier no 2690 du 04.10.2017 / CHE- 240.796.010 / 03798377 09.10.2017 Zurbuchen Frères SA, à Collombey-Muraz, CHE-186.020.712, rue des Dents-du-Midi 17, 1868 Collombey, succursale suisse (Nouvelle ins- cription). Numéro d’identification du siège prin- cipal: CHE-101.865.575. Raison de commerce du siège principal: Zurbuchen Frères SA. Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Eclépens. Registre journalier no 2691 du 04.10.2017 / CHE-186.020.712 / 03798379 Mutations 09.10.2017 AFM Services Sàrl en liquidation, à Martigny, CHE-114. 497.914, société à responsabilité limi- tée (No FOSC 41 du 28.02. 2017, Publ.

3375199). Par décision du 03.10.2017 prononcée par le Tribunal de Martigny et St-Maurice, la liquidation de la faillite en la forme sommaire a été autorisée. Registre journalier no 2692 du 04.10.2017 / CHE-114.497.914 / 03798381 09.10.2017 Eaux Gazeuses S.à.r.l., à Bagnes, CHE- 101.252.800, société à responsabilité limitée (No FOSC 32 du 17.02.2015, Publ. 1994117). Per- sonne(s) et signature(s) radiée(s): Biollaz-Maret, Marie-Hélène, de Bagnes, à Bagnes, gérante, avec signature collective à deux. Registre journa- lier no 2693 du 04.10.2017 / CHE-101.252.800 / 03798383 09.10.2017 ECOBOIS CONSTRUCTIONS Sàrl, à Vou- vry, CHE-114.311.659, société à responsabilité limitée (No FOSC 191 du 03.10.2017, Publ.

3786705). Nouvelle raison sociale: ECOBOIS CONSTRUCTIONS Sàrl en liquidation. Par décision du 03.10.2017 prononcée par le Tribunal de Monthey, cette société a été déclarée en faillite avec effet le 03.10.2017 à 9 h et dissoute d’office. Registre journalier no 2694 du 04.10.2017 / CHE-114.311.659 / 03798385 09.10.2017 Finitial Sàrl, à Vouvry, CHE-109.624.986, société à responsabilité limitée (No FOSC 223 du 17.11.2015, Publ. 2486427). Inscription ou modi- fication de personne(s): Bunjaku, Ismet, de Col- lombey-Muraz, à Vouvry, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00 [précédemment: citoyen kosovar, à Collombey-Muraz]. Registre journalier no 2695 du 04.10.2017 / CHE-109.624.986 / 03798387 VALAIS CENTRAL Nouvelles inscriptions 09.10.2017 BESSA RENOVATION SARL, à Conthey, CHE-191.093.556, rue du Collège 24, 1964 Con- they, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscription). Date des statuts: 19.09.2017. But: toutes activités de menuiserie, y compris la pose de parquets et autres revêtements de sols, la pose de carrelages, la pose de portes et fenêtres, le montage de cuisines et d’armoires, ainsi que tou- tes activités de rénovation dans le domaine de la construction. (cf. statuts pour but complet). Capi- tal social: CHF 20’000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Personne(s) inscrite(s): Pacheco Bessa, Moisés , ressortissant portugais, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.00. Selon déclaration du 19.09.2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre journalier no 3542 du 04.10.2017 / CHE-191.093.556 / 03798389 09.10.2017 Boucherie et snack de l’Orient ELABIDI, à Sion, CHE-194. 666.164, avenue de la Gare 7, 1950 Sion, entreprise individuelle (Nouvelle ins- cription). But de l’entreprise: exploitation d’une boucherie, vente au détail de charcuterie, viande et volaille, exploitation de traiteur et de snack, la vente et la livraison de produits alimentaires. Per- sonne(s) inscrite(s): Elabidi, Jamal, de Genève, à Sion, titulaire, avec signature individuelle. Regis- tre journalier no 3543 du 04.10.2017 / CHE- 194.666.164 / 03798391 09.10.2017 FIDEL HOLDING SA, à Sion, CHE- 205.324.907, espace des Remparts 10, 1950 Sion, société anonyme (Nouvelle inscription). Date des statuts: 19.09.2017. But: l’acquisition, l’adminis- tration et la gestion de participations à toutes entreprises immobilières, commerciales, financiè- res, industrielles ou autres, en Suisse et à l’étran- ger (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000.00. Capital-actions libéré: CHF 50’000.00. Actions: 1’000 actions nominatives de CHF 100.00 liées selon statuts. Organe de publi- cation: FOSC. Communication aux actionnaires: convocation à l’assemblée générale par avis inséré dans la FOSC ou lettre recommandée et toute autre communication par écrit ou par cour- riel. Personne(s) inscrite(s): Blanquer Sureda, Bartomeu, ressortissant espagnol, à Arbaz, admi- nistrateur unique, avec signature individuelle. Selon déclaration du 19.09.2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre journalier no 3544 du 04.10.2017 / CHE-205.324.907 / 03798393 09.10.2017 Manchu Sàrl, à Crans-Montana, CHE- 288.417.742, c/o Restaurant Darshana, rue Cen- trale 17, 3963 Crans-Montana, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscription). Date des statuts: 22.09.2017. But: l’exploitation d’un café restaurant avec bar ainsi que l’acquisi- tion et l’exploitation de tout établissement public à caractère analogue ou hôtelier ainsi que l’import-export en lien avec le but mentionné (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Obligations de fournir des prestations

2912 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: convocation à l’assemblée générale par écrit ou par courriel avec accusé de réception ou par avis inséré dans la FOSC si l’adresse de tous les associés n’est pas connue et toute autre communication par écrit ou par courriel. Per- sonne(s) inscrite(s): Selvakumaran, Shashnan, ressortissant allemand, à Crans-Montana, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 2 parts sociales de CHF 10’000.00. Selon déclara- tion du 22. 09.2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre journalier no 3545 du 04.10.2017 / CHE-288.417.742 / 03797973 Mutations 09.10.2017 Anzère Spa & Wellness SA, à Ayent, CHE- 115.925.700, société anonyme (No FOSC 143 du 26.07.2016, Publ. 2974591). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Aymon, Marco, de Ayent, à Ayent, vice-président, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Jollien, Nicole, de Ayent, à Ayent, vice-présidente du conseil d’administration, avec signature col- lective à deux [précédemment: administratrice, sans droit de signature]; Morard, Bernard , de Ayent, à Ayent, administrateur, sans droit de signature. Registre journalier no 3546 du 04.10.2017 / CHE-115.925.700 / 03797975 09.10.2017 Aromax Sàrl, à Savièse, CHE-115.778.557, société à responsabilité limitée (No FOSC 123 du 29.06.2010, Publ. 5699330). Inscription ou modi- fication de personne(s): Zandonella Callegher, Claudio, de Soubey, à Savièse, gérant, avec signature collective à deux, [précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.00]; Gou- pillot, Samuel, de Bas-Intyamon, à Sion, associé et président des gérants, avec signature collective à deux, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.00. Registre journalier no 3547 du 04.10.2017 / CHE-115.778.557 / 03797977 09.10.2017 Fondation Château Mercier, à Sierre, CHE- 107.526.025, fondation (No FOSC 151 du 08.08.2017, Publ. 3685635). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Genoud, François, de Anniviers, à Sierre, membre, sans droit de signa- ture. Inscription ou modification de personne(s): Berthod, Pierre Joseph, de Sierre, à Sierre, sans droit de signature; Pugin, Cédric, de Sierre, à Sierre, sans droit de signature. Registre journalier no 3548 du 04.10.2017 / CHE-107.526.025 / 03797979 09.10.2017 Fondation du foyer d’accueil Le Christ-Roi, à Lens, CHE-108.032.955, fondation (No FOSC 208 du 27.10.2015, Publ. 2447853). Modification de l’acte de fondation: 08.11.2016. [Modification des statuts sur des points non soumis à publica- tion]. Registre journalier no 3549 du 04.10.2017 / CHE-108.032.955 / 03797981 09.10.2017 Funiculaire St-Luc - Chandolin SA, à Anni- viers, CHE-105.757.364, société anonyme (No FOSC 102 du 30.05.2016, Publ. 2859107). Modi- fication des statuts: 26.08.2017. [Modification des statuts sur des points non soumis à publica- tion]. Registre journalier no 3550 du 04.10.2017 / CHE-105.757.364 / 03797983 09.10.2017 Groupe T2i Suisse SA, à Sierre, CHE- 105.907.439, société anonyme (No FOSC 147 du 02.08.2017, Publ. 3676643). Nouvelle succur- sale: Renens (VD) CHE-405.490.317. Registre journalier no 3551 du 04.10.2017 / CHE- 105.907.439 / 03797985 09.10.2017 Muller & Comfort Sàrl, à Nendaz, CHE- 114.538.341, société à responsabilité limitée (No FOSC 9 du 13.01.2017, Publ. 3282811). Nou- velle adresse: chemin du Quatro 6, batterie du Bleusy 230, 1997 Haute-Nendaz. Registre jour- nalier no 3552 du 04.10.2017 / CHE-114.538.341 / 03797987 09.10.2017 SwissmeFin SA, à Lens, CHE-114.741.066, société anonyme (No FOSC 150 du 06.08.2012, Publ. 6799330). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Meylan, Christian, de Le Lieu, à Genève, administrateur, avec signature indivi- duelle. Inscription ou modification de per- sonne(s): Emery, Daniel, de Lens, à Sion, membre du conseil d’administration, sans droit de signature. Registre journalier no 3553 du 04.10.2017 / CHE-114.741.066 / 03797989 09.10.2017 Thixis Holding SA, à Sion, CHE-143.600.048, société anonyme (No FOSC 125 du 29.06.2012, Publ. 6743136). Modification des statuts: 14.09.2017. Nouvelle raison sociale: GIA- NADDA SA. Registre journalier no 3554 du 04.10.2017 / CHE-143.600.048 / 03797991 09.10.2017 VITISTIM Sàrl, à Sion, CHE-109.885.653, société à responsabilité limitée (No FOSC 5 du 08.01.2010, Publ. 5430224). Modification des statuts: 26.09.2017. Nouveau siège: Vétroz. Nou- velle adresse: rue du Rhône 12, 1963 Vétroz. [Modification des statuts sur des points non sou- mis à publication]. Registre journalier no 3556 du 04.10.2017 / CHE-109.885.653 / 03797993 Radiations 09.10.2017 Garage Sindi, à Sion, CHE-197.601.327, entre- prise individuelle (No FOSC 12 du 18.01.2017, Publ. 3291549). L’entreprise individuelle n’étant plus assujettie à l’inscription (art. 36 ORC), la raison est radiée à la demande du titulaire. Regis- tre journalier no 3557 du 04.10.2017 / CHE- 197.601.327 / 03797995 OBERWALLIS Neueintragungen 10.10.2017 SAT-Anlagen Schöpf Norbert, in Visp, CHE- 158.350.831, Kleegärtenstrasse 67, 3930 Visp, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Ins- tallation von und Service an Fernseh- und Satelli- tenanlagen und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Übernimmt die Aktiven und Passi- ven des erloschenen Einzelunternehmens ‘SAT- Anlagen Schöpf Monika’, in Visp. Eingetragene Personen: Schöpf, Norbert, von Täsch, in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 1255 vom 05.10.2017 / CHE-158.350.831 / 03801145 10.10.2017 Stiftung Presseverein und Walliser Bote, in Brig-Glis, CHE-237.008.095, c/o Andrea Escher, Furkastrasse 1, 3900 Brig, Stiftung (Neueintra- gung). Urkundendatum: 25.08.2017. Zweck: Die Stiftung bezweckt generell die Förderung der Oberwalliser Presse. Als Eigentümern des Titels ‘Walliser Bote’ sorgt die Stiftung im Besonderen für die Herausgabe einer Zeitung unter dem- selben Titel als unabhängige und offene Tageszei- tung, welche für eine christliche Grundhaltung und eine freiheitliche demokratische Ordnung einsteht. Die Stiftung kann die Herausgabe an einen Dritten übertragen mit welchem sie die publizistische Grundhaltung der Zeitung verein- bart. Die Stiftung kann alle Rechtsgeschäfte abwickeln, die mit der Erfüllung des genannten Zweckes zusammenhängen. Organisation: Stiftungsrat; Revisionsstelle. Eingetragene Perso- nen: Escher, Andrea, von Simplon, in Brig (Brig- Glis), Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Egon, von Eisten, in Stalden VS, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauber, Beat Antonius, von Zermatt, in Baden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti- vunterschrift zu zweien; Salzmann, Matthias, von Naters, in Naters, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Alwin Josef, von Gampel-Bratsch, in Niedergampel (Gampel-Bratsch), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werlen & Squaratti Treuhand AG (CHE-107.484.496), in Glis (BrigGlis), Revisionsstelle. Tagesregister-Nr. 1256 vom 05.10.2017 / CHE-237.008.095 / 03801147 Mutationen 10.10.2017 Badner Keller AG, in Leukerbad, CHE- 104.829.038, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16.03.2015, Publ. 2044441). Ausgeschie- dene Personen und erloschene Unterschriften: Eyholzer, Roger Stephan, von Bettmeralp, in Leukerbad, einziges Mitglied, mit Einzelunter- schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Varonier, Andreas, von Varen, in Varen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marty, André Victor, von Varen, in Varen, Ges- chäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Tagesregister-Nr. 1257 vom 05.10.2017 / CHE-104.829.038 / 03801149 10.10.2017 Hockey-School AK27 GmbH, in Leukerbad, CHE-448.614. 237, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10.2013, Publ. 1154135). Ausgeschiedene Personen und erlo- schene Unterschriften: Zimerman, Wolf, dänischer Staatsangehöriger, in Inden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Kova- lev, Alexey, russischer Staatsangehöriger, in Visp, Gesellschafter und Vorsitzender der Ges- chäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loretan, Gilbert, von Varen, in Varen, Gesellschafter und Ges- chäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stam- manteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00]. Tagesregis- ter-Nr. 1258 vom 05.10.2017 / CHE-448.614.237 / 03801151 10.10.2017 Iron Put GmbH, in Lalden, CHE-114.846.736, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2009, Publ. 5008132). Statu- tenänderung: 03.10.2017. Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft besteht im Eisenlegen und allge- meinen Bauarbeiten, Zubereitung und Verkauf von Brennholz, den Betrieb von Gastronomiebe- trieben sowie weiteren touristischen Einrichtun- gen, die Herstellung und Abgabe von Speisen und Getränken, dem Personalverleih sowie die Beherbergung und Betreuung von Gästen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich- ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi- rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie

