Bulletin officiel Amtsblatt - Traces d'ours observées au Sanetsch Bärenspur auf dem Sanetsch festgestellt

Bulletin officiel Amtsblatt - Traces d'ours observées au Sanetsch Bärenspur auf dem Sanetsch festgestellt

Bulletin officiel Amtsblatt - Traces d'ours observées au Sanetsch Bärenspur auf dem Sanetsch festgestellt

Vous désirez cibler les chefs d’entreprises et les décideurs de l’économie valaisanne? Annoncez dans le BO 15’000 exemplaires distribués chaque semaine Renseignements: impactmedias - Tél. 027 329 77 11 valais@impactmedias.ch - www.impactmedias.ch/bo impactmedias Bulletin officiel Amtsblatt J.A.A. – 1950 Sion 1 Vendredi 20 juillet 2018 Freitag 20. Juli 2018 N° 29 Administration: tél. 027 329 76 46 Fax: 027 329 76 79 – Case postale 799 E-mail: publication@bo-vs.ch Servicedesabonnements: Tél. 027 329 76 40 – Fax: 027 329 75 25 E-mail: abos@bo-vs.ch Site internet français: www.bo-vs.ch Internet-Portal Deutsch: www.amtsblatt-vs.ch Der zuständige Wildhüter hat auf dem Sanetschpass die Spur eines Bären festgestellt.

Der Bär streifte vermutlich am vorigen Wochenende durch diese Gegend. Das Tier konnte nicht beobachtet werden. Mit grosser Wahrscheinlichkeit handelt es sich um den Bären, der seit einiger Zeit sporadisch im Kan- ton Bern auftaucht.

Le garde-faune du secteur du Sanetsch a constaté des traces lais- sées par un ours, probablement pré- sent dans la région durant le week-end précédent. L’animal n’a pas pu être observé directement et son actuel lieu de séjour n’est pas connu. Il est fort probable que cet ours soit celui qui apparaît sporadi- quement dans le canton de Berne. Traces d’ours observées au Sanetsch Bärenspur auf dem Sanetsch festgestellt

Bulletin officiel Amtsblatt - Traces d'ours observées au Sanetsch Bärenspur auf dem Sanetsch festgestellt

1890 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 Médias et communication 20.07.-22.07.2018 Fête de l’abricot Saxon 20.07.-22.07.2018 Festival international de cor des Alpes Nendaz 09.08.-11.08.2018 Guinness Irish Festival Sion 12.08.2018 Combat de reines d’Hérens d’été Les Haudères 12.08.2018 Course pédestre Sierre-Zinal 24.08.-26.08.2018 26e Fête du livre Saint-Pierre-de-Clages 15.08.-02.09.2018 Sion Festival Sion 24.08.-25.08.2018 Amigne on Road Les Coteaux du Soleil 31.08.-02.09.2018 Festival Terre des hommes Saint-Maurice 31.08.-01.09.2018 VINEA Sierre 31.08.-02.09.2018 Bike & Sound Festival Champéry 09.09.2018 Fromage & Cime Ovronnaz - Leytron 11.09.-14.09.2018 Session du Grand Conseil 29.09.2018 Racl’Agettes 16e festival de dégustation de raclette d’alpage La Vernaz-Les Agettes 13.-14.10.2018 Fête de la châtaigne Fully 13.-16.11.2018 Session du Grand Conseil 24.-28.11.2018 Fête et braderie de la Sainte-Catherine Sierre Agenda IMPOSITION DES COUPLES MARIÉS Le Valais n’entre pas en matière sur le recours du PDC Le Conseil d’Etat n’est pas entré en matière sur le recours du PDC contre la validité de la vota- tion fédérale du 28 février 2016 concernant l’initiative populaire «Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage».

Cette décision peut directement être attaquée devant le Tribunal fédéral dans un délai de cinq jours.

Les recours en matière de votation doivent être déposés auprès du Conseil d’Etat au plus tard dans un délai de trois jours dès la publication des résul- tats dans le Bulletin officiel. Les résultats de la votation sur l’initiative populaire «Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage» ont été publiés le 11 mars 2016 dans le Bulletin officiel du canton du Valais. Il en résulte que les éventuels recours devaient être déposés au plus tard jusqu’au 14 mars 2016. Ainsi le Conseil d’Etat n’est pas entré en matière sur le recours du 18 juin 2018 portant sur la validité de ladite votation fédé- rale.

Comme l’annulation, respectivement la nouvelle tenue d’une votation fédérale, n’entre pas dans les compétences du Conseil d’Etat, le recours ne pou- vait être examiné d’un point de vue matériel. Le recourant peut maintenant attaquer cette déci- sion devant le Tribunal fédéral dans un délai de cinq jours. Situation sur le marché du travail en juin 2018 A la fin juin, 4343 chômeurs étaient inscrits auprès des Offices régionaux de placement (ORP) valaisans, soit 321 de moins que le mois dernier et 696 de moins que l’année dernière à la même période. Le taux de chômage a reculé à 2,5% (-0,2 point) et se situe quasiment au niveau du taux suisse (2,4%).

La baisse mensuelle du chômage a été enregistrée dans les trois régions du canton, grâce principale- ment à l’hôtellerie-restauration – plus de 50% de la baisse totale du chômage – et s’est poursuivie dans l’agriculture et la construction. Selon les dernières prévisions du groupe d’experts de la Confédération, la croissance du PIB pour 2018 (+2,4%) et pour 2019 (+2,0%) reste à un haut niveau. D’ailleurs, selon une étude de Man-power, les entrepreneurs de la région lémanique, dont fait partie le Valais, prévoient une augmentation de l’emploi de 3% durant le troisième trimestre 2018. Le recul du nombre de chômeurs de moyenne durée (inscrits au chômage depuis 6 à 12 mois) et de longue durée (inscrits au chômage depuis plus de 12 mois) confirme cette croissance économi- que.

La baisse mensuelle du nombre de chômeurs de plus de 50 ans corrobore également cette ten- dance. En variation annuelle le chômage des plus de 50 ans suit le même recul que le chômage total en Valais.

CHÔMAGE JUIN 2018 Taux Chômeurs Valais 2,5% 4343 Haut-Valais 0,9% 368 Valais central 3,1% 2122 Bas-Valais 2,9% 1853     

Bulletin officiel Amtsblatt - Traces d'ours observées au Sanetsch Bärenspur auf dem Sanetsch festgestellt

n°29 1891 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis Réception du nouveau et des anciens commandants de la PdG Le chef du Département de la sécurité, des ins- titutions et du sport a reçu le nouveau et les anciens commandants de la Patrouille des gla- ciers à l’occasion du 75e anniversaire de cette course et du transfert de commandement. La mythique Patrouille des glaciers célèbre cette année son 75e anniversaire, puisque sa première édition a eu lieu en avril 1943.

L’édition 2018 s’est déroulée dans des conditions remarquables, non seulement grâce à une météo particulièrement favorable, mais également à la qualité de son organisation, contribuant de ce fait à étendre la renommée de ce trophée unique. Elle était aussi synonyme de transition, puisque le colonel Max Contesse la dirigeait pour la dernière fois, remettant le flambeau à son successeur dési- gné, le colonel Daniel Jolliet.

Nombreux sont les commandants qui ont assuré au fil du temps le succès de l’épreuve, son aura inter- nationale et son ancrage solide dans le paysage événementiel du canton.

Le chef du Département de la sécurité, des institu- tions et du sport a ainsi tenu à honorer officielle- ment les commandants actuel et honoraires de la PdG, marquant également au passage le 75e anni- versaire de la course. Au terme d’une petite partie protocolaire au cours de laquelle Frédéric Favre a souligné l’attachement du Valais à cette course prestigieuse et appelé à sa pérennité, un apéritif dînatoire a été servi en toute convivialité. Traces d’ours observées au Sanetsch Le garde-faune du secteur du Sanetsch a cons- taté des traces laissées par un ours, probable- ment présent dans la région durant le week-end précédent.

L’animal n’a pas pu être observé directement et son actuel lieu de séjour n’est pas connu. Il est fort probable que cet ours soit celui qui apparaît sporadiquement dans le can- ton de Berne.

Le Service de la chasse, de la pêche et de la faune (SCPF) a été averti par l’Association pour l’écolo- gie des carnivores et la gestion de la faune sauvage (KORA) de l’existence de traces d’ours dans la région du Sanetsch. Cette information lui a été communiquée par une randonneuse en promenade dans la région. Le garde-faune du secteur a pu vérifier ces traces de pas et confirmer cet indice de présence. Il est dès lors probable qu’un ours ait séjourné dans la région durant le week-end précé- dent. Par contre il n’y a pas été observé directe- ment. A ce stade, le SCPF ne dispose pas d’indice sur l’actuel lieu de séjour de cet ours.

Cet ours est probablement celui qui apparaît spo- radiquement dans le canton de Berne, où il a été observé dernièrement le 4 juillet 2018 à la Lenk, dans le Simmental. Le garde-faune va effectuer une observation régulière de la région ces pro- chains jours et semaines.

Le SCPF invite la population à communiquer au garde-faune du secteur (voir les secteurs de gar- diennage sur la carte interactive de la chasse) ou au service (027 606 70 00), toutes les observations, traces ou autres indices de présence de cet animal. Une feuille d’information sur la thématique de l’ours est disponible sur le site internet du SCPF sous https://www.vs.ch/fr/web/scpf/faune. @ OLIVIER MAIRE

Bulletin officiel Amtsblatt - Traces d'ours observées au Sanetsch Bärenspur auf dem Sanetsch festgestellt

1892 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 Informations concernant le contrôle de la vendange 2018 Le Service de l’agriculture par l’Office de la viti- culture en charge du contrôle de la vendange tient à rappeler les points suivants: Fournisseurs de raisins et numéros Business Partner (BP) Dès les vendanges 2018, la saisie de l’identité des fournisseurs de vendange d’origine valaisanne se fera au travers de leur numéro Business Partner (BP) émis par l’Etat du Valais.

Ce numéro unique permet d’identifier sans erreur possible chaque fournisseur de raisins.

Tous les fournisseurs doivent communiquer leur numéro BP à l’encaveur lors du dépôt des acquits. Les fournisseurs non propriétaires de vignes et n’étant pas inscrits aux paiements directs sont priés de prendre contact avant les vendanges avec l’Office de la viticulture pour obtenir leur numéro BP. La demande doit être faite par écrit et contenir les informations suivantes: – nom(s) et prénom(s) ou raison sociale; – date de naissance; – adresse complète. Encavage hors canton La vérification du respect des quantités maxima- les et des teneurs minimales en sucre de la ven- dange provenant du vignoble valaisan incombe au canton du Valais, même si le raisin récolté est Je souhaite m'abonner au Bulletin officiel: Ich möchte das Amtsblatt abonnieren: 1 année 1 Jahr 85.- Nom entreprise/Institution / Name der Firma/Institution Nom / Name Prénom / Vorname Adresse / Adresse NPA/Localité / Postleitzahl/Ort Tél.

/ Telefon Tél. portable / Handy E-mail / E-Mail Date / Datum Signature / Unterschrift A retourner au / Zurücksenden an: Bulletin officiel du canton du Valais – Service des abonnements – CP 799 – 1951 Sion Possibilité de s’abonner par téléphone: 027 329 76 40 ou par e-mail: abos@bo-vs.ch ou sur le site: www.bo-vs.ch Abonnieren per Telefon: 027 329 76 40, über e-Mail: abos@bo-vs.ch oder über Internet: www.bo-vs.ch Publicité encavé en dehors du territoire valaisan. Les encaveurs hors canton doivent saisir les don- nées concernant la vendange provenant du Valais, conformément aux instructions du canton et les lui transmettent via l’application e-Vendanges (art.

29 al. 5 OVin). Par conséquent, ils doivent s’annoncer auprès de l’Office de la viticulture avant le 15 août 2018.

Production de jus de raisin Le contrôle de la vendange est obligatoire et porte sur toute la récolte de raisins provenant de vignes bénéficiant de droits de production, et utilisée pour la production de vin commerciale ou pour quel- conque autre production (p. ex. jus de raisin) (arts 28 al. 1 et 29 al. 4 let. b OVin). Seule la récolte de raisins non mûrs pour la production de verjus n’y est pas soumise. Par conséquent, le Service de l’agriculture demande à toutes les entreprises de transformation produisant du jus de raisin et répondant aux critè- res énoncés ci-dessus de s’annoncer auprès de l’Office de la viticulture avant le 15 août 2018.

Office de la viticulture Av. Maurice-Troillet 260 CP 437 1951 Châteauneuf/Sion 027/606.76.40 e-vendanges@admin.vs.ch. Office de la viticulture

Bulletin officiel Amtsblatt - Traces d'ours observées au Sanetsch Bärenspur auf dem Sanetsch festgestellt

n°29 1893 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis Kommunikation und Medien 20.-21.07.2018 Gommer Open Air Lax 21.07.2018 Bachhüsfäscht Backhaus Oberwald – 11.00 - 20.00 Uhr 21.07.2018 30 Jahre E-Bus - Jubiläumsfeier Bahnhofplatz Zermatt – 08.00 - 19.00 Uhr 21.07.2018 1. Schlager Open Air Patinage, Leukerbad – 15.00 Uhr 24.-25.07.2018 Märchenwoche Klapperlapapp Grillplatz Melchboden, Saas-Fee – 10.00 - 16.00 Uhr 21.-27.07.2018 6. Brauchtumswoche Grächen 27.07.2018 Totale Mondfinsternis Sternwarte Simplon, Simplon Pass – 22.00 Uhr 29.07.2018 61. Schäferfest Daubensee Gemmi, Leukerbad 29.07.2018 50.

Älplerfest Moosalp, Törbel – 10.00 Uhr 31.07.2018 Gliserplausch Dorfplatz Glis – 19.00 - 01.00 Uhr 05.08.2018 Brentschenfest Alpe Brentschen, Erschmatt – 10.30 Uhr 10.-12.08.2018 Vespia Beach Nights Schulhaus Sepp Blatter, Visp – ab 19.00 Uhr 17.08.2018 8. Swiss Food Festival Zermatt 06.09.-08.09.2018 Berufsschaufenster Oberwallis Brig 11.-14.09.2018 Session des Grossen Rates 13.-16.11.2018 Session des Grossen Rates Agenda EHEPAARBESTEUERUNG Das Wallis tritt auf die Abstim- mungsbeschwerde der CVP nicht ein Der Staatsrat ist auf eine Beschwerde der CVP gegen die eidgenössische Volkabstimmung vom 28.

Februar 2016 betreffend die Volksinitiative «Für Ehe und Familie – gegen die Heirats- strafe» nicht eingetreten. Dieser Entscheid kann nun innert fünf Tagen direkt beim Bundesge- richt angefochten werden.

Abstimmungsbeschwerden sind spätestens am drit- ten Tag nach Veröffentlichung der Ergebnisse im kantonalen Amtsblatt beim Staatsrat einzureichen. Die Resultate der Abstimmung zur Volksinitiative «Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe» wurden im kantonalen Amtsblatt vom 11. März 2016 veröffentlicht. Allfällige Beschwerden hätten demnach bis spätestens am 14. März 2016 einge- reicht werden müssen. Der Staatsrat ist daher auf die am 18. Juni 2018 hinterlegte Beschwerde gegen die oben erwähnte eidgenössische Abstim- mung nicht eingetreten.

Da die vom Beschwerdeführer begehrte Aufhe- bung und Neuansetzung der eidgenössischen Ab- stimmung nicht in die Zuständigkeit des Staatsrats fällt, konnte auch aus diesem Grund die Be- schwerde nicht materiell beurteilt werden.

Der Beschwerdeführer kann nun den Staats- ratsentscheid innert fünf Tagen beim Bundesge- richt anfechten. Die Lage auf dem Arbeitsmarkt im Juni 2018 Ende Juni waren 4’343 Arbeitslose in den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) des Wallis gemeldet. Dies sind 321 weniger als im Vormonat und 696 weniger als vor einem Jahr zur selben Zeit. Die Arbeitslosenquote sank auf 2,5% (-0,2 Prozentpunkte) und nähert sich somit der Schweizer Arbeitslosenquote (2.4%).

Der monatliche Rückgang derArbeitslosigkeit war in den drei Regionen des Kantons zu verzeichnen, vor allem dank dem Gastgewerbe – mehr als 50% des gesamten Rückgangs – und setzte sich in der Landwirtschaft und dem Baugewerbe fort. Gemäss den jüngsten Prognosen der Experten- gruppe des Bundes bleibt das BIP-Wachstum für 2018 (+2.4%) und für 2019 (+2.0%) auf einem hohen Niveau. Laut einer Manpower-Studie rechnen die Unternehmer in der Region Genfer- see, zu der auch das Wallis gehört, für das dritte Quartal 2018 mit einem Beschäftigungszuwachs von 3%. Der Rückgang der Zahl der Personen, die seit 6 bis 12 Monaten arbeitslos gemeldet sind sowie der Zahl der Langzeitarbeitslosen (seit mehr als 12 Monaten arbeitslos gemeldet) bestätigt die- ses Wirtschaftswachstum.

Auch der monatliche Rückgang der Zahl der Arbeitslosen, die über 50-jährig sind, bestätigt diesen Trend. Im Jahres- vergleich folgt die Arbeitslosigkeit der über 50-Jährigen dem gleichen Rückgang wie die Gesamtarbeitslosigkeit im Wallis.

ARBEITSLOSIGKEIT JUNI 2018 Quote Arbeitslose Wallis 2,5% 4343 Oberwallis 0,9% 368 Mittelwallis 3,1% 2122 Unterwallis 2,9% 1853     

Bulletin officiel Amtsblatt - Traces d'ours observées au Sanetsch Bärenspur auf dem Sanetsch festgestellt

1894 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 Empfang des neuen und der ehemaligen Kommandanten der PDG Anlässlich der 75-Jahr-Feier der Patrouille des Glaciers und der Kommandoübergabe hat der Vorsteher des Departements für Sicherheit, In- stitutionen und Sport den neuen und die ehe- maligen Kommandanten dieses Wettkampfs empfangen. Die legendäre Patrouille des Glaciers, die im April 1943 zum ersten Mal stattfand, feiert dieses Jahr ihr 75.

Jubiläum. Die Ausgabe des Jahres 2018 verlief unter ausge- zeichneten Bedingungen – und dies nicht nur dank des besonders vorteilhaften Wetters, sondern auch aufgrund der Qualität der Organisation. So konnte das Renommee dieses einzigartigen Wettlaufs wei- ter gestärkt werden.

Das diesjährige Rennen stand zudem im Zeichen des Übergangs, da Oberst Max Contesse es zum letzten Mal leitete. Er übergab das Kommando an seinen designierten Nachfolger, Oberst Daniel Jol- liet. Viele Kommandanten haben im Laufe der Zeit den Erfolg des Wettkampfs, seine internationale Ausstrahlung und seine feste Verankerung in der Eventlandschaft des Kantons gewährleistet. Vor diesem Hintergrund zollte der Vorsteher des Departements für Sicherheit, Institutionen und Sport dem aktuellen und den Ehrenkommandan- ten der PDG seinen Respekt. Dabei gratulierte er auch zum 75. Jubiläum des Rennens.

Nach einem kurzen offiziellen Teil, bei dem Frédéric Favre die Verbundenheit des Wallis mit dem berühmten Wettkampf betonte und zu dessen Fortführung aufrief, wurde zu einem geselligen Aperitif mit Imbiss geladen.

@ OLIVIER MAIRE Bärenspur auf dem Sanetsch festgestellt Der zuständige Wildhüter hat auf dem Sa- netschpass die Spur eines Bären festgestellt. Der Bär streifte vermutlich am vorigen Wo- chenende durch diese Gegend. Das Tier konnte nicht beobachtet werden. Mit grosser Wahr- scheinlichkeit handelt es sich um den Bären, der seit einiger Zeit sporadisch im Kanton Bern auftaucht. Die Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW) wurde vom Verein für Raubtierökologie und Wildtiermanagement (KORA) über eine Bärenspur auf dem Sanetsch informiert. Dieser erhielt den Hinweis von einer Wanderin, welche in diesem Gebiet unterwegs war.

Der zuständige Wildhüter konnte die Fussabdrücke des Tieres am Montagabend vor Ort kontrollieren und bestätigen. Der Bär muss sich somit am vorigen Wochenende in der Gegend des Sanetsch aufgehalten haben. Beobachtungen des Tieres konnten bisher keine gemacht werden. Es liegen keine weiteren Hin- weise vor, welche Aussagen über den derzeitigen Aufenthalt ermöglichen würden. Mit grosser Wahrscheinlichkeit handelt es sich um den Bären, der seit einiger Zeit sporadisch im Kan- ton Bern auftaucht. Dort wurde dieser letztmals am vergangenen 4. Juli 2018 in der Lenk im Simmen- tal gesichtet. Die Wildhut wird das Gebiet in den nächsten Tagen und Wochen regelmässig überwa- chen.

Die Dienststelle bittet die Bevölkerung, allfällige Feststellungen wie Spuren oder Beobachtungen des Tieres dem zuständigen Wildhüter (die Wildhütersektoren sind auf der interaktiven Jagd- karte der Dienststelle ersichtlich) oder der Dienst- stelle unter der Nummer 027 606 70 00 zu melden. Ein Merkblatt zum Thema Bär befindet sich auf der Internetseite der DJFW unter https://www.vs.ch/de/web/scpf/faune.

Bulletin officiel Amtsblatt - Traces d'ours observées au Sanetsch Bärenspur auf dem Sanetsch festgestellt

n°29 1895 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis Information betreffend der Weinlesekontrolle 2018 Die Dienststelle für Landwirtschaft über das Wein- bauamt ist zuständig für die Weinlesekontrolle und möchte in diesem Zusammenhang auf folgende Punkte aufmerksam machen: Traubenlieferant und Business Partner (BP)-Nummer Ab der Weinernte 2018 erfolgt die Identifikation der Lieferanten von Traubengut aus dem Wallis über seine Business Partner (BP)-Nummer, wel- che durch den Staat Wallis ausgestellt wird.

Diese einmalige Nummer ermöglicht es, jeden Trauben- lieferant eindeutig zu identifizieren. Alle Traubenlieferanten müssen ihre BP-Nummer dem Einkellerer bei der Hinterlegung der Beschei- nigung mitteilen.

Die Traubenlieferanten, die weder Rebeigentümer sind noch Direktzahlungen beziehen, sind gebe- ten, vor der Weinlese mit dem Weinbauamt Kon- takt aufzunehmen, um Ihre BP-Nummer zu verlangen. Der Antrag muss schriftlich erfolgen und folgende Informationen enthalten: – Name(n) und Vorname(n) oder die Firmenbezeichnungen, – Geburtsdatum und – Vollständige Adresse. Einkellerungen ausserhalb Kanton Die Überwachung der Einhaltung der Höchster- träge und der Mindestzuckergehalte des Trauben- gutes aus dem Walliser Weinberg obliegt dem Kanton Wallis, auch wenn die Traubenposten aus- serhalb des Wallis eingekellert werden.

Die Einkellerer ausserhalb Kanton müssen die Angaben betreffend der Walliser Weinlese nach den Vorgaben des Kantons erfassen und diese über die Webanwendung e-Vendanges übermitteln (Art. 29 Abs. 5 Weinverordnung). Dementsprechend müssen sie sich beim Weinbauamt bis spätestens den 15. August 2018 melden.

Produktion von Traubensaft Die Weinlesekontrolle ist obligatorisch und erfasst die gesamte Traubenernte, die zur kommerziellen Weinproduktion verwendet wird, sowie die Trau- benmengen, die einem anderen Zweck als Wein- bereitung (z.B. Traubensaft) dienen und aus Rebflächen stammen, die Produktionsrechte erhal- ten (Art. 28 Abs. 1 und 29. Abs. 4 Bst. b Wein- verordnung). Einzig die Ernte unreifer Trauben zur Verjus-Produktion muss nicht erfasst werden. Dementsprechend fordert die Dienststelle für Landwirtschaft alle Verarbeitungsbetriebe, die Traubensaft produzieren und die obgenannten Kri- terien erfüllen, auf, sich beim Weinbauamt vor dem 15.

August 2018 zu melden.

Weinbauamt Av. Maurice Troillet 260 PF 437 1951 Châteauneuf/Sion 027/606.76.41 e-vendanges@admin.vs.ch. Weinbauamt www.museen-wallis.ch www.musees-valais.ch

Bulletin officiel Amtsblatt - Traces d'ours observées au Sanetsch Bärenspur auf dem Sanetsch festgestellt

1896 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 Actes législatifs et administratifs 2018-048 Arrêté fixant l’entrée en vigueur de la modification du 17 novembre 2017 de la loi sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages (Loi sur la chasse, LcChP) du 13.07.2018 Actes législatifs concernés par ce projet (RS numéros) Nouveau: – Modifié: – Abrogé: – Le Conseil d’Etat du canton du Valais vu que la modification de la loi sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages du 30 janvier 1991 a été adoptée en lecture unique par le Grand Conseil le 17 novembre 2017; attendu que cette modification a été publiée dans le Bulletin officiel numéro 49 du 8 décembre 2017 avec indication du délai référendaire échéant au 8 mars 2018; attendu qu’aucun référendum n’a été déposé en temps utile contre cette modi- fication; vu l’article 58 alinea 1 de la Constitution cantonale; sur la proposition du Département en charge de l’environnement, arrête: I.

Art. 1 1 La modification du 17 novembre 2017 de la loi sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages du 30 janvier 1991 entre en vigueur le 13 juillet 2018. II. Aucune modification d’autres actes. III. Aucune abrogation d’autres actes. IV. – Sion, le 13 juillet 2018 La présidente du Conseil d’Etat: Esther Waeber-Kalbermatten Le chancelier d’Etat: Philipp Spörri Demande de remise en vigueur et modification des arrêtés du Conseil d’Etat du canton du Valais étendant le champ d’application de la con- vention collective de travail de l’économie forestière valaisanne et de son avenant (Loi fédérale du 28 septembre 1956 permettant d’étendre le champ d’appli- cation de la convention collective de travail - RS 221.215.311) Les organisations signataires de la convention collective de travail de l’éco- nomie forestière valaisanne et de son avenant demandent que le Conseil d’Etat du canton du Valais remette en vigueur l’extension du champ d’application de plusieurs clauses de ces accords (arrêtés du Conseil d’Etat du 27 août 2008, du 8 février 2012 et du 12 novembre 2014) et les modifie comme suit.

Les organisations en demandent l’application: 1. A tout le territoire du canton du Valais; 2. Les dispositions étendues de la présente convention lient, d’une part, les propriétaires forestiers via les trois entités régionales à savoir: Haut-Valais, Valais central, Bas-Valais ainsi que les bourgeoisies et toutes les commu- nes effectuant des travaux de foresterie, d’autre part, 3. Le personnel actif dans le domaine forestier et lié à des bourgeoisies ou des communes par un contrat de droit privé (excepté les apprentis) pour les tra- vaux effectués en Valais et aux travailleurs à temps partiel ainsi qu’à tou- tes les entreprises forestières effectuant des travaux en Valais tels que tra- vaux d’exploitation, de régénération, d’entretien et de stabilisation.

4. Que les dispositions étendues portent effet jusqu’au 31 décembre 2023. L’extension des modifications n’est requise que pour les clauses imprimées en caractère gras dans le texte publié ci-après.

Il peut être fait opposition à la requête dans les quinze jours, à dater de la pré- sente publication, avec un exposé des motifs en cinq exemplaires auprès de l’autorité soussignée. Département de la santé, des affaires sociales et de la culture Service de protection des travailleurs et des relations du travail Convention collective de travail de l’économie forestière valaisanne conclue entre Forêt Valais, (Associations des propriétaires forestières du canton du Valais) AVEF (Association valaisanne des entrepreneurs forestiers) et 1. L’Union des forestiers du Valais romand 2. L’Association des forestiers-bûcherons du Valais romand 3.

L’Oberwalliser Forstverein 4. Les Syndicats chrétiens interprofessionnels du Valais (SCIV) 5. Syna syndicat interprofessionnel Modifications Art. 13, let. b) Indemnités pour absences justifiées Les employés ont droit à des indemnités de pertes de salaires pour les absences ci-après désignées: b) naissance d’un enfant 5 jours Art. 24, al. 1 Amendes conventionnelles 1. Les employeurs et les travailleurs qui enfreignent la présente conven- tion sont passibles d’un avertissement ou d’une amende de Fr. 3’000.- au plus pour le travailleur et pouvant s’élever, pour l’employeur, jus- qu’au double du montant des prestations dues.

Les employeurs qui re- fusent de collaborer avec la commission paritaire en ne délivrant pas les documents nécessaires à un contrôle sont passibles d’une amende, frais de procédure et prestations dues en sus.

Durée de la convention Art. 29, al. 1, al. 2 Durée de la convention collective de travail 1. La présente CCT entre en vigueur le 01.07.2018 et est valable jusqu’au 31.12.2023. Cependant, les parties contractantes conviennent de rediscu- ter la convention sur les salaires (annexe 2) à la fin de chaque année, sur la base de l’évolution de l’indice du coût de la vie et des autres paramètres économiques, afin que les adaptations entrent en vigueur le 1er janvier de l’année qui suit.

2. Toute association contractante peut, par lettre recommandée, résilier la présente convention dans un délai de 3 mois à l’avance et pour la fin d’une année, la première fois le 30.09.2018 pour le 31.12.2018.

Avenant à la convention collective de travail de l’économie forestière valaisanne En vertu de l’article 19, chiffre 1 et 2, de la Convention collective du travail du 1er juillet 2018 (ci-après CCT), les partenaires sociaux, suite à la séance paritaire du 3 octobre 2017, ont déterminé pour l’exercice 2018 les salaires, indemnités et tarifs minima suivants: 1. alinéas 1.1, 1.3 et 1.4 – Salaire minimum 1.1 Les salaires minima 2018 adoptés par les partenaires sociaux font l’ob- jet d’une grille salariale faisant partie intégrante de ce présent avenant. 1.3 La base horaire prise en considération est de 42 h/semaines (art.

7 de la CCT). Le facteur de conversion pour le calcul du salaire à l’heure est de 182.5 pour l’année 2018.

1.4 Les salaires minima sont valables pour la durée de la CCT. 2. (inchangé) 3. Compléments salariaux 3.1 Les primes d’ancienneté sont versées au minimum sur la base de la situation au 31.12.2017. Salaires minimaux Règles: – Les changements de classe se font au 1er janvier de l’année en cours. – Il faut au moins 8 mois de travail effectif en forêt dans une même en- treprise pour être comptabilisé comme une année d’expérience. – Le décompte d’expérience commence au 1er janvier de l’année qui suit l’obtention du CFC.

Bulletin officiel Amtsblatt - Traces d'ours observées au Sanetsch Bärenspur auf dem Sanetsch festgestellt

n°29 1897 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis – La fonction définie dans le contrat de travail fait foi.

Qualification/Fonction Salaire de base minimum pour 2018 fr./h fr./mois 1 Garde forestier diplômé: chef de triage et responsable d’entreprise 37.85 6’908 2 Garde forestier diplomé et contremaître diplomé: sous responsabilité du chef de triage ou de l’entreprise32.25 5’887 3a forestier-bûcheron CFC spécialisé avec 5 ans et plus d’expérience et spécialisation (responsable de machines, responsable de câblage, grimpeur ou autres spécialisations avec brevet/certificat reconnu) 30.20 5’515 3b Forestier-bûcheron CFC: dès le 1er janvier de l’année suivant l’accomplissement de quatre années entières d’expérience professionnelle en forêt ou formateur d’apprenti 29.05 5’303 4 Forestier-bûcheron CFC, dès le 1er janvier de l’année suivant l’accomplissement de deux années entières d’expérience professionnelle en forêt 27.55 5’027 5 a) Forestier-bûcheron CFC, depuis l’acquisition du CFC Forestier-bûcheron jusqu’au 1er janvier de l’année suivant l’accomplissement de deux années entières d’expérience professionnelle en forêt 26.40 4’814 b) Praticien forestier AFP, dès le 1er janvier de l’année suivant l’accomplissement de trois années entières d’expérience professionnelle en forêt c) Ouvrier: non diplômé, avec plus de 5 ans d’ex- périence en forêt en Suisse au 1er janvier de l’année en cours 6 Praticien forestier AFP, depuis l’acquisition de l’AFP Praticien forestier-bûcheron jusqu’au 1er janvier de l’année suivant l’accomplissement de trois années entières d’expérience professionnelle en forêt.

24.80 4’530 7 Manœuvre: non diplômé, moins de 5 ans d’expérience en forêt en Suisse 24.45 4’466 Demande de remise en vigueur et modification des arrêtés du Conseil d’Etat du canton du Valais étendant le champ d’application de la con- vention collective de travail des travailleuses et travailleurs des entrepri- ses de parc, jardin et paysagisme du Valais romand et de son avenant sur les salaires (Loi fédérale du 28 septembre 1956 permettant d’étendre le champ d’appli- cation de la convention collective de travail – RS 221.215.311) Les organisations signataires de la convention collective de travail des tra- vailleuses et travailleurs des entreprises de parc, jardin et paysagisme du Valais romand demandent que le Conseil d’Etat du canton du Valais remette en vigueur son extension (arrêtés des 19.01.2011, 13.08.2014 et 10.08.2016) et étende le champ d’application de plusieurs clauses de son avenant sur les salai- res.

Les organisations en demandent l’application: 1. à toute la partie francophone du canton Valais; 2. à tous les employeurs, à tous les travailleurs et aux apprentis des entrepri- ses exécutant des travaux de parc et jardin (création et entretien) et de pay- sagisme, ce à l’exception du personnel administratif 3. que l’extension porte effet jusqu’au 30 avril 2023. L’extension est requise seulement pour les clauses imprimées en caractère gras dans le texte publié ci-après.

Toute opposition à cette requête doit être motivée et adressée à l’autorité sous- signée dans les quatorze jours à dater de cette publication, avec un exposé des motifs en cinq exemplaires.