n°43 2913 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis Garantien und Bürgschaften für Tochterge- sellschaften und Dritte eingehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenschwiler- Meissner, Peter, von Aedermannsdorf, in Lalden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einze- lunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: Eggenschwiler, Peter]. Tagesre- gister-Nr. 1259 vom 05.10.2017 / CHE- 114.846.736 / 03801153 10.10.2017 RHONE Umzug GmbH, bisher in Neuenkirch, CHE-313. 797.036, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2017, Publ. 3330925). Statutenänderung: 27.09.2017. Sitz neu: Brig-Glis. Domizil neu: Jesuitenweg 59, 3902 Glis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abdian, Khaled, von Naters, in Glis (Brig-Glis), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Neuenkirch]. Zwei- gniederlassung neu: [gestrichen: Naters (CHE280.628.235)]. Tagesregister-Nr. 1260 vom 05.10.2017 / CHE-313.797.036 / 03801155 Löschungen 10.10.2017 RHONE Umzug GmbH, in Naters, CHE- 280.628.235, schweizerische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2017, Publ. 3314311). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre- gister gelöscht. Tagesregister-Nr. 1261 vom 05.10.2017 / CHE-280.628.235 / 03801157 10.10.2017 SAT-Anlagen Schöpf Monika, in Visp, CHE- 490.159.533, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2013, Publ. 1159227). Die Aktiven und Passiven gehen auf das Einzelunternehmen ‘SAT-Anlagen Schöpf Norbert, über. Die Firma ist erloschen. Tagesregister-Nr. 1262 vom 05.10.2017 / CHE-490.159.533 / 03801159 BAS-VALAIS Mutations 10.10.2017 Novapack SA, précédemment à Aigle, CHE- 109.282.762, société anonyme (No FOSC 235 du 07.12.2011, Publ. 6448854). Modification des statuts: 23.08.2017. Nouveau siège: Port-Valais. Nouvelle adresse: route des Iles 88, 1897 Bouve- ret. Nouveau but: cartonnage, emballage d’arti- cles de papeterie, transformation et façonnage de papier et autres produits ou matière pouvant les remplacer ou entrer dans leur fabrication (cf. sta- tuts pour but complet). Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.00 avec restriction de transmissibilité selon statuts [précédemment: 100 actions au porteur de CHF 1’000.00]. Faits quali- fiés: [Abrogation de la clause d’apport en nature et de reprise de biens] [biffé: apport en nature: selon contrat du 26 juin 2001 et bilan au 31 décembre 2000: actifs (CHF 89’883.63) et passifs (CHF 44’929.44) de la raison individuelle Nova- pack Stanislav Novak, à Montreux, soit un actif net de CHF 44’954.19, acceptés pour CHF 44’000.-; en contrepartie, il est remis 88 actions]. Communications aux actionnaires: par pli simple ou par courriel pour les convocations aux assem- blées générales et par pli simple pour les autres communications. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Novak, Stanislav, de Mauensee, à Port- Valais, adm. président, avec signature indivi- duelle. Inscription ou modification de personne(s): Gut Delémont, Victoria, de Mauen- see, à Montreux, administratrice unique, avec signature individuelle [précédemment: adm. secrétaire, avec signature individuelle]. Registre journalier no 2696 du 05.10.2017 / CHE- 109.282.762 / 03801161 10.10.2017 Pizzeria des Dranses SA, à Sembrancher, CHE-288.101. 865, société anonyme (No FOSC 134 du 13.07.2017, Publ. 3643607). Modification des statuts: 20.09.2017. Nouvelle raison sociale: CIMEN SA. Nouveau siège: Martigny. Nouvelle adresse: place Saint-Michel 6, 1920 Martigny. Actions: 1’000 actions nominatives de CHF 100.00 avec restriction de transmissibilité selon statuts [précédemment: 100 actions au porteur de CHF 1’000.00]. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Porcellana, Marc, de Finhaut, à Vétroz, administrateur, secrétaire, avec signature indivi- duelle. Inscription ou modification de per- sonne(s): Pizzi, Enzo, de Martigny, à Charrat, président du conseil d’administration, avec signa- ture collective à deux [précédemment: citoyen italien et Charrat, président, avec signature indi- viduelle]; Pizzi, Natale, de Charrat, à Charrat, administrateur, avec signature collective à deux [précédemment: administrateur, sans droit de signature]. Registre journalier no 2697 du 05.10.2017 / CHE-288.101.865 / 03801163 10.10.2017 P&L Gestion Sàrl, à Martigny, CHE- 114.769.001, société à responsabilité limitée (No FOSC 100 du 28.05.2013, Publ. 7204294).

Radiation d’office par suite de transfert du siège social à Lausanne. Registre journalier no 2700 du 05.10.2017 / CHE-114.769.001 / 03801169 10.10.2017 Sollertia, Monthey SA, à Monthey, CHE- 101.319.864, société anonyme (No FOSC 122 du 27.06.2016, Publ. 2914951). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Marra, Danilo, citoyen ita- lien, à Lausanne, administrateur, avec signature collective à deux. Registre journalier no 2698 du 05.10.2017 / CHE-101.319.864 / 03801165 Radiations 10.10.2017 Bonheur Partagé, Amendola Malherbe, à Martigny, CHE-262.479.227, entreprise indivi- duelle (No FOSC 126 du 03.07.2017, Publ. 3618427). Aucune opposition motivée n’ayant été présentée, l’entité juridique est radiée d’office conformément à l’art. 159, al. 5, let. a, ORC.

Registre journalier no 2699 du 05.10.2017 / CHE-262.479.227 / 03801167 VALAIS CENTRAL Nouvelles inscriptions 10.10.2017 SD Ingénierie Dénériaz & Pralong Sion SA, succursale de Crans-Montana, à Crans-Mon- tana, CHE-308.418.712, route de Bluche 34, 3963 Crans-Montana, succursale suisse (Nou- velle inscription). Numéro d’identification du siège principal: CHE-107. 015.374. Raison de commerce du siège principal: SD Ingénierie Dénériaz & Pralong Sion SA. Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Sion. Registre journalier no 3558 du 05.10.2017 / CHE-308.418.712 / 03801171 10.10.2017 SN-AUTO NUHIJA SADBI, à Sion, CHE- 397.327.400, avenue Maurice-Troillet 99, 1950 Sion, entreprise individuelle (Nouvelle inscrip- tion). But de l’entreprise: achat-vente de véhicu- les neufs et d’occasion. Personne(s) inscrite(s): Nuhija, Sadbi, ressortissant macédonien, à Sion, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 3559 du 05.10.2017 / CHE- 397.327.400 / 03801173 Mutations 10.10.2017 AB2Consulting SA, à Conthey, CHE- 256.920.698, société anonyme (No FOSC 51 du 16.03.2015, Publ. 2043865). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Landry, Alexandre, de Neuchâtel, à Lutry, administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modifica- tion de personne(s): Dumarty, Serge, ressortissant français, à Bernex, administrateur unique, avec signature individuelle. Registre journalier no 3560 du 05.10.2017 / CHE-256.920.698 / 03801175 10.10.2017 Easy4Cook SNC, à Vétroz, CHE-396.379.759, société en nom collectif (No FOSC 243 du 14.12.2016, Publ. 3222349). Nouvelle raison de commerce: Murielle Caruso. Autres adresses: c/o Confiland Sàrl, case postale 37, 2830 Courrend- lin. Nouvelle nature juridique: entreprise indivi- duelle. Nouveau but de l’entreprise: vente aux particuliers, entreprises et collectivités, de kits de recettes et des plats cuisinés. L’entreprise peut proposer un service traiteur. L’entreprise peut acquérir, administrer, grever ou aliéner des immeubles. La société en nom collectif ‘Easy4Cook SNC’ a été dissoute et radiée suite à la sortie de l’associée Carine Valérie Burgener; Murielle Caruso, jusqu’ici associée, continue les affaires en entreprise individuelle au sens de l’art. 579 CO. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Burgener, Carine Valérie, de Saas-Almagell, à Sion, associée, avec signature individuelle. Ins- cription ou modification de personne(s): Caruso, Murielle, de Conthey, à Courrendlin, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: asso- ciée, avec signature individuelle]. Registre jour- nalier no 3561 du 05.10.2017 / CHE-396.379.759 / 03801177 10.10.2017 FININFOR & ASSOCIES SA, à Sion, CHE- 107.473.883, société anonyme (No FOSC 108 du 07.06.2017, Publ. 3564941). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Obaid, Karim, de Genève, à Genève, administrateur, avec signature collec- tive à deux. Inscription ou modification de per- sonne(s): Palma, Roger, ressortissant français, à Orsières, administrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: président, avec signature individuelle]; Odermatt, Hugo, de Dal- lenwil, à Gland, directeur, avec signature collec- tive à deux; Mangold, Chrisitan, de Genève, à Genève, sousdirecteur, avec signature collective à deux. Registre journalier no 3562 du 05.10.2017 / CHE-107.473.883 / 03801179 10.10.2017 Fondation Mon Foyer, à Sion, CHE- 103.322.481, fondation (No FOSC 177 du 13.09.2016, Publ. 3052553). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Pellissier, Claude, de Sion, à Sion, membre, sans droit de signature. Inscrip- tion ou modification de personne(s): de Riedmat- ten, Marie Dominique, dite Kouki, de Sion, à Sion, membre du conseil de fondation, sans droit de signature. Registre journalier no 3563 du 05.10.2017 / CHE-103.322.481 / 03801181 10.10.2017 Gilles et Lucien PERRUCHOUD Sàrl, à Cha- lais, CHE-109. 417.602, société à responsabilité limitée (No FOSC 140 du 21.07. 2011, Publ.

6266280). Inscription ou modification de per- sonne(s): Perruchoud, Lucien, de Chalais, à Cha- lais, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1’000.00 [précédemment: associé, sans droit de signature]; Perruchoud, Gilles, de Chalais, à Cha- lais, associé et président des gérants, avec signa-

2914 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 ture individuelle, pour 40 parts sociales de CHF 1’000.00 [précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle]. Registre journalier no 3564 du 05.10.2017 / CHE-109.417.602 / 03801183 10.10.2017 Grichting & Valterio Electro SA, à Sion, CHE- 114.764.015, société anonyme (No FOSC 152 du 09.08.2017, Publ. 3688229). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Savioz, David, de Anni- viers, à Vétroz, administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Praz, Stéphanie, de Veysonnaz, à Savièse, avec procuration collective à deux avec Thomas Zeiter ou avec Marco Henzen limitée au siège principal; Henzen, Marco, de Simplon, à Brig-Glis, avec signature collective à deux limi- tée au siège principal [précédemment: sans fonc- tion inscrite, avec Signature collective à deux avec Thomas Zeiter]. Nouvelle succursale: [biffé: Sion (CH-626.9.012.263-7)]. Registre journalier no 3565 du 05.10.2017 / CHE-114.764.015 / 03801185 10.10.2017 Intimi Syli Sàrl, à Sierre, CHE-158.255.664, société à responsabilité limitée (No FOSC 218 du 09.11.2016, Publ. 3153013). Nouvelle raison sociale: Intimi Syli Sàrl en liquidation. La société est dissoute par décision de l’assemblée des asso- ciés du 02.10.2017. Inscription ou modification de personne(s): Zufferey, Sylviane, de Anniviers, à Sierre, associée et gérante, liquidatrice, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.00 [précédemment: associée et gérante, avec signature individuelle]. Registre journalier no 3566 du 05.10.2017 / CHE- 158.255.664 / 03801187 10.10.2017 Physalis Conseils Sàrl, précédemment à Echandens, CHE-456.258.481, société à respon- sabilité limitée (No FOSC 164 du 25.08.2017). Modification des statuts: 07.07.2017. Nouveau siège: Chamoson. Nouvelle adresse: c/o Pierre Delaloye, La Clarté 1262, 1911 Mayens-de-Cha- moson. Inscription ou modification de per- sonne(s): Delaloye, Simon Pierre dit Pierre, de Chamoson, à Chamoson, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.00 [précédemment: Delaloye, Pierre]. Registre journalier no 3567 du 05.10.2017 / CHE-456.258.481 / 03801189 Radiations 10.10.2017 Grichting & Valterio Electro SA, succursale de Sion, à Sion, CHE-493.413.001, succursale suisse (No FOSC 219 du 09.11.2012, Publ. 6925206). La raison de commerce est radiée par suite de suppression de la succursale. Registre journalier no 3568 du 05.10.2017 / CHE- 493.413.001 / 03801191 OBERWALLIS Neueintragungen 11.10.2017 Saas-Fee/Saastal Webshop GmbH, in Saas- Fee, CHE-409.568.042, Obere Dorfstrasse 2, 3906 Saas-Fee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.09. 2017. Zweck: Betrieb und Entwicklung einer Kommerzialisierungsplattform ‘Webshop’, Clea- ring- und Inkassostelle des Webshops, Abschluss aller Vermittlungsverträge, Sicherstellen der tech- nischen Verfügbarkeit des Webshops, Koordina- tionsstelle für Leistungen (Produktangebote). Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unterneh- men des In- und Auslandes beteiligen, Rechte, Patente, Lizenzen und gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, zur Erreichung des Gesellschaftszweckes Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte ein- gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Neben- leistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E- Mail. Gemäss Erklärung vom 21.09.2017 unter- steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Saastal Marke- ting AG (CHE-406.873.307), in Saas-Fee, Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Schär, Pascal, von Uster, in Saas- Fee, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; APROAAG (CHE-105.896.391), in Visp, Revi- sionsstelle. Tagesregister-Nr. 1263 vom 06.10.2017 / CHE-409.568.042 / 03804001 11.10.2017 Z’Bioradiesli GmbH, in Brig-Glis, CHE- 497.437.041, Alte Simplonstrasse 7, 3900 Brig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein- tragung). Statutendatum: 06.10.2017. Zweck: Die Gesellschaft bezweck den Handel mit biolo- gischen Kosmetikartikeln und biologischen Nahrungsmitteln. Die Gesellschaft kann Zwei- gniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi- rekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grun- deigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochterge- sellschaften und Dritte eingehen. Im Weiteren kann die Gesellschaft Lizenzen, Konzessionen und Rechte erwerben oder verwerten, gleichar- tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel- len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publika- tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 06.10.2017 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ein- getragene Personen: Viotti- Schriber, Alexandra, von Visp, in Glis (Brig-Glis), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Schriber Schmid, Arlette, unbekannte Staatsan- gehörigkeit, in Glis (Brig-Glis), Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. Tagesregister-Nr. 1264 vom 06.10.2017 / CHE-497.437.041 / 03804003 Mutationen 11.10.2017 Berichtigung des im SHAB Nr. 188 vom 28.09.2017, S. 0, publizierten TR-Eintrages Nr. 1199 vom 25.09.2017 big8 ag, in Bürchen, CHE-364.138.223, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2017, Publ. 3778407). Einge- tragene Personen neu oder mutierend: Rikic, Dra- gan Drago, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Eschen (LI), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Riki, Dra- gan Drago]. Tagesregister-Nr. 1265 vom 06.10.2017 / CHE-364.138.223 / 03804005 11.10.2017 Capanna AG, in St. Niklaus, CHE-110.225.050, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2017, Publ. 3750873). Eingetragene Perso- nen neu oder mutierend: Schaller, Josef Emanuel, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwal- tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Tagesregister-Nr. 1266 vom 06.10.2017 / CHE-110.225.050 / 03804007 11.10.2017 Nachtrag zum im SHAB Nr. 194 vom 06.10.2017, S. 0, publizierten TR-Eintrages Nr. 1241 vom 03.10.2017 Forces Motrices de Con- ches S.A., in Ernen, CHE-105.956.840, Aktien- gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2017, Publ. 3795385). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Wilhelm, von Quarten, in Vuf- flens-le-Château, Mitglied, mit Kollektivunter- schrift zu zweien [nicht: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Truffer, Bernhard, von Randa, in Ernen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]. Tagesregister-Nr. 1267 vom 06.10.2017 / CHE-105.956.840 / 03804009 11.10.2017 Montani Johann AG, Schreinerei, Salgesch, in Salgesch, CHE-102.021.723, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12. 2013, Publ. 1261277). Firma neu: Montani Johann AG, Schreinerei, Salgesch in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General- versammlung vom 05.10.2017 aufgelöst. Liqui- dationsadresse: c/o Quadis Management GmbH, Pletschenstrasse 20, 3952 Susten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Montani, Marc, von Salgesch, in Salgesch, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Montani, Heinz, von Salgesch, in Salgesch, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsi- dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Qua- dis Management GmbH (CHE-415.580.436), in Susten (Leuk), Liquidatorin, mit vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten. Tagesregister-Nr. 1268 vom 06.10.2017 / CHE-102.021.723 / 03804011 11.10.2017 Move im bunten Haus GmbH, in Brig-Glis, CHE-196.640.543, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10.2017, Publ. 3792533). Domizil neu: Saflischstrasse 6, 3900 Brig. Tagesregister-Nr. 1269 vom 06.10.2017 / CHE-196.640.543 / 03804013 11.10.2017 vivectro GmbH, in Lax, CHE-114.985.243, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 30.03.2015, Publ. 2070659). Ausges- chiedene Personen und erloschene Unterschrif- ten: Kunze, Anne, deutsche Staatsangehörige, in Feldberger Seenlandschaft (DE), Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwoch, Marko Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Lax, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: Ges- chäftsführer, mit Einzelunterschrift, ]. Tagesregis- ter-Nr. 1270 vom 06.10.2017 / CHE-114.985.243 / 03804015 11.10.2017 Waldhotel Fletschhorn Saas-Fee AG, in Saas- Fee, CHE-110.300.409, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17.12.2015, Publ. 2547229). Domizil neu: Obere Dorfstrasse 38, 3906 Saas- Fee. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kukes, Simon Gregory, amerikanischer Staatsan-