Département de la santé, des affaires sociales et de la culture Service de protection des travailleurs et des relations du travail Convention collective de travail 2018-2023 des travailleuses et travailleurs au service des entreprises de parc, jardin et paysagisme du Valais romand Modifications Article 1 – Préambule Dans le but de promouvoir et développer les professions afférentes aux entre- prises de paysagistes, les parties contractantes de la présente convention col- lective (ci-après CCT) en règlent les conditions de travail; elles s’engagent en outre, tant pour elles-mêmes que pour leurs membres, à respecter la paix du travail durant la validité de la convention.

Article 2 – Champ d’application 1. Les dispositions de la présente CCT et de son ou ses avenants, règlent les conditions de travail et de salaires valables entre tous les employeurs et tous les travailleurs d’entreprises et secteurs d’entreprises qui exécutent ou font exécuter, à titre principal ou accessoire, des travaux de parcs et jardins (création et entretien) et de paysagisme du Canton du Valais, ainsi qu’à leurs sous-traitants, sauf si les travailleurs de ces entreprises sont déjà sou- mis à une autre CCT dont les conditions sont égales ou plus favorables. 2. Les dispositions de la CCT s’appliquent aux employeurs et aux entreprises sises à l’extérieurs dudit canton, aux employeurs ou entreprises étrangères et aux travailleurs détachés, aux entreprises de location de personnel et de travail temporaire, ainsi qu’aux particuliers qui font exécuter à titre princi- pal ou accessoire des travaux tombant dans le champ d’application de l’ali- néa 1 du présent article par des travailleurs soumis à la CCT.

3. Les parties contractantes s’efforceront de réunir les conditions permettant l’extension de la présente convention collective de travail sur le plan can- tonal.

4. Les apprentis, au sens de la loi fédérale sur la formation professionnelle, sont soumis à la convention collective. 5. Les dispositions étendues de la CCT relatives aux conditions minimales de travail et de salaire, au sens de l’article 2 alinéa 1 de la loi fédérale sur les travailleurs détachés, et des articles 1 et 2 de son ordonnance sont égale- ment applicables aux employeurs ayant leur siège en Suisse, mais à l’exté- rieur du canton du Valais, ainsi qu’à leurs employés, pour autant qu’ils exé- cutent un travail dans le canton du Valais. La commission professionnelle paritaire est compétente pour effectuer le contrôle de ces dispositions éten- dues.

6. La CCT ne s’applique pas aux membres de la famille du chef d’entreprise en ligne directe: conjoints et parents en ligne ascendante ou descendante, ainsi qu’au personnel administratif. Chapitre 1 – Temps de travail Article 3, alinéas 3, 4 et 5 – Durée du travail 3. La CPP établit chaque année le planning des heures à effectuer an- nuellement et mensuellement. L’employé reçoit chaque mois le détail de ses heures avec la balance annuelle provisoire (positive ou néga- tive). A la fin de chaque année un décompte définitif est établi. Une entreprise peut établir un planning particulier. Celui-ci doit dans tous les cas respecter les heures annuellement prévues par le planning de JardinSuisse Valais.

Le planning doit être soumis à la commission paritaire pour approbation, avant le 31 janvier de son entrée en vi- gueur.

En cas d’engagement ou de départ d’un travailleur en cours d’année, la durée du temps de travail maximum est calculée au prorata tempo- ris sur la base du planning annuel élaboré par la CPP. A la fin des rapports de travail, si l’horaire moyen n’est pas atteint, les heures manquantes non compensées sont à la charge de l’employeur, hormis les congés supplémentaires pris par le travailleur. 4. Le travailleur doit tout son temps de travail à son employeur qui peut lui confier d’autres tâches dans le cadre de l’entreprise. 5.

a. Le temps nécessaire pour se rendre du domicile du travailleur au dé- pôt selon l’article 13 CCT et son retour n’est pas considéré comme temps de travail.

Ne sont pas compris dans la durée du travail, le temps perdu en raison d’arrivée tardive au travail, le départ avant l’heure et les absences sans permission pendant le travail. b. Si le temps de transport quotidien pour les travaux à l’extérieur de et vers le dépôt est de 30 minutes ou moins, il n’est pas rétribué. Si, en revanche, il dépasse 30 minutes, le temps supplémentaire est à indemniser au taux du salaire de base.

c. Les employeurs doivent tenir un registre du temps de travail pour chaque travailleur par l’établissement de rapports journaliers. Les rapports journaliers doivent contenir notamment les indications sui- vantes: le nom des chantiers et leur localisation, le nombre d’heures travaillées, le temps de déplacement. La balance des heures est repor- tée mensuellement sur la fiche de salaire. Article 4 – Horaire particulier 1. Les horaires particuliers d’entreprises seront déposés pour approba- tion auprès de la CPPau sens de l’article 3 alinéa 2 de la présente CCT. 2. En janvier et février, le temps de travail ne doit pas être inférieur à 40 heures par semaine pour les travailleurs rémunérés à l’heure ou in- férieur à 35 heures par semaine pour les travailleurs rémunérés au mois.

3. En cas de résiliation du contrat de travail par l’employeur durant la période stipulée à l’alinéa 2, les éventuelles heures négatives sont à charge de l’employeur.

Bulletin officiel Amtsblatt - Traces d'ours observées au Sanetsch Bärenspur auf dem Sanetsch festgestellt

1898 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 Article 5 – Travail du samedi 1. Chaque travailleur peut travailler 8 samedis matin par année, soit ef- fectuer 8 semaines à 54 heures maximum, sans supplément. 2. Un même travailleur ne peut pas travailler plus de 2 samedis matin dans le même mois. 3. Dans tous les cas, une annonce pour le travail du samedi sera déposée à la CPP avant le vendredi midi précédent.

La CPP tiendra un dé- compte exhaustif des annonces effectuées. Le formulaire d’annonce de l’entreprise mentionnera le nom des employés concernés et l’emplace- ment du chantier.

4. Les heures supplémentaires ainsi effectuées seront compensées avant la fin mars de l’année suivante par un temps égal au travail effectué. D’entente entre les parties, elles peuvent être rémunérées sur la base du salaire horaire, sans supplément. Article 6 – Pause 1. Il est accordé 15 minutes de pause payées au milieu de la matinée sans quitter le lieu de travail. 2. Le travail est interrompu en principe pendant une heure pour le repas de midi. Cette interruption n’est pas considérée comme temps de tra- vail.

Chapitre 2 – Engagement et résiliation Article 8 – Incapacité de travail 1.

La résiliation du contrat de travail par l’employeur après l’expiration du temps d’essai est exclue, sous réserve des alinéas 2. et 3. du présent article, aussi longtemps que le travailleur a droit à des indemnités journalières de l’assurance-accidents obligatoire ou de l’assurance- maladie. 2. Si le travailleur, à côté des indemnités journalières de l’assurance-ma- ladie, reçoit une rente de l’assurance-invalidité, l’employeur peut ré- silier son contrat à partir de la date de naissance du droit à une rente d’invalidité en observant les délais de résiliation ordinaires. 3. Si le travailleur tombe malade pendant le délai de congé, ce délai est sus- pendu au sens de l’article 336c alinéa 2 C.O.

durant 30 jours au maximum au cours de la première année de service, durant 90 jours de la deuxième à la cinquième année de service et durant 180 jours à partir de la sixième an- née de service. Lorsque le terme auquel les rapports de travail doivent ces- ser ne coïncide pas avec la fin du délai de congé qui a recommencé à cou- rir, ce délai est prolongé jusqu’à la fin du prochain mois (article 336c ali- néa 3 C.O.).

4. Si le travailleur est victime d’un accident après avoir reçu son congé, le délai de résiliation est interrompu aussi longtemps que l’assurance-ac- cidents obligatoire au sens de la LAA verse des indemnités journaliè- res. Chapitre 3 – Salaires et indemnités Article 9 – Salaires Les salaires font l’objet d’un avenant faisant partie intégrante de la con- vention collective de travail. Les salaires fixés seront négociés chaque année entre les parties à la CCT, la première fois pour janvier 2019. Article 11 – Suppléments 1. Lorsqu’une entreprise souhaite ou doit travailler hors du temps de travail tel que décrit aux articles 3, 4 et 5 de la CCT, elle doit soumet- tre une demande motivée à la CPP pour approbation.

En cas d’accep- tation, les suppléments ci-après sont dus: a) pour le travail du samedi (en plus du quota autorisé à l’article 5) et pour tous les travaux exécutés en plus de la moyenne hebdomadaire: 25% dès la première heure supplémentaire. b) pour les travaux des jours fériés: 100% (hormis si le chantier se situe dans un autre canton où les jours ne sont pas fériés. Dans ce cas, les jours fériés travaillés sont compensés d’entente avec le travailleur de manière équivalente par des jours de congés dans le mois précédant ou suivant les jours fériés travaillés, faute de quoi le supplémenta de 100% est dû).

c) travail de nuit et du dimanche travail de nuit (entre 20h.00 et 5h.00 du matin): 50% de supplément travail du dimanche (du samedi à 17 h au lundi à 5 h): 100 % de supplément 2. Le nombre d’heures supplémentaires doit figurer sur les décomptes de salaire. 3. Les heures supplémentaires seront soit rémunérées sur la base du salaire horaire, soit compensées en temps, d’entente entre les parties. Article 13 – Definition du lieu de travail Le lieu de travail habituel correspond au dépôt. Il est applicable pour l’ensemble du personnel.

Article 14 – Repas et déplacements 1. Une indemnité journalière de repas de Fr.

17.50 dès le 1er janvier 2018 et de Fr. 18.00 dès le 1er janvier 2019 est versée à chaque travailleur lors- que celui-ci ne peut pas rentrer chez lui à midi et y rester pendant 30 minutes. En lieu et place, l’employeur peut aussi fournir un repas chaud à son travailleur. Si le travailleur renonce au repas chaud pro- posé sans juste motif, aucune indemnité ne lui est due. 2. Lorsque le travailleur est obligé de loger au lieu de travail, l’employeur lui rembourse tous les frais imposés par l’exécution du travail et les dépenses nécessaires pour son entretien (article 327a C.O.).

3. Les indemnités kilométriques pour le travailleur qui utilise son propre véhicule à la demande de l’employeur, sont fixées au minimum à Fr. 0.70 le km pour les automobiles et Fr. 0.35 pour les motos et les vélomoteurs. Article 16 – Absences justifiées 1. Les travailleurs ont droit au paiement des jours d’absences justifiées, selon la liste ci-après: a) mariage du travailleur: 3 jours b) naissance d’un enfant: 2 jours dès le 1er janvier 2018, 3 jours dès le 1er janvier 2019 et 4 jours dès le 1er janvier 2020.

c) décès d’un enfant, du conjoint, du père ou de la mère: 3 jours d) décès de proches parents (beaux-parents, frères, sœurs, grands-parents): 2 jours e) déménagement (1 x tous les deux ans): 1 jour f) perfectionnement professionnel par année: 1 jour g) recrutement, libération militaire, inspection: 1 jour 2.

La perte de salaire résultant d’absences justifiées est compensée à 100% par la caisse de compensation professionnelle, ou à défaut par l’em- ployeur.

Chapitre 4 – Prestations sociales Article 18, alinéa 4 – Jours fériés 4. Pour les travaux effectués hors canton durant un jour férié selon l’ali- néa 1 du présent article, une majoration de 100% est due hormis s’ils sont compensés d’entente avec le travailleur de manière équivalente par des jours de congés dans le mois précédant ou suivant les jours fé- riés travaillés, faute de quoi le supplément est dû. Chapitre 5 – Assurances Article 23 – Prévoyance professionnelle 2. La cotisation est répartie entre le travailleur et l’employeur qui en paient la moitié chacun. Elle est fixée à 10.5% du salaire AVS de tous les tra- vailleurs.

4. Si la cotisation d’une fondation particulière est supérieure à 10,5%, il ne peut pas être retenu plus de 5,25% sur le salaire du travailleur, sauf si les prestations assurées sont supérieures à celles du plan annexé. Chapitre 6 – Dispositions d’application Article 31 – Contribution professionnelle 5. Elle est remboursée aux travailleurs et travailleuses membres des organisa- tions syndicales signataires de la CCT par l’intermédiaire des syndicats concernés. A charge pour ces derniers de fixer le montant du rembourse- ment en tenant compte des cotisations syndicales mensuelles. Le montant maximum des remboursements est toutefois fixé à 80% des contributions retenues.

Article 32 – Amendes conventionnelles 1. Les employeurs et les travailleurs qui enfreignent la présente conven- tion sont passibles d’une amende de Fr. 3’000.– au plus pour le tra- vailleur et pouvant s’élever, pour l’employeur, jusqu’au montant des prestations dues. 2. Les amendes et les frais de procédure sont payés dans les trente jours dès leur notification. Le produit de ces amendes est destiné à couvrir les frais d’exécution de la présente convention. Un éventuel excédent des recettes est utilisé pour le perfectionnement professionnel.

3. Ces montants sont doublés en cas de récidive ou de violation grave de la présente CCT.

La CPP peut édicter un règlement ou un barème des pei- nes conventionnelles et des frais administratifs. Article 36 – Entrée en vigueur et renouvellement 1. La présente convention entre en vigueur le 1er mai 2018. Elle est valable jusqu’au 30 avril 2023. A son échéance, elle se renouvellera par tacite re- conduction d’année en année si elle n’est pas dénoncée par l’une des par- ties au moins six mois avant son échéance, par lettre recommandée. 2. Seuls les points dénoncés seront soumis à une nouvelle négociation qui au- ra lieu au plus tard un mois après la dénonciation. Jusqu’à l’aboutissement des discussions, l’ancien texte lie les parties.

n°29 1899 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis Les parties contractantes Pour Jardin Suisse Valais Association valaisanne des paysagistes Stéphane Lattion Lucien Christe Président Secrétaire Pour les Syndicats Chrétiens Interprofessionnels du Valais (SCIV-SYNA) La présidente Le secrétaire de branche Carole Furrer François Thurre Les secrétaires régionaux Bernard Tissières Rocco Zoppi Jean-Michel Mounir Pour le Syndicat UNIA Aldo Ferrari Nico Lutz Vice-Président Membre du Comité Directeur Jeanny Morard Manuel Leite Secrétaire régional Secrétaire syndical Janvier 2018 Avenant sur les salaires à la CCT des travailleuses et travailleurs au service des entreprises de parc, jardin et paysagisme du Valais romand En application de l’article 9 de la CCT des travailleuses et travailleurs au ser- vice des entreprises de parc, jardin et paysagisme du canton du Valais, les par- ties contractantes sont convenues des dispositions suivantes: I.

Salaires Art. 1 Salaires réels Les salaires effectifs (salaires réels) de tous les travailleurs payés à l’heure ou au mois sont augmentés, dès le 1er janvier 2018, de 0,5%.

Article 2 Salaires horaires minima Classe A Contremaître Fr. 28.65 Classe B Chef d’équipe Fr. 26.45 Chef d’équipe dès la 5ème année Fr. 27.45 Classe C Paysagiste-maçon et paysagiste-machiniste avec CFC Fr. 25.35 Classe D Paysagiste 1ère année après l’apprentissage Fr. 22.65 dès la 2ème année après l’apprentissage Fr. 23.65 dès la 3ème année après l’apprentissage Fr. 24.65 dès la 4ème année après l’apprentissage Fr. 25.65 Classe E Paysagiste-maçon et paysagiste-machiniste sans CFC Fr. 22.50 Classe F Aide paysagiste et jardinier 1ère année de pratique Fr. 20.50 dès la 2ème année de pratique Fr.

21.00 dès la 3ème année de pratique Fr. 22.00 dès la 4ème année de pratique Fr. 23.00 Apprentis 1ère année Fr. 3.80 2ème année Fr. 5.00 3ème année Fr. 6.70 Article 3 Les conditions de salaires supérieures aux minima fixés dans le présent ave- nant demeurent acquises dès son entrée en vigueur.

II. Dispositions finales Art. 4 La présente convention fait partie intégrante de la convention collective de travail des travailleuses et travailleurs au service des entreprises de parc, jar- din et paysagisme du Valais romand. Art. 5 1. La Convention entre en vigueur le 1er janvier 2018 et est valable jusqu’au 30 avril 2023. 2. Si elle n’est pas résiliée dans le délai prévu (art. 6 al. 1), elle est reconduite tacitement d’année en année.

3. En cas de résiliation par l’une ou l’autre des associations contractantes, elle reste en vigueur jusqu’à ce qu’une nouvelle convention sur les salaires soit convenue entre les parties.

Art. 6 1. Chacune des parties peut résilier la présente convention, par lettre recom- mandée, au moins six mois avant son échéance. 2. La partie résiliant la présente convention est tenue de présenter dans le mois suivant la résiliation, des propositions de modifications. Sion, janvier 2018 Les parties contractantes Pour Jardin Suisse Valais Association valaisanne des paysagistes Stéphane Lattion Lucien Christe Président Secrétaire Pour les Syndicats Chrétiens Interprofessionnels du Valais (SCIV-SYNA) La présidente Le secrétaire de branche Carole Furrer François Thurre Les secrétaires régionaux Bernard Tissières Rocco Zoppi Jean-Michel Mounir Pour le Syndicat UNIA Aldo Ferrari Nico Lutz Vice-Président Membre du Comité Directeur Jeanny Morard Manuel Leite Secrétaire régional Secrétaire syndical Demande de modification des arrêtés du Conseil d’Etat du canton du Valais étendant le champ d’application de la convention collective de tra- vail de la technique et de l’enveloppe du bâtiment du canton du Valais et de ses avenants (Loi fédérale du 28 septembre 1956 permettant d’étendre le champ d’appli- cation de la convention collective de travail - RS 221.215.311) Les organisations signataires de la convention collective de travail de la tech- nique et de l’enveloppe du bâtiment du canton du Valais et de son avenant demandent que le Conseil d’Etat du canton du Valais modifie l’extension du champ d’application de plusieurs clauses de ces accords (arrêtés du Conseil d’Etat du 6 mai 2009, du 4 avril 2012, du 31 juillet 2013, du 10 août 2016, et du 24 mai 2017).

Les organisations en demandent l’application: 1. à tout le territoire du canton du Valais; 2. à tous les employeurs, toutes les entreprises, respectivement parties d’en- treprises qui exécutent des travaux de ferblanterie, couverture, installation sanitaire, chauffage, ventilation et climatisation, d’une part, et les travailleurs qualifiés, spécialisés et non-qualifiés occupés à titre stable ou occasionnel par ces entreprises, quel que soit le mode de rémunération, d’autre part, à l’exclusion des membres de la famille du propriétaire de l’entreprise, des cadres dirigeants, du personnel administratif et technique ainsi que des apprentis au sens de la loi fédérale sur la formation profes- sionnelle; 3.

que les textes étendus portent effet jusqu’au 31 mai 2020. L’extension des modifications n’est requise que pour les clauses imprimées en caractère gras dans le texte publié ci-après.

Il peut être fait opposition à la requête dans les quinze jours, à dater de la pré- sente publication, avec un exposé des motifs en cinq exemplaires auprès de l’autorité soussignée. Département de la santé, des affaires sociales et de la culture Service de protection des travailleurs et des relations du travail Convention collective de travail 2017-2020 de la technique et de l’enveloppe du bâtiment du canton du Valais Modifications Art. 8 Interdiction du travail au noir 1. Pendant la durée du contrat, le travailleur, afin de respecter son devoir de fidélité, ne doit pas accomplir du travail professionnel, rémunéré ou non, faisant concurrence, ou non, à son employeur.

2. Le travail effectué pour des parents en ligne directe, ainsi que pour des frères, sœurs est autorisé. 3. Le travail effectué par des travailleurs pour des tiers est interdit, même avec l’accord de l’employeur. 4. Le travailleur qui enfreint l’alinéa 1 de manière grave ou répétée donne à l’employeur qui l’avait mis en garde par écrit un juste motif de renvoi im- médiat. 5. Le travailleur contrevenant à l’interdiction du travail au noir peut être

1900 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 puni d’une amende conventionnelle en vertu de l’article 40.

6. Une amende conventionnelle au sens de l’article 40 peut frapper l’em- ployeur / ou le privé qui fait exécuter ou qui favorise le «travail au noir» rémunéré ou non rémunéré. 7. Les contrôles réguliers pour déceler le travail au noir sont de la compé- tence de la commission professionnelle paritaire qui peut confier ce mandat à l’Inspection cantonale de l’emploi (ICE) ou à l’ARCC. En cas de doute, la version française fait foi.

Sion, le 4 décembre 2017 Les parties contractantes Pour tec-bat Le Président: La Secrétaire: P. Cordonier A. Massy Pour suissetec oberwallis Le Président: Le Secrétaire: M. Gruber A. Pfammatter Pour les Syndicats chrétiens interprofessionnels du Valais (SCIV – Syna) C. Furrer B. Tissières F. Thurre M. Chalat P. Vejvara J. Theler Pour le Syndicat Unia V. Alleva A. Ferrari J. Morard S. Aymon N. Giraldi Convention sur les salaires En application de l’article 14, alinéa 2, de la convention collective de travail de la technique et de l’enveloppe du bâtiment du canton du Valais, les parties contractantes sont convenues des dispositions suivantes: Art.

1 Salaires réels Les salaires effectifs (salaires réels) de tous les travailleurs (travailleurs qualifiés et manœuvres) sont augmentés, dès le 1er janvier 2018, de Fr. 0.20 à l’heure. Art. 2 Salaires minima Les travailleurs ont droit aux salaires horaires minima suivants: Travailleurs qualifiés – durant la 1ère année après l’apprentissage Fr. 24.00 – durant la 2ème année après l’apprentissage Fr. 25.00 – durant la 3ème année après l’apprentissage Fr. 26.00 – durant la 4ème année après l’apprentissage Fr. 27.00 Manœuvres – travailleurs ayant plus de 20 ans d’âge et jusqu’à 3 ans de pratique Fr.

21.40 – travailleurs avec plus de trois ans de pratique Fr. 22.40 Art. 3 Indexation Les salaires indiqués à l’article 2 sont indexés à la position 99.4 points de l’indice suisse des prix à la consommation de octobre 2012 (base déc. 2010 = 100).

Art. 4 Exceptions Un taux de salaire inférieur au minimum prévu à l’article 2 peut être con- venu par écrit entre l’employeur et le travailleur dont les prestations sont insuffisantes, ou qui est invalide, ou qui se perfectionne dans le métier. L’accord doit être communiqué par écrit à la Commission professionnelle paritaire pour approbation. Art. 5 Rattachement de la présente convention à la CCT de base La présente convention fait partie intégrante de la convention collective de travail de la technique et de l’enveloppe du bâtiment du canton du Valais. Art. 6 Durée 1. La présente convention entre en vigueur le 1er janvier 2018 et est valable jusqu’au 31 mai 2020.

2. Si la présente convention n’est pas résiliée dans le délai prévu (article 7, alinéa 1), elle est reconduite tacitement d’année en année. 3. En cas de résiliation par l’une ou l’autre des associations contractantes, la présente convention reste en vigueur jusqu’à ce qu’une nouvelle conven- tion sur les salaires soit convenue entre les parties.

Art. 7 Résiliation 1. Toute association contractante peut, par lettre recommandée, résilier la présente convention, avec effet pour toutes les autres associations au moins trois mois avant le 31 décembre de chaque année, la première fois le 30 septembre 2019. 2. L’association résiliant la présente convention est tenue de présenter dans le mois suivant la résiliation des propositions de modifications. Sion, le 4 décembre 2017 Les parties contractantes Pour tec-bat Le Président: La Secrétaire: P. Cordonier A. Massy Pour suissetec oberwallis Le Président: Le Secrétaire: M. Gruber A. Pfammatter Pour les Syndicats chrétiens interprofessionnels du Valais (SCIV – Syna) C.

Furrer B. Tissières F. Thurre M. Chalat P. Vejvara J. Theler Pour le Syndicat Unia V. Alleva A. Ferrari J. Morard S. Aymon N. Giraldi Publication d’adjudication (Art. 34 Omp) Objet/étendue du marché: Acquisition de 500 appareils téléphoniques Cisco IP Phone 8851 Adjudicataire: SPIE ICS SA, Lonay Type de procédure: gré à gré exceptionnel Prix de l’offre retenue: Fr. 188’367.30 Date de l’adjudication: 28.06.2018 Adjudicateur: Etat du Valais, 1951 Sion Objet/étendue du marché: Acquisition des équipements pour le réseau ACI et mandat d’accompagnement pour l’intégration du réseau de la Police cantonale dans le cadre de la sécurisation des data centers Adjudicataire: SPIE ICS SA, Lonay Type de procédure: gré à gré exceptionnel Prix de l’offre retenue: Fr.

157’400.10 Date de l’adjudication: 28.05.2018 Adjudicateur: Etat du Valais, 1951 Sion Sion, le 16 juillet 2018 La Chancellerie d’Etat Le Département de la mobilité, du territoire et de l’environnement rend notoire que le Conseil d’Etat a approuvé, en date du 16 mai 2018, le pro- jet de réalisation du giratoire de la Pierre-à-Voir sur la RC 74, Saxon-Sapin- haut, sur territoire de la commune de Saxon Aucun recours n’ayant été déposé à l’encontre de cette décision, celle-ci est entrée en force le 2 juillet 2018.

Sion, le 16 juillet 2018 Jacques Melly, conseiller d’Etat Restriction de circulation Commune de Bagnes Route cantonale 435 Lourtier – Fionnay Le Département de la mobilité, du territoire et de l’environnement communi- que qu’en raison des travaux d’enrobé bitumineux, le tronçon Lourtier – La Barmasse sera fermé à tout trafic jusqu’au vendredi 27 juillet 2018, selon conditions météorologiques Les usagers sont priés de faire preuve de compréhension et de se conformer à la signalisation mise en place.

Département de la mobilité, Sion, le 11 juillet 2018 du territoire et de l’environnement

n°29 1901 Freitag 20.

Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis Restriction de circulation Commune de Monthey Route cantonale 302 Les Evouettes – Saint-Maurice Tronçon: Vieux-Pont – Les Ilettes / avenue du Simplon Le Département de la mobilité, du territoire et de l’environnement communi- que qu’en raison des travaux de pose d’enrobé bitumineux et de canalisations à l’avenue du Simplon à Monthey, plusieurs perturbations ou fermetures de trafic sont à prévoir selon le détail suivant: a) Perturbation de trafic Du 11 juin 2018 au 20 juillet 2018 de 7 h à 18 h. Le trafic durant ces travaux sera réglé par des palettes ou des feux lumi- neux.

b) Fermetures à tout trafic Route cantonale – intérieur de Monthey / avenue du Simplon Secteur giratoire av. du Théâtre – giratoire de la Piscine: du jeudi 19 juillet 2018, 20 h, au vendredi 20 juillet 2018, 6 h ou du vendredi 20 juillet 2018, 20 h, au samedi 21 juillet 2018, 6 h, selon conditions météorologiques. Les usagers sont priés de faire preuve de compréhension et de se conformer à la signalisation de déviation adéquate mise en place. Département de la mobilité, du territoire Sion, le 17 juillet 2018 et de l’environnement Signalisation routière La Commission cantonale de signalisation routière, en application des arti- cles 3 LCR, 107 OSR et 232 LR, porte à la connaissance des usagers de la route les décisions suivantes, sujettes à recours dans les trente jours auprès du Conseil d’Etat: Commune de Bagnes Mise en conformité de la signalisation et des vitesses.

Montagnier, rue des Fontaines: Suppression du panneau OSR 4.30 «Fin de localité», au Martinet; déplace- ment du panneau OSR 4.29 «Entrée de localité» Montagnier et pose d’un signal OSR 4.29 «Entrée de localité» Le Martinet sur le mat situé sur le pont vers la scierie Deslarzes; pose d’un signal OSR 2.30.1 «Vitesse maximale 50, limite générale» et d’un signal OSR 2.53.1 «Fin de vitesse maximale 50». Prarreyer, rue de Prarreyer: Suppression des signaux OSR 4.29/4.30 «Entrée/Fin de localité» Prarreyer et Le Martinet; ajustement du signal OSR 4.29 «Entrée de localité» Prarreyer au niveau du totem zone 30 km/h.

Les plans peuvent être consultés auprès de la Commission cantonale de signa- lisation routière, pont des Iles 8, à Sion. La mise en place de la signalisation n’interviendra qu’après l’entrée en force de la décision. Commission cantonale Sion, le 4 juillet 2018 de signalisation routière Signalisation routière La Commission cantonale de signalisation routière, en application des arti- cles 3 LCR, 107 OSR et 232 LR, porte à la connaissance des usagers de la route les décisions suivantes, sujettes à recours dans les trente jours auprès du Conseil d’Etat: Commune de Saint-Gingolph Modifications à la bande cyclable sise au droit du passage à niveau du Ton- kin, sur le tronçon de route Sortie de Saint-Gingolph sur la route H21bo Saint- Gingolph-Jonction H144, par la pose d’un signal OSR 2.63.1 «Piste cyclable et chemin pour piétons, sans partage de l’aire de circulation» et la pose d’un signal OSR 2.60.1 «Fin de la piste cyclable».

Pose d’un îlot, suppression du marquage existant non conforme.

Les plans peuvent être consultés auprès de la Commission cantonale de signa- lisation routière, pont des Iles 8, à Sion. La mise en place de la signalisation n’interviendra qu’après l’entrée en force de la décision. Commission cantonale Sion, le 11 juillet 2018 de signalisation routière Le Département de la sécurité, des institutions et du sport rend notoire qu’en séance du 20 juin 2018, le Conseil d’Etat a homologué, sous certaines conditions dont il peut être pris connaissance auprès de la com- mune de Sion, le règlement relatif aux mesures d’encouragement pour l’uti- lisation rationnelle de l’énergie et pour la promotion d’énergies renouvelables de la commune de Sion, tel qu’adopté par le Conseil général de Sion le 27 mars 2018.

Frédéric Favre, conseiller d’Etat Plan sectoriel des transports, partie infrastructure aviation (PSIA) Partie conceptuelle (révision) Information et participation de la population – Editeurs: Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) Office fédéral du développement territorial (ARE) – Objet: la partie conceptuelle du PSIA présente les objectifs et exigences à caractère général concernant les installations de l’aviation civile suisse et définit le réseau des aérodromes en précisant l’emplacement et la fonction de chacun d’eux. Le présent projet remplace la partie conceptionnelle du 18 octobre 2000.

– Procédure: consultation des communes, information et participation de la population au sens de l’article 19 de l’ordonnance sur l’aménagement du territoire du 28 juin 2000 (OAT, RS 700.1). Les citoyennes et citoyens (particuliers) ainsi que les personnes morales de droit privé ou public sont invitées à se prononcer. – Durée de dépôt public: du 20 juillet 2018 au 7 septembre 2018 – Lieux de dépôt: – Office fédéral de l’aviation civile (OFAC), section plan sectoriel et ins- tallations, 3003 Berne – Service cantonal du développement territorial (SDT), avenue du Midi 18, 1951 Sion – Les documents sont disponibles sur internet: www.bazl.admin.ch/psia- participation – Renseignements: auprès des organes suivants: – Office fédéral de l’aviation civile (OFAC), Bernhard Traber (tél.

058 465 81 49, e-mail: bernhard.traber@bazl.admin.ch) – Office fédéral du développement territorial (ARE), Martin Tschopp (tél. 058 462 40 59, e-mail: martin.tschopp@are.admin.ch) Les prises de position sur la partie conceptuelle du PSIA seront formulées par écrit et adressées à l’autorité compétente d’ici au 7 septembre 2018, soit: – les particuliers et les organisations locales adresseront leurs remarques à l’Administration communale; – les communes adresseront leurs remarques au Service du développement territorial, avenue du Midi 18, 1951 Sion; – les organisations cantonales et régionales adresseront leurs remarques au Service du développement territorial, avenue du Midi 18, 1951 Sion; – les organismes nationaux adresseront leurs remarques à l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC), section plan sectoriel et installations, 3003 Berne.

Sion, le 20 juillet 2018 Service du développement territorial La police cantonale valaisanne communique En application de l’article 3 de l’arrêté du Conseil d’Etat du 13 mars 1991 concernant les restrictions de circulation et de l’article 21 de la LALCR du 30 septembre 1987, la police cantonale, d’entente avec les communes con- cernées et le service compétent du Département des transports, de l’équipe- ment et de l’environnement, informe les usagers motorisés que la circulation sera perturbée et interrompue temporairement sur les secteurs de route sui- vants, en raison de la course cycliste Martigny – Mauvoisin.

Dimanche 22 juillet 2018 de 9 h 30 à 15 h: Martigny, avenue du Grand- Saint-Bernard – route cantonale Martigny – route du Grand-Saint-Bernard – Sembrancher – Le Châble – Fionnay – Mauvoisin. Les entreprises de trans- ports publics prendront leurs dispositions.

Les usagers sont priés de se conformer strictement aux ordres des services de sécurité et à la signalisation temporaire apposée lors de cette manifestation sportive. Commandement de la police cantonale La police cantonale valaisanne communique En application de l’article 3 de l’arrêté du Conseil d’Etat du 13 mars 1991 concernant les restrictions de circulation et de l’article 21 de la LALCR du 30 septembre 1987, la police cantonale, d’entente avec les communes con- cernées et le service compétent du Département des transports, de l’équipe- ment et de l’environnement, informe les usagers motorisés que la route suivante sera fermée à toute circulation à l’occasion de la Fête nationale de l’abricot.

Du samedi 21 juillet à 7 h au dimanche 22 juillet 2018 à 19 h – Fermeture de la route cantonale (rue de Gottefrey) à l’intérieur de Saxon. Une signalisa- tion de déviation sera mise en place.

1902 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 Les entreprises de transports publics prendront leurs dispositions. Les usagers sont priés de se conformer strictement aux ordres des services de sécurité et à la signalisation temporaire apposée lors de cette manifestation. Commandement de la police cantonale La police cantonale valaisanne communique En application de l’article 3 de l’arrêté du Conseil d’Etat du 13 mars 1991 concernant les restrictions de circulation et de l’article 21 de la LALCR du 30 septembre 1987, la police cantonale, d’entente avec les communes concer- nées et le service compétent du Département des transports, de l’équipement et de l’environnement, informe les usagers motorisés que la circulation sera perturbée et interrompue temporairement sur les secteurs de route suivants, en raison de la Cyclosportive des vins du Valais Mitteilung der Kantonspolizei Wallis InAnwendung vonArt.

3 des Staatsratsbeschlusses vom 13. März 1991 betref- fend die Verkehrsbeschränkungen auf den für den Verkehr geöffneten Stras- sen und des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Straßenverkehr vom 30. September 1987 teilt die Kantonspolizei im Einvernehmen mit den betroffenen Gemeinden und dem zuständigen Amt des Departements für Ver- kehr, Bau und Umwelt den Straßenbenützern mit, dass der Motorfahrzeugver- kehr anlässlich der Sportveranstaltung Cyclosportive des vins du Valais auf den nachgenannten Strassen wie folgt teilweise gesperrt und behindert wird: Mercredi 1er août 2018, selon les parcours suivants: Parcours 1 et 2, dès 8 h 15 et jusqu’au passage de la voiture-balai: Sion, rue des Casernes, route de Riddes – Pont-des-Ronquoz – pont d’Aproz – route secondaire Aproz-Riddes – traversée du village de Riddes – T9 – Saxon – Charrat puis, jusqu’au premier giratoire à Martigny – transversale depuis ledit giratoire jusqu’au pont de Branson – Branson – Vers l’Eglise – Châtaigner – Saxé – Mazembroz – Saillon – Bourg de Saillon – Leytron – Chamoson – route des Martins – Saint-Pierre-de-Clages – T9 – Ardon – Vétroz – Conthey – route des Ballettes – Mont-d’Orge – route du Côteau – route du Rawyl – rue de Platta – rue de Loèche – route d’Hérens – rue des Echutes – rue des Maraî- ches – Bramois – route de Bramois – rue des Casernes – casernes militaires.

Parcours 3, dès 10 h et jusqu’au passage de la voiture-balai: Sion, rue du Mont – rue de la Cotzette – Molignon – Uvrier – Saint-Léonard – rue du Stand – La Place/Ayent – Luc/Ayent – Icogne – Lens – Flanthey – Granges-Gare – giratoire des Moulins/Grône – route secondaire Grône – Bramois – rue des Casernes – Casernes militaires.

Parcours 4, dès 11 h 15 et jusqu’au passage de la voiture-balai: Lens – Cher- mignon – Corin/rue de la Chapelle via Loc – Venthône (traversée de la route principale Veyras – Venthône aux Anchettes) – Miège – ancienne route de Sierre – route de Miège – Sierre (route de la Signèse – route du Simplon – route de la Gemmy) – Salquenen – Varen – La Souste – Ancienne T9 à Fin- ges – Sierre (rue de la Métralie) – Chippis – route secondaire Chippis – Cha- lais – Grône – Bramois – rue des Casernes – casernes militaires. Les entreprises de transports publics prendront leurs dispositions. Les usagers sont priés de se conformer strictement aux ordres des services de sécurité et à la signalisation temporaire apposée lors de cette manifestation.

Die Fahrzeuge des öffentlichen Linienverkehrs haben entsprechende Vor- kehrungen zu treffen.

Die Strassenbenützer werden gebeten, die Weisungen der Polizei sowie die vorübergehende mit dem Anlass verbundene Signalisation zu beachten. Commandement de la police cantonale Règlement sur les entreprises de sécurité Séance d’examen concordataire du mercredi 3 octobre 2018 à 8 h au bâti- ment de la police cantonale, av. de France 69, 4e étage, à Sion, en vue de l’obtention de l’autorisation d’exploiter une entreprise de sécurité et/ou une succursale.

Toute personne intéressée est priée de s’inscrire par courrier ou par courriel (ces@police.vs.ch) jusqu’au 12 septembre 2018 au plus tard.

Les demandes d’autorisation d’exploiter, d’engager du personnel et de prati- quer doivent être adressées avec les documents nécessaires avant l’examen à: Police cantonale Secrétariat CES Case postale 1119 1951 Sion Commission cantonale d’examen Sion, juillet 2018 des entreprises de sécurité Le Service de l’application des peines et mesures du Département de la sécurité, des institutions et du sport – A vous, M. Qendrim Rexhepi, de Jmri Rexhepi et de Jbadete Hajrullahu Rexhepi, né le 17.12.1992 à Gjilan, ressortissant kosovar, actuellement sans domicile, ni lieu de séjour, ni mandataire connus en Suisse, il vous est notifié, conformément aux articles 21 LACPS et 30 alinéa 1 LPJA, l’ordre de vous présenter, muni d’une pièce d’identité, le 16 août 2018 à 10 heu- res, à la prison de Sion, chemin des Roseaux 8 à Sion, pour subir la peine privative de liberté de substitution à laquelle vous avez été condamné (60 jours).

Faute de donner suite à la présente sommation, un mandat d’arrêt sera dé- cerné à votre encontre. Le Service Le Service de l’application des peines et mesures du Département de la sécurité, des institutions et du sport – A vous, M. Nicolas Bienfait, de Gilbert Bienfait et de Nicole Rayllot, né le 11.08.1984 à Créteil/France, ressortissant français, actuellement sans do- micile, ni lieu de séjour, ni mandataire connus en Suisse, il vous est noti- fié, conformément aux articles 21 LACPS et 30 alinéa 1 LPJA, l’ordre de vous présenter, muni d’une pièce d’identité, le 16 août 2018 à 10 heures, à la prison de Sion, chemin des Roseaux 8, à Sion, pour subir la peine privative de liberté de substitution à laquelle vous avez été condamné (9 jours).

Faute de donner suite à la présente sommation, un mandat d’arrêt sera dé- cerné à votre encontre. – A vous, M. Angelo Jair Martins Barradas, d’Angelo et de Guilhermina Sanches Martins, né le 18.03.1984 à Santa Catarina/Cap-Vert, ressortissant du Cap-Vert, actuellement sans domicile, ni lieu de séjour, ni mandataire connus en Suisse, il vous est notifié, conformément aux articles 21 LACPS et 30 alinéa 1 LPJA, l’ordre de vous présenter, muni d’une pièce d’identi- té, le 16 août 2018 à 10 heures, à la prison de Sion, chemin des Roseaux 8, à Sion, pour subir la peine privative de liberté de substitution à laquelle vous avez été condamné (2 jours).

Faute de donner suite à la présente sommation, un mandat d’arrêt sera dé- cerné à votre encontre.

– Avous, M. Charafeddine Belhadi, de Chrif Belhadi et de Naïma Mimar, né le 20.06.1998 à Annaba/Algérie, ressortissant algérien, actuellement sans domicile, ni lieu de séjour, ni mandataire connus en Suisse, il vous est no- tifié, conformément aux articles 21 LACPS et 30 alinéa 1 LPJA, l’ordre de vous présenter, muni d’une pièce d’identité, le 16 août 2018 à 10 heures, à la prison de Sion, chemin des Roseaux 8, à Sion, pour subir la peine privative de liberté de substitution à laquelle vous avez été condamné (4 jours).

Faute de donner suite à la présente sommation, un mandat d’arrêt sera dé- cerné à votre encontre.

– A vous, M. Mathieu Bertaud, de Jean-Pierre Bertaud et de Patricia Agati, né le 11.02.1993 à Saint-Agrève/France, ressortissant français, actuelle- ment sans domicile, ni lieu de séjour, ni mandataire connus en Suisse, il vous est notifié, conformément aux articles 21 LACPS et 30 alinéa 1 LPJA, l’ordre de vous présenter, muni d’une pièce d’identité, le 16 août 2018 à 10 heures, à la prison de Sion, chemin des Roseaux 8, à Sion, pour su- bir la peine privative de liberté de substitution à laquelle vous avez été con- damné (3 jours).

Faute de donner suite à la présente sommation, un mandat d’arrêt sera dé- cerné à votre encontre. – A vous, M. Jamal Edine Atwi, alias Djamel Belhadi, de Chérif Belhadi et de Naima Mimar, né le 27.05.1998 à Annaba/Algérie, ressortissant algé- rien, actuellement sans domicile, ni lieu de séjour, ni mandataire connus en Suisse, il vous est notifié, conformément aux articles 21 LACPS et 30 ali- néa 1 LPJA, l’ordre de vous présenter, muni d’une pièce d’identité, le 20 août 2018 à 10 heures, à la prison de Sion, chemin des Roseaux 8, à Sion, pour subir la peine privative de liberté de substitution à laquelle vous avez été condamné (5 jours).

Faute de donner suite à la présente sommation, un mandat d’arrêt sera dé- cerné à votre encontre. – A vous, M. Alexandru Gabriel Lungu, d’Auricu Lungu et de Leantica Marcu, né le 27.10.1984 à Urziceni/Roumanie, ressortissant roumain, ac- tuellement sans domicile, ni lieu de séjour, ni mandataire connus en Suisse, il vous est notifié, conformément aux articles 21 LACPS et 30 alinéa 1 LPJA, l’ordre de vous présenter, muni d’une pièce d’identité, le 20 août 2018 à 10 heures, à la prison de Sion, chemin des Roseaux 8, à Sion, pour subir la peine privative de liberté de substitution à laquelle vous avez été condamné (5 jours).

Faute de donner suite à la présente sommation, un mandat d’arrêt sera dé- cerné à votre encontre. Le Service

n°29 1903 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis Le Service de l’application des peines et mesures du Département de la sécurité, des institutions et du sport – A vous, M. Walid Abdel Kader Alexandre Delrieu, de Frédéric Delrieu et de Dalila Hamrouni, né le 14.02.1993 à Figeac/France, ressortissant fran- çais, actuellement sans domicile, ni lieu de séjour, ni mandataire connus en Suisse, condamné par ordonnance pénale du 30.05.2018, à une sanction pécuniaire de Fr.

100.– (amende), l’autorité chargée du recouvrement des sanctions pécuniaires vous fixe un délai échéant au 20 août 2018 pour vous acquitter du montant dû à la Caisse d’Etat du Valais, 1950 Sion, CCP 19- 12-6, facture No 6900.033200.0003. Passé ce délai et faute de paiement, la procédure de recouvrement forcé sera engagée. Le Service Le Service de l’application des peines et mesures du Département de la sécurité, des institutions et du sport – Avous, M. Qendrim Rexhepi, de Jmri Rexhepi et de Jbadete Hajrullahu, né le 17.12.1992 à Gjilan/Kosovo, ressortissant du Kosovo, actuellement sans domicile, ni lieu de séjour, ni mandataire connus en Suisse, condamné par ordonnance pénale du 09.01.2018, à une sanction pécuniaire de Fr.

300.– (amende), l’autorité chargée du recouvrement des sanctions pécuniaires vous fixe un délai échéant au 20 août 2018 pour vous acquitter du montant dû à la Caisse d’Etat du Valais, 1950 Sion, CCP 19-12-6, facture No 6900.049463.0002. Passé ce délai et faute de paiement, la procédure de recouvrement forcé sera engagée.

– A vous, M. Malik Zemmit, né le 03.02.1986 à Boghni/Algérie, ressortis- sant français, actuellement sans domicile, ni lieu de séjour, ni mandataire connus en Suisse, condamné par ordonnance pénale du 17.11.2017, à une sanction pécuniaire de Fr. 100.– (amende), l’autorité chargée du recouvre- ment des sanctions pécuniaires vous fixe un délai échéant au 20 août 2018 pour vous acquitter du montant dû à la Caisse d’Etat du Valais, 1950 Sion, CCP 19-12-6, facture No 6900.049518.0001. Passé ce délai et faute de paiement, la procédure de recouvrement forcé sera engagée. – A vous, M. Grégory Yvan Leopoldie, d’Yves Leopoldie et de Armande Leopoldie, né le 21.12.1992 à Neuilly sur Marne/France, ressortissant français, actuellement sans domicile, ni lieu de séjour, ni mandataire con- nus en Suisse, condamné par ordonnance pénale du 17.11.2017, à une sanction pécuniaire de Fr.

100.– (amende), l’autorité chargée du recouvre- ment des sanctions pécuniaires vous fixe un délai échéant au 20 août 2018 pour vous acquitter du montant dû à la Caisse d’Etat du Valais, 1950 Sion, CCP 19-12-6, facture No 6900.049519.0001. Passé ce délai et faute de paiement, la procédure de recouvrement forcé sera engagée. – A vous, Mme Naziha Ragoubi, de Mustapha Ragoubi et de Fatma Ragoubi, née le 10.02.1976 à Kairouan/Tunisie, ressortissante tunisienne, actuellement sans domicile, ni lieu de séjour, ni mandataire connus en Suisse, condamnée par ordonnance pénale du 30.04.2018, à une sanction pécuniaire de Fr.

200.– (amende), l’autorité chargée du recouvrement des sanctions pécuniaires vous fixe un délai échéant au 20 août 2018 pour vous acquitter du montant dû à la Caisse d’Etat du Valais, 1950 Sion, CCP 19- 12-6, facture No 6900.049728.0001. Passé ce délai et faute de paiement, la procédure de recouvrement forcé sera engagée. – A vous, M. Luka Leyvraz, de Stéphane Louis Leyvraz, né le 15.12.1997, originaire de Puidoux, actuellement sans domicile, ni lieu de séjour, ni mandataire connus en Suisse, condamné par ordonnance pénale du 08.05.2018, à une sanction pécuniaire de Fr. 100.– (amende), l’autorité chargée du recouvrement des sanctions pécuniaires vous fixe un délai échéant au 20 août 2018 pour vous acquitter du montant dû à la Caisse d’Etat du Valais, 1950 Sion, CCP19-12-6, facture No 6900.048682.0002.

Passé ce délai et faute de paiement, la procédure de recouvrement forcé se- ra engagée.

– A vous, Mme Erdenechimeg Shagdar, de Luvsan Shagdar et de Sundui Dashka, née le 10.07.1973 à Erdenet/Mongolie, ressortissante de Mongolie, actuellement sans domicile, ni lieu de séjour, ni mandataire con- nus en Suisse, condamnée par ordonnance pénale du 21.03.2018, à une sanction pécuniaire de Fr. 45.– (amende), l’autorité chargée du recouvre- ment des sanctions pécuniaires vous fixe un délai échéant au 20 août 2018 pour vous acquitter du montant dû à la Caisse d’Etat du Valais, 1950 Sion, CCP 19-12-6, facture No 6900.049701.0001. Passé ce délai et faute de paiement, la procédure de recouvrement forcé sera engagée.

Le Service Le Service de l’application des peines et mesures du Département de la sécurité, des institutions et du sport – A vous, M. Saturday Ikem, de John Ikem et de Bok Jon, né le 10.01.1975 à Boji Boji Owa/Nigeria, ressortissant du Nigeria, actuellement sans domi- cile, ni lieu de séjour, ni mandataire connus en Suisse, condamné par or- donnance pénale du 24.04.2018, à une sanction pécuniaire de Fr. 5400.– (peine pécuniaire de 180 jours-amende à Fr. 30.–), l’autorité chargée du re- couvrement des sanctions pécuniaires vous fixe un délai échéant au 20 août 2018 pour vous acquitter du montant dû à la Caisse d’Etat du Valais, 1950 Sion, CCP 19-12-6, facture No 6900.049679.0002.

Passé ce délai et faute de paiement, la procédure de recouvrement forcé sera enga- gée.

Le Service Registre valaisan des avocats Nouvelle inscription: Valentine Roduit-Rossier, rue du Simplon 7, case postale 376, 1920 Martigny Le président de l’Autorité cantonale de surveillance des avocats Sion, le 11 juillet 2018 B. Dayer Mousse isolante projetée Icynène Pour bâtiments commerciaux et industriels Pose et séchage rapide Épouse totalement la surface d’application Perméable à la vapeur d’eau Ne se dégrade pas dans le temps Toitures Bac Acier et Fibrociment – Bâtiments agricoles et vinicoles – Problèmes de condensation Paul Maret SA – info@paulmaret.ch – Tél. 027 776 13 71 Distributeur exclusif des produits Icynène pour la clientèle entreprise en Valais Publicité

1904 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 Gesetzliche Erlasse und Bekanntmachungen des Staatsrates 2018-048 Beschluss über das Inkrafttreten der Änderung vom 17. November 2017 des Gesetzes über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, KJSG) vom 13.07.2018 Von diesem Geschäft tangierte Erlasse (SGS Nummern) Neu: – Geändert: – Aufgehoben: – Der Staatsrat des Kantons Wallis eingesehen, dass die Änderung des Gesetzes über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel vom 30. Januar 1991 vom Grossen Rat am 17. November 2017 in einer einzigen Lesung angenommen wurde; erwägend, dass diese Änderung im Amtsblatt Nummer 49 vom 8.

Dezember 2017 unter Angabe der bis zum 8. März 2018 laufenden Referendumsfrist veröffentlicht wurde; erwägend, dass innerhalb dieser Frist kein Referendum gegen diese Änderung ergriffen wurde; eingesehen Artikel 58 Absatz 1 der Kantonsverfassung; auf Antrag des für die Umwelt zuständigen Departements, beschliesst: I.

Art. 1 1 Die Änderung vom 17. November 2017 des Gesetzes über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel vom 30. Januar 1991 tritt per 13. Juli 2018 in Kraft. II. Keine Fremdänderungen. III. Keine Fremdaufhebungen. IV. – Sitten, den 13. Juli 2018 Die Präsidentin des Staatsrates: Esther Waeber-Kalbermatten Der Staatskanzler: Philipp Spörri Antrag auf Wiederinkraftsetzung und Änderung der Beschlüsse des Wal- liser Staatsrates zur Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeits- vertrags der Walliser Waldwirtschaft sowie dessen Anhangs (Bundesgesetz vom 28. September 1956 über die Allgemeinverbindli- cherklärung von Gesamtarbeitsverträgen - SR 221.215.311) Die vertragsschliessenden Verbände des Gesamtarbeitsvertrages der Walliser Waldwirtschaft sowie dessen Anhangs ersuchen den Staatsrat des Kantons Wallis, die Allgemeinverbindlicherklärung ihres Gesamtarbeitsvertrages wie- der in Kraft zu setzen (Beschlüsse vom 27.

August 2008, vom 8. Februar 2012 und vom 12. November 2014) und diese wie folgt zu ändern: Die Verbände begehren die Anwendung 1. Für das ganze Gebiet des Kantons Wallis; 2. Die allgemeinverbindlich erklärten Bestimmungen des vorliegenden Vertrages sind für die Waldeigentümer der drei Regionen: Oberwallis, Zentralwallis, Unterwallis, sowie für die Burgergemeinden und für alle Gemeinden, die Forstarbeiten ausführen einerseits und 3. für das Forstpersonal andererseits verbindlich (ausgenommen Lehrlinge), das über einen privatrechtlichen Vertrag an Burgergemeinden oder Gemeinden für Arbeiten im Wallis verfügt, und gelten auch für Teilzeitmitarbeiter sowie für alle Forstunternehmen, die im Wallis ihre Tätigkeiten, wie Nutzungsarbeiten, Wiederherstellung, Unterhalt und Stabilisation ausüben.

4. Mit Wirkung der allgeminvervindlich erklärten Bestimmungen des Gesamtarbeitsvertrages und dessen Anhang bis zum 31. Dezember 2023. Die Änderungen der Allgemeinverbindlicherklärung gelten nur für die im nachstehenden Text fettgedruckten Bestimmungen. Alle Einsprachen gegen diesen Antrag sind begründet und innert einer Frist von 15 Tagen ab Datum der vorliegenden Veröffentlichung in fünf Exempla- ren bei der unterzeichneten Behörde einzureichen. Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur Dienststelle für Arbeitnehmerschutz und Arbeitstverhältnisse Gesamtarbeitsvertrag der Walliser Waldwirtschaft zwischen Walliser Wald, (Vereinigung der regionalen Waldwirtschaftsverbände des Kantons Wallis) AVEF, (Verband der Walliser Forstunternehmen) und 1.

der Union des Forestiers du Valais romand 2. der Association des Forestiers bûcherons du Valais romand 3. dem Oberwalliser Forstverein 4. den Christlichen Gewerkschaften Wallis (SCIV) (Syndicats Chrétiens Interprofessionnels du Valais) 5. Syna - die Gewerkschaften Änderungen Art. 13, Buchstabe b) Bezahlte Absenzen Die Arbeitnehmer haben Anrecht auf Lohnausfallentschädigung für die nachstehend bezeichneten Absenzen: b) Geburt eines Kindes 5 Tage Art. 24, Absatz 1 Konventionalstrafen 1. Arbeitgeber und Arbeitnehmer, die den vorliegenden Vertrag verletzen, können verwarnt oder mit einer Busse belegt werden.

Diese beträgt höchstens Fr. 3’000,- für Arbeitnehmer; für Arbeitgeber kann sie sich bis zum doppelten Betrag der geschuldeten Leistungen belaufen. Arbeitgeber, die eine Zusammenarbeit mit der paritätischen Kommission verweigern, in dem sie bei einer Kontrolle die nötigen Unterlagen nicht aushändigen, können mit einer Busse belegt werden, zusätzlich Verfahrenskosten und geschuldete Leistungen.

Art. 29, Absatz 1, Absatz 2 Vertragsdauer des Gesamtarbeitsvertrages 1. Der Vertrag tritt am 01.07.2018 in Kraft und ist gültig bis am 31.12.2023. Die Vertragsparteien verpflichten sich aber, jährlich Lohnverhandlungen (Beilage 2) durchzuführen, insoweit die Teuerungsentwicklung oder ande- re ökonomische Parameter dies rechtfertigen. Allfällige Anpassungen tre- ten auf den jeweiligen folgenden 1. Januar in Kraft. 2. Beide Vertragsparteien können den vorliegenden Vertrag per Einschreiben mit einer Kündigungsfrist von mindestens 3 Monaten auf Ende Jahr, erstmals bis spätestens den 30.09.2018 auf den 31.12.2018, kündigen.

Anhang zum Gesamtarbeitsvertrag der Walliser Waldwirtschaft Gemäss Artikel 19, Absatz 1 und 2, des Gesamtarbeitsvertrages vom 1. Juli 2018 (im folgenden GAV genannt), haben die Sozialpartner nach der paritäti- schen Sitzung vom 3. Oktober 2017 folgende minimalen Löhne, Entschädi- gungen und Tarife für das Jahr 2018 bestimmt: 1. Absatz 1.1, 1.3 und 1.4 MINIMALLÖHNE 1.1 Die durch dis sozialpartner festgelegten Grundlöhne 2018 verstehen sich als fester Bestandteil einer Lohntabelle dieses Anhanges. 1.3 Der berücksichtigte Arbeitsansatz beträgt 42 Std./Woche (Gemäss Art. 7 des GAV).Der Rechnungsfaktor für 2018 zur Berechnung des Stundenlohns beträgt 182.5.

1.4 Die Minimallöhne gelten für die Dauer des GAVs. 2. (unverändert) 3. LOHNZUSCHLÄGE 3.1 Treueprämie: im Minimum Situation vom 31.12.2017.

n°29 1905 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis MINDESTLÖHNE Grundregeln : – Die Klassenwechsel werden am 1. Januar des laufenden Jahres vorge- nommen. – Es sind mindestens 8 Monate Arbeit im Wald im selben Betrieb nötig, damit diese als ein Jahr Berufserfahrung angerechnet wird. – Die Anrechnung der Berufserfahrung beginnt am 1. Januar des Jahres nach dem Erhalt des Eidg. Fähigkeitsausweisse (EFZ). – Die im Arbeitsvertrag definierte Funktion ist verbindlich.

Qualifikation/Funktion Mindest-Grundlohn für 2018 Fr./Std. Fr./Monat 1 DIPL. FÖRSTER Revierförster und Betriebsleiter 37.85 6’908 2 DIPL. FÖRSTER/ DIPL. VORARBEITER dem Revierförster oder Betriebsleiter unterstellt 32.25 5’887 3a SPEZIALISIERTER FORSTWART EFZ mit 5 Jahre und mehr Erfahrung und Spezialisierung (Forstmaschinenführer, Seilkraneinsatzleiter, Kletterer oder andere gleichwertige Spezialisierung mit anerkann- tem Ausweis) 30.20 5‘515 3b FORSTWART EFZ Ab 1. Januar nach Beendigung von vier Jahren Berufserfahrung im Forstbereich oder Berufsbildner 29.05 5‘303 4 FORSTWART EFZ Ab 1. Januar nach Beendigung von zwei Jahren Berufserfahrung im Forstbereich 27.55 5’027 5 a) FORSTWART EFZ nach Lehrabschluss bis zum 1.

Januar nach Vollendigung von zwei Jahren Berufserfahrung im Forstbereich b) FORSTPRAKTIKER EBA ab 1. Januar nach Vollendigung von drei Jahren Berufserfahrung im Forstbereich 26.40 4’814 c) Hilfsarbeiter ohne Lehrabschluss, mit mehr als 5 Jahren Berufserfahrung im Forstbereich in der Schweiz am ersten Januar des laufenden Jahres 6 FORSTPRAKTIKER EBA nach Erlangen des EBA zum Forstpraktiker bis Vollendigung von drei Jahren Berufserfahrung im Forstbereich 24.80 4’530 7 HILFSARBEITER ohne Lehrabschluss, mit weniger als 5 Jahren Berufserfahrung im Forstbereich in der Schweiz 24.45 4’466 Antrag auf Änderung der Beschlüsse des Walliser Staatsrates zur Allge- meinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrags der Gebäudetech- nik und der Gebäudehülle des Kantons Wallis sowie dessen Anhängen (Bundesgesetz vom 28.

September 1956 über die Allgemeinverbindli- cherklärung von Gesamtarbeitsverträgen - SR 221.215.311) Die vertragsschliessenden Verbände des Gesamtarbeitsvertrages der Gebäude- technik und der Gebäudehülle des Kantons Wallis sowie dessenAnhangs ersu- chen den Staatsrat des Kantons Wallis, die Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages (Beschlüsse vom 6. Mai 2009, vom 4. April 2012, vom 31. Juli 2013, 10 August 2016 und vom 24. Mai 2017) wie folgt zu: Die Verbände verlangen die Anwendung: 1. für das ganze Gebiet des Kantons Wallis; 2. für alle Arbeitgeber, Betriebe und Betriebsteile, die Spengler-, Dachdecker-, Sanitärinstallations-, Heizungsinstallations-, Klimainstalla- tions- und Lüftungsinstallationsarbeiten verrichten, sowie für alle in die- sen Betrieben angestellten qualifizierten, spezialisierten und nicht-qualifi- zierten Arbeitnehmer, ungeachtet ihrer Entlöhnungsart, welche ständig oder gelegentlich von diesen Betrieben beschäftigt werden, mitAusnahme der Familienangehörigen des Betriebsinhabers, des leitenden Kaders, des kaufmännischen und technischen Personals sowie der Lehrlinge im Sinne des Bundesgesetzes über die Berufsbildung; 3.

mit Wirkung der allgemeinverbindlich erklärten Bestimmungen bis 31. Mai 2020.

Die Änderungen der Allgemeinverbindlicherklärung gelten nur für die im nachstehenden Text fett gedruckten Bestimmungen. Alle Einsprachen gegen diesen Antrag sind, begründet und innert einer Frist von 15 Tagen ab Datum dieser Veröffentlichung, in fünf Exemplaren an die unterzeichnete Behörde einzureichen. Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur Dienststelle für Arbeitnehmerschutz und Arbeitsverhältnisse Gesamtarbeitsvertrag 2017-2020 der Gebäudetechnik und der Gebäudehülle des Kantons Wallis Änderungen Art. 8 Verbot der Schwarzarbeit 1. Zur Einhaltung der Treuepflicht darf der Arbeitnehmer während der Dauer des Arbeitsverhältnisses keine Berufsarbeit gegen Entgelt oder unentgeltlich leisten, ganz gleich ob er damit seinen Arbeitgeber konkurrenziert oder nicht.

2. Für Verwandte in gerader Linie und für Geschwister geleistete Arbeit ist erlaubt. 3. Die Arbeitnehmer dürfen keine Arbeiten für Dritte ausführen, selbst wenn das Einverständnis des Arbeitgebers vorliegt. 4. Verstösst ein Arbeitnehmer auf schwerwiegende Weise und/oder zum wie- derholten Male gegen das unter Abs. 1 definierte Verbot, liefert er damit seinem Arbeitgeber, der ihn vorgängig schriftlich verwarnt hat, einen wichtigen Grund, ihn fristlos zu entlassen. 5. Verstösst ein Arbeitnehmer gegen das Verbot der Schwarzarbeit, so kann gegen ihn eine Konventionalstrafe gemässArt. 40 GAV verhängt werden.

6. Arbeitgeber oder Privatpersonen, die gegen Entgelt oder unent- geltlich «Schwarzarbeit» ausführen lassen oder sie begünstigen, kön- nen im Sinne von Art. 40 mit einer Konventionalstrafe belegt werden. 7. Regelmässige Kontrollen zurAufdeckung von Schwarzarbeit fallen in den Kompetenzbereich der Paritätischen Berufskommission, welche diese Aufgabe der Kantonalen Beschäftigungsinspektion (KBI) oder dem Verein zur Verstärkung der Baustellenkontrollen (VVBK) über- tragen kann.

Im Zweifelsfall gilt das französische Original. Sitten, 4. Dezember 2017 DIE VERTRAGSPARTEIEN tec-bat Der Präsident: Die Sekretärin: P.

Cordonier A. Massy suissetec oberwallis Der Präsident: Der Sekretär: M. Gruber A. Pfammatter Syndicats Chrétiens Interprofessionnels du Valais (SCIV/Syna) C. Furrer B. Tissières F. Thurre M. Chalat P. Vejvara J. Theler Gewerkschaft Unia V. Alleva A. Ferrari J. Morard S. Aymon N. Giraldi Lohnabkommen In Anwendung von Art. 14 Abs. 2 des Gesamtarbeitsvertrages der Gebäude-

1906 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 technik und der Gebäudehülle des Kantons Wallis sind die vertragsschlies- senden Parteien über nachfolgende Bestimmungen übereingekommen: Art. 1 Reallöhne Die effektiven Löhne (Reallöhne) aller Arbeitnehmer (qualifizierte Arbeitnehmer und Hilfsarbeiter) werden ab 1. Januar 2018 um Fr. 0.20 pro Stunde erhöht. Art. 2 Mindestlöhne Es gelten folgende Mindestlöhne: Qualifizierte Arbeitnehmer – im 1. Jahr nach der Lehre Fr. 24.00 – im 2. Jahr nach der Lehre Fr. 25.00 – im 3. Jahr nach der Lehre Fr. 26.00 – im 4. Jahr nach der Lehre Fr.

27.00 Hilfsarbeiter – Arbeitnehmer, die älter als 20 Jahre alt sind und bis zu 3 Jahre Berufserfahrung haben Fr. 21.40 – Arbeitnehmer mit mehr als 3 Jahren Berufserfahrung Fr. 22.40 Art. 3 Indexierung Die unter Art. 2 angeführten Löhne sind zum Stand von 99.4 Punkten des Lan- desindexes der Konsumentenpreise vom Oktober 2012 indexiert (Grundlage Dez. 2010 = 100).

Art. 4 Ausnahmen Zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer kann unter bestimmten Umständen schriftlich ein Lohn vereinbart werden, der niedriger ist als der unter Art. 2 festgelegte. Dies zum Beispiel wenn der Arbeitnehmer seine beruflichen Fähigkeiten noch ausbauen muss, wenn er seineArbeits- leistung nicht in dem verlangten Mass erbringt oder aufgrund einer Behinderung oder anderen Einschränkung nicht erbringen kann. Die entsprechende Lohnvereinbarung muss der Paritätischen Berufskommis- sion zur Genehmigung unterbreitet werden.

Art. 5 Anschluss an den Gesamtarbeitsvertrag Das vorliegende Abkommen ist integraler Bestandteil des Gesamtarbeitsver- trages der Gebäudetechnik und der Gebäudehülle des Kantons Wallis.

Art. 6 Dauer 1. DasAbkommen tritt am 1. Januar 2018 in Kraft und behält bis zum 31. Mai 2020 Gültigkeit. 2. Wird das Abkommen nicht innert der dazu vorgesehenen Frist (Art. 7 Abs. 1) gekündigt, verlängert es sich stillschweigend um jeweils ein wei- teres Jahr. 3. Bei Kündigung durch einen der vertragsschliessenden Verbände bleibt das vorliegendeAbkommen so lange in Kraft, bis die Vertragsparteien über ein neues Lohnabkommen übereinkommen.

Art. 7 Kündigung 1. Jede Vertragspartei kann das vorliegende Abkommen per eingeschrie- benen Brief und mit Wirkung für alle übrigen Verbände unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 3 Monaten auf den 31. Dezember jeden Jahres kündigen, erstmals am 30. September 2019. 2. Der das Abkommen kündigende Verband muss im Laufe des auf die Kündigung folgenden Monats seine Änderungsvorschläge darlegen. Sitten, 4. Dezember 2017 DIE VERTRAGSPARTEIEN tec-bat Der Präsident: Die Sekretärin: P. Cordonier A. Massy suissetec oberwallis Der Präsident: Der Sekretär: M. Gruber A. Pfammatter Syndicats Chrétiens Interprofessionnels du Valais (SCIV/Syna) C.

Furrer B. Tissières F. Thurre M. Chalat P. Vejvara J. Theler Gewerkschaft Unia V. Alleva A. Ferrari J. Morard S. Aymon N. Giraldi Öffentliche Planauflage Das Departement für Finanzen und Energie legt auf Begehren des Eidgenössischen Starkstrominspektorates (ESTI) fol- gendes Projekt öffentlich auf: Vorlage Nr. S-0171951.1 Unterwerk Visp, Valgrid-Teil (EVWR-Teil S-0172431) - Neubau UW auf Parzelle 2231 der Gemeinde Visp Koordinaten: 2633937 / 1127615 Parzelle: 2231 Vorlage Nr. S-0172431.1 Unterwerk Visp, EVWR-Teil (Valgrid-Teil S-0171951) Vorlage Nr. L-0133751.3 16 kV-Kabel zwischen dem Unterwerk Visp und der Trafostation Tollera - Umverlegung zum neuen UW Visp Vorlage Nr.