n°43 2915 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis gehöriger, in Houston (US), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Saas-Fee]; Werner, Daniel Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Saas- Fee, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 1271 vom 06.10.2017 / CHE- 110.300.409 / 03804017 Löschungen 11.10.2017 Restaurant Bellevue, Flückiger Alfred, in Bür- chen, CHE-267.220.599, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2013, Publ. 7168876). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf- gabe erloschen. Tagesregister-Nr. 1272 vom 06.10.2017 / CHE-267.220.599 / 03804019 BAS-VALAIS Nouvelles inscriptions 11.10.2017 Bressoud lol-energy, à Port-Valais, CHE- 360.642.801, Le Parcours 16, 1897 Les Evouet- tes, entreprise individuelle (Nouvelle inscription). But de l’entreprise: commerce de marchandises en tous genres. Personne(s) inscrite(s): Bressoud, Christophe Gérard, de Vionnaz, à Port-Valais, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 2701 du 06.10.2017 / CHE- 360.642.801 / 03804021 11.10.2017 e4e Sàrl, à Bagnes, CHE-145.475.854, chemin de Clambin, 1936 Verbier, société à responsabi- lité limitée (Nouvelle inscription). Date des sta- tuts: 04.10.2017. But: participation à des entreprises étrangères et régionales, actives notamment dans le domaine de la logistique et des moyens de transport; conseil dans les domai- nes de la logistique, des moyens de transport, du recrutement de personnes, de la gestion de per- sonnes (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou cour- riel avec accusé de réception ou par avis inséré dans la FOSC (si l’adresse de tous les associés n’est pas connue) pour les convocations aux assemblées générales et par écrit ou courriel pour les autres communications. Selon déclaration du 04.10.2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Schultze, Fritz Werner, citoyen allemand, à Bagnes, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts socia- les de CHF 100.00. Registre journalier no 2702 du 06.10.2017 / CHE-145.475.854 / 03804023 11.10.2017 La Channe Kharitonoff, à Liddes, CHE- 347.846.098, route du Grand-St-Bernard 16, 1945 Liddes, entreprise individuelle (Nouvelle inscription). But de l’entreprise: exploitation d’un restaurant, bar, pizzeria. Personne(s) inscrite(s): Kharitonoff, Maximilien, citoyen français, à Orsières, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 2703 du 06.10.2017 / CHE-347.846.098 / 03804025 11.10.2017 M ETANCHEITE & FERRAILLAGE Sàrl, à Saxon, CHE-298.790.361, rte des Pras-Longs 80, immeuble l’Etoile, 1907 Saxon, société à respon- sabilité limitée (Nouvelle inscription). Date des statuts: 04.10.2017. But: toute activité dans le domaine de la construction (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Obliga- tions de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 04.10. 2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Carrupt, Marie Antoinette, de Chamo- son, à Saxon, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00. Registre journalier no 2705 du 06.10.2017 / CHE-298.790.361 / 03804029 11.10.2017 Messageries Sàrl, à Martigny, CHE- 390.138.766, rue Marc-Morand 1, 1920 Marti- gny, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscription). Date des statuts: 28.09.2017. But: exploitation d’un café restaurant ainsi que toutes opérations convergentes (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Obliga- tions de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 28.09.2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Habersaat, Brigitte Mathilde, de Sar- gans, à Martigny, associée et gérante, avec signa- ture individuelle, pour 100 parts sociales de CHF 100.00; Habersaat, Jean-Marc, de Hausen am Albis, à Martigny, associé et président des gérants, avec signature individuelle, pour 100 parts sociales de CHF 100.00. Registre journalier no 2704 du 06.10.2017 / CHE-390.138.766 / 03804027 11.10.2017 SWISS VITALITY - Barbosa Lopes Cardoso, à Martigny, CHE-425.156.057, rue des Finettes 36, 1920 Martigny, entreprise individuelle (Nou- velle inscription). But de l’entreprise: acupunc- ture, massages thérapeutiques, esthétique et formation. Personne(s) inscrite(s): Barbosa Lopes Cardoso, Ana, citoyenne portugaise, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 2706 du 06.10.2017 / CHE- 425.156.057 / 03804031 Mutations 11.10.2017 Fondation AI TO HIKARI, à Saint-Maurice, CHE-110.405.439, fondation (No FOSC 25 du 06.02.2012, Publ. 6537304). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Fiduciaire de l’Entremont SA, à Orsières, organe de révision. Inscription ou modification de personne(s): Auditor Services SA (CHE-188.805.730), à Orsières, organe de révision. Registre journalier no 2707 du 06.10.2017 / CHE-110.405.439 / 03804033 11.10.2017 Fondation Castel Notre-Dame, à Martigny, CHE-162.522.124, fondation (No FOSC 166 du 29.08.2017, Publ. 3720995). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Balzan, Aloïse, de Trient, à Trient, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président du conseil de fondation; Fellay, Serge, de Bagnes, à Marti- gny, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président du conseil de fondation; Flueckiger, Jacques, de Rohrbach, à Martigny-Combe, membre, avec signature collec- tive à deux avec le président ou le vice-président du conseil de fondation. Inscription ou modifica- tion de personne(s): Bruchez, Patricia Alexan- drine, de Vollèges, à Trient, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président du conseil de fondation; Carron Darbellay, Florence, de Fully, à Martigny-Combe, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président du conseil de fondation; Darbellay, Eric Gratien Joseph, de Liddes, à Martigny, membre du conseil de fonda- tion, avec signature collective à deux avec le pré- sident ou le vice-président du conseil de fondation; Lugari, Jérémie Alexandre, de Charrat, à Martigny, directeur, avec signature collective à deux. Registre journalier no 2708 du 06.10.2017 / CHE-162.522.124 / 03804035 11.10.2017 Gharey Sàrl, à Collombey-Muraz, CHE- 105.392.009, société à responsabilité limitée (No FOSC 27 du 08.02.2013, Publ. 7056650). Per- sonne(s) et signature(s) radiée(s): Williams, Leidy, citoyenne équatorienne, à Collombey- Muraz, associée, sans droit de signature, pour 100 parts sociales de CHF 100.00. Inscription ou modification de personne(s): Williams, Richard, citoyen britannique, à Collombey-Muraz, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00 [précédemment: associé-gérant et président, avec signature indivi- duelle, pour 100 parts sociales de CHF 100.00].

Registre journalier no 2709 du 06.10.2017 / CHE-105.392.009 / 03804037 11.10.2017 IC Home Sàrl, à Bagnes, CHE-266.239.449, société à responsabilité limitée (No FOSC 203 du 19.10.2016, Publ. 3117129). Nouvelle adresse: rue du Centre-Sportif 22, 1936 Verbier. Registre journalier no 2710 du 06.10.2017 / CHE- 266.239.449 / 03804039 11.10.2017 Jean Bernard Ecœur, à Val-d’Illiez, CHE- 113.680.249, entreprise individuelle (No FOSC 248 du 23.12.2014, Publ. 1899049). Autre adresse: route de la Vallée 32, 1873 Val-d’Illiez. Nouveau but de l’entreprise: exploitation d’un restaurant saisonnier d’alpage à La Chaux s/Mor- gins ainsi que du Café de la Vallée/ Charly’s Bar. Registre journalier no 2711 du 06.10.2017 / CHE-113.680.249 / 03804041 11.10.2017 Relais de Dranse SA, à Liddes, CHE- 169.585.568, société anonyme (No FOSC 15 du 22.01.2016, Publ. 2614723). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Valdenaire, Dominique, citoyen français, à Liddes, président, avec signa- ture collective à deux; Exquis, Jean-Daniel, de Liddes, à Liddes, vice-président, avec signature collective à deux; Exquis, Caroline, de Liddes, à Liddes, administratrice, secrétaire, sans droit de signature, sans droit de signature. Inscription ou modification de personne(s): Weber, Philipp Alexander, de Rickenbach (ZH), à Bern, adminis- trateur unique, avec signature individuelle. Regis- tre journalier no 2712 du 06.10.2017 / CHE-169.585.568 / 03804043 11.10.2017 Securexpert Sàrl, à Martigny, CHE- 355.502.531, succursale suisse (No FOSC 30 du 13.02.2014, Publ. 1345359). Nouveau siège prin- cipal: Yverdons-les-Bains. Registre journalier no 2713 du 06.10.2017 / CHE-355.502.531 / 03804045 11.10.2017 ST BERNARD ASSURE LIMITED, à Gibral- tar, succursale de Martigny, à Martigny, CHE- 343.149.787, succursale étrangère (No FOSC 214 du 05.11.2013, Publ. 1163685) avec siège princi- pal à Gibraltar. Radiation par suite de transfert du siège social à Baar sous la nouvelle raison de commerce ‘BEACON INSURANCE COM- PANY LIMITED, Gibraltar, Zweigniederlassung Baar’. Registre journalier no 2715 du 06.10.2017 / CHE-343.149.787 / 03804049