L-0164162.2 16 kV-Kabel zwischen dem Unterwerk Visp und der Trafostation Kleegärten - Umverlegung zum neuen UW Visp Vorlage Nr. L-0201427.2 16 kV-Kabel zwischen dem Unterwerk Visp und der Trafostation Sandmatten - Umverlegung zum neuen UW Visp Vorlage Nr. L-0217000.2 16 kV-Kabel zwischen der Trafostation Finnubach und dem Unterwerk Visp - Umverlegung zum neuen UW Visp Vorlage Nr. L-0133753.2 16 kV-Kabel zwischen der Trafostation Ausserlos und dem Unterwerk Visp - Umverlegung zum neuen UW Visp Betroffene Gemeinde: Visp (3930) Gesuchstellerin: FMV SA und EVWR AG im Namen der Valgrid SA Die Gesuchsunterlagen werden entsprechend Art.

16d, Abs. 2 des Bundesge- setzes betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen (EleG, SR 734.0) vom 16. August 2018 bis zum 14. September 2018 öffentlich auf- gelegt.

Während der Auflagedauer können die Gesuchsunterlagen bei der betroffe- nen Gemeinde sowie beim Departement für Finanzen und Energie, Diensts- telle für Energie und Wasserkraft, Avenue du Midi 7, Sitten eingesehen werden. Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42-44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat ESTI, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehral- torf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Ver- fahren ausgeschlossen.

Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Ein- wände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39-41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzurei- chen. Die Einsprache hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis- mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten (VwVG, Art. 52, Abs. 1).

Sitten, den 17. Juli 2018 Roberto Schmidt, Staatsrat Das Departement für Mobilität, Raumentwicklung und Umwelt gibt bekannt, dass der Staatsrat die Pläne des Projektes „Gewässerraum der Gemeinde Agarn“, gelegen auf dem Gebiet der Gemeinde Agarn, genehmigt hat.

Da gegen die Pläne keine Beschwerden erhoben wurden, sind sie am 3. Juli 2018 in Rechtskraft erwachsen und stehen auf der Gemeindeverwaltung von Agarn allen interessierten Personen zur Einsicht offen. Sitten, den 16. Juli 2018 Jacques Melly, Staatsrat Das Departement für Mobilität, Raumentwicklung und Umwelt gibt gestützt auf Art. 48 des kantonalen Strassengesetzes bekannt, dass der

n°29 1907 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis Staatsrat die Pläne und Unterlagen des kommunalen Strassenbauprojektes „Sanierung Forststrasse Täschwang“, gelegen auf dem Gebiet der Gemeinde Täsch, genehmigt hat. Die Pläne sind am 14. Juli 2018 in Rechtskraft erwachsen und stehen auf der Gemeindeverwaltung von Täsch allen interes- sierten Personen zur Einsicht offen. Sitten, den 16. Juli 2018 Jacques Melly, Staatsrat Gemeinde Goms Der Verwaltungs- und Rechtsdienst des Departements für Mobilität, Raumentwicklung und Umwelt gibt bekannt, dass der Staatsrat an seiner Sitzung vom 30.

Mai 2018 die Pläne sowie die Vorschriften der Hydrologischen Gefahrenzonen der Gemeinde Goms (vormals Gemeinde Niederwald) genehmigt hat. Gegen die genehmig- ten Pläne wurden keine Beschwerden erhoben. Sie werden mit der Publikation im Amtsblatt rechtskräftig.

Sitten, den 16. Juli 2018 Verwaltungs- und Rechtsdienst des DMRU Die Dienststelle für Straf- und Massnahmenvollzug des Departementes für Sicherheit, Institutionen und Sport – ZAHAISKYI Oleksandr, der Tatyana Zahayska, geboren am 18.07.1990 in Kiev, von Ukraine, zurzeit unbekannten Wohnsitzes und Aufenthaltes und ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, wird hiermit gemäss den Artikeln 21 EGStGB und 30 Absatz 1 VVRG aufgefordert, mit einem Ausweispapier versehen, am 20. August 2018 um 10.00 Uhr, in der Strafanstalt, Prison de Sion, Chemin des Roseaux 8 in Sitten, zu erschei- nen, zwecks Vollzug der gegen ihn verhängten Ersatzfreiheitsstrafe (3 Tage).

Bei Nichtbefolgung der vorliegenden Vorladung wird ein Haftbefehl erlas- sen. Die Dienststelle Die Dienststelle für Straf- und Massnahmenvollzug des Departementes für Sicherheit, Institutionen und Sport – Herr Bahram YOUSEFI, Sohn des Davod Yousefi und der Latife Akbary, geboren am 06.12.1988 in Tehran, von Iran, zurzeit unbekannten Wohnsitzes und Aufenthaltes, ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, verurteilt mit Strafbefehl/Entscheid vom 07.05.2018 zu einer geldwerten Sanktion von Fr. 300.– (Gerichtsbusse) wird hiermit zur Kenntnis gege- ben, dass ihm die mit dem Inkasso der geldwerten Sanktion beauftragte Behörde eine Frist bis 20.

August 2018 gewährt, um den Betrag an die Staatskasse Wallis, 1950 Sitten, PK 19-12-6, Rechnung Nr. 6900.050024. 0001 zu bezahlen. Nach Ablauf der genannten Frist und Nichtbezahlung der Forderung wird das Verfahren zur Zwangseintreibung eröffnet. – Herr Hadi Hussain TOORI, Sohn des Aman Ali und der Baba Sarja, gebo- ren am 05.02.1994 in Parnchar, von Pakistan, zurzeit unbekannten Wohnsitzes und Aufenthaltes, ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, verurteilt mit Strafbefehl/Entscheid vom 20.03.2018 zu einer geldwerten Sanktion von Fr. 300.– (Gerichtsbusse) wird hiermit zur Kenntnis gege- ben, dass ihm die mit dem Inkasso der geldwerten Sanktion beauftragte Behörde eine Frist bis 20.

August 2018 gewährt, um den Betrag an die Staatskasse Wallis, 1950 Sitten, PK 19-12-6, Rechnung Nr. 6900.050023. 0001 zu bezahlen. Nach Ablauf der genannten Frist und Nichtbezahlung der Forderung wird das Verfahren zur Zwangseintreibung eröffnet. – Herr Victor BOPA, Sohn des Nona Tudor und der Matcas Elena, geboren am 20.10.1996 in Cahul, von Moldova, zurzeit unbekannten Wohnsitzes und Aufenthaltes, ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, verurteilt mit Strafbefehl/Entscheid vom 13.03.2018 zu einer geldwerten Sanktion von Fr. 300.– (Gerichtsbusse) wird hiermit zur Kenntnis gegeben, dass ihm die mit dem Inkasso der geldwerten Sanktion beauftragte Behörde eine Frist bis 20.

August 2018 gewährt, um den Betrag an die Staatskasse Wallis, 1950 Sitten, PK 19-12-6, Rechnung Nr. 6900.050022.0001 zu bezahlen. Nach Ablauf der genannten Frist und Nichtbezahlung der Forderung wird das Verfahren zur Zwangseintreibung eröffnet. – Herr Tudor ZAHARIA, Sohn des Tudor Zaharia und der Elena Zaharia, geboren am 01.10.1995 in Chisinau, von Rumänien, zurzeit unbekannten Wohnsitzes und Aufenthaltes, ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, verurteilt mit Strafbefehl/Entscheid vom 13.03.2018 zu einer geldwerten Sanktion von Fr. 300.– (Gerichtsbusse) wird hiermit zur Kenntnis gege- ben, dass ihm die mit dem Inkasso der geldwerten Sanktion beauftragte Behörde eine Frist bis 20.

August 2018 gewährt, um den Betrag an die Staatskasse Wallis, 1950 Sitten, PK 19-12-6, Rechnung Nr. 6900.050021. 0001 zu bezahlen. Nach Ablauf der genannten Frist und Nichtbezahlung der Forderung wird das Verfahren zur Zwangseintreibung eröffnet. – Herr Valeriu ZAHARIA, Sohn des Tudor Zaharia, geboren am 05.08.1994 in Cahul, von Moldova, zurzeit unbekannten Wohnsitzes und Aufenthaltes, ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, verurteilt mit Strafbefehl/Entscheid vom 08.03.2018 zu einer geldwerten Sanktion von Fr. 300.– (Gerichtsbusse) wird hiermit zur Kenntnis gegeben, dass ihm die mit dem Inkasso der geldwerten Sanktion beauftragte Behörde eine Frist bis 20.

August 2018 gewährt, um den Betrag an die Staatskasse Wallis, 1950 Sitten, PK 19-12-6, Rechnung Nr. 6900.050020.0001 zu bezahlen. Nach Ablauf der genannten Frist und Nichtbezahlung der Forderung wird das Verfahren zur Zwangseintreibung eröffnet. – Herr Rusi ASENV, Sohn des Nhmet Eivan und der Maria Shooktv, gebo- ren am 01.01.1974 in Istanbul, von der Türkei, zurzeit unbekannten Wohnsitzes und Aufenthaltes, ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, verurteilt mit Strafbefehl/Entscheid vom 13.03.2018 zu einer geldwerten Sanktion von Fr. 300.– (Gerichtsbusse) wird hiermit zur Kenntnis gege- ben, dass ihm die mit dem Inkasso der geldwerten Sanktion beauftragte Behörde eine Frist bis 20.

August 2018 gewährt, um den Betrag an die Staatskasse Wallis, 1950 Sitten, PK 19-12-6, Rechnung Nr. 6900.050019. 0001 zu bezahlen. Nach Ablauf der genannten Frist und Nichtbezahlung der Forderung wird das Verfahren zur Zwangseintreibung eröffnet. – Herr Papa Ndiaye CAMARA, Sohn des Salif Camara und der Woury Bella Camara, geboren am 17.08.1987 in Pakour, von Senegal, zurzeit unbe- kannten Wohnsitzes und Aufenthaltes, ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, verurteilt mit Strafbefehl/Entscheid vom 13.03.2018 zu einer geldwerten Sanktion von Fr. 300.– (Gerichtsbusse) wird hiermit zur Kenntnis gegeben, dass ihm die mit dem Inkasso der geldwerten Sanktion beauftragte Behörde eine Frist bis 20.

August 2018 gewährt, um den Betrag an die Staatskasse Wallis, 1950 Sitten, PK 19-12-6, Rechnung Nr. 6900.050018.0001 zu bezahlen. Nach Ablauf der genannten Frist und Nichtbezahlung der Forderung wird das Verfahren zur Zwangseintreibung eröffnet.

– Herr Rahman MD MUHIBUR, Sohn des Islam Shirajul und der Begum Rufia, geboren am 01.01.1994 in Sunamganj, von Bangladesch, zurzeit unbekannten Wohnsitzes und Aufenthaltes, ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, verurteilt mit Strafbefehl/Entscheid vom 30.04.2018 zu einer geldwerten Sanktion von Fr. 159.75 (Gerichtsbusse) wird hiermit zur Kenntnis gegeben, dass ihm die mit dem Inkasso der geldwerten Sanktion beauftragte Behörde eine Frist bis 20. August 2018 gewährt, um den Betrag an die Staatskasse Wallis, 1950 Sitten, PK 19-12-6, Rechnung Nr. 6900.050007.0001 zu bezahlen. Nach Ablauf der genannten Frist und Nichtbezahlung der Forderung wird das Verfahren zur Zwangseintreibung eröffnet.

– Herr Masreh SILLA, Sohn des Janko Silla und der Adama, geboren am 01.01.1998 in Jaka Madina, von Senegal, zurzeit unbekannten Wohnsitzes und Aufenthaltes, ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, verurteilt mit Strafbefehl/Entscheid vom 30.11.2017 zu einer geldwerten Sanktion von Fr. 300.– (Gerichtsbusse) wird hiermit zur Kenntnis gegeben, dass ihm die mit dem Inkasso der geldwerten Sanktion beauftragte Behörde eine Frist bis 20. August 2018 gewährt, um den Betrag an die Staatskasse Wallis, 1950 Sitten, PK 19-12-6, Rechnung Nr. 6900.049646.0001 zu bezahlen. Nach Ablauf der genannten Frist und Nichtbezahlung der Forderung wird das Verfahren zur Zwangseintreibung eröffnet.

Die Dienststelle Die Dienststelle für Straf- und Massnahmenvollzug des Departementes für Sicherheit, Institutionen und Sport – Herr André Filipe ALVES RAMOS, Sohn des Fernando Jorge Soares Ramos und der Lucia Maria Soares Alves Ramos, geboren am 23.08.1996 in Belmonte, von Portugal, zurzeit unbekannten Wohnsitzes und Aufenthaltes, ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, verurteilt mit Strafbefehl/Entscheid vom 08.01.2018 zu einer geldwerten Sanktion von Fr. 500.– (Gerichtsbusse) wird hiermit zur Kenntnis gegeben, dass ihm die mit dem Inkasso der geldwerten Sanktion beauftragte Behörde eine Frist bis 20.

August 2018 gewährt, um den Betrag an die Staatskasse Wallis, 1950 Sitten, PK 19-12-6, Rechnung Nr. 6900.048920.0001 zu bezahlen. Nach Ablauf der genannten Frist und Nichtbezahlung der Forderung wird das Verfahren zur Zwangseintreibung eröffnet. Die Dienststelle Die Dienststelle für Straf- und Massnahmenvollzug des Departementes für Sicherheit, Institutionen und Sport – Herr Ferraris Fabio, Sohn des Gian-Paolo Ferraris und der Viviana Zambonini, geboren am 09.01.1974 in Domodossola, von Italien, zurzeit unbekannten Wohnsitzes und Aufenthaltes, ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, verurteilt mit Strafbefehl/Entscheid vom 08.03.2018 zu einer geldwerten Sanktion von Fr.

1000.– (Geldstrafe) wird hiermit zur Kenntnis

1908 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 gegeben, dass ihm die mit dem Inkasso der geldwerten Sanktion beauftrag- te Behörde eine Frist bis 20. August 2018 gewährt, um den Betrag an die Staatskasse Wallis, 1950 Sitten, PK 19-12-6, Rechnung Nr. 6900.022951. 0004 zu bezahlen. Nach Ablauf der genannten Frist und Nichtbezahlung der Forderung wird das Verfahren zur Zwangseintreibung eröffnet. Die Dienststelle Die Dienststelle für Arbeitnehmerschutz und Arbeitsverhältnisse des Departements für Gesundheit, Soziales und Kultur hat am 20.Juni 2018 gegen SAJ-NOVI D.O.O., CVETKOV TRG 1, SLO – 2250 PTUJ, zurzeit ohne Niederlassung sowie ohne Rechtsvertretung in der Schweiz, folgende Sanktionsverfügung erlassen: Entscheiddispositiv: Dem Unternehmen SAJ-NOVI D.O.O.

1. wird das Anbieten seiner Dienste in der Schweiz während 12 (zwölf) Monaten verboten, mit Wirkung ab Eintritt der Rechtskraft des Entscheides.

2. wird ein Sanktionsbetrag von CHF 400.00 auferlegt. 3. werden Kontrollkosten von CHF 300.00 auferlegt. 4. werden Gebühren von CHF 300.00 auferlegt. Rechtsbehelf: Gegen diese Sanktionsverfügung kann innert 30 Tagen seit ihrer Publikation im Amtsblatt bei der Dienststelle für Arbeitnehmerschutz und Arbeitsverhältnisse, rue des Cèdres 5, CH - 1951 Sitten, schriftlich Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und unter Angabe allfälliger Beweismittel kurz zu begründen. Sitten, 16. Juli 2018 Die Dienststelle Eröffnet dem Unternehmen SAJ-NOVI D.O.O., mittels vorliegender Veröf- fentlichung.

Reglement betreffend die Sicherheitsunternehmen Konkordatsrechtliche Prüfung vom Mittwoch, den 3. Oktober 2018 um 08.00 Uhr im Gebäude der Kantonspolizei, Av. de France 69, 4. Stock, in Sitten. für das Erlangen einer Bewilligung zum Betrieb eines Sicherheitsunterneh- mens und/oder einer Zweigstelle. Interessenten melden sich bitte per Post oder per Email auf ces@police.vs.ch bis spätestens am 12. September 2018. Was die Gesuche um Bewilligung zum Betrieb, zur Anstellung von Personal und zurAusübung anbetrifft, so müssen diese vor der Prüfung mit den verlang- ten Beilagen zugesandt werden an: Kantonspolizei Sekretariat CES Postfach 1119 1951 Sitten Kantonale Prüfungskommission Sitten, Juli 2018 der Sicherheitsunternehmen Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Luftfahrt (SIL) Konzeptteil (Revision) Information und Mitwirkung der Bevölkerung Herausgeber: Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) Bundesamt für Raumentwicklung (ARE) Gegenstand: Der SIL-Konzeptteil enthält die generellen Ziele und Vorgaben zur Infrastruk- tur der schweizerischen Zivilluftfahrt.

Er legt das Gesamtnetz mit den Stan- dorten und den Funktionen der Flugplätze behördenverbindlich fest. Der vorliegende Entwurf ersetzt den Konzeptteil vom 18.10.2000. Verfahren: Anhörung der Gemeinden, Information und Mitwirkung der Bevölkerung nach Artikel 19 der Raumplanungsverordnung vom 28. Juni 2000 (RPV, SR 700.1). Bürgerinnen und Bürger (Privatpersonen) sowie Körperschaften des öffentlichen und privaten Rechts können sich dazu äussern. Auflagezeit: Vom 20. Juli bis am 7. September 2018 Auflageorte: – Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL), Sektion Sachplan und Anlagen, 3003 Bern – Dienststelle für Raumentwicklung (DRE),Avenue du Midi 18, 1951 Sitten – Die Dokumente können zudem eingesehen werden unter: www.bazl.ad- min.ch/sil-mitwirkung Auskünfte: erteilen folgende Stellen: – Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL), Bernhard Traber (Tel.

058/465 81 49, e-mail : bernhard.traber@bazl.admin.ch) – Bundesamt für Raumentwicklung (ARE), Martin Tschopp (Tel. 058/462 40 59, e-mail : martin.tschopp@are.admin.ch) Stellungnahmen zum SIL-Konzeptteil sind bis am 7. September 2018 schriftlich einzureichen: – von Privatpersonen und lokalen Organisationen an die Gemeindeverwaltung; – von Gemeinden an die Dienststelle für Raumentwicklung,Avenue du Midi 18, 1951 Sitten; – von kantonalen und regionalen Organisationen an die Dienststelle für Raumentwicklung, Avenue du Midi 18, 1951 Sitten; – von nationalen Organisationen an das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL), Sektion Sachplan und Anlagen, 3003 Bern.

Sitten, den 20. Juli 2018 Dienststelle für Raumentwicklung Register der Walliser Anwälte Neueintragung: Valentine RODUIT-ROSSIER, rue du Simplon 7, case postale 376, 1920 Martigny Der Präsident der kantonalen Aufsichtsbehörde über die Anwältinnen und Anwälte Sitten, 11. Juli 2018 B. Dayer Vous désirez cibler les chefs d’entreprises et les décideurs de l’économie valaisanne? Le Bulletin officiel est le support de communication idéal.

· Nombreuses possibilités d’annonces en couleurs · Emplacements publicitaires de choix en Une et en page 3 15’000 exemplaires distribués chaque semaine Renseignements: impactmedias - Tél.

027 329 77 11 valais@impactmedias.ch - www.impactmedias.ch/bo impactmedias Rabais importants sur certains formats

n°29 1909 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis Mises au concours DSSC Formateurs/trices en langues (engagement de durée déterminée) auprès de l’Office de l’asile, Service de l’action sociale Le Service de l’action sociale regroupe l’Office des prestations sociales, l’Office de coordination des institutions sociales et l’Office de l’asile. Vos tâches Vous dispensez des cours de français, d’environ- nement et de culture générale aux personnes rele- vant du domaine de l’asile sur le territoire du Valais romand Vous préparez les cours et tous les documents uti- les à l’enseignement Vous participez aux différents groupes de travail sur demande ainsi qu’aux séances de coordina- tion entre les formateurs Vous assurez le suivi administratif des cours Votre profil Certificat de formateur d’adultes (FSEA 1), bre- vet fédéral – bachelor, master FLE, diplôme d’enseignement, module FIDE Seraient un atout: Diplôme de didactique du français / langues étrangères Expérience dans le domaine de l’alphabétisation Expérience de l’enseignement auprès des migrants Sens des responsabilités, de la communication et de l’organisation Capacité à gérer et à motiver un groupe (jeunes ou adultes) Sens social développé Flexible et disponible Entrée en fonction Août 2018 ou à convenir Engagement de durée déterminée: la durée est liée aux variations du nombre de personnes que le canton a l’obligation d’accueillir en vertu de la loi fédérale sur l’asile.

Informations Service de l’action sociale, M. Vincent Clavel (027 606 48 85) Envoi des offres: Service des ressources humai- nes, place Saint-Théodule 15, 1951 Sion Délai de postulation: 27 juillet 2018 / Numéro de référence: 111257 Sion, le 13 juillet 2018 Service des ressources humaines DMTE Ouvrier/ère chauffeur/euse auprès du Service de la mobilité, centre d’entretien de l’autoroute à Sierre Vos tâches Exécution de travaux de génie civil et divers tra- vaux d’entretien de routes nationales Utilisation et conduite de véhicules lourds et engins de chantier divers Votre profil CFC d’un métier du génie civil ou équivalent, permis machiniste Expérience pratique dans les travaux routiers Permis poids lourds avec remorques exigé, cours OACP à jour Bonne condition physique Horaire varié (services irréguliers) Intérêt pour le travail en plein air, sens pratique Domicile Proximité du lieu de travail (max.

15 min.) Entrée en fonction 1er septembre 2018 ou à convenir Informations Service de la mobilité, M. Mario Rossi (027 606 81 50) Envoi des offres: Service des ressources humai- nes, place Saint-Théodule 15, 1951 Sion Délai de postulation: 27 juillet 2018 / Numéro de référence: 101583 Sion, le 13 juillet 2018 Service des ressources humaines DEF Un/e responsable de la comptabilité auprès du Service administratif et des affaires juridiques de la formation, à Sion Vos tâches Vous conduisez l’équipe comptable Vous veillez à la bonne exécution des tâches et des processus comptables (saisie des paiements, versement des honoraires, versement des subven- tions, facturation, etc.) pour le compte de l’ensemble des Services de la formation Vous collaborez à la clôture des comptes Vous assurez le suivi des projets en lien avec la comptabilité Votre profil Maturité commerciale, CFC d’employé de com- merce, diplôme d’une école de commerce avec formation complémentaire en comptabilité (bre- vet fédéral de spécialiste en finances et comptabi- lité ou formation jugée équivalente) Expérience professionnelle de plusieurs années dans le domaine administratif et comptable Expérience dans la gestion d’une équipe Capacité d’adaptation et flexibilité Résistance au stress Capacités analytiques Esprit d’initiative, sens des responsabilités, des relations humaines et de l’organisation Aptitude à travailler de manière indépendante et en équipe Confidentialité Excellentes connaissances des outils informati- ques usuels Langue maternelle française ou allemande avec de très bonnes connaissances de la deuxième lan- gue officielle Entrée en fonction 1er décembre 2018 ou à convenir Informations Service administratif et des affaires juridiques de la formation (027 606 40 55) Envoi des offres: Service des ressources humai- nes, place Saint-Théodule 15, 1951 Sion Délai de postulation: 27 juillet 2018 / Numéro de référence: 100815 Sion, le 13 juillet 2018 Service des ressources humaines DEF Un/e juriste (50%) auprès du Service administratif et des affaires juridiques de la formation, à Sion Vos tâches Traiter les affaires juridiques du domaine de la formation pour le compte du chef de départe- ment, de l’état-major du département, des chefs de service, des collaborateurs, des directions d’écoles et autorités communales Traiter les recours Etablir des avis de droit Participer à l’élaboration de textes législatifs Coordonner et contrôler les projets législatifs Rédiger des rapports Préparer des réponses aux consultations législati- ves ainsi qu’aux interventions parlementaires Votre profil Master/licence universitaire en droit Expérience souhaitée en droit administratif Aisance rédactionnelle Intérêt pour la recherche juridique Capacité à prendre des décisions Capacité à travailler en équipe et de manière indépendante Sens de la discrétion, de l’organisation et des res- ponsabilités Très bonnes connaissances des outils informati- ques Langue maternelle française, avec de très bonnes connaissances de la deuxième langue officielle Entrée en fonction 1er octobre 2018 ou à convenir Informations Service administratif et des affaires juridiques de la formation (027 606 40 55) Envoi des offres: Service des ressources humai- nes, place Saint-Théodule 15, 1951 Sion Délai de postulation: 3 août 2018 / Numéro de référence: 111105 Sion, le 20 juillet 2018 Service des ressources humaines DEF Collaborateur/trice scientifique (50%) auprès du Service administratif et des affaires juridiques de la formation, état-major du Département de l’économie et de la formation (DEF), à Sion Vos tâches Vous participez aux projets stratégiques du dépar- tement et à sa gestion en tant que membre de l’état-major du Département de l’économie et de la formation Vous assistez et remplacez la chargée d’informa- tion dans ses tâches Vous assistez le responsable du controlling dépar- temental dans ses tâches (suivi des projets impor- tants pour le département) Vous participez à la gestion des participations du département Vous soutenez la déléguée au projet Campus Energypolis Vous appuyez la préparation des dossiers du Département de l’économie et de la formation à l’intention du Conseil d’Etat Votre profil Titulaire d’une formation supérieure ou forma- Canton

1910 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 tion jugée équivalente Expérience avérée dans une administration publi- que Orientation clientèle prononcée Capacité de communication et rédactionnelle Expérience dans la gestion de projets Esprit d’analyse et de synthèse Aptitude à travailler de manière autonome ou en équipe Sens des responsabilités et discrétion Langue maternelle française ou allemande, avec de très bonnes connaissances de la deuxième lan- gue officielle Entrée en fonction Tout de suite ou à convenir Informations Le secrétaire général du DEF, M. Pierre-Yves Délèze (027 606 40 40) Envoi des offres: Service des ressources humai- nes, place Saint-Théodule 15, 1951 Sion Délai de postulation: 27 juillet 2018 / Numéro de référence: 111887 Sion, le 20 juillet 2018 Service des ressources humaines AIIV L’Office cantonal AI du Valais met au concours le poste de: Secrétaire médicale (engagement à durée déterminée) Votre profil: Formation commerciale de base avec formation continue en tant que secrétaire médicale Expérience professionnelle de plusieurs années de la dactylographie de rapports médicaux Très bonne maîtrise des outils informatiques de base (MS Office) et de Winscribe Vos tâches: Dactylographie de rapports d’examens médicaux Travaux de secrétariat Réception et service téléphonique Votre personnalité: Sens de l’organisation, facilité de contact, esprit de team, flexibilité Temps de travail: 50-80% Langue: française, bonnes connaissances de la langue allemande Lieu de travail: Sion Entrée en fonction: pour une période déterminée du 1er septembre 2018 jusqu’au 31 mars 2019 Description de fonction et traitement: Mme Catherine Bayard-Spahr, responsable des ressources humaines, répondra volontiers à vos questions (tél.

027 324 97 47).

Les offres, accompagnées d’un curriculum vitae, des copies des diplômes et certificats, doivent être adressées jusqu’au vendredi 3 août 2018 (timbre postal) à l’Office cantonal AI du Valais, direction, av. de la Gare 15, case postale, 1951 Sion. COMMUNE DE CONTHEY L’Administration communale de Conthey met au concours un poste de: Collaborateur/trice administratif/ve aux affaires agricoles – substitut du teneur de cadastre à 80% Vos missions principales: Collaborateur/trice communal/e en charge des questions liées à l’agriculture (50%) Assurer le recensement annuel des exploitations agricoles Contrôler la conformité des données sur le terrain Suivi des développements de projets agricoles Secrétariat du dicastère agriculture/viticulture Substitut au teneur de cadastre (30%) Mise à jour des registres du cadastre en collabo- ration avec le teneur de cadastre Délivrance des extraits de cadastre et tâches administratives Votre profil: Savoir-faire: CFC dans un domaine technique ou administratif Facilité à la lecture de plans Connaissance des outils et logiciels informati- ques Titulaire d’un permis de conduire catégorie B Savoir-être: Aptitude à travailler aussi bien en équipe que de manière indépendante Intérêt marqué pour le domaine agricole Consciencieux et discret Sens de l’organisation et du respect des délais Entregent, facilité de contact Conditions d’engagement: Date d’engagement de suite ou à convenir Etre disposé/e à se former en qualité de subsitut du teneur de cadastre Un travail varié et proche de la population Des outils de travail modernes dans une adminis- tration jeune et dynamique Statut et traitement, selon le règlement du person- nel et de l’échelle salariale de la commune Le cahier des charges et des renseignements com- plémentaires peuvent être obtenus auprès de M.

Johnny Fumeaux, responsable RH (027 345 45 57).

Les offres complètes (lettre de motivation, curri- culum vitae détaillé, photo, références, copies des diplômes de formation, copies des certificats de travail, prétention de salaire) doivent être adres- sées à l’Administration communale de Conthey, Service des ressources humaines, route de Savoie 54, 1975 Saint-Séverin. Le délai de postulation est fixé au 10 août 2018. Saint-Séverin, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Communes Stellenausschreibungen DMRU Arbeiter(in) Chauffeur bei der Dienststelle für Mobilität Ihre Aufgaben Ausführung von diversen Unterhaltsarbeiten im Strassenunterhalt, Tiefbau und Werkhof Arbeiten und fahren von schweren Motorfahrzeu- gen und Baumaschinen Ihr Profil Fähigkeitsausweis auf dem Gebiet des Strassen- und Tiefbaus, in einem technischenBereich oder gleichwertige Ausbildung Praktische Erfahrung in Strassenarbeiten Führerausweis Lastwagen erforderlich, CZV- Kurse à jour Gute körperliche Verfassung Variable Arbeitszeit (Bereitschafts- und Pikett- dienst) Interesse für Arbeit im Freien, praktischer Sinn Wohnort Simplon-Dorf oder Gondo Stellenantritt Sofort oder nach Vereinbarung Informationen Dienststelle für Mobilität (027 606 37 00) Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Dienststelle für Personalmanagement, Place St-Théodule 15, 1951 Sion Eingabefrist: 3.

August 2018 / Referenznummer: 101569 Sitten, den 20. Juli 2018 Dienststelle für Personalmanagement DVB Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in (50%) beim Verwaltungs- und Rechtsdienst für Bil- dungsangelegenheiten, Stabseinheit des Departements für Volkswirtschaft und Bil- dung (DVB), in Sitten Ihre Aufgaben Sie nehmen an den strategischen Projekten des Departements und seiner Leitung als Mitglied der Stabseinheit des Departements für Volkswirtschaft und Bildung teil Sie unterstützen und ersetzen die Kommunika- tionsverantwortliche in ihren Aufgaben Sie unterstützen den Verantwortlichen für das Departementscontrolling in seinen Aufgaben (Überwachung von wichtigen Projekten für das Departement) Sie wirken bei der Verwaltung der Beteiligungen des Departements mit Sie unterstützen die Delegierte für das Projekt Campus Energypolis Sie helfen bei der Vorbereitung der Dossiers des Departements für Volkswirtschaft und Bildung zuhanden des Staatsrats mit Ihr Profil Sie verfügen über eine höhere Ausbildung oder eine gleichwertige Ausbildung Ausgewiesene Erfahrung in einer öffentlichen Verwaltung Ausgeprägte Kundenorientierung Kommunikations- und Redaktionstalent Erfahrung in Projektleitung Analyse- und Synthe- sefähigkeiten Eigenständigkeit und Teamfähigkeit Verantwortungsbewusstsein und Diskretion Muttersprache Französisch oder Deutsch mit sehr guten Kenntnissen in der zweiten Amtssprache Stellenantritt Sofort oder nach Vereinbarung Kanton

n°29 1911 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis Informationen Herr Pierre-Yves Délèze, Generalsekretär des DVB (027 606 40 40) Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Dienststelle für Personalmanagement, Place St-Théodule 15, 1951 Sitten Bewerbungsfrist: 27. Juli 2018 / Referenznum- mer: 111887 Sitten, 20. Juli 2018 Dienststelle für Personalmanagement DMRU Arbeiter/in Chauffeur/euse bei der Dienststelle für Mobilität, Autobahn- werkhof in Siders Ihre Aufgaben Ausführung von diversen Unterhaltsarbeiten im Strassenunterhalt, Tiefbau und Werkhof Arbeiten und fahren von schweren Motorfahrzeu- gen und Baumaschinen Ihr Profil Fähigkeitsausweis im Bereich des Strassen- und Tiefbaus oder Gleichwertiges, Baumaschine- nausweis Praktische Erfahrung in Strassenarbeit Führerausweis Lastwagen mit Anhänger erfor- derlich, CZV-Kurse aktualisiert Gute körperliche Verfassung Variable Arbeitszeit (Bereitschafts- und Pikett- dienst) Interesse für Arbeit im Freien, praktischer Sinn Wohnort Nähe des Arbeitsortes (max.

15 Min.) Stellenantritt 1. September 2018 oder nach Vereinbarung Informationen Dienststelle für Mobilität, Herr Mario Rossi (027 606 81 50) Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Dienststelle für Personalmanagement, Place St. Théodule 15 1951 Sitten Eingabefrist: 27. Juli 2018 / Referenznummer: 101583 Sitten, den 13. Juli 2018 Dienststelle für Personalmanagement DVB Leiter/in der Buchhaltung beim Verwaltungs- und Rechtsdienst für Bil- dungsangelegenheiten in Sitten Ihre Aufgaben Sie leiten das Buchhaltungsteam Sie sorgen für die ordnungsgemässe Dur- chführung von Buchhaltungsaufgaben und -pro- zessen (Erfassung von Zahlungen, Zahlung von Entschädigungen, Zahlung von Subventionen, Rechnungsstellung, usw.) für das Konto sämtli- cher Bildungsdienststellen Sie arbeiten beim Rechnungsabschluss mit Sie stellen die Überwachung der Projekte im Zusammenhang mit der Buchhaltung sicher Ihr Profil Kaufmännische Matura, EFZ als Kaufmann/Kauffrau, Diplom einer Handelsmit- telschule mit Zusatzausbildung in der Buchhal- tung (eidgenössischer Fachausweis im Finanz- und Rechnungswesen oder gleichwertige Ausbil- dung) Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich der Administration und Buchhaltung Erfahrung in der Führung eines Teams Anpassungsfähigkeit und Flexibilität Belastbarkeit Analytische Fähigkeiten Eigeninitiative, Verantwortungsbewusstsein, Organisationstalent und Sinn für zwischenmenschliche Beziehungen Eigenständigkeit und Teamfähigkeit Diskretion Sattelfest im Umfang mit den üblichen Informa- tikmittel Muttersprache Französisch oder Deutsch, mit sehr guten Kenntnissen in der zweiten Amtsspra- che Stellenantritt 1.

Dezember 2018 oder nach Vereinbarung Informationen Verwaltungs- und Rechtsdienst für Bildungsan- gelegenheiten (027 606 40 55) Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Dienststelle für Personalmanagement, Place St-Théodule 15, 1951 Sitten Bewerbungsfrist: 27. Juli 2018 / Referenznum- mer: 100815 Sitten, 13. Juli 2018 Dienststelle für Personalmanagement PRÄS Delegierte/r für nationale Angelegenheiten (50-100%) beim Präsidium des Staatsrates Ihre Aufgaben Interessenvertretung des Kantons Wallis auf Bun- desebene und interkantonaler Ebene Unterstützung des Staatsrates, der Departemente und der Staatskanzlei in der Lobbyarbeit Verstärktes Netzwerkmanagement und Aufbau der notwendigen Lobbyingstrukturen Aufbau und Pflege regelmässiger Kontakte zu wichtigen Akteuren (interkantonale Ebene, Bun- desverwaltung, Bundesparlament, politische Par- teien und Fraktionen, Organisationen, Verbände, Medien, Kantonsverwaltungen, Regierungs- und Fachdirektorenkonferenzen, Walliser Bundeska- der usw.) Proaktive Interessenvertretung und frühzeitige Einflussnahme im Gesetzgebungs- und politi- schen Entscheidprozess des Bundes Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene univer- sitäre Ausbildung (Masterniveau) oder über eine gleichwertige Ausbildung Dank Ihrer langjährigen Berufserfahrung kennen Sie die interkantonalen sowie nationalen Struktu- ren und deren Funktionieren sowie deren wichtigsten Akteure Sie sind mit den Herausforderungen, denen sich der Kanton Wallis in den kommenden Jahren stellen muss sowie mit den interkantonalen und Bundesdossiers, welche die kantonale Politik beeinflussen, vertraut Sie haben ein ausgeprägtes Kommunikationsgeschick, sind sehr kontaktfreu- dig und haben eine Leichtigkeit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck Sie verfügen über hervorragende Fähigkeiten zur Analyse, Strategieentwicklung und Synthese Sie sind eine dynamische und flexible Person mit einem hervorragenden Verhandlungs- und Orga- nisationsgeschick Sie sind deutscher Muttersprache (oder bilingue) mit sehr guten Kenntnissen der zweiten Amtssprache Stellenantrit 1.

November 2018 oder nach Vereinbarung Informationen Bei der Staatskanzlei, Philipp Spoerri, Staatskanzler (027 606 21 12) Ihre Bewerbung senden Sie an: Dienststelle für Personalmanagement, Place St-Théodule 15, 1951 Sitten Bewerbungsfrist: 31. August 2018 / Referenznummer: 111719 Sitten, den 6. Juli 2018 Dienststelle für Personalmanagement AI/IV Die Kantonale IV-Stelle Wallis schreibt folgende Stelle aus Spezialisierte Sachbearbeiterin / spezialisierter Sachbearbeiter für den Rentenbereich Ihr Profil: Diplom einer Handelsschule, EFZ als kaufmän- nische(r) Angestellte(r) oder gleichwertige Aus- bildung Eidgenössischer Fachausweis als Sozialversi- cherungsfachfrau/-mann von Vorteil Berufserfahrung im Sozialversicherungsbereich Sehr gutes Redaktionsgeschick Gute Informatikkenntnisse (MS Office) Ihre Aufgaben: Selbständige Fallbearbeitung der IV-Gesuche von der Anmeldung bis zum Entscheid und Festlegung des Anspruchs auf berufliche Einglie- derungsmassnahmen und Renten Ihre Persönlichkeit: Selbständigkeit; Analyse- und Entschei- dungsfähigkeit; Interesse an rechtlichen Aspek- ten; Fähigkeit zur interdisziplinären Zusammenarbeit; Belastbarkeit und Flexibilität Arbeitspensum: 80-100% Sprache: deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache Arbeitsort: Sitten Stellenantritt: nach Vereinbarung Stellenbeschreibung und Gehalt: Herr Achim Langegger, Verantwortlicher Sachbearbeitung Oberwallis, erteilt auf Verlan- gen gerne weitere Auskünfte (Tel.

027 324 96 30).

Die Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Diplome und Zeugnisse, sowie Foto) sind bis am Montag, 6. August 2018 (Datum des Posts- tempels) an die Direktion der Kantonalen IV- Stelle Wallis, Bahnhofstrasse 15, Postfach, 1951 Sitten, zu senden. Vous désirez cibler les chefs d’entreprises et les décideurs de l’économie valaisanne? Annoncez dans le BO Renseignements: impactmedias Tél. 027 329 77 11 valais@impactmedias.ch www.impactmedias.ch/bo impactmedias

1912 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 Décisions des autorités judiciaires LA JUGE SUPPLÉANTE DES DISTRICTS DE MARTIGNY ET SAINT-MAURICE Nadine Barben, saisie d’une requête de bénéfice d’inventaire, au sens des art.

580 ss CC, dans la succession de Serge Léonce Alfred Garnier, fils d’Yvette Malda et Joseph Edouard Garnier, né le 20 janvier 1960 à Saxon, originaire de Saxon, marié, décédé le 13 mai 2018, de dernier domi- cile à Saxon, somme tous les créanciers et débiteurs du défunt pré- nommé, y compris les créanciers en vertu de cau- tionnement (art. 582 al. 1 CC), de produire leurs créances, au besoin avec pièces justificatives à l’appui, et de déclarer par écrit leurs dettes au Tribunal des districts de Martigny et Saint-Mau- rice, rue de l’Hôtel-de-Ville 1, 1920 Martigny, jusqu’au 31 août 2018, à peine de forclusion.

Les créanciers du défunt qui ne figureront pas à l’inventaire pour avoir négligé de produire en temps utile sont rendus attentifs au fait qu’ils ne pourront rechercher les héritiers ni personnelle- ment ni sur les biens de la succession (art. 590 al. 1 CC).

Ainsi fait à Martigny, le 11 juillet 2018, pour être inséré dans trois numéros consécutifs du Bulletin officiel du canton du Valais et affiché durant trois semaines aux piliers publics de la commune municipale de Saxon. La juge suppléante: Nadine Barben LE JUGE II DES DISTRICTS D’HÉRENS ET CONTHEY M. Christophe Pralong signifie à M. Sergio Edgar Rocha Freitas, actuellement sans domicile ni lieu de séjour connus, que, dans le cadre d’une procédure de mesures provisionnelles en entre- tien introduite à son encontre par l’enfant Océane Gonçalves Freitas, née le 15 février 2006, repré- sentée par sa mère Manuella José Gonçalves Sousa Roque et par Me Frédéric Pitteloud, avo- cat à Sion: – le mémoire de demande et ses annexes, dépo- sés le 11 mai 2018, sont à sa disposition au greffe du Tribunal des districts d’Hérens et Conthey, à Sion; – un unique délai au 24 août 2018 lui est imparti pour remettre sa réponse au greffe dudit tribunal, à peine de défaut (do.

C1 18/132); – l’assistance judiciaire a été octroyée à Océane Gonçalves Freitas par décision ren- due le 11 juillet 2018, également à sa disposi- tion au greffe du Tribunal des districts d’Hérens et Conthey. Sion, le 11 juillet 2018 Le juge II: Christophe Pralong Notifié à l’intéressé par la présente insertion. LE JUGE SUPPLÉANT I DU DISTRICT DE SIERRE A vous, ElectroFlow SA, de siège social à Lens, il est constaté que votre société n’a plus de conseil d’administration (art. 718 al. 3 CO). Par ailleurs, la société ne dispose plus d’une adresse en Suisse où elle pourrait être jointe. Son organi- sation n’étant pas conforme aux dispositions légales, le registre du commerce a saisi le juge (art.

154 ORC), le 2 juillet 2018. Un exemplaire de cette requête est à votre disposition au greffe du tribunal.

Il vous est en conséquence imparti un unique délai échéant au 3 septembre 2018 pour déposer une détermination écrite ou pour régulariser la situation. Si vous n’utilisez pas ce délai, le tribu- nal statuera, la cause étant en état d’être jugée (art. 223 al. 2 CPC par analogie). Partant, la dis- solution de la société non régularisée pourra être ordonnée, sans autre forme de procès.

Sierre, le 13 juillet 2018 Le juge suppléant I: F. Meilland LA JUGE SUPPLÉANTE II DU DISTRICT DE SIERRE A vous, Swimed Sàrl, de siège social à Chalais, Il est constaté que votre associé et gérant avec signature individuelle n’est plus domicilié en Suisse.

Votre organisation n’étant pas conforme aux dispositions légales (cf. art. 814 al. 3 CO), le registre du commerce a saisi le juge (art. 941a al. 1 CO et 154 ORC). Un exemplaire de la requête introduite est à votre disposition au greffe du tri- bunal.

Cela étant, il vous est imparti un unique délai échéant le 20 août 2018 pour régulariser la situa- tion, à peine de dissolution de la société et de liquidation par l’office des faillites, sans autre forme de procès (art. 731b al. 1 ch. 3 et 819 CO). Sierre, le 16 juillet 2018 La juge suppléante II: Marie Bidaud-Fellay TRIBUNAL DE SIERRE Annulation (art. 971, 977, 986 CO – art. 856 et 865 CC) Cédule hypothécaire au porteur grevant l’immeu- ble n° 3025, plan n° 22, 684 m2, nom local Les Liches, commune de Chalais, propriété de Mme Michèle Ody et de M. Sébastien Jacquemoud, copropriétaires par moitié N° du titre: PJ n° 27142-2008 Chalais Solde/valeur: Fr.

110 000.– Délivré le: 15.02.2008 Remarques: C2 17 301 Tribunal du district de Sierre 3960 Sierre Verfügungen der Gerichtsbehörden BEZIRKSGERICHT VISP Kraftloserklärung (Art. 971, 977, 986 OR - Art. 856 und 865 ZGB) Titel: Inhaberschuldbrief Lastend auf: Grundstück STWE-Nr. 1737-1, Plan 4, Zum Stäg, Gemeinde Saas-Fee Lautend auf: Raiffeisenbank Mischabel-Mat- terhorn Genossenschaft Nr. des Titels: 314-2004 Saldo / Wert: CHF 18’000.00 Ausgestellt am: 23.09.2004 Bemerkungen: Referenz Z2 17 129 Bezirksgericht Visp 3930 Visp BEZIRKSGERICHT VISP Kraftloserklärung (Art. 971, 977, 986 OR - Art. 856 und 865 ZGB) Titel: Inhaberschuldbrief Lastend auf: Grundstück STWE-Nr.

1737-1, Plan Nr. 4, Zum Stäg, Gemeinde Saas-Fee Lautend auf: Raiffeisenbank Mischabel-Mat- terhorn Genossenschaft Nr. des Titels: 460/2003 Saldo / Wert: CHF 57’000.00 Ausgestellt am: 31.10.2003 Bemerkungen: Referenz Z2 17 129 Bezirksgericht Visp 3930 Visp Décisions du Ministère public LE PROCUREUR DE L’OFFICE RÉGIONAL DU BAS-VALAIS siégeant à Saint-Maurice, le 06.07.2018, a rendu la décision suivante contre Hamid Fathi, d’Ahmed Fathi et Rkiya Roshy, né le 12.04.1965, à Fès, célibataire, électronicien, anciennement de domicile à Gland, actuellement sans domicile ni adresse connus; Dispositif 1.

Hamid Fathi est reconnu coupable de vol d’importance mineure, de conduite en état d’ébriété qualifiée, de tentative d’entrave aux mesures de constatation de l’incapacité de conduire, de violation des obligations en cas d’accident et de violation grave des règles de la circulation routière.

2. Hamid Fathi est condamné à une peine priva- tive de liberté ferme de trente jours, et à une amende contraventionnelle de 300 francs, peine complémentaire à celle infligée le 4 avril 2018. 3. En cas de non-paiement de l’amende, celle-ci sera convertie en trois jours de peine priva- tive de liberté. 4. Les frais, par 1600 fr., sont mis à la charge de Hamid Fathi. Saint-Maurice, le 6 juillet 2018 Il peut être fait opposition à ladite ordonnance pénale dans les dix jours dès la présente publica- tion, par déclaration écrite adressée au procureur ayant statué (art. 354 CPP).

Communiqué à Hamid Fathi par la présente insertion.

LE PROCUREUR DE L’OFFICE RÉGIONAL DU VALAIS CENTRAL siégeant à Sion, le 22 juin 2018, a rendu la déci- sion suivante contre Gabriele Dalmonte, de Giu- seppe Dalmonte et Aurélia Spina, né le 05.01.1995, à Faenza, célibataire, vendeur, anciennement de domicile à Stuttgart, actuelle-

n°29 1913 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis ment sans domicile ni adresse connus; Dispositif 1. Gabriele Dalmonte est reconnu coupable de vol d’importance mineure. 2. Gabriele Dalmonte est condamné à une amende de 150 francs. 3. En cas de non-paiement de l’amende, celle-ci sera convertie en un jour de peine privative de liberté. 4. Les prétentions civiles de la partie plaignante sont renvoyées au for civil. 5. Les frais, par 350 francs, sont mis à la charge de Gabriele Dalmonte.

Sion, le 22 juin 2018 Il peut être fait opposition à ladite ordonnance pénale dans les dix jours dès la présente publica- tion, par déclaration écrite adressée au procureur ayant statué (art.

354 CPP). Communiqué à Gabriele Dalmonte par la pré- sente insertion. Verfügungen der Staatsanwaltschaft DER STAATSANWALT, AMT DER REGION OBERWALLIS hat im Strafverfahren gegen Fred OSIFO, des Egbon Osifo und der Mari Pat, geboren am 7. Juli 1973 in Benin-City/Nigeria, von Nigeria, verheiratet, zur Zeit unbekannten Aufenthaltes, nachfolgenden Strafbefehl erlassen: Judicatum 1. Fred Osifo wird der Widerhandlung gegen das Ausländergesetz (Art. 115 Abs. 1 lit. a i.V.m. Art. 5 Abs. 1 lit. d AuG schuldig ges- prochen.

2. Fred Osifo wird mit einer Freiheitsstrafe von 50 Tagen bestraft. 3. Die Kosten des Verfahrens in der Höhe von CHF 400.00 werden Fred Osifo auferlegt. Diesem Betrag sind die Kosten der Über- setzung hinzuzurechnen, insofern sich eine solche als notwendig erweist. Die Staatsanwältin Michaela Willisch Rechtsbehelf: Gegen den Strafbefehl können nach Art. 354 StPO die beschuldigte Person und weitere Betroffene bei der Staatsanwaltschaft ab Veröf- fentlichung innert 10 Tagen schriftlich Einspra- che erheben. Die Einsprachen, ausgenommen jene der beschuldigten Person, sind zu begrün- den. Ohne gültige Einsprache wird der Strafbe- fehl zum rechtskräftigen und vollstreckbaren Urteil.

Zugestellt an Fred Osifo mittels vorliegender Veröffentlichung. Faillites Ouverture de faillite Les créanciers du failli et les personnes qui ont des revendications à exercer sont invités à pro- duire, dans le délai fixé pour les productions, leurs créances ou revendications à l’office et à lui remettre leurs moyens de preuve (titres, extraits de livres, etc.). L’ouverture de la faillite arrête, à l’égard du failli, le cours des intérêts de toute créance non garantie par gage (art. 209 LP).

Les créanciers hypothécaires annonceront leurs créances en indiquant séparément le capital, les intérêts et les frais; ils feront savoir également si la créance est échue ou si elle a été dénoncée au remboursement, pour quel montant et pour quelle date.

Les débiteurs du failli sont tenus de s’annoncer, sous les peines de droit, dans le délai fixé pour les productions. Ceux qui détiennent des biens du failli, en qualité de créanciers gagistes ou à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de l’office, dans le délai fixé pour les productions, tous droits réservés, faute de quoi ils encourront les peines prévues par la loi et pourront être déclarés déchus de leur droit de préférence en cas d’omission inexcusable.

Les créanciers hypothécaires et les tiers auxquels des titres garantis par les immeubles du failli ont été remis en gage, sont tenus de déposer leurs titres à l’office dans le même délai. Les tiers doi- vent en outre indiquer le montant de leur créance garantie par le nantissement des titres hypothé- caires. Les titulaires de servitudes nées sous l’empire de l’ancien droit cantonal sans inscription et non encore inscrites au registre foncier sont invités à faire valoir leurs droits auprès de l’office des faillites dans le délai prévu à cet effet en joignant à leur production leurs moyens de preuve.

Lors- que la masse en faillite comprend une part de copropriété sur un immeuble, cette sommation s’adresse aux titulaires de telles servitudes gre- vant l’immeuble lui-même et, en cas de propriété par étages régie par l’ancien droit cantonal, éga- lement aux titulaires de telles servitudes grevant l’étage compris dans la masse en faillite. Les ser- vitudes non annoncées ne seront pas opposables à un acquéreur de bonne foi de l’immeuble grevé, à moins qu’il ne s’agisse de droits qui, d’après le Code civil suisse, produisent des effets de nature réelle même en l’absence d’inscription au regis- tre foncier.

Les codébiteurs, cautions et autres garants du failli ont le droit d’assister aux assemblées de créanciers. DISTRICTS DE MARTIGNY ET ENTREMONT Avis préalable d’ouverture de faillite LP Date de publication FOSC: 20.07.2018 Débitrice: TG Sourcing Services Sàrl, Léman 14, 1920 Martigny Date de l’ouverture de faillite: 11.07.2018 Indication: la publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.

Office des faillites de Martigny et Entremont David Moulin, préposé 1920 Martigny DISTRICTS DE MARTIGNY ET ENTREMONT Avis préalable d’ouverture de faillite LP Date de publication FOSC: 20.07.2018 Débitrice: TG Retail Concepts Sàrl, Léman 14, 1920 Martigny Date de l’ouverture de faillite: 11.07.2018 Indication: la publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc.

se fera à une date ultérieure. Office des faillites de Martigny et Entremont David Moulin, préposé 1920 Martigny DISTRICTS DE MARTIGNY ET ENTREMONT Avis préalable d’ouverture de faillite LP Date de publication FOSC: 20.07.2018 Débitrice: TG Treasury Services Sàrl, Léman 14, 1920 Martigny Date de l’ouverture de faillite: 11.07.2018 Indication: la publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.

Office des faillites de Martigny et Entremont David Moulin, préposé 1920 Martigny DISTRICTS DE MARTIGNY ET ENTREMONT Avis préalable d’ouverture de faillite LP Date de publication FOSC: 20.07.2018 Débitrice: TG Management Holding SA, Léman 14, 1920 Martigny Date de l’ouverture de faillite: 11.07.2018 Indication: la publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure. Office des faillites de Martigny et Entremont David Moulin, préposé 1920 Martigny DISTRICT DE SIERRE Suspension de la procédure de faillite LP 230, 230a Date de publication FOSC: 20.07.2018 Débitrice: Alvalais Sàrl, avenue de France 35, 3960 Sierre Date de l’ouverture de faillite: 20.06.2018 Date de la suspension: 13.07.2018 Echéance pour l’avance de frais: 30.07.2018 Avance de frais: Fr.

3000.– Indication: la faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n’en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exi- gée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d’avances supplémentaires est réservée. Remarques: selon décision du 13 juillet 2018 ordonnée par le juge suppléant I du Tribunal du district de Sierre.

Dans ce même délai, les débiteurs et les person- nes qui détiennent des biens à quelque titre que ce soit sont tenus, sous peine de droit (art. 324 LP), de s’annoncer à l’office soussigné. Office des faillites de Sierre Jean-Charles Emery, substitut 3960 Sierre DISTRICT DE LA CÔTE Etat de collocation et inventaire LP 221, 249-250 Date de publication FOSC: 20.07.2018 Débiteur/débitrice: Wacht Pierre, succession Publicité

1914 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 répudiée, de Mollens VD, né(e) le 16.06.1938, décédé(e) le 03.04.2017, q.v.

dom. rue du Bourg 5, 1147 Montricher Délai pour contester l’état de collocation: 20.07.2018 jusqu’au: 09.08.2018 Remarques: l’état de collocation, comprenant l’état des charges de l’immeuble sis sur la com- mune de Leytron, parcelle RF 892, au lieu dit Prés Blancs, plan no 8, est déposé à l’office où il peut être consulté.

Office des faillites de l’Arrondissement de la Côte 1260 Nyon 1 DISTRICT DE SAINT-MAURICE Clôture de faillite LP 268 Date de publication FOSC: 20.07.2018 Débiteur/débitrice: Borgeat Adelheid, succession répudiée, de Berne, né(e) le 24.04.1921, décédé(e) le 03.06.2017, q.v. dom. rue des Ber- nards, 1904 Vernayaz Date de la clôture: 13.07.2018 Office des faillites de Saint-Maurice Ch. Papilloud, préposée 1890 Saint-Maurice DISTRICT DE SIERRE Clôture de faillite LP 268 Date de publication FOSC: 20.07.2018 Débiteur/débitrice: Dias De Sousa Maria de Fatima, nationalité Portugal, né(e) le 20.11.1961, rue du Poïet 16, 3963 Crans-Montana Date de la clôture: 11.07.2018 Remarques: selon décision prononcée par le juge suppléant III du Tribunal du district de Sierre en date du 11 juillet 2018 Office des faillites de Sierre Jean-Charles Emery, substitut 3960 Sierre DISTRICT DE SIERRE Clôture de faillite LP 268 Date de publication FOSC: 20.07.2018 Débiteur/débitrice: Rey Jean-Daniel, succession répudiée, de Crans-Montana, né(e) le 26.02.1954, décédé(e) le 24.11.2017, q.v.

dom. avenue du Marché 5b, 3960 Sierre Date de la clôture: 11.07.2018 Remarques: selon décision prononcée par le juge suppléant III du Tribunal du district de Sierre en date du 11 juillet 2018 Office des faillites de Sierre Jean-Charles Emery, substitut 3960 Sierre DISTRICT DE SIERRE Clôture de faillite LP 268 Date de publication FOSC: 20.07.2018 Débiteur/débitrice: Pagani Silvano Giuseppe, succession répudiée, de Mendrisio, né(e) le 13.03.1943, décédé(e) le 15.11.2017, q.v. dom. Camping Robinson 152, 3977 Granges Date de la clôture: 10.07.2018 Remarques: selon décision prononcée par la juge suppléante IV du Tribunal du district de Sierre en date du 10 juillet 2018 Office des faillites de Sierre Jean-Charles Emery, substitut 3960 Sierre Konkurse BEZIRK VISP Einstellung des Konkursverfahrens SchKG 230, 230a Publikationsdatum SHAB: 20.07.2018 Schuldnerin: VALPAS FACTORY GMBH, Kaufplatz 3, 3930 Visp Datum der Konkurseröffnung: 27.11.2017 Datum der Einstellung: 12.07.2018 Frist für Kostenvorschuss: 31.07.2018 Kostenvorschuss: CHF 5’000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als ges- chlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet.

Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Betreibungs- und Konkursamt des Bezirkes Visp 3930 Visp BEZIRK LEUK UND WESTLICH-RARON Kollokationsplan und Inventar SchKG 221, 249-250 Publikationsdatum SHAB: 20.07.2018 Schuldnerin: TOBIAS MATHIER SA, Salgesch, Rue des Longs-Près 23, 3960 Sierre Auflagefrist Kollokationsplan: 21.07.2018 bis: 09.08.2018 Anfechtungsfrist Inventar: 21.07.2018 bis: 30.07.2018 Betreibungs- und Konkursamt der Bezirke Leuk und Westlich-Raron 3946 Turtmann Appel d’offres VILLE DE SION Appel d’offres Date de publication dans la Feuille officielle du canton VS 20.07.2018 Date de publication Simap: 20.07.2018 1.

Pouvoir adjudicateur 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adju- dicateur Service demandeur/entité adjudicatrice: Ville de Sion Service organisateur/entité organisatrice: Ville de Sion Service des travaux publics, rue de Lau- sanne 23, 1950 Sion, Suisse, téléphone: 027 324 16 12, e-mail: travauxpublics@sion.ch 1.2 Les offres sont à envoyer à l’adresse sui- vante Ville de Sion Hôtel de Ville, à l’attention de l’huissier de l’Hôtel de Ville, rue du Grand-Pont 12, case postale 2272, 1950 Sion 2, Suisse, e-mail: travauxpublics@sion.ch 1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit 22.08.2018 1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres Date: 30.08.2018, délais spécifiques et exi- gences formelles: la date du sceau postal fait foi.

1.5 Date de l’ouverture des offres 04.09.2018, heure: 11:00, lieu: bâtiment administratif, rue de Lausanne 23, Sion 1.6 Genre de pouvoir adjudicateur Commune/ville 1.7 Mode de procédure choisi Procédure ouverte 1.8 Genre de marché Marché de travaux de construction 1.9 Soumis à l’accord GATT/OMC, respecti- vement aux accords internationaux Non 2. Objet du marché 2.1 Genre du marché de travaux de construc- tion Exécution 2.2 Titre du projet du marché Construction d’un parking hors-sol avec immeubles d’habitation – Roches-Brunes / CFC 281.1 – revêtement de sol sans joint 2.4 Marché divisé en lots? Non 2.5 Vocabulaire commun des marchés publics CPV: 45000000 – travaux de construction, 45213312 – travaux de construction de par- kings à étages, 45432111 – travaux de pose de revêtements de sols souples Code des frais de construction (CFC): 2811 – revêtements de sols sans joints 2.6 Description détaillée du projet Travaux de second-oeuvre: revêtements de sols sans joints (parking public) 2.7 Lieu de l’exécution Av.

de Tourbillon, Les Roches-Brunes, 1950 Sion, VS 2.8 Durée du marché, de l’accord-cadre ou du système d’acquisition dynamique Six mois depuis la signature du contrat Ce marché peut faire l’objet d’une recon- duction: non 2.9 Options Non 2.10 Critères d’adjudication Conformément aux critères cités dans les documents 2.11 Des variantes sont-elles admises? Non 2.12 Des offres partielles sont-elles admises? Non 2.13 Délai d’exécution Début 01.03.2019 et fin 30.06.2019 3. Conditions 3.1 Conditions générales de participation Le formulaire tel que spécifié à l’art. 15 de l’ordonnance sur les marchés publics du 11 juin 2003 doit obligatoirement être joint à l’offre.

3.6 Sous-traitance Les éventuels sous-traitants doivent être annoncés au dépôt de l’offre. 3.7 Critères d’aptitude Conformément aux critères cités dans les documents 3.8 Justificatifs requis Conformément aux justificatifs requis dans les documents 3.9 Conditions à l’obtention du dossier d’appel d’offres SIMAP

n°29 1915 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis Déclaration d’acquisition du dossier d’appel d’offre souhaitée jusqu’au: 29.08.2018 Prix: aucun Conditions de paiement: aucun émolument si le dossier est téléchargé 3.10 Langue acceptée pour les offres Français 3.11 Validité de l’offre Six mois à partir de la date limite d’envoi 3.12 Obtention du dossier d’appel d’offres Sous www.simap.ch Langue du dossier d’appel d’offres: français 4.

Autres informations 4.3 Négociations Les négociations tant sur le prix que sur les prestations sont interdites pendant et jusqu’à et y compris la décision d’adjudica- tion.

4.6 Organe de publication officiel Bulletin officiel du canton du Valais 4.7 Indication des voies de recours La présente décision peut faire l’objet d’un recours dans les dix jours dès sa publication auprès de la Cour de droit public du Tribu- nal cantonal à Sion. Ausschreibungen GEMEINDE BRIG-GLIS Ausschreibung Die Stadtgemeinde Brig-Glis schreibt folgenden Dienstleistungsauftrag zur öffentlichen Bewer- bung aus: Auftraggeber: Stadtgemeinde Brig-Glis, Infra- struktur, Herr Marco Walter, Überlandstrasse 60, Postfach 92, 3902 Glis Verfahrensart: Offenes Verfahren Auftragsart: Dienstleistung Detaillierter Aufgabenbeschrieb: Ingenieur- technische Dienstleistungen für den kommunalen Tief-, Hoch- und Strassenbau; technische Bera- tung und Planung und integrierte technische Leistungen für die Teilphasen 41 Ausschreibung bis 53 Inbetriebnahme / Abschluss.

Eignungskriterien: Aufgrund der in den Unter- lagen genannten Kriterien Zuschlagskriterien: Qualifikation Schlüsselper- sonen 30%, Qualität Auftragsanalyse 30%, Organisation 5%, Preis 35% Ausführungstermin: Planungsbeginn Septem- ber 2018, Baubeginn 2019, Bauende 2020 Sprache desVergabeverfahrens: Deutsch Subunternehmer: Allfällige Subunternehmer müssen bei der Angebotseingabe erwähnt werden Submissionsunterlagen: Die Submissionsunter- lagen können ab Freitag, 20. Juli 2018 beim Auftraggeber Tel. 027 922 42 01, marco.wal- ter@brig-glis.ch bestellt werden. Die Unterlagen werden nur in elektronischer Form abgegeben Auskünfte: Einreichung von schriftlichen Fra- gen an Auftraggeber bis Freitag, 27.

Juli 2018. Anonymisierte Fragenbeantwortung an alle Anbieter bis Donnerstag 02. August 2018 Eingabetermin: Freitag, 17. August 2018 (A-Post, Datum Poststempel), an Auftraggeber: «Dorfplatz Glis – Nicht öffnen – Offertunterla- gen» Teilangebote: sind nicht zugelassen Öffnung der Angebote: Mittwoch, 22. August 2018, die Offertöffnung ist nicht öffentlich; das anonymisierte Protokoll wird den Anbietern zugesandt.

Gültigkeit des Angebots: Das Angebot ist während 6 Monaten ab dem für die Einreichung des Angebotes vorgesehenen Termin verbindlich Verfahren nach GATT/WTO: Nein Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen ab Veröffentlichung Beschwerde bei der öffentli- chrechtlichen Abteilung des Kantonsgerichts erhoben werden. Brig-Glis, 20. Juli 2018 Die Gemeindeverwaltung GORNERGRAT BAHN AG Ausschreibung Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt VS 20.07.2018 Publikationsdatum Simap: 20.07.2018 1. Auftraggeber 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers Bedarfsstelle/Vergabestelle: Gornergrat Bahn AG Beschaffungsstelle/Organisator: Gornergrat Bahn AG Einkauf und Materialwirtschaft, zu Hdn.

von Kilian Bumann, Dammweg 80, 3900 Brig, Schweiz, E-Mail: kilian.bumann@mgbahn.ch 1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken Gornergrat Bahn AG Einkauf und Materialwirtschaft, zu Hdn. von Kilian Bumann, Dammweg 80, 3900 Brig, Schweiz, E-Mail: kilian.bumann@mgbahn.ch 1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fra- gen 10.08.2018 Bemerkungen: Es werden keine telefo- nische Anfragen akzeptiert. Fragen werden ausschliesslich über Simap beantwortet. 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes Datum: 31.08.2018, spezifische Fristen und Formvorschriften: Es gilt das Datum des Poststempels.

1.5 Datum der Offertöffnung: 04.09.2018, Ort: Brig, Bemerkungen: nicht öffentlich 1.6 Art des Auftraggebers Andere Träger kantonaler Aufgaben 1.7 Verfahrensart Offenes Verfahren 1.8 Auftragsart Lieferauftrag 1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag Nein 2. Beschaffungsobjekt 2.1 Art des Lieferauftrages Eine Kombination 2.2 Projekttitel der Beschaffung Erweiterung Dienstwege Depotstollen Gor- nergrat Bahn 2.3 Aktenzeichen / Projektnummer 480085 2.4 Aufteilung in Lose? Nein 2.5 Gemeinschaftsvokabular CPV: 45340000 - Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen 2.6 Detaillierter Produktebeschrieb Im Depotstollen der Gornergrat Bahn (GGB) in Zermatt wird der Dienstweg erneuert.

Der bestehende Dienstweg muss aus Sciherheitsgründen mit einer Stahlkons- truktion/Gitterrosten ergänzt werden. Die Stahlkonstruktion/Gitterroste werden bei den bestehenden 3 Dienstwegen auf einer Länge von 245m erstellt. Die Arbeiten beinhalten die Herstellung, die Lieferung und der Transport der Stahlkonstruktion. 2.7 Ort der Lieferung Depotstollen GGB Zermatt 2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmen- vereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems 6 Monate nach Vertragsunterzeichnung Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein 2.9 Optionen Ja Beschreibung der Optionen: Option: Dienstweg 3 2.10 Zuschlagskriterien Preis, Gewichtung 60% Referenzen Schlüsselpersonen, Gewichtung 20% Qualität, Gewichtung 10% Organisation und Terminplan, Gewichtung 10% 2.11 Werden Varianten zugelassen? Nein 2.12 Werden Teilangebote zugelassen? Nein 2.13 Ausführungstermin Beginn 07.01.2019 und Ende 28.02.2019 3.

Bedingungen 3.1 Generelle Teilnahmebedingungen Das in Art. 15 der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 11. Juni 2009 erwähnte Formular muss zwingend der Ausschreibung angeheftet werden.