2916 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 Radiations 11.10.2017 Jean-Marc Habersaat, à Martigny, CHE- 109.973.085, entreprise individuelle (No FOSC 18 du 29.01.2003, Publ. 837004). Radiation par suite de cessation d’activité. Registre journalier no 2714 du 06.10.2017 / CHE-109.973.085 / 03804047 VALAIS CENTRAL Nouvelles inscriptions 11.10.2017 Estate Capital SA, à Sion, CHE-374.831.225, c/o Fiduciaire FIDAG SA, succursale de Sion, chemin du Vieux-Canal 15, case postale 504, 1950 Sion, société anonyme (Nouvelle inscrip- tion). Date des statuts: 11.09.2017. But: l’ingé- nierie patrimoniale et financière; rapprochement d’entreprises; achat, vente, échange ou exploita- tion d’immeubles et de tous droits immobiliers de quelque nature que ce soit et ce, à l’étranger (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000.00. Capital-actions libéré: CHF 100’000.00. Actions: 1’000 actions nominatives de CHF 100.00 liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux action- naires: convocation à l’assemblée générale par avis inséré dans la FOSC ou par lettre recomman- dée et toute autre communication par écrit ou par courriel. Personne(s) inscrite(s): Steux, Pierre- Charles, ressortissant français, à Ayent, adminis- trateur unique, avec signature individuelle. Selon déclaration du 11. 09.2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre journalier no 3569 du 06.10.2017 / CHE-374.831.225 / 03804051 11.10.2017 IMMOZU SA, à Lens, CHE-226.694.698, che- min du Frâne 23, 1978 Lens, société anonyme (Nouvelle inscription). Date des statuts: 26.09.2017. But: toutes activités dans le domaine de l’immobilier en particulier la détention de biens immobiliers et leur gestion ainsi que toutes activités qui permettent d’atteindre directement ou indirectement les buts précités (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000.00. Capital-actions libéré: CHF 50’000.00. Actions: 1’000 actions nominatives de CHF 100.00 liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: convocation à l’assemblée générale par avis inséré dans la FOSC ou par lettre recommandée et toute autre communication par écrit ou par courriel. Per- sonne(s) inscrite(s): Brouze, Pierre , de Port- Valais, à Genève, président du conseil d’administration, avec signature individuelle; Salerno Brouze, Elvira, de Genève, à Genève, vice-présidente du conseil d’administration, avec signature individuelle. Selon déclaration du 26.09.2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre journalier no 3570 du 06.10.2017 / CHE-226.694.698 / 03804053 11.10.2017 Larderie Optique Sierre SA (Larderie Optique Sierre AG ), à Sierre, CHE-371.652.034, rue du Bourg 3, 3960 Sierre, société anonyme (Nouvelle inscription). Date des statuts: 19.09.2017. But: l’achat, la vente, la représentation, la fabrication, l’importation et l’exportation de lunettes et d’appareils d’optique, ainsi que de prothèses auditives ou audiovisuelles en tous genres. Elle assume également toutes prestations de conseils et de services y afférant (cf. statuts pour but com- plet). Capital-actions: CHF 150’000.00. Capital- actions libéré: CHF 150’000.00. Actions: 150’000 actions nominatives de CHF 1.00 liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: convocation à l’assemblée générale par tous moyens de trans- missions écrits, y compris électroniques aux adresses inscrites sur le registre des actions. Per- sonne(s) inscrite(s): Larderie, Philippe, ressortis- sant français, à Val-de-Ruz, administrateur unique, avec signature individuelle. Selon décla- ration du 19.09.2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre journalier no 3571 du 06.10.2017 / CHE-371.652.034 / 03804055 11.10.2017 Léman Chablais Sàrl, à Anniviers, CHE- 311.435.622, raccard ‘Le Besso’, 3961 Saint-Jean VS, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscription). Date des statuts: 25.09.2017. But: l’achat, la vente et la mise en valeur de tous biens immobiliers de même que toutes activités finan- cières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières en relation directe ou indirecte avec le but social, l’achat et la vente, l’importation, l’exportation, l’achat et la vente de tous produits food et non food, le marketing et le consulting dans tous domaines et toutes activités se rappor- tant ou non à son but (cf. statuts pour but com- plet). Capital social: CHF 20’000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Personne(s) inscrite(s): Tobon, David Emmanuel, ressortissant français, à Anni- viers, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour 10 parts sociales de CHF 1’000.00; Tobon, Fabienne Claudine, de Cortébert, à Anni- viers, associée et présidente des gérants, avec signature collective à deux, pour 10 parts sociales de CHF 1’000.00. Selon déclaration du 25.09.2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre journalier no 3572 du 06.10.2017 / CHE-311.435.622 / 03804057 Mutations 11.10.2017 acompany Sàrl, à Sion, CHE-465.830.150, société à responsabilité limitée (No FOSC 140 du 21.07.2016, Publ. 2966983). Nouvelle succur- sale: [biffé: Romanel-sur-Lausanne (CHE-288. 035.895)]. Sainte-Croix (CHE-288.035.895). Registre journalier no 3573 du 06.10.2017 / CHE-465.830.150 / 03804059 11.10.2017 àPutìa Sàrl, à Sion, CHE-376.190.986, société à responsabilité limitée (No FOSC 175 du 10.09.2015, Publ. 2366625). Nouvelle raison sociale: àPutìa Sàrl en liquidation. La société est dissoute par décision de l’assemblée des associés du 26.09.2017. Adresse de liquidation: c/o Gioac- chino Ventimiglia, avenue de la Gare 16, 1964 Conthey. Inscription ou modification de per- sonne(s): Ventimiglia, Gioacchino, de Chalais, à Conthey, associé et gérant, liquidateur, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.00 [précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle]. Registre journalier no 3574 du 06.10.2017 / CHE-376.190.986 / 03804061 11.10.2017 Associative Trading Sàrl, à Venthône, CHE- 101.013.170, société à responsabilité limitée (No FOSC 118 du 20.06.2012, Publ. 6726398). Nou- velle adresse: route de Montana 37, 3973 Ven- thône. Registre journalier no 3575 du 06.10.2017 / CHE-101.013.170 / 03804063 11.10.2017 CAROLclassic, Rittiner, à Sierre, CHE- 409.821.442, entreprise individuelle (No FOSC 175 du 11.09.2017, Publ. 3745083). Faillite révo- quée selon prononcé du Tribunal cantonal du Valais du 04.10.2017. Registre journalier no 3576 du 06.10.2017 / CHE-409.821.442 / 03804065 11.10.2017 Enerconseil Sion SA, à Sion, CHE-112.581.082, société anonyme (No FOSC 248 du 23.12.2014, Publ. 1899457). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Bourban, Jérôme, de Nendaz, à Fully, vice-président, avec signature individuelle. Ins- cription ou modification de personne(s): Bour- ban, Blaise, de Nendaz, à Conthey, administrateur unique, avec signature indivi- duelle [précédemment: à Sion, président, avec signature individuelle]. Registre journalier no 3577 du 06.10.2017 / CHE-112.581.082 / 03804067 11.10.2017 EnergieBat Sàrl, à Sion, CHE-112.089.800, société à responsabilité limitée (No FOSC 86 du 06.05.2015, Publ. 2137393). Nouvelle raison sociale: EnergieBat Sàrl en liquidation. La société est dissoute par décision de l’assemblée des associés du 05.10.2017. Inscription ou modi- fication de personne(s): Bourban, Blaise, de Nen- daz, à Conthey, gérant, liquidateur, avec signature individuelle, [précédemment: à Saint-Maurice, gérant, avec signature individuelle]. Registre journalier no 3578 du 06.10.2017 / CHE- 112.089.800 / 03804069 11.10.2017 FREYBAT SA LIMITED, à Londres, succur- sale de Mont-Noble, à Mont-Noble, CHE- 426.598.883, succursale étrangère (No FOSC 172 du 07.09.2015, Publ. 2358843), Siège principal à: Siège principal: Londres (GB). Nouvelle adresse: rue Centrale 15, 1961 Vernamiège. Registre jour- nalier no 3579 du 06.10.2017 / CHE-426.598.883 / 03804071 11.10.2017 Innovestim SA, à Sion, CHE-115.048.915, société anonyme (No FOSC 190 du 02.10.2017, Publ. 3784261). Modification des statuts: 22.08.2017. Nouveau but: La prestation de servi- ces en matière financière afin d’aider les entrepri- ses ou les particuliers dans l’obtention de financements et l’ouverture de comptes bancaires ainsi que l’obtention de crédits; l’achat, la vente, le courtage, la promotion et la gérance en matière mobilière et immobilière sur le territoire suisse, dans les limites de la ‘Loi fédérale sur l’acquisi- tion d’immeubles par des personnes à l’étranger’; la commercialisation de tous biens de consomma- tion; I ‘exploitation de commerces d’alimentation et autres biens de consommation (cf. statuts pour but complet). Registre journalier no 3580 du 06.10.2017 / CHE-115.048.915 / 03804073 11.10.2017 MTA Location SA, à Saint-Léonard, CHE- 206.043.629, société anonyme (No FOSC 111 du 10.06.2016, Publ. 2883537). Inscription ou modi- fication de personne(s): Tissières, Vincent, de Saint-Léonard, à Sierre, directeur, administrateur, avec signature individuelle [précédemment: directeur, avec signature collective à deux]. Registre journalier no 3581 du 06.10.2017 / CHE-206.043.629 / 03804075 11.10.2017 PERLE DE CRANS SA, à Lens, CHE- 405.792.066, société anonyme (No FOSC 156 du 15.08.2016, Publ. 3004399). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Liechti, Rainier, de Lan- diswil, à Chêne-Bougeries, président, avec signa- ture collective à deux; Neukomm, Frédéric, de Eggiwil, à Genève, administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Emery, Daniel, de Lens, à Sion, administrateur unique, avec signature indivi- duelle. Registre journalier no 3582 du 06.10.2017 / CHE-405.792.066 / 03804077