3.6 Subunternehmer Allfällige Subunternehmer müssen bei der Angebotsabgabe erwähnt werden. 3.7 Eignungskriterien Aufgrund der nachstehenden Kriterien: EK 1: Referenzen über die Ausführung von Stahlkonstruktionen mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren realisierten Projek- ten (insbesondere bezüglich Gitterrosten) in den letzten 10 Jahren. EK 2: Unternehmensbezogenes Qualitäts- managementsystem. EK 3: Ausreichende personelle Ressourcen zur termingerechten Realisierung des Bau- vorhabens.

3.8 Geforderte Nachweise Aufgrund der nachstehenden Nachweise: EK 1: Referenzen von zwei vergleichbaren und realisierten Projekt EK 2: ISO 9001 Zertifikat oder gleichwerti- ges Zertifikat EK 3: Ressourcenplan mit Meilensteinen (Schlüsselpersonen müssen aufgeführt wer- den 3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen Anmeldung zum Bezug der Ausschrei- bungsunterlagen erwünscht bis: 03.08.2018 Kosten: CHF 200.00 Zahlungsbedingungen: Keine Vergütung wenn Unterlagen heruntergeladen 3.10 Sprachen für Angebote Deutsch 3.11 Gültigkeit des Angebotes 12 Monate ab Schlusstermin für den Ein- gang der Angebote 3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterla- gen Zu beziehen von folgender Adresse: Gornergrat Bahn AG Einkauf und Materialwirtschaft, zu Hdn.

von Kilian Bumann, Dammweg 80, 3900 Brig, Schweiz, E-Mail: einkauf@mgbahn.ch Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 20.07.2018 bis 03.08.2018 Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Unterlagen Gemeinden SIMAP

1916 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 sind schriftlich und mit dem Vermerk: Erweiterung Dienstweg Depotstollen GGB bis am 03.08.2018 gegen Vorweisung einer Zahlungsbestätigung von CHF 200.- inklu- sive Mehrwertsteuer anzufordern. Die Gebühr wird nach der Einreichung eines Angebotes, welches die Eignungskri- terien erfüllt, zurückerstattet. Bankverbindung zur Einzahlung des oben genannten Betrages für den Bezug der Ausschreibungsunterlagen: CHF-Konto: UBS Kontokorrent Unternehmen CHF; IBAN CH94 0026 3263 4616 6002 L; BIC: UBSWCHZH80A; lautend auf Gornergrat Bahn AG, Bahnhofplatz 7, 3900 Brig 4.

Andere Informationen 4.2 Geschäftsbedingungen Es werden keine Allgemeinen Geschäftsbe- dingungen von Anbietern akzeptiert 4.3 Verhandlungen Verhandlungen betreffend Preis oder sons- tige Dienstleistungen sind während und bis zur Auftragsvergaben verboten.

4.6 Offizielles Publikationsorgan Amtsblatt des Kanton Wallis 4.7 Rechtsmittelbelehrung Diese Verfügung kann innert 10 Tgen seit seiner Veröffentlichung mittels Beschwerde bei der öffentlichrechtlichen Abteilung des Kantonsgerichtes in Sitten angefochten wer- den. GEMEINDE RARON Ausschreibung Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt VS 20.07.2018 Publikationsdatum Simap: 20.07.2018 1. Auftraggeber 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers Bedarfsstelle/Vergabestelle: [Kanton Wallis] Beschaffungsstelle/Organisator: Einwohner- gemeinde Raron Gemeindezentrum Scheibenmoos, Theater- strasse 4, 3942 Raron, Schweiz, Telefon: 027 935 86 60, Fax: 027 935 86 65, E- Mail: gemeinde@raron.ch 1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken Adresse gemäss Kapitel 1.1 1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fra- gen 27.07.2018 Bemerkungen: Es werden nur schriftliche Fragen akzeptiert.

Anfragen werden per Mail an folgender Adresse entgegengenom- men: info@adt-gmbh.ch 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes Datum: 06.08.2018 Uhrzeit: 18:00, spezi- fische Fristen und Formvorschriften: Es gilt das Datum des Poststempels.

1.5 Datum der Offertöffnung: 08.08.2018, Ort: Theaterstrasse 4, Postfach 36, 3942 Raron, Bemerkungen: nicht öffen- tlich 1.6 Art des Auftraggebers Gemeinde/Stadt 1.7 Verfahrensart Offenes Verfahren 1.8 Auftragsart Bauauftrag 1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag Ja 2. Beschaffungsobjekt 2.1 Art des Bauauftrages Ausführung 2.2 Projekttitel der Beschaffung Neubau Werkhof und Feuerwehrlokal in Raron 2.3 Aktenzeichen / Projektnummer Neubau Werkhof und Feuerwehrlokal in Raron 2.4 Aufteilung in Lose? Nein 2.5 Gemeinschaftsvokabular CPV: 45000000 - Bauarbeiten 2.6 Detaillierter Projektbeschrieb BKP211 Aushub- und Baumeisterarbeiten 2.7 Ort der Ausführung 3942 Raron 2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenve- reinbarung oder des dynamischen Bes- chaffungssystems Beginn: 01.09.2018, Ende: 30.09.2019 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein 2.9 Optionen Nein 2.10 Zuschlagskriterien Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 2.11 Werden Varianten zugelassen? Nein 2.12 Werden Teilangebote zugelassen? Nein 2.13 Ausführungstermin Beginn 03.09.2018 und Ende 30.09.2019 3.

Bedingungen 3.1 Generelle Teilnahmebedingungen Das in Art. 15 der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 11. Juni 2009 erwähnte Formular muss zwingend der Ausschreibung angeheftet werden.

3.6 Subunternehmer Allfällige Subunternehmer müssen bei der Angebotsabgabe erwähnt werden. 3.7 Eignungskriterien Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 3.8 Geforderte Nachweise Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise 3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen Kosten: Keine Zahlungsbedingungen: Keine Vergütung wenn Unterlagen heruntergeladen werden 3.10 Sprachen für Angebote Deutsch 3.11 Gültigkeit des Angebotes Bis: 31.12.2018 3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterla- gen Zu beziehen von folgender Adresse: adt Architektur & Design GmbH, zu Hdn. von Troger Daniel, Kantonsstrasse 16, 3942 Raron, Schweiz, Telefon: 027 935 88 30, Fax: 027 935 88 35, E-Mail: info@adt- gmbh.ch Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 20.07.2018 bis 06.08.2018 Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch 4.

Andere Informationen 4.3 Verhandlungen Verhandlungen betreffend Preis oder sons- tige Dienstleistungen sind während und bis zur Auftragsvergabe verboten.

4.6 Offizielles Publikationsorgan Amtsblatt des Kanton Wallis 4.7 Rechtsmittelbelehrung Diese Verfügung kann innert 10 Tagen seit ihrer Veröffentlichung mittels Beschwerde bei der öffentlichrechtlichen Abteilung des Kantonsgerichtes in Sitten angefochten wer- den. Appels d’offres (résumé) 1. Pouvoir adjudicateur 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adju- dicateur Service demandeur/entité adjudicatrice: [Kanton Wallis] Service organisateur/entité organisatrice: Einwohnergemeinde Raron Gemeindezen- trum Scheibenmoos, Theaterstrasse 4, 3942 Raron, Suisse, téléphone: 027 935 86 60, fax: 027 935 86 65, e-mail: gemeinde@raron.ch 1.2 Obtention du dossier d’appel d’offres A l’adresse suivante: Nom: adt Architektur & Design GmbH, à l’attention de Troger Daniel, Kan- tonsstrasse 16, 3942 Raron, Suisse, télé- phone: 027 935 88 30, Fax: 027 935 88 35, e-mail: info@adt-gmbh.ch 2.

Objet du marché 2.1 Titre du projet du marché Neubau Werkhof und Feuerwehrlokal in Raron 2.2 Description détaillée du projet BKP211 - Aushub- und Baumeisterarbeiten 2.3 Vocabulaire commun des marchés publics CPV: 45000000 - travaux de construction 2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres Date: 06.08.2018, heure: 18:00 STIFTUNG ST. JOSEF Arbeitsausschreibung Die Stiftung St. Josef, Oberwalliser Alters-, Pflege- und Behindertenheim St. Josef, St. Josef- Allee 40, 3952 Susten schreibt für die Etappe 1; Anbau Aufenthaltsraum, Ausbau Pavillon DG sowie Erweiterung «Alte Schiir» folgende Bauar- beiten öffentlich aus: Auftraggeber: Stiftung St.

Josef, Oberwalliser Alters-, Pflege- und Behindertenheim St. Josef, St. Josef-Allee 40, 3952 Susten, (Tel. 027 474 60 60).

Verfahrensart: Offen Verfahrenstyp: Bauarbeiten Umfang der Vergabe: Gemäss Submissionsun- terlagen Projektumfang: 211 Baumeisterarbeiten 211.1 Gerüste 225.3 Spezielle Feuchtigkeitsabdichtungen 224.1 Flachdach 281.0 Unterlagsböden Ausführungstermine: Baubeginn: KW 41/2018 Arbeitsende: Juni 2019 Sprache des Vergabeverfahrens: Deutsch Anforderungen: Die geforderten wirtschaftli- chen und technischen Anforderungen sowie die finanziellen Garantien gemäss den Bedingungen, welche in den Ausschreibungsunterlagen auf- geführt sind.

Angebotsunterlagen: Die Angebotsunterlagen können beim Architekturbüro Grand Adalbert, Sonnenstrasse 18, in Leuk-Stadt (architek- tur@agrand.ch) angefordert werden.

Auskünfte: Diese können beim Architekturbüro Grand Adalbert, Sonnenstrasse 18 in Leuk-Stadt, (architektur@agrand.ch) Tel. 027 473 23 46 ein- geholt werden. Abgabe der Angebotsunterlagen: ab Donnerstag 26. Juli 2018. Einreichung der Angebote: Die Angebote sind eingeschrieben bis am Freitag, den 17. August 2018 im Umschlag, versehen mit der Aufschrift und BKP-Angaben an die Stiftung St. Josef, Oberwalliser Alters-, Pflege und Behinderten- heim St. Josef, St. Josef-Allee 40, 3952 Susten zu senden (Poststempel ist massgebend). Teilangebote: sind nicht zugelassen. Öffnung der Angebote: Freitag 24.

August 2018 Diverses

n°29 1917 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis um 14.00 Uhr im Grossen Saal im EG der «alten Schiir», St. Josef-Allee 40, 3952 Susten in Anwe- senheit der Interessenten. Verbindlichkeit der Angebote: Das Angebot ist während 6 Monaten ab Eingangsdatum verbind- lich. WTO-Abkommen: Die Vergabe unterliegt nicht dem WTO-Abkommen. Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung bei der öffentlich- rechtlichen Abteilung des Kantonsgerichts Beschwerde erho- ben werden.

Leuk-Stadt, 18. Juli 2018 Adalbert Grand, Architekt Enquête publique – Commission cantonale des constructions sur la commune de Lens Enquête publique La Commission cantonale des constructions (CCC) met à l’enquête publique la demande d’autorisation de construire suivante: – Requérantes: Administration communale de Crans-Montana, case postale 308, 3963 Crans-Montana 1; Administration commu- nale de Lens, case postale 56, 1978 Lens; Administration communale d’Icogne, route de la Bourgeoisie 7, 1977 Icogne Auteur des plans: Eido architectes sàrl, route de la Fonderie 2, 1700 Fribourg Situation: parcelle n° 4070, folio n° 33, lieu dit Plan Dailly, coordonnées 2’600’377, 1’125’105 Propriétaires: Administration communale de Crans-Montana; Administration communale de Lens; Administration communale d’Icogne Projet: construction d’un local pour transfor- mateur et points de collecte des ordures (trois moloks) Affectation de la zone: zone de constructions et d’installations publiques (24 LcAT) Le dossier est consultable auprès de l’Adminis- tration communale pendant ses heures d’ouver- ture et auprès de la CCC les jours ouvrables de 8 h 30 à 11 h 30 ou sur rendez-vous.

Les opposi- tions éventuelles, dûment motivées en particulier quant à la qualité pour agir, seront adressées par pli recommandé à la CCC, rue des Creusets 5, case postale 478, 1951 Sion, dans les trente jours à partir de la présente publication. sur la commune de Leytron Enquête publique La Commission cantonale des constructions (CCC) met à l’enquête publique la demande d’autorisation de construire suivante: – Requérant: Monique Défayes, rue de Lavetan 11, 1912 Leytron Auteur des plans:Léonard Dalberto, archi- tecte EPFL/SIA, Le Carvin 1, CP 54, 1907 Saxon Situation: parcelle nos 1347, 1348, folio n° 11, 18, lieu dit Paray, coordonnées 2’582’530, 1’115’560 Propriétaire: Monique Défayes, rue de Lave- tan 11, 1912 Leytron Projet: démolition bâtiment existant et cons- truction d’une halle agricole Affectation de la zone: zone agricole (16 LAT) Le dossier est consultable auprès de l’Adminis- tration communale pendant ses heures d’ouver- ture et auprès de la CCC les jours ouvrables de 8 h 30 à 11 h 30 ou sur rendez-vous.

Les opposi- tions éventuelles, dûment motivées en particulier quant à la qualité pour agir, seront adressées par pli recommandé à la CCC, rue des Creusets 5, case postale 478, 1951 Sion, dans les trente jours à partir de la présente publication. sur la commune de Mont-Noble Enquête publique La Commission cantonale des constructions (CCC) met à l’enquête publique la demande d’autorisation de construire suivante: – Airbio SA, case postale 1391, 1870 Monthey Auteur des plans: Beat Hubert, 1920 Marti- gny Situation: parcelle nos 1109 (habitation), 1103, 1151, 1154, folio n° 12, lieu dit Piro- gière, coordonnées 2’598’348, 1’118’646 Propriétaire: Airbio SA, case postale 1391, 1870 Monthey 2 Projet: rénovation, remise en état d’un chalet Affectation de la zone: zone agricole (16 LAT) Le dossier est consultable auprès de l’Adminis- tration communale pendant ses heures d’ouver- ture et auprès de la CCC les jours ouvrables de 8 h 30 à 11 h 30 ou sur rendez-vous.

Les opposi- tions éventuelles, dûment motivées en particulier quant à la qualité pour agir, seront adressées par pli recommandé à la CCC, rue des Creusets 5, case postale 478, 1951 Sion, dans les trente jours à partir de la présente publication. sur la commune de Savièse Enquête publique La Commission cantonale des constructions (CCC) met à l’enquête publique la demande d’autorisation de construire suivante: – Pierre André Solliard, rue du Sommet 22, 1965 Savièse Auteur des plans: Pierre André Solliard Situation: parcelle n° 20407, folio n° 66, lieu dit Fond de Platre, coordonnées 2’590’225, 1’120’320 Propriétaire: Pierre André Solliard Projet: transformation et agrandissement d’un dépôt agricole Affectation de la zone: zone agricole (16 LAT) Le dossier est consultable auprès de l’Adminis- tration communale pendant ses heures d’ouver- ture et auprès de la CCC les jours ouvrables de 8 h 30 à 11 h 30 ou sur rendez-vous.

Les opposi- tions éventuelles, dûment motivées en particulier quant à la qualité pour agir, seront adressées par pli recommandé à la CCC, rue des Creusets 5, case postale 478, 1951 Sion, dans les trente jours à partir de la présente publication. sur la commune de Sierre Enquête publique La Commission cantonale des constructions (CCC) met à l’enquête publique la demande d’autorisation de construire suivante: – Administration communale de Sierre, place de l’Hôtel-de-Ville, 3960 Sierre Auteur des plans: Genoud Architectes Sàrl, chemin des Noyerets 9, 3960 Sierre Situation: parcelles nos 186, 188, 192, folio n° 1, lieu dit Sierre, coordonnées 2’607’450, 1’126’920 Propriétaire: Administration communale de Sierre Projet: transformation avec changement d’affectation d’un bâtiment existant avec remise en conformité incendie et sismique Affectation de la zone: zone de constructions et d’installations publiques (24 LcAT) Le dossier est consultable auprès de l’Adminis- tration communale pendant ses heures d’ouver- ture et auprès de la CCC les jours ouvrables de 8 h 30 à 11 h 30 ou sur rendez-vous.

Les opposi- tions éventuelles, dûment motivées en particulier quant à la qualité pour agir, seront adressées par pli recommandé à la CCC, rue des Creusets 5, case postale 478, 1951 Sion, dans les trente jours à partir de la présente publication. Commission cantonale des constructions Commission cantonale des constructions Commission cantonale des constructions Commission cantonale des constructions Commission cantonale des constructions Öffentliche Auflage – Kantonale Baukommission Gemeinde Brig-Glis Öffentliche Auflage Die Kantonale Baukommission (KBK) legt die folgenden Baugesuche öffentlich auf: – Gesuchsteller: Etat du Valais, Service de la culture, Direction, Case postale 182, 1951 Sion und Stiftung Atelier Manus, Jesui- tenweg 24, 3902 Glis Planverfasser: Bayard Baumgestaltung GmbH, Kapuzinerstrasse 22, 3902 Glis Lage: Parzelle Nr.

702, Folio Nr. 2, im Orte genannt Brig, Koordinaten 2’642’379, 1’129’476 Grundeigentümer: Stadtgemeinde Brig-Glis, Bauamt, Ueberlandstrasse 60, 3902 Glis Projekt: Umnutzung eines Teils der Media- thek in eine bediente Cafeteria Nutzungszone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen Art. 24 kRPG Das Gesuchsdossier kann entweder bei der Gemeindeverwaltung zu deren Öffnungszeiten oder bei der KBK, werktags von 8.30 Uhr - 11.30 Uhr oder auf Vereinbarung, eingesehen werden. Einsprachen können, sofern sie hinrei- chend begründet und von berechtigter Seite erfolgen, bis 30 Tage nach Erscheinen der Anzeige im Amtsblatt per Einschreiben an die folgende Adresse gerichtet werden: Kantonale Baukommission, Rue des Creusets 5, Postfach 478, 1951 Sitten.

Gemeinde Bürchen Öffentliche Auflage Die Kantonale Baukommission (KBK) legt die folgenden Baugesuche öffentlich auf: Kantonale Baukommission Kantonale Baukommission

1918 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 – Gesuchsteller: Gemeindeverwaltung, Bür- chen, Postfach 75, 3935 Bürchen Planverfasser: Ingenieurbüro, Zumofen & Glenz AG, Bahnhofstrasse 21, 3940 Steg VS Lage: Parzelle Nr. -, Folio Nr. -, im Orte genannt Brandegg, Koordinaten 2’629’708, 1’123’848 Grundeigentümer: Burgergemeinde, Bürchen, Postfach 75, 3935 Bürchen Projekt: Neubau Reservoir Brandegg Nutzungszone: Landwirtschaftszone Art.

16a RPG überlagert mit einer Skisportzone Art. 18 RPG Das Gesuchsdossier kann entweder bei der Gemeindeverwaltung zu deren Öffnungszeiten oder bei der KBK, werktags von 8.30 Uhr - 11.30 Uhr oder auf Vereinbarung, eingesehen werden. Einsprachen können, sofern sie hinreichend begründet und von berechtigter Seite erfolgen, bis 30 Tage nach Erscheinen der Anzeige im Amtsblatt per Einschreiben an die folgende Adresse gerichtet werden: Kantonale Baukom- mission, Rue des Creusets 5, Postfach 478, 1951 Sitten.

Gemeinde Inden Öffentliche Auflage Die Kantonale Baukommission (KBK) legt die folgenden Baugesuche öffentlich auf: – Gesuchsteller: Olivier Bayard, Rumeling 8, 3953 Inden Planverfasser: Architekturbüro, E. & K. de Sepibus AG, Postfach 173, 3900 Brig Lage: Parzelle Nr. 662, 663, Folio Nr. 4, im Orte genannt Rumeling, Koordinaten 2’614’200, 1’131’535 Grundeigentümer: Olivier Bayard, Rumeling 8, 3953 Inden Projekt: Abbruch und Neubau einer Geräteeinstellhalle Nutzungszone: Landwirtschaftszone Art. 16 RPG Das Gesuchsdossier kann entweder bei der Gemeindeverwaltung zu deren Öffnungszeiten oder bei der KBK, werktags von 8.30 Uhr - 11.30 Uhr oder auf Vereinbarung, eingesehen werden.

Einsprachen können, sofern sie hinreichend begründet und von berechtigter Seite erfolgen, bis 30 Tage nach Erscheinen der Anzeige im Amtsblatt per Einschreiben an die folgende Adresse gerichtet werden: Kantonale Baukom- mission, Rue des Creusets 5, Postfach 478, 1951 Sitten.

Gemeinde Kippel Öffentliche Auflage Die Kantonale Baukommission (KBK) legt die folgenden Baugesuche öffentlich auf: – Gesuchsteller: Gemeindeverwaltung, Kippel, 3917 Kippel Planverfasser: Architektur Curcio GmbH, Terbinerstrasse 11, 3930 Visp Lage: Parzelle Nr. 296, Folio Nr. 2, im Orte genannt Schmittumatta, Koordinaten 2’625’593, 1’138’711 Grundeigentümer: Gemeindeverwaltung, Kippel, 3917 Kippel Projekt: Neuerstellung des Dachaufbaus des Schulhauses Kippel sowie Eindeckung mit Indach-Photovoltaikanlage Nutzungszone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen Art. 24 kRPG Das Gesuchsdossier kann entweder bei der Gemeindeverwaltung zu deren Öffnungszeiten oder bei der KBK, werktags von 8.30 Uhr - 11.30 Uhr oder auf Vereinbarung, eingesehen werden.

Einsprachen können, sofern sie hinreichend begründet und von berechtigter Seite erfolgen, bis 30 Tage nach Erscheinen der Anzeige im Amtsblatt per Einschreiben an die folgende Adresse gerichtet werden: Kantonale Baukom- mission, Rue des Creusets 5, Postfach 478, 1951 Sitten.

Gemeinde Obergoms Öffentliche Auflage Die Kantonale Baukommission (KBK) legt die folgenden Baugesuche öffentlich auf: – Gesuchsteller: Klaus Imwinkelried, Löbärg 3, 3988 Obergesteln Planverfasser: Klaus Imwinkelried, Löbärg 3, 3988 Obergesteln Lage: Parzelle Nr. 4300 (GBV 300), Folio Nr. 1, im Orte genannt Lussen, Koordinaten 2’668’075, 1’152’007 Grundeigentümer: Klaus Imwinkelried, Löbärg 3, 3988 Obergesteln Projekt: Dachsanierung Laufstall: Ersetzen der Wellplatten durch Trapezblech Nutzungszone: Landwirtschaftszone Art. 16 RPG – Gesuchsteller: Sunrise Communications AG, Binzmühlestrasse 130, 8050 Zürich Planverfasser: Amodus SA, z.Hd.

Hr. Simond Antonin, Chemin du Petit-Flon 29, 1052 Le Mont-sur-Lausanne Lage: Parzelle Nr. 3483, Folio Nr. 28, im Orte genannt Berg, Koordinaten 2’671’450, 1’154’192 Grundeigentümer: Burgergemeinde, Ober- goms, 3988 Obergesteln Projekt: Antennen- und Equipement-Wechsel auf bestehender Mobilfunkanlage Nutzungszone: Landwirtschaftszone Art. 16 RPG teilweise überlagert mit einer Skisportzone und der Verkehrszone der Ses- selbahn Das Gesuchsdossier kann entweder bei der Gemeindeverwaltung zu deren Öffnungszeiten oder bei der KBK, werktags von 8.30 Uhr - 11.30 Uhr oder auf Vereinbarung, eingesehen werden.

Einsprachen können, sofern sie hinreichend begründet und von berechtigter Seite erfolgen, bis 30 Tage nach Erscheinen der Anzeige im Amtsblatt per Einschreiben an die folgende Adresse gerichtet werden: Kantonale Baukom- mission, Rue des Creusets 5, Postfach 478, 1951 Sitten.

Gemeinde Raron Öffentliche Auflage Die Kantonale Baukommission (KBK) legt die folgenden Baugesuche öffentlich auf: – Gesuchsteller: Bregy und Partner AG, Generalunternehmung, Postfach 27, 3942 Raron und bregypascal ag, Bahnhof- strasse 58, 3942 Raron Planverfasser: bregypascal ag, Bahnhof- strasse 58, 3942 Raron Lage: Parzelle Nr. 6014, Folio Nr. 2/5, im Orte genannt Rundeija, Koordinaten 2’628’460, 1’128’137 Grundeigentümer: Burgerschaft, Raron – St. German, Postfach 40, 3942 Raron Projekt: Bau einer Eissportanlage Nutzungszone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen Art. 24 kRPG Das Gesuchsdossier kann entweder bei der Gemeindeverwaltung zu deren Öffnungszeiten oder bei der KBK, werktags von 8.30 Uhr - 11.30 Uhr oder auf Vereinbarung, eingesehen werden.

Einsprachen können, sofern sie hinreichend begründet und von berechtigter Seite erfolgen, bis 30 Tage nach Erscheinen der Anzeige im Amtsblatt per Einschreiben an die folgende Adresse gerichtet werden: Kantonale Baukom- mission, Rue des Creusets 5, Postfach 478, 1951 Sitten.

Gemeinde Ried-Brig Öffentliche Auflage Die Kantonale Baukommission (KBK) legt die folgenden Baugesuche öffentlich auf: – Gesuchsteller: Swisscom (Schweiz) AG, Local Project Management, Route de la Pis- cine 14, 1950 Sion Planverfasser: Hitz und Partner AG, Tiefen- austrasse 2, Postfach 120, 3048 Worblaufen Lage: Parzelle Nr. 4186, Folio Nr. 15, im Orte genannt Moos, Koordinaten 2’644’029, 1’129’439 Grundeigentümer: Gemeindeverwaltung, Ried-Brig, Postfach 37, 3911 Ried-Brig Projekt: Aufstellen einer neuen Mobilkom- munikationsanlage für Swisscom (Schweiz) AG an bestehendem Werkhof Nutzungszone: Bauzone Art.

15 RPG, Gewerbezone Das Gesuchsdossier kann entweder bei der Gemeindeverwaltung zu deren Öffnungszeiten oder bei der KBK, werktags von 8.30 Uhr - 11.30 Uhr oder auf Vereinbarung, eingesehen werden. Einsprachen können, sofern sie hinreichend begründet und von berechtigter Seite erfolgen, bis 30 Tage nach Erscheinen der Anzeige im Amtsblatt per Einschreiben an die folgende Adresse gerichtet werden: Kantonale Baukom- mission, Rue des Creusets 5, Postfach 478, 1951 Sitten.

Gemeinde Steg-Hohtenn Öffentliche Auflage Die Kantonale Baukommission (KBK) legt die folgenden Baugesuche öffentlich auf: – Gesuchsteller: Martin Ammann, Holowi- strasse 12, 3902 Glis Planverfasser: Martin Ammann, Holowi- strasse 12, 3902 Glis Lage: Parzelle Nr. 6034, Folio Nr. 20, im Orte genannt Millereggi, Koordinaten 2’624’878, 1’130’481 Grundeigentümer: Erben Marcel Ammann, c/o Ammann Ursula, Dammstrasse 7, 3940 Steg VS Projekt: Dachsanierung: Austausch Wellblech durch Prefa-Dachplatten in Aluminium, Behebung der undichten Stellen im bestehen- den Blechdach Nutzungszone: Landwirtschaftszone Art.

16 RPG Das Gesuchsdossier kann entweder bei der Gemeindeverwaltung zu deren Öffnungszeiten oder bei der KBK, werktags von 8.30 Uhr - 11.30 Uhr oder auf Vereinbarung, eingesehen werden. Einsprachen können, sofern sie hinreichend begründet und von berechtigter Seite erfolgen, bis 30 Tage nach Erscheinen der Anzeige im Amtsblatt per Einschreiben an die folgende Adresse gerichtet werden: Kantonale Baukom- mission, Rue des Creusets 5, Postfach 478, 1951 Sitten.

Kantonale Baukommission Kantonale Baukommission Kantonale Baukommission Kantonale Baukommission Kantonale Baukommission Kantonale Baukommission

n°29 1919 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis Annonces officielles Enquête publique L’Administration communale soumet à l’enquête publique la demande d’autorisation de construire déposée par: – Klauss Isabel et Patricia et Fiedler Margit, pour la construction d’une annexe et d’un escalier extérieur – parcelle 2493, folio 1950, zone H25, située au lieu dit La Tsapelle à Saint-Jean – coordonnées 2’611’205 / 1’116’300.

Le dossier peut être consulté durant les heures d’ouverture au bureau technique, route des Sam- pelèts 6 à Vissoie ainsi que dans le guichet com- munal de situation de l’objet mis à l’enquête. Les oppositions sont à envoyer, dans les trente jours, en courrier recommandé. Anniviers, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Signalisation routière En application des articles 3 LCR, 107 OSR et 232 LR, l’Administration communale d’Ardon soumet à l’enquête publique la demande de signalisation suivante: rue du Borion – rue des Pontets – rue des Proz-de-Conthey – av. du Pont-de-la-Roua – rue de la Chenau – rue de la Combe – rue des Euchettes – rue du Bletsard – Extension de la zone 30 km/h avec signalisa- tion adéquate – Intégration d’îlots en marquage et pose de poteaux – Marquages divers selon plan Conformément aux plans soumis.

Les oppositions éventuelles à l’encontre de cette demande doivent être formulées par écrit dans les trente jours dès la présente publication au greffe communal où il peut être pris connaissance des plans déposés.

Ardon, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Fauchage des prés – Elimination des her- bes sèches et des broussailles Conformément au règlement communal du 8 sep- tembre 2005 sur l’entretien des terres, l’Adminis- tration communale d’Ayent rappelle aux propriétaires des terrains situés dans la zone à bâtir, dans les zones avalanches et les zones d’affectation différée incluses dans le périmètre de la zone à bâtir, que le fauchage, débrous- saillage et pâturage de leurs parcelles doivent être exécutés avant le 1er août. Les propriétés pâturées doivent être entetrenues de sorte que leur image soit assimilable à une propriété fauchée.

Passé cette date, les travaux d’entretien seront effectués, sans autre avis ni sommation préalable, par les personnes prévues à cet effet, sur ordre de l’Administration communale, aux frais des pro- priétaires.

Ayent, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale d’Ayent soumet à l’enquête publique les demandes d’autorisation de bâtir déposées par: – Mme et M. Doris et Christophe Rey, rue de la Pronde 9, 1966 Ayent, pour la construction d’une habitation de deux appartements en résidence principale sur parcelle No 2744 folio 21 à Botyre, zone d’extension des villa- ges, coord. 597’640 / 125’025. Auteur des plans: Bureau d’architecture Pierre-André Jean à Ayent.

– Mme Laure Peclat et M. Jérôme Carta, rue de Planquirî 43, 1966 Ayent, pour l’agrandisse- ment du chalet et la construction d’un couvert à voitures sur parcelle No 5374 folio 40 Le Lageret, zone résidentielle, coord.

597’910 /126’005. Auteur des plans: Architectes Asso- ciés, Von Rickenbach & Torrent Sàrl à Arbaz. – Mme Valérie Frossard, rue de Fosseau 5E, 1955 Chamoson, pour la construction d’une habitation familiale en résidence principale sur parcelle No 16450 folio 42 à Luc-Fortu- nau, zone résidentielle, coord. 126’080 / 598’550. Auteur des plans: Cheseauxrey Sàrl à Sion.

– Mme Anne-Marie Meylan-Buemi, 22, ch. de l’Ancien-Tir, 1252 Meinier, pour l’installa- tion d’un fauteuil-monte-escalier extérieur sur parcelle No 5531 folio 34 à Sérussey, zone résidentielle, coord. 596’600 / 124’530. Auteur des plans: Atelier d’architecture Claude Meylan à Carouge. – Mme Muriel Bumann et M. José Joao Amaral Martins, av. du Bietschhorn 21A, 1950 Sion, pour la construction d’une villa familiale en résidence principale sur parcelle No 17023, folio 60 Les Frisses, zone résidentielle, coord. 597’375 / 122’950. Ce projet comporte une demande de dérogation à l’article 102 du RCCZ.

Auteur des plans: AM Dessin, Con- cept Sàrl à Conthey. – Mme et M. Valérie et Patrick Savioz, rue des Jardins 9, 1966 Ayent, pour la transformation d’un couvert en garage sur parcelle No 8562 folio 20 au Champ de la Grange, zone d’extension des villages, coord. 597’565 / 125’340. Auteur des plans: She Architecture à Verbier.

– Mme et M. Elisabeth et Steve Rey, rue de Pramazières 6, 1955 Saint-Pierre-de-Clages, pour la construction d’une habitation fami- liale en résidence principale, pour la pose d’une niche pour chien, la pose et d’une clô- ture et pour la réalisation d’un forage géo- thermique sur parcelle No 6276 folio 31 à Colluère, zone d’extension des villages, coord. 598’750 / 126’155. Auteur des plans: Cheseauxrey Sàrl à Sion.

– Mme et M. Géraldine et Yann Triponez, rte de la Place 78, 1966 Ayent, pour la construc- tion d’une maison individuelle en résidence principale sur parcelle No 16562 folio 22 Les Sénérettes, zone résidentielle, coord.

597’800 / 124’900. Auteur des plans: AMB Atelier d’architecture Rolf Fuchs SA à Sion. – Travelletti & Biner SA, rte de la Madeleine 1C, 1966 Ayent, pour l’installation d’une citerne enterrée (diesel) sur parcelle DDP No 17029 folio 32 au Bré de Bignou, zone artisa- nale et commerciale, coord. 597’175 / 124’250. Auteur des plans: Atelier d’architec- ture Bernard et Joëlle Jean SA à Ayent. Il peut être pris connaissance des plans et dos- siers au bureau du Service technique communal. Les observations, réserves et oppositions de tiers doivent être adressées, en deux exemplaires, sous pli recommandé, à l’Administration communale dans un délai de trente jours à partir de la publi- cation au Bulletin officiel.