n°43 2917 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis 11.10.2017 Phi Pharma SA, à Sion, CHE-468.978.487, société anonyme (No FOSC 239 du 08.12.2016, Publ. 3210903). Inscription ou modification de personne(s): Otten, Luc, de Genève, à Crassier, directeur, avec signature collective à deux; Shepherd, Thomas, ressortissant britannique, à Lausanne, directeur, avec signature collective à deux. Registre journalier no 3583 du 06.10.2017 / CHE-468.978.487 / 03804079 11.10.2017 VANPAT Sàrl, à Lens, CHE-139.540.650, société à responsabilité limitée (No FOSC 140 du 23.07.2014, Publ. 1629815). Nouvelle raison sociale: VANPAT Sàrl en liquidation. Par déci- sion du 04.10.2017, le Tribunal de la faillite de Sierre a prononcé la faillite de la société avec effet au 04.10.2017 à 8 h 30 [heure]. Registre journalier no 3584 du 06.10.2017 / CHE- 139.540.650 / 03804081 Radiations 11.10.2017 André Ramos Plâtrerie-Peinture, à Sion, CHE- 479.957.785, entreprise individuelle (No FOSC 6 du 10.01.2017, Publ. 3273993). L’entreprise indi- viduelle est radiée par suite de cessation d’acti- vité. Registre journalier no 3585 du 06.10.2017 / CHE-479.957.785 / 03804083 OBERWALLIS Mutationen 12.10.2017 Amba Gastro GmbH, in Bellwald, CHE- 148.500.649, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28.08. 2017, Publ. 3718407). Ausgeschiedene Personen und erlo- schene Unterschriften: Weidmann, Sven, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Bellwald, Gesellschafter und Vorsitzender der Ges- chäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 18 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lemkowska, Nata- lia Magdalena, deutsche Staatsangehörige, in Bellwald, Gesellschafterin und Geschäftsführe- rin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sven Weidmann, mit einem Stam- manteil von CHF 1’000.00]; Piras, Mauro, italie- nischer Staatsangehöriger, in Bellwald, Gesellschafter und Vorsitzender der Ges- chäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti- vunterschrift zu zweien mit Sven Weidmann, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00]. Tagesre- gister-Nr. 1273 vom 09.10.2017 / CHE- 148.500.649 / 03806873 12.10.2017 Art Coiffure, Ricchiuto Giuliano, in Brig-Glis, CHE-108.527.694, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 83 vom 02.05.2003, Publ. 974304). Domizil neu: Rhonesandstrasse 13, 3900 Brig. Eingetra- gene Personen neu oder mutierend: Ricchiuto, Biagio Giuliano genannt Giuliano, von Brig-Glis, in Brig (Brig-Glis), Inhaber, mit Einzelunter- schrift [bisher: Ricchiuto, Giuliano, italienischer Staatsangehöriger]. Tagesregister-Nr. 1274 vom 09.10.2017 / CHE-108.527.694 / 03806875 12.10.2017 Fondation Zermatt Summit, in Zermatt, CHE- 115.335.622, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2016, Publ. 2819767). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Nicolas Paul Alfred Marie, von Freiburg, in Fri- bourg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pujos, Antonin Gilles, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Vizepräsident des Stiftungsrates, Sekretär, mit Kollektivunter- schrift zu zweien, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, Sekretär, mit Kollekti- vunterschrift zu zweien, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rosenbaum, Eric Brian, amerika- nischer Staatsangehöriger, in New York (US), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter- schrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 1275 vom 09.10.2017 / CHE-115.335.622 / 03806877 12.10.2017 Hotel Allalin AG, in Saas Fee, CHE- 240.586.211, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17.05.2016, Publ. 2834481). Ausgeschie- dene Personen und erloschene Unterschriften: Supersaxo - Treuhand & Revision AG , in Saas- Grund, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zenhäusern Treuhand AG (CHE-106.988.883), in Visp, Revisionsstelle. Tagesregister-Nr. 1276 vom 09.10.2017 / CHE- 240.586.211 / 03807139 12.10.2017 Nachtrag zum im SHAB Nr. 163 vom 24.08.2017, S. 0, publizierten TR-Eintrages Nr. 1023 vom 21.08.2017 Hotel-Restaurant Olym- pia, Hansjörg Zurbriggen, in Saas-Almage l l , CHE-101. 175.950, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2017, Publ. 3713695). Aus- geschiedene Personen und erloschene Unter- schriften: Transliq AG, in Bern, Sachwalterin. Tagesregister-Nr. 1277 vom 09.10.2017 / CHE- 101.175.950 / 03807141 12.10.2017 Restaurant-Camping Tunetsch, Imrich Daniela, in Mörel-Filet , CHE-351.511.382, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2014, Publ. 1547127). Firma neu: Skippy’s Spielparadies, Imrich Daniela. Sitz neu: Bitsch. Domizil neu: Riederstrasse 39, 3982 Bitsch. Zweck neu: Betrieb einer Indoor-Spielhalle für Kinder mit Verkauf von Snacks und Getränken. Vermietung von Spielgeräten aller Art, Organisa- tion von Anlässen aller Art, Catering und Feste sowie Events für Kinder. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imrich, Daniela, deutsche Staatsangehörige, in Bitsch, Inhaberin, mit Einze- lunterschrift [bisher: in Mörel-Filet]. Tagesregis- ter-Nr. 1278 vom 09.10.2017 / CHE-351.511.382 / 03807143 BAS-VALAIS Nouvelles inscriptions 12.10.2017 Oreiller Marie, Yriba, à Bagnes, CHE- 384.720.952, place Centrale 2, 1936 Verbier, entreprise individuelle (Nouvelle inscription). But de l’entreprise: exploitation d’un commerce de détail. Personne(s) inscrite(s): Oreiller, Marie Jeanne, de Bagnes, à Bagnes, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 2716 du 09.10.2017 / CHE-384.720.952 / 03807145 12.10.2017 Renaudineau Charpente Bois, à Collonges, CHE-305.381.082, route Lentillère 5, 1903 Col- longes, entreprise individuelle (Nouvelle inscrip- tion). But de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de charpente et de menuiserie ainsi que tous travaux avec le bois en particulier rénova- tions, aménagements intérieurs (notamment rayonnages, parquets) et extérieurs (notamment terrasses, abris de jardin). Personne(s) inscrite(s): Renaudineau, Loïc, de Chêne-Bougeries, à Lully (FR), titulaire, avec signature individuelle. Regis- tre journalier no 2717 du 09.10.2017 / CHE- 305.381.082 / 03807147 12.10.2017 Staub architectes Sàrl, à Martigny, CHE- 338.666.723, avenue de la Gare 64, 1920 Marti- gny, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscription). Date des statuts: 04.10.2017. But: exploitation d’un bureau d’architecture, étude de projet, procédure de demande d’autorisation, direction des travaux, appel d’offres, contrôle des coûts, réalisation; de manière générale la société pourra créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l’étranger, participer à d’autres entre- prises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, accorder des prêts ou des garanties à des associés ou à des tiers con- tre rémunération ou à titre gratuit, ainsi que met- tre en garantie ses biens propres en faveur des associés ou de tiers (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de pré- férence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 04.10.2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Staub, Joachim Frédéric, de Menzin- gen, à Fully, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00. Registre journalier no 2718 du 09.10.2017 / CHE-338.666.723 / 03807149 12.10.2017 Taverne de la Tour du Bouveret Sàrl, à Port- Valais, CHE-199.273.725, rue du Lac 1, 1897 Bouveret, société à responsabilité limitée (Nou- velle inscription). Date des statuts: 15.09.2017.

But: exploiter tout établissement public (notam- ment café, restaurant, bar), exercer toute activité commerciale ou de service dans les domaines de la restauration, du service traiteur ou de la distri- bution et achat de tous biens; la société peut notamment accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela favorise ses inté- rêts (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Obligations de fournir des pres- tations accessoires, droits de préférence, de pré- emption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communi- cations aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 15.09. 2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Palmi- sano, Stefanie, de Sainte-Croix, à Port-Valais, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 150 parts sociales de CHF 100.00; Palmi- sano, Luca, de Sainte-Croix, à Port- Valais, asso- cié, sans droit de signature, pour 50 parts sociales de CHF 100.00. Registre journalier no 2719 du 09.10.2017 / CHE-199.273.725 / 03807151 Mutations 12.10.2017 Capmax Holding SA, à Bagnes, CHE- 112.129.109, société anonyme (No FOSC 251 du 27.12.2011, Publ. 6478526). Modification des statuts: 05.10.2017. Nouveau but: acquisition, gestion et cession d’entreprises, de participations et d’autres actifs à caractère financier, commer- cial, immobilier, industriel ou autre; la société peut octroyer des garanties, consentir des prêts ou des avances à des actionnaires ou à des tiers, se porter caution d’emprunts souscrits par des actionnaires ou des tiers, garantir ces emprunts par l’émission ou le nantissement de titres hypo- thécaires ou d’autres actifs ou par la souscription de tout autre engagement financier (cf. statuts pour but complet). Registre journalier no 2720 du 09.10.2017 / CHE-112.129.109 / 03807153 12.10.2017 DransGrid SA, à Orsières, CHE-416.175.601, société anonyme (No FOSC 10 du 15.01.2016,

2918 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 Publ. 2598759). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Rausis, Michel, de Orsières, à Orsières, vice-président, avec signature collective à deux; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision. Inscription ou modification de personne(s): Deri- vaz, James, de Salvan, à Martigny-Combe, vice- président du conseil d’administration, avec signature collective à deux [précédemment: administrateur, avec signature collective à deux]; Coppey, Bertrand, de Orsières, à Orsières, admi- nistrateur, avec signature collective à deux; Fidu- ciaire du St-Bernard Sàrl (CHE-114.713.093), à Orsières, organe de révision. Registre journalier no 2721 du 09.10.2017 / CHE-416.175.601 / 03807155 12.10.2017 Lio et Lee SA, précédemment à Vevey, CHE- 109.343.027, société anonyme (No FOSC 130 du 07.07.2017, Publ. 3631623). Modification des statuts: 27.09.2017. Nouveau siège: Leytron. Nouvelle adresse: c/o François Tornay, route de Chamoson 62, 1912 Leytron. Registre journalier no 2722 du 09.10.2017 / CHE-109.343.027 / 03807157 12.10.2017 Ohm-Control Sàrl, à Martigny, CHE- 112.013.783, société à responsabilité limitée (No FOSC 29 du 10.02.2012, Publ. 6545316). Nou- velle adresse: rue du Grand-St-Bernard 39, 1920 Martigny. Autres adresses: chemin du Mont 3, 1908 Riddes [précédemment: Les Acacias 6, 1023 Crissier]. Registre journalier no 2723 du 09.10.2017 / CHE-112.013.783 / 03806879 12.10.2017 ORVAG 9 Sàrl, à Monthey, CHE-111.786.084, société à responsabilité limitée (No FOSC 36 du 21.02.2014, Publ. 1360295). Inscription ou modi- fication de personne(s): Vagnières, Roger, de Moudon, à Lausanne, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.00 [précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle]. Registre journalier no 2724 du 09.10.2017 / CHE-111.786.084 / 03806881 12.10.2017 PHR FIDUCIAIRE SA, à Fully, CHE- 106.454.452, société anonyme (No FOSC 252 du 29.12.2009, Publ. 5419828). Inscription ou modi- fication de personne(s): Roduit, Philippe Edgar Alfred, de Fully, à Fully, président du conseil d’administration, avec signature individuelle [précédemment: membre du conseil, avec signa- ture individuelle]; Roduit, Céline Chiara, de Fully, à Martigny, membre et secrétaire du conseil d’administration, avec signature collec- tive à deux. Registre journalier no 2725 du 09.10.2017 / CHE-106.454.452 / 03806883 12.10.2017 Standissimo Sàrl, à Martigny, CHE- 115.669.684, société à responsabilité limitée (No FOSC 194 du 06.10.2017, Publ. 3795407). Ins- cription ou modification de personne(s): Saqib, Waqas Ali, citoyen pakistanais, à Genève, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 100 parts sociales de CHF 100.00; Mohammad, Naveed, citoyen pakistanais, à La Chaux-de- Fonds, associé et président des gérants, avec signature individuelle, pour 100 parts sociales de CHF 100.00 [précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts socia- les de CHF 100.00]. Registre journalier no 2726 du 09.10.2017 / CHE-115.669.684 / 03806885 Radiations 12.10.2017 Pharmacie Raboud, Nicolas et Sylvie Raboud, à Monthey, CHE-105.755.879, société en nom collectif (No FOSC 247 du 20. 12.2011, Publ.