Ayent, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Délivrance d’une autorisation d’exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l’hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la commune de Bagnes porte à la connaissance du public que Mme Stanislava Koleva Todesco, domiciliée à Bagnes – 1934 Le Châble, lui a adressé une requête tendant à obtenir une autori- sation d’exploiter au sens de la dite loi: Locaux et emplacement: parcelle 132, rue de la Poste 20, Verbier Enseigne: Le Gatsby Prestations: mets et/ou boissons avec ou sans alcool à consommer sur place Heures d’ouverture et de fermeture: 15 h-24 h Début de l’activité: dès autorisation Les personnes qui auraient des observations à formuler à l’encontre de cette demande sont invi- tées à les adresser par écrit à l’adresse suivante: Commune de Bagnes, Service des patentes, rte de Clouchèvre 30, 1934 Le Châble, dans les trente jours dès la présente publication.

Bagnes, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Fermeture de routes La commune de Bagnes, par son Service routes et cours d’eau, informe les usagers de la route que le trafic sur les rues suivantes sera perturbé, en raison de divers travaux: – Verbier: place Centrale, au départ de la route des Creux: du 27 août au 14 septembre 2018 – Verbier: quartier des Luis, du 20 août au 26 octobre 2018 – Verbier: chemin du Grand-Pré, du 20 août au 26 octobre 2018 – Verbier-village: chemin de la Lui, du 17 au 28 septembre 2018 – Le Cotterg: chemin du Reposoir, du 20 août au 14 septembre 2018 – Villette: chemin des Dzardis, du 3 au 21 sep- tembre 2018 Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez contacter le Service routes et cours d’eau.

Nous invitons tous les usagers à se conformer à la signalisation qui sera mise en place à cette occa- sion.

Le Châble, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Bagnes soumet à l’enquête publique les demandes d’autorisation de construire déposées par: Commune d’Anniviers Commune d’Ardon Commune d’Ayent Commune d’Ayent Commune de Bagnes Commune de Bagnes Commune de Bagnes

1920 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 – M. Gailloud Yvan, pour l’assainissement de la toiture avec pose d’isolation en surépais- seur, installation de panneaux solaires et modification d’une fenêtre de toit rampante sur la parcelle n° 17418, folio n° 97, zone résidentielle R3, lieu dit Les Rosays au Châ- ble, coord.

1103415/2582674. – Mme et M. Hall Helen et Richard par Fima Architecture SA, pour l’agrandissement d’un balcon en façade ouest sur la parcelle n° 849, folio n° 132, zone touristique forte densité T2, lieu dit Les Avoutsons à Verbier, coord. 1104289/2583998.

– Mme et M. Mollier Katharine et Yvan par A. Gard Architecture SA, pour la construction d’un couvert à voiture et l’agrandissement des balcons sur la parcelle n° 16493, folio n° 92, zone résidentielle R3, lieu dit Médières à Verbier, coord. 1104386/2583348. En déroga- tion à l’art. 97 du RCCZ (distance entre bâti- ments et distance aux limites). – Mme et M. Gailland Albane et Pierre André par Bruchez Sophie Architecture, pour la construction d’une habitation en résidence principale sur la parcelle n° 12808, folio n° 98, zone résidentielle R3, lieu dit Plenadzi au Châble, coord. 1102932/2582477.

Les oppositions éventuelles et les observations à l’encontre de ces projets doivent être adressées par écrit, en trois exemplaires et dûment moti- vées, à l’Administration communale de Bagnes, Service des constructions, route de Clouchèvre 30, 1934 Le Châble VS, dans les trente jours dès la présente publication. Les dossiers peuvent être consultés les jours ouvrables, à la maison communale, Service des constructions, uniquement sur rendez-vous. Le Châble, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Délivrance d’une autorisation d’exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l’hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la commune de Bourg-Saint-Pierre porte à la con- naissance du public que Mme Sarrasin Marie- Joëlle, 1946 Bourg-Saint-Pierre, lui a adressé une requête tendant à obtenir une autorisation d’exploiter au sens de la dite loi.

Locaux et emplacements: auberge Les Charmet- tes, parcelle no 661, plan 3 Enseigne: Les Charmettes Prestations: hébergement, mets et ou boissons avec ou sans alcool, à consommer sur place ou à emporter Heures d’ouverture: 7 h à 24 h Début d’activité: 14 septembre 2018 Les personnes qui auraient des observations à formuler à l’encontre de cette demande sont invi- tées à les adresser par écrit à l’Administration communale, dans les trente jours dès la présente publication.

Bourg-Saint-Pierre, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Restriction de circulation En raison de la manifestation du cross et du trail du Vélan, l’Administration communale de Bourg- Saint-Pierre informe ses usagers que les routes du village seront fermées à la circulation le samedi 28 juillet 2018 de 3 h à 20 h. Les usagers sont priés de se conformer à la signa- lisation provisoire en place et de faire preuve de compréhension. Bourg-Saint-Pierre, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Chamoson sou- met à l’enquête publique les demandes présentées par: – M.

Burrin Jean Jacques, rue de la Place 26, 1955 Chamoson, pour la construction d’une villa individuelle et démolition du garage existant, parcelle no 9471, folio no 36, au lieu dit Sur la Place, zone extension village, coor- données 1116465/2583345, propriété de M. Burrin Jean Jacques.

– M. Stoebener Pascal, chemin de Provence 35, 1926 Fully, pour une terrasse en bois, parcelle no 9932, folio no 12, au lieu dit Némiaz, zone chalets, coordonnées 1118153/2583093, pro- priété de Mme Carron Véronique; M. Stoe- bener Pascal. Les intéressés peuvent prendre connaissance des dossiers et des plans auprès du greffe communal. Les observations éventuelles, les réserves de droit ou oppositions dûment motivées à l’encontre de ces demandes doivent parvenir, par écrit, à l’Administration communale dans les trente jours dès la présente publication. Chamoson, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Délivrance d’autorisation d’exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l’hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la Municipalité de Champéry porte à la connais- sance du public que Mme Amandine Pivault, pré- sentement domiciliée à Charmey/Gruyères lui a adressé une requête tendant à obtenir l’autorisa- tion d’exploiter au sens de ladite loi pour: Locaux et emplacements: parcelle no 277, folio 9, Les Paluds, route de Chavalet 3, 1874 Cham- péry Enseigne: Le 42 Prestations: mets et boissons avec ou sans alcool à consommer sur place Heures d’ouverture et de fermeture: 10 h à 23 h 30 Exploitation: annuelle Début de l’activité: 1er décembre 2018 Les personnes qui auraient des observations à formuler à l’encontre de cette demande sont invi- tées à les adresser par écrit à la commune, dans les trente jours dès la présente publication, soit jusqu’au 20 août 2018.

Champéry, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale soumet à l’enquête publique la demande présentée par: – Mme Meichtry Roberte à Chippis par Panaimmob à Sion, pour la transformation d’une grange en habitation et la démolition d’un couvert sis sur la parcelle no 104, folio 1, au lieu dit Chippis, zone centre, pas de densité; coordonnées 1’125’365 – 2’607’890. Les oppositions éventuelles à l’encontre de cette demande sont à présenter par écrit, en deux exemplaires, jusqu’au 20 août 2018, au secréta- riat communal où il peut être pris connaissance des plans déposés.

Chippis, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Collombey- Muraz soumet à l’enquête publique les demandes suivantes: – Réfection de la toiture et création de deux fenêtres de toit, dossier déposé le 10 juillet 2018, par M. Abel Duarte Antunes, domicilié r. des Condémines 11, 1893 Muraz, à Muraz, parcelle 1954, folio 25 (560’555/125’490, propriété de Mme et M. Duarte Antunes), au lieu dit La Trappe, en zone extension Village I.

– Construction d’un mur surmonté d’un verre, dossier déposé le 24 mai et complété le 13 juillet 2018, par Mme et M.

Gazmend Mazre- kaj, domiciliés r. de Saint-Jean 80, 1893 Muraz, à Muraz, parcelle 1703, folio 23 (plan n° 418190-02, 561’015/125’255, propriété des requérants), au lieu dit Fin d’Avou, en zone habitation faible densité A. – Changement d’affectation d’un appartement en cabinet médical, dossier déposé le 13 juillet 2018, par la société Forware Sàrl, représentée par Furer SA, av. Paul-Ceresole 2, 1800 Vevey, à Collombey, PPE 6899, s/parc. 211, folio 6 (562’000/124’025, pro- priété de la requérante), au lieu dit Corniolot, en zone extension village I.

– Construction d’un garage, dossier déposé le 13 juillet 2018, par Mme et M. Florian Pis- teur, domiciliés ch. d’Esserton 8, Les Neyres, 1868 Collombey, aux Neyres, parcelle 3288, folio 4 (560’945/122’590, propriété des requérants), au lieu dit Neyres, en zone habi- tation faible densité B. La demande est pré- sentée avec la mise au bénéfice de dérogations: une pour l’emprise du garage dans l’alignement du chemin d’Esserton et une pour l’orientation de la faîtière. Délai d’opposition: lundi 20 août 2018 Collombey-Muraz, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Délivrance d’une autorisation d’exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2014 sur l’hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, l’Association des communes de Crans-Montana (ACCM) porte à la connaissance du public que Mme Pascale Baray, à Venthône, lui a adressé une requête tendant à obtenir une autorisation d’exploiter au sens de ladite loi.

Locaux et emplacements: rte de l’Astoria 2, 3963 Crans-Montana; parc. 674 Enseigne: Luzerner Höhenklinik Montana Prestations: mets et boissons avec ou sans alcool à consommer sur place Heures d’ouverture et de fermeture: 7 h 30-19 h Début de l’activité: 01.08.2018 Employeur: Luzerner Höhenklinik Montana Commune de Bourg-Saint-Pierre Commune de Bourg-Saint-Pierre Commune de Chamoson Commune de Champéry Commune de Chippis Commune de Crans-Montana

n°29 1921 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis Les personnes qui auraient des observations à formuler à l’encontre de cette demande sont invi- tées à les adresser par écrit à l’Association des communes de Crans-Montana (ACCM), Service du commerce et des patentes, rte de la Moubra 66, 3963 Crans-Montana, dans les trente jours suivant la présente publication.

Crans-Montana, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique Secteur Randogne – Requérant: M. Hadzikadunic Mirza, chemin du Viaduc 1, 1000 Lausanne 16 Auteur des plans: M. Hadzikadunic Mirza, chemin du Viaduc 1, 1000 Lausanne 16 Projet: transformation des fenêtres existantes en bois par de nouvelles fenêtres en PVC pour l’ensemble du bâtiment existant Situation: parcelle No 1170, plan No 16 au lieu dit Vermala à 3963 Crans-Montana Propriétaires: Investis Properties SA, rue du Grand-Place 14, 3963 Crans-Montana Zone 1C – Coordonnées: Y 2 603 826 / X 1 129 578 Dépôt du dossier le 6 juillet 2018.

Dossier 2018.160 Les plans sont à la disposition du public au bureau communal de Chermignon à la route Can- tonale 45, 3971 Chermignon-d’en-Haut, pendant les heures d’ouverture, soit de 8 h à 12 h ou sur rendez-vous. Les observations ou oppositions éventuelles, dûment motivées, devront être adres- sées par pli recommandé en deux exemplaires, au Conseil communal de Crans-Montana, case pos- tale 308, 3963 Crans-Montana 1, dans les trente jours qui suivent la présente publication dans le Bulletin officiel.

Crans-Montana, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Avis à la population – Fauchage dans le périmètre de la zone à bâtir L’Administration communale de Dorénaz se per- met de rappeler aux propriétaires fonciers la teneur de l’art. 42 du règlement intercommunal de police et d’apporter les précisions suivantes: – Dans la zone à bâtir, les propriétaires de biens-fonds sont tenus de les entretenir et notamment de faucher les prés et les alen- tours des bâtiments avant le 31 juillet 2018. Ils ont également l’obligation d’éliminer les herbes sèches.

A défaut, dès le début août il sera procédé d’office au fauchage aux frais des propriétaires.

Dorénaz, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Fauchage des prés Le Conseil communal de Finhaut rappelle aux propriétaires fonciers les dispositions suivantes: conformément aux dispositions légales en la matière et notamment l’article 6 de la loi canto- nale du 18 novembre 1977 sur la protection con- tre les incendies et les éléments naturels, les propriétaires de bien-fonds dans la zone à cons- truire sont responsables de leur entretien, notam- ment de faucher soigneusement les prés et d’éliminer les herbes sèches, tant pour des rai- sons de sécurité que pour des motifs de protec- tion de l’environnement et d’aspect touristique.

Les propriétaires concernés sont priés de prendre leurs dispositions pour le 22 août 2018.

Après cette date, les travaux seront exécutés par la commune aux frais des propriétaires récalci- trants qui ne sont pas pour autant dégagés de leurs responsabilités. Nous attirons votre attention sur les dispositions de la loi sur la protection contre l’incendie inter- disant de mettre le feu aux herbes sèches et broussailles. Finhaut, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Fully soumet à l’enquête publique les demandes présentées par: – Requérante et propriétaire: Carron Olivia, ch. du Stand 7, 1926 Fully Situation: parcelles nos 2750-2751, folio 26, Saxé, ch.

de la Roue, 1926 Fully, située en zone village Coordonnées: 576’160/110’900 Auteur des plans: Bureau d’architecture Bru- chez Sophie, ch. des Etales 13, 1934 Le Châ- ble Objet: transformation et agrandissement d’un bâtiment existant avec changement d’affecta- tion, en dérogation à l’art. 95 du RCC (dis- tance) et art. 61 et 95 du RCC (toit plat) – Requérants et propriétaires: Borges Helder et Regalo-Martins Silvia, rue de Fosseau 13E, 1955 Chamoson Situation: parcelle n° 2343, folio 11, Barillet, ch. du Barillet, 1926 Fully, située en zone fai- ble densité et hors zone à bâtir Coordonnées: 574’140/108’850 Auteur des plans: Bureau d’architecture Pinto Fernando, boulevard de la Cluse 87, 1205 Genève Objet: construction d’une habitation indivi- duelle, couverts et piscine, en dérogation à l’art.

95 du RCC (toit plat) – Requérant: Granges Benjamin, rte des Pêcheurs 57, 1926 Fully Propriétaires: Granges Benjamin et Dos San- tos Carneiro Manuela Situation: parcelle n° 7791, folio 46, Le Pro Saxé, rte des Pêcheurs, 1926 Fully, située en zone faible densité.

Coordonnées: 576’650/110’875 Objet: rénovation d’une habitation existante par isolation périphérique des façades. Les demandes et les plans sont déposés au bureau du Service technique où ils peuvent être consultés tous les jours de 8 h à 11 h 30. Les observations et oppositions éventuelles sont à formuler, cas échéant, dans les trente jours qui suivent la pré- sente publication auprès de l’Administration communale.

Fully, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Grône soumet à l’enquête publique la demande déposée par: – MGianadda Immo SA, rue du Scex 2, 1950 Sion, pour la modification du projet autorisé le 15 février 2015 pour la construction d’un chalet, parcelle No 1529, plan 4, L’Apléyoc, zone chalets, coord.

602815/121435, pro- priété de la société requérante. Dossier déposé le 3 juillet 2018.

Les plans sont déposés au bureau communal où ils peuvent être consultés. Toutes observations ou oppositions éventuelles à l’encontre de cette demande doivent être formulées dans les trente jours dès la présente publication, sous pli recom- mandé, en deux exemplaires, à l’Administration communale, case postale 54, 3979 Grône. Grône, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale d’Hérémence sou- met à l’enquête publique les demandes suivantes: – La société Genolet Promotion SA, pour la modification d’ouvertures en façades est et sud d’un chalet, plan n° 16, parcelle n° 6232, coordonnées: 2’596’335 / 1’114’520, pro- priété de M.

et Mme Marc et Patricia Bossel, au lieu dit La Darbelenne en zone d’habita- tions de faible densité B.

– La société Immo-Dix SA, pour la construc- tion d’une maison d’habitation individuelle en résidence principale, plan n° 15, parcelle n° 6551, coordonnées: 2’596’391 / 1’114’179, propriété de Gauye & Dayer SA, au lieu dit Maillolet en zone d’habitations de faible densité B. – M. André Sierro, requérant et propriétaire, pour le changement partiel d’affectation d’un chalet, soit l’aménagement de trois chambres d’hôtes, plan n° 12, parcelle n° 3378, coor- données: 2’596’103 / 1’112’234 au lieu dit Riod en zone résidentielle.

Les plans peuvent être consultés au bureau com- munal durant les heures d’ouverture.

Les observations éventuelles à l’encontre de ces demandes sont à formuler, par écrit, en courrier recommandé, en deux exemplaires, dans les trente jours, auprès de l’Administration commu- nale. Hérémence, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique La commune de Lens soumet à l’enquête publi- que les demandes en autorisation de construire présentées par: – Requérante et propriétaire: copropriété Les Terrasses du Golf, c/o Régie du Rhône SA, CP 105, 3963 Crans-Montana 2 Auteur du projet: Idea-Constructions, rue du Belvédère 26, 1965 Savièse Projet: ouvrir des velux en toiture nord et sud de l’immeuble Situation: plan 17, parcelle n° 1130 au lieu dit Les Tsiminès à Crans Zone: 3 zone de l’ordre dispersé Coordonnées: 601’110 / 127’540 Dossier déposé le: 13 juillet 2018 – Requérante: Mme Bagnoud Véronique, rte du Village 27, 1977 Icogne Auteur du projet: Atelier d’architecture Michel Follonier EPFL / SIA, place de la Gare 10, 3960 Sierre Commune de Crans-Montana Commune de Dorénaz Commune de Finhaut Commune de Grône Commune d’Hérémence Commune de Lens

1922 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 Propriétaire: Mme Bagnoud Jeanne Projet: transformer le bâtiment existant et construire un mur de soutènement Situation: plan 29, parcelle n° 3498 au lieu dit Crèha Duran à Lens Zone: 18.2 extension du village Coordonnées: 600’414 / 125’363 Dossier déposé le: 2 juillet 2018 Les dossiers peuvent être consultés auprès du Service technique tous les après-midi des jours ouvrables.

Les observations ou les oppositions dûment moti- vées devront être adressées, par écrit, en deux exemplaires, au Conseil communal, dans un délai de trente jours dès la présente publication.

Lens, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Leytron soumet à l’enquête publique les demandes d’autorisation de construire présentées par: – Requérant: Parrat Jean-Marie, route Romaine 133, 1912 Leytron Propriétaires: PPE 14592 à 14696 Auteur des plans: BTA SA, route d’Aproz 6, 1950 Sion Objet: construction d’une couverture de ter- rasse à lames orientables Dossier complet déposé le: 02.07.2018 Situation: plan n° 14, parcelle no 3542 au lieu dit La Combe Coordonnées: 581’870/114’585 Zone: de haute densité H80 Densité: 0,6-0,8 – Requérant: ASE SA, Z.I Les Combes 1, 1955 Saint-Pierre-de-Clages Propriétaires: PPE 12867 et 12868 Auteur des plans: ASE SA Objet: construction d’une villa individuelle en résidence principale Dossier complet déposé le: 11.07.2018 Situation: plan n° 17, parcelle no 559 au lieu dit Le Bray Coordonnées: 582’320/115’460 Zone: d’extension du village H50 Densité: 0,5 Les plans sont à la disposition des intéressés au greffe communal, les jours ouvrables de 8 h à 11 h.

Les oppositions ou réserves de droit éven- tuelles doivent parvenir à l’Administration com- munale en 3 (trois) exemplaires, dans un délai de trente jours dès la présente publication au Bulle- tin officiel.

Leytron, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Liddes soumet à l’enquête publique la demande d’autorisation de construire présentée par: – M. Julien Lonfat, charrière des Femmes, 1945 Liddes, pour la fermeture d’une fenêtre au nord et aménagement d’un vélux. Parcelle No 57, plan No 5, au lieu dit Ville. Auteur du projet: le requérant. Coord. 580’379/93’424. Zone: centre des villages.

Les plans sont à consulter au bureau communal. Les observations ou oppositions doivent parvenir par écrit en deux exemplaires, dans les trente jours dès la publication du présent avis, à l’Admi- nistration communale de Liddes.

Liddes, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Délivrance d’une autorisation d’exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l’hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la commune de Martigny porte à la connaissance du public que Mme Filomena Sacramento Mendoca De Angelis, domiciliée à Saxon, lui a adressé une requête tendant à obtenir une autorisation d’exploiter au sens de ladite loi. Locaux et emplacements: parcelle N° 700 – plan 12, rue du Simplon 28 à Martigny Enseigne: Restaurant-Pizzeria Chez Don Pas- quale (anciennement La Tavoline) Prestations: offre de mets et/ou boissons avec ou sans alcool à consommer sur place – mets à emporter et/ou à livrer Heures d’ouverture et de fermeture: 7 h-1 h Début de l’activité: dès nouvelle autorisation d’exploiter Les personnes qui auraient des observations à formuler à l’encontre de cette demande sont invi- tées à les adresser par écrit à l’Administration municipale, dans les trente jours dès la présente publication, soit jusqu’au 20 août 2018.

Martigny, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Délivrance d’une autorisation d’exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l’hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la commune de Martigny porte à la connaissance du public que M. Thierry Granges, domicilié à Fully, lui a adressé une requête tendant à obtenir une autorisation d’exploiter au sens de ladite loi. Locaux et emplacements: parcelle No 5153 – plan 45, rue du Léman 45 à Martigny Enseigne: Le Derby (anciennement Cheyenne Café) Prestations: offre de mets et/ou boissons avec ou sans alcool à consommer sur place – mets à emporter et/ou à livrer Heures d’ouverture et de fermeture: 14 h-1 h Début de l’activité: dès nouvelle autorisation d’exploiter Les personnes qui auraient des observations à formuler à l’encontre de cette demande sont invi- tées à les adresser par écrit à l’Administration municipale, dans les trente jours dès la présente publication, soit jusqu’au 20 août 2018.

Martigny, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Espace réservé aux eaux superficielles (ERE) L’Administration communale de Martigny- Combe soumet à l’enquête publique (en accord avec le Service cantonal des forêts, des cours d’eau et du paysage) conformément à l’article 36a de la loi fédérale sur la protection des eaux du 24 janvier 1991, des articles 41a ss de l’ordon- nance fédérale sur la protection des eaux du 28 octobre 1998 et de l’article 13 de la loi canto- nale sur l’aménagement des cours d’eau du 15 mars 2007, le projet d’espace réservé aux eaux superficielles des cours d’eau de l’ensemble de la commune, sans la Dranse qui fera l’objet d’une mise à l’enquête spécifique.

Le projet (plans et prescriptions) est déposé au bureau technique communal où il peut être consulté du 20 juillet au 20 août 2018 durant les heures d’ouverture habituelles. Les remarques et les oppositions dûment motivées doivent être déposées auprès de l’Administration communale, dans un délai de trente jours dès la présente publication.

Martigny-Croix, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Martigny- Combe soumet à l’enquête publique les deman- des d’autorisation de construire déposées par: – M. Bernard Aloia, Chez-les-Proz 4, 1928 Ravoire, pour la rénovation de la toiture sur la parcelle 683 du plan 7 au lieu dit Chez les Proz à Ravoire, zone 9 faible densité D, coord. 569’733/105’813, propriété du requé- rant, dossier déposé le 26.06.2018.

– Baksi Sàrl, rte de Vallaire 149, 1024 Ecu- blens, pour la rénovation de l’annexe et du garage et l’aménagement extérieur sur la par- celle 229 du plan 3 au lieu dit La Croix à Martigny-Croix, zone 1 village A, coord.

570’486/104’007, propriété de MM. Sadik et Rrustem Jusufi, dossier déposé le 28.03.2018. – Espace Concept Création Sàrl, rte du Levant 106, 1920 Martigny, pour la rénovation de mazots, la réfection de toitures et de façades et la création de velux sur les parcelles 6876 et 6878 du plan 28 à Plan-Cerisier, zone 4 hameau B, coord. 570’194/104’364, propriété de M. et Mme Roger et Marlise Saudan, dos- sier déposé le 03.07.2018. – M. Sylvain Guex, pied du Château 41, 1921 Martigny-Croix, pour la régularisation de la transformation du grenier en annexe habitable sur la parcelle 2229 du plan 16 au Pied du Château, zone 7 faible densité B, coord.

569’543/103’197, propriété du requérant, dossier déposé le 03.05.2018.

– M. Frédéric Pont, rte du Grand-Saint-Bernard 10, 1921 Martigny-Croix, par Arcos’arre Architecture SA, place de Plaisance 2, 1920 Martigny pour la modification d’une fenêtre en porte et la création de places de parc sur la PPE 5548 de la parcelle 314 et sur la parcelle 171 du plan 3 au lieu dit La Croix à Marti- gny-Croix, zone 10 mixte commerciale et artisanale, coord. 570’477/104’095, propriété du requérant, dossier déposé le 19.06.2018. – Mme Jessica Rebord, rue de la Toussaine 10, 1921 Martigny-Croix, par Espace Concept Création Sàrl, rte du Levant 106, 1920 Marti- gny, pour la transformation d’un mazot en habitation en résidence principale sur la par- celle 1654 du plan 12 aux Rappes, zone 1 vil- lage B, coord.

569’881/103’539, propriété de la requérante et de M. Alexandre Rebord, dossier déposé le 05.06.2018. Les intéressés peuvent prendre connaissance des plans au bureau technique communal pendant les heures d’ouverture. Les observations et opposi- tions éventuelles à l’encontre de ces demandes Commune de Liddes Commune de Martigny Commune de Martigny Commune de Martigny-Combe Commune de Martigny-Combe

n°29 1923 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis sont à adresser par écrit à l’Administration com- munale dans un délai de trente jours à partir de la présente publication. Martigny-Croix, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique La commune de Monthey soumet à l’enquête publique, durant un délai de trente jours, la demande suivante: – Requérante: PPE Les Croisettes, par MDK Immobilier / Fiduciaire SA, rue du Château 1, 1870 Monthey.

Auteur des plans: BTA SA, route d’Aproz 6, 1950 Sion. Situation: parcelle No 1062, folio 15, au lieu dit Croisette, située en zone R8, habitation collective A, du règlement communal des constructions et des zones; propriété de la requérante; coordonnées: 2’562’153/1’123’177.

Dossier déposé le 17 juillet 2018. Objet: installation de parois coupe-vent amo- vibles sur l’ensemble des balcons situés en façade sud-ouest du bâtiment existant. Les intéressés peuvent prendre connaissance du dossier et des plans auprès du Service urbanisme, bâtiments et constructions pendant les heures d’ouverture des bureaux, soit du lundi au ven- dredi de 9 h à 11 h et de 14 h à 16 h. Les observations et les oppositions, dûment moti- vées, devront être adressées, par écrit, par pli recommandé, au Conseil municipal dans un délai expirant le lundi 20 août 2018 à 18 h. Monthey, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Mont-Noble soumet à l’enquête publique la demande en auto- risation de construire présentée par: – M.

Sébastien Micheloud, à Monthey, pour la modification du projet autorisé le 16.02.2018 sur la parcelle n° 4894, folio n° 14, au lieu dit Les Landes, à Vernamiège, zone de chalets; coordonnées 2’600’235/1’117’663. Les plans peuvent être consultés durant les heures d’ouverture au bureau communal à Nax du mardi au jeudi de 14 h à 17 h et le vendredi de 8 h à 12 h ou sur rendez-vous. Les oppositions éventuel- les, motivées, doivent être adressées par écrit, sous pli recommandé, à l’Administration commu- nale de Mont-Noble, CP 11, 1973 Nax, en deux exemplaires, dans un délai de trente jours à partir de la présente publication.

Mont-Noble, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Nendaz soumet à l’enquête publique les demandes d’autorisation de construire présentées par: – Mme Odette Cieol-Mariéthoz, pour la pose d’un cabanon de jardin au lieu dit Le Ceri- sier/Haute-Nendaz, plan 18 MC, parcelle 1336 propriété d’Antoinette et Paul Glassey, coord. 2’588’997/1’114’898, zone H30, en dérogation à l’article 112 du RCC, distance à la limite avec l’accord des propriétaires des parcelles 1334 et 1337.

– M. Jean-Marc Gachnang, pour l’ouverture d’une fenêtre au rez-de-chaussée, façade sud, au lieu dit Le Chaèdo/Haute-Nendaz, plan 1 MC, parcelle 4401, coord.

2’588’352 / 1’114’469, zone H20. – M. Bernhard Abegglen, pour la construction d’un couvert à voitures et un terramur, au lieu dit Les Clèves/Haute-Nendaz, plan 87 MC, parcelle 8585, propriété de Fabian Abegglen, coord. 2’588’601/1’114’004, zone H10, – Mme Danièle Niemeyer, pour la fermeture d’un balcon par une paroi coupe-vent amovi- ble, au lieu dit Aproz, plan 165MC, parcelle 19725 (cadastre actuel folio RP, parcelle 139 a), propriété de la PPE Jardins du Rhône C & D, coord. 2’590’020 / 1’116’855, zone H60.

Les intéressés peuvent prendre connaissance des dossiers et des plans au bureau communal pen- dant les heures d’ouverture. Les observations et oppositions éventuelles, dûment motivées, seront adressées à l’Adminis- tration communale, par écrit, en deux exemplai- res dans un délai de trente jours dès la présente publication. Basse-Nendaz, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Délivrance d’une autorisation d’exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l’hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la commune d’Orsières porte à la connaissance du public que M.

André Ferrari, route des Ides 11, 1937 Orsières lui a adressé une requête tendant à obtenir une autorisation d’exploiter au sens de ladite loi.

Locaux et emplacement: parcelle 2627 / PPE 22’152, place Centrale 11, 1937 Orsières Enseigne: Le National Prestations: petite restauration, vente de boissons alcoolisées ou non Horaires: lu-ma-me-je: 8 h 30-23 h / ve-sa: 8 h 30-24 h / di: 9 h 30-14 h 30 Début de l’activité: 1er février 2017 Raison sociale: Crêperie Le National Sàrl Les personnes qui auraient des observations à formuler à l’encontre de cette demande sont invi- tées à les adresser par écrit à l’Administration communale, dans les trente jours dès la présente publication.

Orsières, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Délivrance d’une autorisation d’exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l’hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la commune d’Orsières porte à la connaissance du public que M.

Nicolas Coppey, Somlaproz 35, 1937 Orsières, lui a adressé une requête tendant à obtenir une autorisation d’exploiter au sens de ladite loi.

Locaux et emplacement: parcelle n° 43 au lieu dit La Peule Enseigne: Alpage de la Peule Prestations: vente de boissons alcoolisées ou non, petite restauration, hébergement Début de l’activité: 15 juin 2018 Horaires d’ouverture: 7 h-21 h Raison sociale: Nicolas Coppey Sàrl Les personnes qui auraient des observations à formuler à l’encontre de cette demande sont invi- tées à les adresser par écrit à l’Administration communale, dans les trente jours dès la présente publication.

Orsières, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Riddes soumet à l’enquête publique les demandes présentées par: – Requérant: Sigismond Monnet, batterie de l’Ours 410, rue de la Télécabine 6, 1918 La Tzoumaz.

Situation: parcelles 888, folio 14 au lieu dit La Vidondée à 1908 Riddes, située en zone à bâtir: R3, villas. Coordonnées: 583’500 / 113’335. Objet: construction d’un bâtiment à quatre logements avec démolition d’un cabanon existant. Auteur des plans: Lau- rent Natali, route de Sion 1, 3960 Sierre. Pro- priétaire de la parcelle: le requérant. Dossier déposé le 17 juillet 2018.

– Requérant(s): Marcia Monnet, rue du Pen- sionnat 5, 1908 Riddes. Situation: parcelles 10145, folio 4 au lieu dit Les Usines à Riddes, située en zone à bâtir: R1, habitations collectives. Coordonnées: 583’562 / 113’704. Objet: pose d’une paroi coupe-vent. Proprié- taire(s) de la parcelle: PPE 10319 à 10334. Dossier déposé le 17 juillet 2018. Les intéressés peuvent prendre connaissance des dossiers et des plans auprès du greffe communal. Les observations et oppositions (motivées) devront être adressées au Conseil communal dans un délai de trente jours dès la présente publica- tion.

Riddes, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Saillon soumet à l’enquête publique les demandes déposées par: – M.

Boiston Gilbert André, par le bureau MVA Project Sàrl, pour la modification du dossier autorisé en date du 26.07.2017 sur la parcelle no 6147, folio no 4, zone habitat individuel, situéee chemin du Midi, 1913 Saillon, Le Grand Clos, coord. 580725/113255. – La Société Immoval SA, par la requérante elle-même, pour la construction d’une villa familiale de deux appartements avec couvert à voiture et cabane de jardin sur la parcelle no 3837, folio no 4, zone habitat individuel, 1913 Saillon, En Lydesoz, coord. 580880/113680.

– La société Edelweiss Swiss Immo Sàrl, par la requérante elle-même, pour la pose d’un pan- neau publicitaire sur la parcelle no 3815, folio no 9, zone habitat individuel, située avenue des Comtes-de-Savoie, 1913 Saillon, Au Pont, coord. 580290/112935. – La société VS Invest S.A., par la requérante elle-même, pour la modification des aména- gements extérieurs, la suppression des caves au sous-sol, l’ajout d’une enseigne lumineuse Commune de Monthey Commune de Mont-Noble Commune de Nendaz Commune d’Orsières Commune d’Orsières Commune de Riddes Commune de Saillon

1924 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 en façade nord et d’un totem lumineux au nord sur la parcelle no 3812, folio no 4, zone habitat individuel, située avenue des Comtes- de-Savoie, 1913 Saillon, En Lyddesoz, coord.

580850/113725. – Mme Bertholet Marie Christine, par l’entre- prise BTA SA à Sion, pour la pose d’une paroi coupe-vent amovible sur la parcelle no 6014, folio no 4, zone habitat collectif, situéee rue des Marais-Neufs 56, 1913 Saillon, Le Grand Clos, coord.