6468440). Nouvelle raison de commerce: Phar- macie Raboud, Nicolas et Sylvie Raboud en liquidation. La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la société est radiée. Inscription ou modification de personne(s): Raboud, Nicolas, de Monthey, à Lausanne, associé, liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: asso- cié, avec signature individuelle]; Raboud née Glasson, Sylvie, de Monthey, à Lausanne, asso- ciée, liquidatrice, avec signature individuelle [précédemment: associée, avec signature indivi- duelle]. Registre journalier no 2727 du 09.10.2017 / CHE-105.755.879 / 03806887 VALAIS CENTRAL Nouvelles inscriptions 12.10.2017 PsyAge Sàrl, à Sion, CHE-420.451.862, rue de Lausanne 32, 1950 Sion, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscription). Date des statuts: 05.09.2017. 27.09.2017. But: l’exploitation d’un cabinet médical de psychiatrie et psychothérapie (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Faits qualifiés: Apport en nature et reprise de biens: selon contrat d’apport en nature et de reprise de biens du 05.09.2017 et bilan au 31.03.2017 il est fait apport des actifs de CHF 31’772.81 et des passifs envers les tiers de CHF 0.00 de l’entreprise individuelle non inscrite au registre du commerce ‘Anna Feliksiak Clivaz Psychiatrie et psychothérapie’, à Sion, soit un actif net de CHF 31’772.81 contre remise de 20 parts sociales de CHF 1’000.00, le solde de CHF 11’772.81 constituant une créance de l’apporteur envers la société . Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Com- munication aux associés: par écrit ou par courriel. Personne(s) inscrite(s): Feliksiak Clivaz, Anna, de Crans- Montana, à Sion, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.00. Selon déclaration du 05. 09.2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre journalier no 3586 du 09.10.2017 / CHE-420.451.862 / 03806889 Mutations 12.10.2017 ElectroFlow SA, à Lens, CHE-114.370.679, société anonyme (No FOSC 124 du 30.06.2008, Publ. 4549130). Nouvelle adresse: [sans domi- cile]. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Dick- son, John, ressortissant britannique, à Lens, membre du conseil, avec signature individuelle. Registre journalier no 3587 du 09.10.2017 / CHE-114.370.679 / 03806891 12.10.2017 SAINT-JAMES INVEST SA, à Sion, CHE- 101.313.063, société anonyme (No FOSC 236 du 04.12.2008, Publ. 4763838). Fusion: reprise des actifs de CHF 22’535’133.00 et des passifs envers les tiers de CHF 2’625’157.00 de la société anonyme ‘BERKINVEST SA’, à Sion (CHE-110.636.140), selon contrat de fusion du 15.09.2017 et bilan au 31.03.2017. La totalité du capital-actions des deux sociétés étant détenue par les mêmes actionnaires, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribution d’actions. Personne(s) et signature(s) radiée(s): de Picciotto, Michael, ressortissant ita- lien, à Londres (GB), directeur, avec signature individuelle. Inscription ou modification de per- sonne(s): de Picciotto, Alessandro, ressortissant italien, à Genève, président du conseil, sans droit de signature [précédemment: président du conseil, avec signature individuelle]; de Picciotto , Myriam, de Genève, à Chêne-Bougeries, admi- nistratrice, avec signature individuelle [précé- demment: de Picciotto Berdugo, Myriam].

Registre journalier no 3588 du 09.10.2017 / CHE-101.313.063 / 03806893 12.10.2017 Trans-Bois Energie, Jaques Michel, précédem- ment à Savigny, CHE-397.006.752, entreprise individuelle (No FOSC 38 du 23.02.2011). Nou- veau siège: Savièse. Nouvelle adresse: route de Pragier-Dessus 11, batterie 1128, 1965 Mayens- de-la-Zour (Savièse). Inscription ou modification de personne(s): Jaques, Michel, de Lutry, à Savièse, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à Savigny]. Registre journalier no 3589 du 09.10.2017 / CHE-397.006.752 / 03806895 Radiations 12.10.2017 BERKINVEST SA, à Sion, CHE-110.636.140, société anonyme (No FOSC 236 du 04.12.2008, Publ. 4763826). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société anonyme ‘SAINTJAMES INVEST SA’, à Sion (CHE- 101.313.063). La société est radiée par suite de fusion. Registre journalier no 3590 du 09.10.2017 / CHE-110.636.140 / 03806897 OBERWALLIS Mutationen 13.10.2017 big8 ag, in Bürchen, CHE-364.138.223, Aktien- gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2017, Publ. 3804005). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rikic, Dragan Drago, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Eschen (LI), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagesregister-Nr. 1279 vom 10.10.2017 / CHE-364.138.223 / 03809405 13.10.2017 BioArk Visp AG, in Visp, CHE-115.246.131, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2014, Publ. 1344391). Statutenänderung: 09.10.2017. Domizil neu: Rottenstrasse 7, 3930 Visp. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie- dene Personen und erloschene Unterschriften: Luggen, Edi Dr., von Ried-Brig, in Brig (Brig- Glis), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Stefanie, von Visper- terminen, in Visp, Präsidentin des Verwaltungsra- tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyssen, Marc, von Naters, in Visp, Mitglied des Verwal- tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Tagesregister-Nr. 1280 vom 10.10.2017 / CHE-115.246.131 / 03809407 13.10.2017 MB’s Vogelnest GmbH, in Leukerbad, CHE- 181.087.519, schweizerische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 18.09. 2015, Publ. 2381087). Ausgeschiedene Personen und erlo- schene Unterschriften: Hari, Monika, von Kan- dersteg, in Leukerbad, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kovac, Anto, kroatischer Staatsangehöriger, in Leukerbad, mit Einzelunterschrift; Zagkos-Lore- tan, Caroline Josiane, von Leukerbad, in Leuker- bad, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 1281 vom 10.10.2017 / CHE-181.087.519 / 03809409 13.10.2017 Sanität OS Oberwallis AG, in Visp, CHE- 103.475.334, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2013, Publ. 7020528). Statutenän- derung: 09.10.2017. Zweck neu: Betrieb des offi-

n°43 2919 Freitag 27. Oktober 2017 Amtsblatt des Kantons Wallis ziellen Ambulanzrettungsdienstes von und zu den Spitälern, insbesondere von Kranken- und Unfalltransporten, Organtransporten, Verle- gungstransporte im In- und Ausland. Im Rahmen dieses Zweckes kann die Gesellschaft Rechte, Grundstücke, Lizenzen und Patente erwerben und veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen. [Die übrigen Änderungen betreffen die publika- tionspflichtigen Tatsachen nicht.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zerzuben, Bruno Georg, von Visperterminen, in Visp, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Zerzuben, Bruno]; Zerzuben, Hedwig genannt Heidi, von Visperter- minen, in Visp, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident [bisher: Zerzuben, Heidi, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident]; Volken, Karin, von Visperterminen, in Visp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Zerzuben, Karin]. Tagesregister-Nr. 1282 vom 10.10.2017 / CHE-103.475.334 / 03809411 13.10.2017 Z - Zerzuben AG, in Visp, CHE-188.874.814, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2013, Publ. 7020530). Statutenänderung: 09.10.2017. Zweck neu: Betrieb eines Transpor- tunternehmens, Taxifahrten, Behindertentranspor- ten, Vermietung von Kleinbussen, Limousinenservice, Kurierdienste, Bergungs- und Abschleppdienste, Handel, Reparatur und Umbau von Fahrzeugen aller Art sowie Handel mit gas. Im Rahmen dieses Zweckes kann die Gesellschaft Rechte, Grundstücke, Lizenzen und Patente erwerben und veräussern. Sie kann Zwei- gniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen. [Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Einge- tragene Personen neu oder mutierend: Zerzuben, Bruno Georg, von Visperterminen, in Visp, einzi- ges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Zer- zuben, Bruno]. Tagesregister-Nr. 1284 vom 10.10.2017 / CHE-188.874.814 / 03809415 13.10.2017 Berichtigung des im SHAB Nr. 197 vom 11.10.2017, S. 0, publizierten TR-Eintrages Nr. 1264 vom 06.10.2017 Z’Bioradiesli GmbH, in Brig-Glis, CHE-497.437.041, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2017, Publ. 3804003). Eingetragene Perso- nen neu oder mutierend: Schriber Schmid, Arlette, von Besenbüren, in Glis (Brig-Glis), Gesellschafterin und Vorsitzende der Ges- chäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [nicht: unbe- kannte Staatsangehörigkeit]. Tagesregister-Nr. 1283 vom 10.10.2017 / CHE-497.437.041 / 03809413 BAS-VALAIS Nouvelles inscriptions 13.10.2017 IRTAG, Bruchez-Jacquet, à Saxon, CHE- 222.186.173, route du Pérosé 11, 1907 Saxon, entreprise individuelle (Nouvelle inscription). But de l’entreprise: fourniture de services tels que jeux, lasergame, animations, organisations de manifestations, ainsi que commerce, entretien, réparation et formation; également représentation et commerce de produits liés à l’informatique, l’électricité, la domotique et aux systèmes d’alarme; toutes activités commerciales et indus- trielles dans le sens le plus large. Personne(s) ins- crite(s): Bruchez-Jacquet, Sophie-Marie, de Orsières, à Saxon, titulaire, avec signature indivi- duelle. Registre journalier no 2728 du 10.10.2017 / CHE-222.186.173 / 03809417 13.10.2017 JG Sàrl, à Val-d’Illiez, CHE-243.808.141, c/o Jérôme Granger, En Crettex 16, 1873 Val-d’Illiez, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscrip- tion). Date des statuts: 02.10.2017. But: achat, vente, gérance d’immeubles; la société pourra effectuer toutes opérations de courtage, de pro- motions, de prise de participation, opérations financières ou commerciales en rapport avec son but ou apte à le favoriser (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Obliga- tions de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 02.10.2017, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Granger, Jérôme, de Troistorrents, à Val-d’Illiez, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 100 parts sociales de CHF 200.00. Registre journalier no 2729 du 10.10.2017 / CHE-243.808.141 / 03809419 Mutations 13.10.2017 Rectification de l’inscription au registre journa- lier No 2’169 du 06.09.2016, publiée dans la FOSC No 175 du 09.09.2016, publ. No 3’047’937. Bas-Valais Energie SA, à Vouvry, CHE-101.677.559, société anonyme (No FOSC 164 du 25.08.2017, Publ. 3715933). Inscription ou modification de personne(s): Bertschy, Patrick, de Fribourg, à Broc, administrateur, avec signature collective à deux [non: avec signature individuelle]. Registre journalier no 2730 du 10.10.2017 / CHE-101.677.559 / 03809421 13.10.2017 Fidaca Sàrl, à Fully, CHE-115.818.754, société à responsabilité limitée (No FOSC 162 du 23.08.2013, Publ. 1042261). Radiation par suite de transfert du siège social au Mont-sur-Lau- sanne sous la nouvelle raison de commerce Backspoon Sàrl (Backspoon Gmbh) (Backspoon LLC). Registre journalier no 2737 du 10.10.2017 / CHE-115.818.754 / 03809435 13.10.2017 FRESYAArt Culinaire Sàrl, à Martigny, CHE- 302.849.947, société à responsabilité limitée (No FOSC 103 du 31.05.2013, Publ. 7210450). Nou- velle adresse: rue du Bourg 18, 1920 Martigny. Registre journalier no 2731 du 10.10.2017 / CHE-302.849.947 / 03809423 13.10.2017 Les Floralies Saxon S.A., à Saxon, CHE- 106.805.296, société anonyme (No FOSC 205 du 23.10.2001). Nouvelle raison sociale: Les Flora- lies Saxon S.A. en liquidation. La société est dis- soute par décision de l’assemblée générale du 28.09.2017. Adresse de liquidation: c/o Anne- Françoise Joris, route de Piotte 37, 1965 Gra- nois/Savièse. Inscription ou modification de personne(s): Joris, Anne-Françoise, de Saillon, à Savièse, administratrice unique, liquidatrice, avec signature individuelle [précédemment: à Saxon, membre du conseil, avec signature individuelle]. Registre journalier no 2732 du 10.10.2017 / CHE-106.805.296 / 03809425 13.10.2017 Mobilière Suisse, société d’assurances, agence générale Chablais-Riviera, Yves Rupp, à Mon- they, CHE-100.442.054, entreprise individuelle (No FOSC 3 du 05.01.2017, Publ. 3262159). Per- sonne(s) et signature(s) radiée(s): Sarrasin, David, de Bovernier, à Conthey, avec procuration collective à deux. Registre journalier no 2733 du 10.10.2017 / CHE-100.442.054 / 03809427 13.10.2017 PatroliXGroup Sàrl, à Monthey, CHE- 340.766.297, société à responsabilité limitée (No FOSC 29 du 10.02.2017, Publ. 3341089). Per- sonne(s) et signature(s) radiée(s): Broch, Frédé- ric, de Zell (LU), à Payerne, gérant, avec signature individuelle, . Registre journalier no 2734 du 10.10.2017 / CHE-340.766.297 / 03809429 13.10.2017 Wells Lighting SA, à Collombey-Muraz, CHE- 427.392.410, société anonyme (No FOSC 250 du 24.12.2015, Publ. 2562591). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Broch, Frédéric, de Zell (LU), à Les Montets, administrateur, avec signa- ture individuelle. Registre journalier no 2735 du 10.10.2017 / CHE-427.392.410 / 03809431 Radiations 13.10.2017 E-Lo Consulting, à Vouvry, CHE-301.960.855, entreprise individuelle (No FOSC 77 du 23.04.2014, Publ. 1464159). Radiation par suite de cessation d’activité. Registre journalier no 2736 du 10.10.2017 / CHE-301.960.855 / 03809433 13.10.2017 IRTAG, C. Bruchez-Jacquet, à Saxon, CHE- 395.260.305, entreprise individuelle (No FOSC 130 du 07.07.2016, Publ. 2939987). Radiation par suite de cessation d’activité. Registre journa- lier no 2738 du 10.10.2017 / CHE-395.260.305 / 03809437 VALAIS CENTRAL Nouvelles inscriptions 13.10.2017 VINCENT CLARA, à Sion, CHE-267.830.935, c/o Clara Vincent, rue des Remparts 12, 1950 Sion, entreprise individuelle (Nouvelle inscrip- tion). But de l’entreprise: vente d’articles de décoration, prestations de maquillage, prestations de décoration d’intérieur. Personne(s) inscrite(s): Vincent, Clara, ressortissante française, à Sion, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 3591 du 10.10.2017 / CHE- 267.830.935 / 03809439 Mutations 13.10.2017 Centre Commercial Sierre SA, à Sierre, CHE- 103.017.279, société anonyme (No FOSC 4 du 06.01.2017, Publ. 3267023). Modification des statuts: 22.06.2017. Nouveau capital-actions: CHF 1’978’500.00 [précédemment: CHF 6’978’500.00]. Nouveau capital-actions libéré: CHF 1’978’500.00 [précédemment: CHF 6’978’500.00]. Nouvelles actions: 1’978’500 actions nominatives de CHF 1.00 liées selon sta- tuts [précédemment: 6’978’500 actions nominati- ves de CHF 1.00 liées selon statuts]. Réduction du capital-actions, selon l’art. 732 CO, de CHF 6’978’500.00 à CHF 1’978’500.00 par destruc- tion de 5’000’000 actions nominatives de CHF 1.00, liées selon statuts, entièrement libérées. Le montant de la réduction de CHF 5’000’000.00 est porté en bonification sur les comptes des action- naires. [Modification des statuts sur des points non soumis à publication]. Registre journalier no 3592 du 10.10.2017 / CHE-103.017.279 / 03809441

2920 Vendredi 27 octobre 2017 Bulletin officiel du canton du Valais n°43 DSSC / DÉPARTEMENT DE LA SANTÉ, DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA CULTURE DGSK / DEPARTEMENT FÜR GESUNDHEIT, SOZIALES UND KULTUR Esther Waeber-Kalbermatten Vice-présidente / Vizepräsidentin Cheffe de département Vorsteherin des Departements Avenue de la Gare 39 1950 Sion Tél. 027 606 50 90 DEF / DÉPARTEMENT DE L’ÉCONOMIE ET DE LA FORMATION DVB / DEPARTEMENT FÜR VOLKSWIRTSCHAFT UND BILDUNG Christophe Darbellay Chef de département Vorsteher des Departements Place de la Planta 1 1950 Sion Tél. 027 606 40 00 DFE / DÉPARTEMENT DES FINANCES ET DE L’ÉNERGIE DFE / DEPARTEMENT FÜR FINANZEN UND ENERGIE Roberto Schmidt Chef de département Vorsteher des Departements Place de la Planta 3 1950 Sion Tél. 027 606 23 00 DSIS / DÉPARTEMENT DE LA SÉCURITÉ, DES INSTITUTIONS ET DU SPORT DSIS / DEPARTEMENT FÜR SICHERHEIT, INSTITUTIONEN UND SPORT Frédéric Favre Chef de département Vorsteher des Departements Avenue Ritz 1 1950 Sion Tél. 027 606 50 00 DMTE / DÉPARTEMENT DE LA MOBILITÉ, DU TERRITOIRE ET DE L’ENVIRONNEMENT DMRU / DEPARTEMENT FÜR MOBILITÄT, RAUMENTWICKLUNG UND UMWELT Jacques Melly Président/Präsident Chef de département Vorsteher des Departements Rue des Creusets 5 1950 Sion Tél. 027 606 33 00 Départements / Departemente Paraît une fois par semaine le vendredi. Prix d’abonnement: par an Fr. 85.–, six mois Fr. 49.–; chèques postaux 19-425-4, Imprimerie Beeger S.A., rue de l’Industrie 13, Sion. C Changements d’adresse: abos@bo-vs.ch – I Insertions dans la partie officielle: Fr. 1 .– le millimè- tre. A Annonces officielles: canton Fr. 1.40 le millimètre, hors canton Fr. 1.80 le millimètre (col. de 65 mm). Convocations, soumissions, ventes aux enchères privées, tombolas, ouvertures de cabinet Fr. 2.15 le millimètre (col. de 65 mm). Annonces: noir/blanc Fr. 2.– le millimètre, couleurs Fr. 2.49 le millimètre (col. de 65 mm). TVA 8% en sus.

Le délai de remise des textes pour la partie officielle est le mercredi matin à 10 heures. En cas de jour férié, ce délai est susceptible d’être modifié. Publications e-mail: publication@bo-vs.ch Erscheint einmal wöchentlich am Freitag. Abonnementspreis: Fr. 85.– jährlich; Fr. 49.– halbjährlich. Postcheck 19-425-4. Buchdruckerei Beeger A.G., rue de l’Industrie 13, Sitten – F Für Adressänderungen: abos@bo-vs.ch – P Publikation im amtlichen Teil: Fr. 1.- je Millimeter. Amtliche Inserate: Kanton Fr. 1.40 je Millimeter, ausserhalb des Kantons Fr. 1.80 je Millimeter. Arbeitsausschreibungen, Verbände, Versammlungen, Versteigerungen, Tombola, Fr. 2.15 je Millimeter (Spalte von 65 mm). A Annoncen: schwarz/weiss Fr. 2.–, Farbanzeigen Fr. 2.49 je Millimeter (Spalte von 65 mm). Zuzüglich 8% MWST.

Redaktionsschluss für die offiziellen Texte ist Mittwoch morgens um 10 Uhr. Wegen Feiertagen kann diese Frist geändert werden. Publikationen E-Mail: publication@bo-vs.ch Photos: Olivier Maire 13.10.2017 Fondation ‘Bella Meyer’, à Crans-Montana, CHE-111.727.199, fondation (No FOSC 4 du 06.01.2017, Publ. 3266931). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Reinert, Rosemarie, de Grossdietwil, à Lens, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Oster, Wolfgang, ressortissant alle- mand, à Zug, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux. Registre journa- lier no 3593 du 10.10.2017 / CHE-111.727.199 / 03809443 13.10.2017 Ormen SA, à Sion, CHE-110.311.979, société anonyme (No FOSC 85 du 05.05.2014, Publ.

1484687). Par suite de transfert du siège à Ecu- blens (VD), la société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud. En conséquence, elle est radiée d’office du registre du commerce du Valais central. Registre journalier no 3597 du 10.10.2017 / CHE-110.311.979 / 03809451 13.10.2017 Smyrek Sàrl, à Arbaz, CHE-273.821.979, société à responsabilité limitée (No FOSC 187 du 29.09.2014, Publ. 1738209). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Mazur, Miroslaw, ressor- tissant polonais, à Arbaz, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 9’000.00. Inscription ou modification de personne(s): Magat, Agnès Andrée Lucienne, de Hägglingen, à Montreux, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 9’000.00 et pour une part sociale de CHF 11’000.00 [précédemment: Magat, Agnès, à Blonay, associée, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 11’000. 00]. Regis- tre journalier no 3594 du 10.10.2017 / CHE- 273.821.979 / 03809445 13.10.2017 Télé Anzère. Société Anonyme des Remontées Mécaniques du Wildhorn 1972 Anzère, à Ayent , CHE-106.993.832, société anonyme (No FOSC 251 du 27.12.2016, Publ. 3248843). Modi- fication des statuts: 29.09.2017. Nouvelles actions: 115’767 actions au porteur de CHF 70.00 (type B) et 5’000 actions nominatives de CHF 7.00 (type A) (privilégiées quant au droit de vote) [précédemment: 115’767 actions au porteur de CHF 70.00 (type B) et 5’000 actions au por- teur de CHF 7.00 (type A) (privilégiées quant au droit de vote)]. L’assemblée générale a introduit une clause statutaire relative à une augmentation autorisée du capital par décision du 29.09.2017. Pour les détails, voir les statuts. Registre journa- lier no 3595 du 10.10.2017 / CHE-106.993.832 / 03809447 Radiations 13.10.2017 JC parfums et cosmétiques Sàrl en liquida- tion, à Arbaz, CHE-164.594.790, société à res- ponsabilité limitée (No FOSC 113 du 16.06.2014, Publ. 1555507). Liquidation termi- née, raison de commerce radiée. Registre journa- lier no 3596 du 10.10.2017 / CHE-164.594.790 / 03809449 OBERWALLIS Neueintragungen 16.10.2017 Excelion AG, in Leuk, CHE-443.304.522, c/o Quadis Management GmbH, Pletschenstrasse 20, 3952 Susten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 05.10.2017. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Renovation und den Umbau, die Verwaltung und Bewirtschaftung von Liegenschaften. Zudem bezweckt die Gesellschaft die Vermittlung von Immobilien sowie Durchführung damit verbundener Bera- tungsdienstleistungen und Finanzgeschäfte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich- ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finan- zierungen für eigene oder fremde Rechnung vor- nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsor- gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol- gen per Brief oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass- gabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 05.10.2017 untersteht die Gesellschaft kei- ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Gruzman, Motti, belgischer Staatsangehöriger, in Zürich, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 1285 vom 11.10.2017 / CHE- 443.304.522 / 03812317

Vous pouvez aussi lire