580950/113380. – La société Edelweiss Swiss Immo Sàrl, par la requérante elle-même, pour la démolition du chalet existant sur la parcelle no 3811, folio no 9, zone habitat individuel, située route du Vieux-Pont, 1913 Saillon, Au Pont, coord. 530340/112980. – M. Buchard Olivier, par le requérant lui- même, pour l’installation d’une pergola cli- matique sur la parcelle no 4607, folio no 10, zone habitat individuel, située route des Troeys 43, 1913 Saillon, Les Troyes, coord. 580040/112920.

– Mme Cox Heidi, par le bureau BF Architec- ture à Vionnaz, pour la transformation d’un appartement au 2e étage et des combles – pose de fenêtres de toiture sur la parcelle no 335, folio no 2, zone village Bourg, située rue du Bourg, 1913 Saillon, Aux Mocateys, coord.

580480/113430 Les dossiers peuvent être consultés au bureau communal où les observations ou oppositions éventuelles sont à adresser par écrit dans un délai de trente jours dès la publication du présent avis. Saillon, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique La commune de Saint-Léonard soumet à l’enquête publique les demandes en autorisation de construire déposées par: – Qualibat Development SA à Sion, par Jean- Claude Glassey à Ardon, pour la modification de la porte d’entrée du restaurant en façade sud et de la sortie de la ventilation de la cui- sine professionnelle en façade nord, au lieu dit Le Village, folio 9, parcelle n° 854, en zone à bâtir village, coordonnées 2’598’350/1’122’504.

– Mme et M. Gina et Yves Horisberger à Saint- Léonard, pour la construction d’une pergola, d’un barbecue et d’un mur de soutènement, au lieu dit La Brunière, folio 10, parcelle n° 3622, en zone à bâtir R2, coordonnées 2’598’166/1’122’691. Les oppositions éventuelles à l’encontre de ces demandes doivent être transmises par écrit, en trois exemplaires, sous pli chargé dans les trente jours dès la présente publication, à l’Administra- tion communale de Saint-Léonard, où il peut être pris connaissance des plans déposés les jours ouvrables de 10 h à 12 h.

Saint-Léonard, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Publication d’adjudication (art. 34 Omp) Objet/étendue du marché: fourniture et pose d’horodateurs Adjudicataire: Parkomatic SA à Lausanne Type de procédure: sur invitation Prix de l’offre retenue: Fr. 150 962.30 TTC Date de l’adjudication: 2 mai 2018 Adjudicateur: Municipalité de Saint-Maurice, 1890 Saint-Maurice Saint-Maurice, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique La Municipalité de Saint-Maurice met à l’enquête publique la demande d’autorisation de construire déposée par: – M. Miran Haziri à Saint-Maurice, pour la création de places de parc en pavés, parcelle N° 3133, folio 21, lieu dit Acquis, zone R1, coordonnées 2’566’676 / 1’115’985.

Les plans sont à la disposition des intéressés au bureau communal.

Les oppositions ou observations éventuelles doi- vent être communiquées au Conseil municipal, par écrit, dans les trente jours suivant la présente publication. Saint-Maurice, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Espace réservé aux eaux de surface (ERE) En application de l’article 36a de la loi sur la pro- tection des eaux du 1er janvier 2017, la Munici- palité de Saint-Maurice met à l’enquête publique le projet des espaces réservés aux eau de surface (ERE) sur tout le territoire de la commune de Saint-Maurice.

Le dossier (rapport technique et plans) peut être consulté auprès du bureau communal aux heures d’ouverture habituelles.

Les remarques et oppositions motivées éventuel- les doivent être déposées auprès du Conseil municipal, dans un délai de trente jours dès la présente publication. Saint-Maurice, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique – Requérant et propriétaire: Gillet Denis à Sal- van Type de réalisation: agrandissement d’un bal- con + agrandissement d’une porte balcon avec suppression des croisillons, au lieu dit L’Allée. Parcelle no 656 – plan 8. Zone d’habitation de faible densité-1 (zone no 4) touchée par la zone de village (zone no 1). Coordonnées: 567’766/107’744. Les plans peuvent être consultés au cadastre com- munal durant les heures d’ouverture.

Les observations à l’encontre de cette demande doivent être adressées, par écrit en trois exem- plaires, à l’Administration communale dans les trente jours dès publication. Salvan, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Savièse met à l’enquête publique les demandes en autorisation de construire formulées par: – Propriétaire et requérante: Mme Edmée Debons, Savièse Auteur des plans: La Gentiane Architecture sàrl, Savièse Type de réalisation: la transformation d’une grange en couvert Situation: parcelle no 4699, plan no 32, au lieu dit Roumaz – coordonnées 592’988/121’530 Zone: extension villages E50 – Propriétaire et requérant: M.

Philippe Grandjean, Doncols Auteur des plans: Alpborz architectes, Sion Type de réalisation: la rénovation d’un chalet Situation: parcelle no 107, plan no 4, au lieu dit Pragier – cordonnées 592’917/124’313 Zone: Mayens de la Zour – Propriétaire et requérant: M. Carlos Ferreira de Aguiar, Savièse Auteur des plans: Swiss Architectes SA, Martigny Type de réalisation: la construction d’une villa Situation: parcelle no 2788, plan no 24, au lieu dit Zampelet – coordonnées 594’424/122’964 Zone: résidentielle R20 – Propriétaire, requérant et auteur des plans: M. Daniel Dumoulin, Savièse Type de réalisation: la pose de velux Situation: parcelle no 4338, plan no 30, au lieu dit Roumaz – coordonnées 593’027/121’743 Zone: villages Les plans peuvent être consultés au bureau tech- nique communal.

Les observations éventuelles sont à adresser en deux exemplaires, dans les trente jours, à l’Admi- nistration communale. Savièse, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique La commune de Saxon soumet à l’enquête publi- que, durant un délai de trente jours dès la pré- sente publication, la demande suivante: – M. Jonas Broye et Mlle Johanna Michelet, rue de l’Autoroute 27, 1907 Saxon, pour l’installation de quatre fenêtres de toiture (responsable requérant), parcelle N° 3674, plan 25, au lieu dit La Grand Toula, zone Fai- ble densité, coordonnées 2579214/1111427. Le dossier peut être consulté au bureau commu- nal, du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.

Les observations ou oppositions éventuelles à l’encontre de cette demande sont à adresser par écrit, à l’Administration communale de Saxon pendant le délai de mise à l’enquête. Saxon, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Commune de Saint-Léonard Commune de Saint-Maurice Commune de Saint-Maurice Commune de Saint-Maurice Commune de Salvan Commune de Savièse Commune de Saxon

n°29 1925 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis Signalisation routière La Ville de Sierre porte à la connaissance des usagers de la route, le projet de pose de nouvelles signalisations: Pour la Ville de Sierre – A la rue de Maison-Rouge à Sierre, mise en place d’un signal OSR 4.18 «Parcage avec disque de stationnement» et marquage, en bleu, d’une place de stationnement. – Au chemin des Ceps à Sierre, mise en place de deux signaux OSR 2.13 «Circulation inter- dite aux voitures automobiles et aux motocy- cles» avec plaque complémentaire «Riverains autorisés» et d’un signal OSR 4.09.1 «Impasse avec exceptions – Piétons et cyclo- moteurs».

Les plans détaillés peuvent être consultés au secrétariat des Services techniques à l’Hôtel de Ville, du lundi au vendredi, le matin de 8 h à 12 h. Les remarques éventuelles à l’encontre de la pré- sente publication doivent être adressées aux Ser- vices techniques de la Ville de Sierre dans les trente jours. Sierre, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Délivrance d’une autorisation d’exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l’hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la commune de Sion porte à la connaissance du public que M.

Cai Tao, domicilié à Martigny, lui a adressé une requête tendant à obtenir une auto- risation d’exploiter au sens de ladite loi. Locaux et emplacement: parcelle 1329 (PPE 30223), rue de Lausanne 69, 1950 Sion Raison sociale: Ô Bambou Sàrl Enseigne: Restaurant asiatique Ô Bambou Prestations: vente de mets et/ou boissons avec ou sans alcool à consommer sur place, à l’emporter ou à livrer Horaire d’exploitation: 6 h-23 h Prise de l’activité: 1er octobre 2018 Les personnes qui auraient des observations ou des oppositions à formuler à l’encontre de cette demande sont invitées à les adresser par pli recommandé à la Ville de Sion, Service de la sécurité publique, rue de Lausanne 23, 1950 Sion, dans les trente jours à dater de la présente publication.

Sion, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique La Ville de Sion soumet à l’enquête publique les demandes déposées par: – M. Ralph Tschopp, pour la pose d’une cabane de jardin sur la parcelle No 16299, folio 65, zone d’habitat individuel du coteau sensible, à la route de Lentine 46. Coord. 2592880/1120710. – Reco Immob SA, par le bureau d’architecture Grégoire Comina, pour la construction et l’aménagement d’une terrasse en façade ouest du bâtiment sur les parcelles Nos 726 et 728, folio 11, zone centre I, à l’avenue des Mayen- nets 3. Coord. 2594005/1119960.

– Mme Micheline Favre, pour l’agrandissement d’une pergola en façade est du bâtiment sur la parcelle No 16896, folio 57, zone d’habitat individuel du coteau sensible (aménagement différé), à la route du Sanetsch 103.

Coord. 2592263/1120396. – Mme Antoinette Fierz, par le bureau d’archi- tecture Bernard Moix SA, pour la construc- tion de deux maisons d’habitation individuelle contiguës sur la parcelle No 5238, folio 63, zone d’habitat individuel du coteau sensible (aménagement différé), à la route du Sanetsch. Coord. 2592850/1120440.

– Swiss Healthcare Properties AG, par l’atelier K architectes associés SA à Carouge, pour l’installation d’une citerne pour le stockage d’oxygène médical, la transformation des aménagements extérieurs et la création d’un sas et de deux marquises en façade est des bâtiments sur la parcelle No 602, folio 9, zone centre II, à l’avenue de la Gare 27. Coord. 2593720/1119935. Les oppositions et réserves de droit à l’encontre de ces demandes doivent être présentées par écrit, en trois exemplaires, dans les trente jours dès la présente publication au bureau des enquêtes du Service des bâtiments et constructions de la Ville, rue de Lausanne 23, 2e étage, où il peut être pris connaissance des plans déposés tous les jours de 8 h 30 à 11 h 30.

Sion, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Publication d’adjudication Etendue/objet des marchés: électrification des alpages de Savolaire Type de procédure: sur invitation Type de marché: génie civil Adjudicataire: Ecœur Terrassements SA – 1873 Val-d’Illiez Prix de l’offre retenue: Fr. 241 041.– TTC Date de la décision: 9 juillet 2018 Adjudicateur: commune de Troistorrents, 1872 Troistorrents Troistorrents, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Signalisation L’Administration communale de Troistorrents soumet à l’enquête publique, trente jours, la demande d’autorisation de signalisation présentée par: – L’Administration communale de Troistor- rents, pour l’homologation de la signalisation routière des parkings à Troistorrents, place du Village, route du Pas, chemin des Quarroz et place du Collège, sur les parcelles Nos 45, 73, 46,14, 15, 65, 63, 61 et 4060, du plan N° 1.

Les remarques éventuelles à l’encontre de cette demande doivent parvenir à l’Administration communale, par écrit et dûment motivées, durant l’enquête publique. Les plans peuvent être consultés au bureau com- munal durant les heures d’ouverture. Délai de l’enquête: mercredi 22 août 2018. Troistorrents, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Mise à l’enquête publique d’un projet d’améliorations structurelles – Requérant: M. Olivier Gex-Collet, chemin de Chesière 1, Val-d’Illiez Auteur du projet: M. Olivier Gex-Collet, che- min de Chesière 1, Val-d’Illiez Objet du projet: agrandissement du rural exis- tant No plan/No parcelle: parcelle N°438, plan N°10 Au lieu dit: La Chesière Propriétaire de la parcelle: Gex-Collet Oli- vier, chemin de Chesière 1, Val-d’Illiez Coordonnées: 2’557’316 / 1’117’089 Zone du plan d’affectation: zone agricole En application de l’article 17 de l’ordonnance du 20 juin 2007 sur l’agriculture et le développe- ment rural (Ocagr), l’Office des améliorations structurelles, d’entente avec le Service de l’agri- culture, soumet à l’enquête publique le projet de construction des travaux mentionnés ci-dessus.

Cette mise à l’enquête publique est conduite de pair avec la procédure visant à l’octroi d’une autorisation de construire au sens des dispositions de la loi sur les constructions et l’aménagement du territoire.

Le dossier complet, comprenant tous les docu- ments utiles en vue de l’approbation du projet, peut être consulté durant trente jours auprès du greffe communal de la commune de Val-d’Illiez, ainsi qu’auprès de l’Office des améliorations structurelles à Châteauneuf/Sion, durant les heu- res d’ouverture officielles des bureaux. Les oppositions éventuelles, dûment motivées, doivent être adressées par lettre recommandée et en deux exemplaires, au Département de l’écono- mie et de la formation, Service de l’agriculture, Office des améliorations structurelles, case pos- tale 437, 1951 Sion, dans les trente jours dès la présente publication.

Le projet étant en principe réalisé avec l’aide de contributions de la Confédération, la légitimation à formuler opposition sera notamment examinée sur la base de l’article 97 de la loi fédérale sur l’agriculture du 29 avril 1998 (LAgr). Val-d’Illiez, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Vernayaz sou- met à l’enquête publique, durant un délai de trente jours, les demandes suivantes: – Requérants: Borgeat Jean-Christophe et Weg- mann Cristina, ch. du Grand-Clos 7, 1904 Vernayaz.

Auteur des plans: BTM Sàrl, Revaz Pierre- Maurice, ch.

des Condémines 18, 1904 Ver- nayaz. Situation: parc. n° 1358, folio 9, lieu dit Le Grand Clos. Coordonnées: 2/569’510- 1/109’480. Zone faible densité. Propriété de Jean-Christophe Borgeat. Dérogation: distance à la limite. Objet de la demande: construction d’une villa. – Requérants/propriétaires: Paccolat Johan et Decaillet Paccolat Anne-Laure, Grand-Rue 15, 1904 Vernayaz.

Auteur des plans: Bruno Costa, chemin du Milieu 23 C, 1920 Martigny. Situation: parc. n° 715, folio 14, lieu dit Les Commune de Sierre Commune de Sion Commune de Sion Commune de Troistorrents Commune de Troistorrents Commune de Val-d’Illiez Commune de Vernayaz

1926 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 Condémines. Coordonnées: 2/569’206- 1/109’160. Zone moyenne densité. Objet de la demande: construction d’une mai- son à trois logements. Les dossiers de mise à l’enquête peuvent être consultés au bureau communal durant les heures d’ouverture officielles.

Les oppositions éventuel- les sont à formuler en deux exemplaires, sous pli recommandé, à l’Administration communale de Vernayaz dans les trente jours dès la présente publication.

Vernayaz, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Enquête publique L’Administration communale de Vernayaz sou- met à l’enquête publique, durant un délai de trente jours, la demande suivante: – Requérant/propriétaire: PPE Laurence par Mme Kathy Rouiller, ch. de la Ruppaz 7, 1904 Vernayaz. Situation: parc. n° 654, folio 12, lieu dit La Ruppe. Coordonnées: 2/569’517-1/109’179. Zone moyenne densité. Objet de la demande: forages pour PAC. Le dossier de mise à l’enquête peut être consulté au bureau communal durant les heures d’ouver- ture officielles. Les oppositions éventuelles sont à formuler en deux exemplaires, sous pli recom- mandé, à l’Administration communale de Ver- nayaz dans les trente jours dès la présente publi- cation.

Vernayaz, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Publication d’adjudication (art. 34 Omp) Objet/étendue du marché: rénovation routes agricoles Vex – Etape 4 et travaux communaux Adjudicataire: Solioz & Merkli SA, Grône Type de procédure: sur invitation Prix de l’offre retenue: Fr. 340 620.40 TTC Date d’adjudication: 21.06.2018 Adjudicateur: commune de Vex, 1981 Vex Vex, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Publication d’adjudication (art. 34 OcMP) Objet/étendue du marché: commune de Vion- naz, chemin du Four-à-Torgon – réfection rou- tière, mise en séparatif (collecteur EU/EC) et alimentation en eau potable Adjudicataire: Entreprise Michaud & Mariaux.

A Monthey Type de procédure: sur invitation Prix de l’offre retenue: Fr. 365 949.65 Date de l’adjudication: lundi 2 juillet 2018 Adjudicateur: commune de Vionnaz Vionnaz, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Fauchage des prés Les propriétaires de biens-fonds sis sur le terri- toire de la commune de Vollèges sont informés que, conformément aux dispositions légales en la matière, notamment l’article 6 de la loi du 18 novembre 1977 sur la protection contre l’incendie et les éléments naturels, le Conseil communal a décidé de rendre obligatoire l’élimi- nation des herbes sèches et des broussailles, par pâturage ou par fauchage, pour tous les terrains à l’intérieur de la zone à bâtir de la commune, ainsi que pour ceux situés à moins de 100 mètres de la limite de la zone à bâtir.

Les propriétaires fonciers concernés sont priés de prendre leurs dispositions pour que cette obliga- tion soit respectée. Le délai est fixé au vendredi 17 août 2018. Passé cette date, les travaux seront exécutés par la commune, aux frais des récalcitrants. Vollèges, le 20 juillet 2018 L’Administration communale Je souhaite m'abonner au Bulletin officiel: Ich möchte das Amtsblatt abonnieren: 1 année 1 Jahr 85.- Nom entreprise/Institution / Name der Firma/Institution Nom / Name Prénom / Vorname Adresse / Adresse NPA/Localité / Postleitzahl/Ort Tél. / Telefon Tél. portable / Handy E-mail / E-Mail Date / Datum Signature / Unterschrift A retourner au / Zurücksenden an: Bulletin officiel du canton du Valais – Service des abonnements – CP 799 – 1951 Sion Possibilité de s’abonner par téléphone: 027 329 76 40 ou par e-mail: abos@bo-vs.ch ou sur le site: www.bo-vs.ch Abonnieren per Telefon: 027 329 76 40, über e-Mail: abos@bo-vs.ch oder über Internet: www.bo-vs.ch Publicité Commune de Vernayaz Commune de Vex Commune de Vionnaz Commune de Vollèges

n°29 1927 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis Öffentliche Anzeigen Baugesuche Auf dem Bauamt in Glis und im Stadtbüro in Brig liegen ab Freitag, den 20. Juli 2018 folgende Baugesuche zur öffentlichen Einsichtnahme auf: – Gesuchsteller: Ameti Spendim, Rhonesands- trasse 9, 3900 Brig Vorhaben: Neubau von Einfamilienhaus, Parz. 1200, Fol. 12, Lingwurmstrasse, Kastel, Brig Planverfasser: balzani diplomarchitekten eth sia swb, Belalpstrasse 10, 3900 Brig Grundeigentümer: Hasani Sermedije, Ameti Spendim Koordinaten: 643 347 / 128 920 Nutzungszone: Landhauszone LHZ – (2. Etappe) – Gesuchsteller: ansev immo ag, Fabrik- strasse 2, 3900 Gamsen Vorhaben: Umbau von Mehrfamilienhaus, Parz.

80, Fol. 2, Sennerreigasse 20, Brig Planverfasser: ansev immo ag, Fabrik- strasse 2, 3900 Gamsen Grundeigentümer: Zehnder Reto Koordinaten: 642 423 / 129 511 Nutzungszone: Altstadtzone A – Gesuchsteller: Bayard Silvia, Marktgasse 7, 3011 Bern Vorhaben: Anbringen von Reklameein- richtungen, Parz. 38, Fol. 1, Sebastians- platz 1, Brig Planverfasser: visioshop gmbh, St. Jakobs- Strasse 200, 4052 Basel Grundeigentümer: Loretan Adrian, Loretan Hildegard, Bodenmann Elfriede, Imboden Otto, Loretan Mathias Koordinaten: 642 330 / 129 595 Nutzungszone: Altstadtzone A – Gesuchsteller: Imhof Robert, Furkastrasse 124, 3982 Bitsch Vorhaben: Ersetzen von Fenstern, Parz.

3767, Fol. 37, Gliserallee 47, Glis Planverfasser: Escher Cäsar AG, Alte Land- strasse 41, 3900 Gamsen Grundeigentümer: StWE-Nr. 3767 Koordinaten: 642 184 / 129 290 Nutzungszone: Wohnzone W5 – Gesuchsteller: Immobilien Stehlin AG, Litter- naweg 16, 3930 Visp Vorhaben: Neubau von zwei Mehrfami- lienhäusern, Parz. 588, Fol. 12, Neue Sim- plonstrasse 175 / 177, In den Stützen, Brig Planverfasser: Immobilien Stehlin AG, Litter- naweg 16, 3930 Visp Grundeigentümer: Hollenstein Martha, Sieber Andre Koordinaten: 643 193 / 128 990 Nutzungszone: Wohnzone W2 – Gesuchsteller: Stiftung Emera, Sandmatten- strasse 11, 3900 Brig Vorhaben: Baugesuch im Nachgang: Umnutzung und Umbau von Kloster in betreute Wohngemeinschaft, Parz.

3809, Fol. 37, Kapuzinerstrasse 57, Glis Planverfasser: architekturbüro christof wyer, Spitalstrasse 6A, 3900 Brig Grundeigentümer: Fondation Emera Sitten Koordinaten: 642 285 / 129 297 Nutzungszone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen öB + A Allfällige Einsprachen sind innert dreissig Tagen ab Erscheinen im Amtsblatt Nr. 29 vom 20. Juli 2018 schriftlich an die Stadtgemeinde Brig-Glis, Bauamt, Überlandstrasse 60, Postfach 92, 3902 Glis, zu richten.

Brig-Glis, 20. Juli 2018 Die Gemeindeverwaltung Teilrevision der Nutzungsplanung und des Bau- und Zonenreglements Umzonung von Ferienhauszone F2 in Wohnzone W2 Gestützt auf Art. 34 des kantonalen Gesetzes vom 23. Januar 1987 zur Ausführung des Bundesge- setzes über die Raumplanung vom 22. Juni 1979 (Stand 1. Mai 2014), sind auf dem Gemeindebüro die geänderten Pläne und Reglementsartikel (Art. 72) während 20 Tagen öffentlich aufgelegt. Die Änderung beinhaltet eine Umzonung eines Teils der Ferienhauszone F2 in Wohnzone W2; grös- sere Reserveflächen innerhalb des Perimeters werden von einer Planungszone überlagert.

Zur Einsprache berechtigt sind Personen, die durch die Planungsmassnahme berührt sind und ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung haben.

Einsprachen sind begründet und schriftlich innert 20 Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt Nr. 29 von Freitag, 20. Juli 2018 an den Gemein- derat zu richten. Wer nicht fristgerecht Einspra- che erhebt, kann im weiteren Verfahren seine Rechte nicht mehr geltend machen, ausser es werden später Änderungen vorgenommen. Bürchen, 20. Juli 2018 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Auf dem Büro der Gemeindeverwaltung liegt fol- gendes Baugesuch zur öffentlichen Ein- sichtnahme auf: – Gesuchsteller: Joeker Michaela, Dorfstrasse 48, 3911 Ried-Brig Grundstückeigentümer: Briw-Joeker Michela Vorhaben: Anbau Technikraum und neue Abgasanlage an der Fassade Parzelle: Plan 18 GBV 1544 im Orte genannt Aegerta Nutzungszone: Dorfzone Ernen Koordinaten: 654 315 / 138 905 Einsprachen sind innert 30 Tagen nach der Veröf- fentlichung im Amtsblatt eingeschrieben und begründet an die Gemeindeverwaltung zu rich- ten.

Ernen, 20. Juli 2018 Die Gemeindeverwaltung Abbruchverfügung Gestützt auf Art. 59 Abs. 1 und 3 des Baugeset- zes vom 15.12.2016 fordert der Gemeinderat der Gemeinde Fieschertal in seiner Eigenschaft als zuständige Baupolizeibehörde die Eigentümer der nachfolgenden Parzelle auf, den baufälligen Stadel innert 30 Tagen seit dieser Publikation zu beseitigen und die Pflanzendecke wiederherzus- tellen. Für den Fall der Nichtbefolgung der Abbruchverfügung wird die Durchführung der Ersatzvornahme gemäss Art. 60 BauG ange- droht.

Die Kosten der Ersatzvornahme sind von den Pflichtigen zu tragen (Art.

60 Abs. 3 BauG). Parzelle: 41, Plan 1 Im Orte genannt: Zer Brigge Zone gemäss ZNPL: Dorfzone Rechtsmittelbelehrung Vorliegende Verfügung kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Staatsrat in Sitten angefochten werden (Art. 52 BauG). Die Beschwerdeschrift ist dem Staatsrat in so vie- len Doppeln einzureichen als Interessierte bes- tehen. Sie hat eine gedrängte Darstellung des Sachverhalts, die Begehren und deren Begrün- dung unter Angabe der Beweismittel zu enthal- ten; die Ausfertigung des angefochtenen Entscheides und die als Beweismittel angerufe- nen Urkunden sind beizulegen, soweit der Be- schwerdeführer sie in den Händen hat (Art.

48 VVRG).

Fieschertal, 20. Juli 2018 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Auf dem Büro der Gemeindeverwaltung liegt fol- gendes Baugesuch zur öffentlichen Ein- sichtnahme auf: Genehmigung der Winter-Freizeitver- kehrswege Gemäss dem kantonalen Gesetz über die Wege des Freizeitverkehrs (GWFV), legt die Gemeinde Grächen zwecks Genehmigung die Pläne der Winter-Freizeitverkehrswege zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Einsprachen sind innert 30 Tagen nach der Veröf- fentlichung im Amtsblatt eingeschrieben und begründet an die Gemeindeverwaltung zu rich- ten.

Grächen, 20. Juli 2018 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Bei der Gemeindeverwaltung liegt folgendes Baugesuch zur öffentlichen Einsichtnahme auf: – Bauherrschaft Zenhäusern Anton, Z’Undruscht Dorf 15, 3953 Inden Bauvorhaben: Dachsanierung und Einbau Dachfenster Parzellen Nr.

203/204 im Orte genannt Z’Undruscht Dorf Allfällige Einsprachen gegen dieses Bauvorhaben sind innert 30 Tagen nach dieser Veröffentlichung schriftlich an die Gemeindeverwaltung zu rich- ten. Inden, 20. Juli 2018 Die Gemeindeverwaltung Signalisationsgesuch Die Gemeinde Leuk legt in Anwendung von Artikel 9 des Bundesgesetzes über den Strassen- verkehr und der Verordnung über die Strassensi- gnalisation, Artikel 107, folgende Signalisationen in der Gemeinde Leuk zur öffentlichen Ein- sichtnahme auf: Gemeinde Brig-Glis Gemeinde Bürchen Gemeinde Ernen Gemeinde Fieschertal Gemeinde Grächen Gemeinde Inden Gemeinde Leuk

1928 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 Susten, Gampinen: Treichgässi, Gampinen- strasse Versetzten des Signals, 2.13, Verbot für Motorwagen und Motorräder mit Zusatztafel: «Zubringerdienst und landwirtschaftlicher Ver- kehr gestattet» Neu: Signal Nr. 4.09, Sackgasse Die Pläne können bei der Gemeindepolizei einge- sehen werden. Allfällige Einsprachen gegen diese Signalisation sind innert 30 Tagen ab Veröffentli- chung im Amtsblatt, schriftlich, an die Gemein- deverwaltung zu richten.

Susten, 20. Juli 2018 Die Gemeindeverwaltung Erteilung einer Betriebsbewilligung In Ausführung des Gesetzes vom 8.

April 2004 über Beherbergung, die Bewirtung und den Kleinhandel mit alkoholischen Getränken schreibt die Gemeinde Leuk folgendes Gesuch um Erteilung einer Betriebsbewilligung im Sinne dieses Gesetzes aus: Gesuchsteller: Ana Paula De Pina Coehlo, Morystrasse 9, 3970 Salgesch Betrieb: Provins Boutique et Café DIPIAZA Parzellen: Nr. 7824, Plan 4, Roscheten, Susten Eigentümer: Lemja AG, Waldstrasse 1, 3952 Susten Schild: Provins Boutique et Café DIPIAZA Dienstleistungen: Weinverkauf und Kaffeebar Öffnungszeiten: Montag – Sonntag 06.00 – 20.00 Uhr Beginn der Tätigkeit: 27. August 2018 Allfällige Einsprachen gegen dieses Gesuch sind innert dreissig Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt, schriftlich an die Gemeinde Leuk, Sustenstrasse 3, 3952 Susten zu richten.

Susten, 20. Juli 2018 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Auf der Gemeindekanzlei liegen die Pläne zu fol- gendem Baugesuch zur öffentlichen Einsicht auf. – Gesuchsteller: Willisch Günther, Haus Resi- dence, 3929 Täsch Grundstückeigentümer: Willisch Günther, Haus Residence, 3929 Täsch Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus (Erstwohnung) im Orte Büechsche, 3942 Niedergesteln Parzelle: 165 Nutzungszone: Wohnzone W2 Koordinaten: 626 215 / 129 010 Allfällige Einsprachen sind innert der gesetzli- chen Frist von 30 Tagen schriftlich und im Dop- pel an die Gemeindeverwaltung zu richten. Niedergesteln, 20.

Juli 2018 Die Gemeindeverwaltung Baugesuche Die Pläne der folgenden Baugesuche liegen bei der Gemeinde zur Einsicht auf: – Gesuchsteller: Engels Oliver, D-Oberursel Grundeigentümer: Engels Oliver & Engels- Kuschnick Christine Projektverfasser: Walker A&M Haustechnik AG, Ried-Mörel Bauvorhaben: Sanierung Dach, Dachlukarne, Fassade und Fenster Koordinaten: 646‘481 / 136‘732 Parzellen: GBV1853, Plan Nr. 29, im Orte genannt Welligstafel, Riederalp Nutzungszone: Wohnzone W2 – Gesuchsteller: Widmer André, Gränichen Grundeigentümer: Dimar Handels AG, Gräni- chen Projektverfasser: Planung und Bauleitung Eyholzer Hubert, Bettmeralp Bauvorhaben: Einbau Lichtschlitze Festver- glast, Fassade Nord, Ersatz Küche, Sanierung Kamin und Bodenplatten Koordinaten: 645‘285 / 136‘480 Parzellen: GBV9, Plan Nr.

1, im Orte genannt Biel, Riederalp Nutzungszone: Wohnzone W2 – Gesuchsteller: Pro Natura Zentrum Aletsch Grundeigentümer: Pro Natura Schweiz. Bund für Naturschutz Projektverfasser: Innarch Ruppen, Brig-Glis Bauvorhaben: Sanierung Villa Cassel Koordinaten: 644‘433 / 136‘298 Parzellen: GBV2963, Plan Nr. 49, im Orte genannt Riederfurka, Riederalp Nutzungszone: Landwirtschaftszone – Gesuchsteller: Pro Natura Zentrum Aletsch Grundeigentümer: Pro Natura Schweiz. Bund für Naturschutz Projektverfasser: Innarch Ruppen, Brig-Glis Bauvorhaben: Sanierung Chalet Cassel Koordinaten: 644‘383 / 136‘294 Parzellen: GBV2963, Plan Nr.

49, im Orte genannt Riederfurka, Riederalp Nutzungszone: Landwirtschaftszone – Gesuchsteller: Pro Natura Zentrum Aletsch Grundeigentümer: Pro Natura Schweiz. Bund für Naturschutz Projektverfasser: Innarch Ruppen, Brig-Glis Bauvorhaben: Sanierung Haus Bellevue Koordinaten: 644‘402 / 136‘355 Parzellen: GBV2963, Plan Nr. 49, im Orte genannt Riederfurka, Riederalp Nutzungszone: Landwirtschaftszone – Gesuchsteller: Munizipalgemeinde Riederalp, Riederalp Grundeigentümer: Diverse Projektverfasser: Emch+Berger AG Bern, Niederlassung Brig Bauvorhaben: Trink- und Löschwasserleitun- gen, Wässerwasserleitungen, Strom- & Steuerungskabelschutzrohre, Druckbrecher- schacht, Druckreduzierventilschächte, Reser- voir und Sammelstube mit Behälter Parzellen: Diverse Koordinaten: 646‘053 / 135‘663 Nutzungszone: teilweise Landwirtschaftszone II / ausserhalb der Bauzone - Ausnahmebe- willigung im Sinne von Artikel 24ff RPG – Gesuchsteller: Wyden Martin, Ried-Mörel Grundeigentümer: Wyden-Nellen Lucie Projektverfasser: Wyden Martin Bauvorhaben: Aufstellen Aussengerät Wär- mepumpe Koordinaten: 645‘544 / 134‘131 Parzellen: GBV707, Plan Nr.

16, im Orte genannt Matte, Ried-Mörel Nutzungszone: Wohnzone W2 Allfällige Einsprachen sind innert 30 Tagen ab Veröffentlichung schriftlich an die Gemeinde- verwaltung zu richten.

Riederalp, 20. Juli 2018 Die Gemeindeverwaltung Baugesuche Die Pläne der folgenden Baugesuche liegen bei der Gemeinde zur Einsicht auf: – Bauherr: Bumann Imseng Christoph und Alexia, Lehnstrasse 3, 3906 Saas-Fee Grundeigentümer: Bumann Imseng Christoph und Alexia, des Julius und Adolf, Lehn- strasse 3, 3906 Saas-Fee Koordinaten: 637 508 / 106 067 Bauvorhaben: Anbau Unterstand am MFH Amsel, auf Parzelle Nr. 126, Plan Nr. 1, im Orte genannt Lee in Saas-Fee Nutzungszone: Wohnzone 1 – Bauherr: MLS Architekten SIAAG, Hofmattstrasse 7, 3920 Zermatt Grundeigentümer: Post Immobilien AG, Bruno Jurt, Wankdorfallee 4, 3030 Bern Koordinaten: 637 947 / 106 480 Bauvorhaben: Anbringen von Be- schriftungstafel Busterminal Saas-Fee, Parzelle Nr.

962, Plan Nr. 6 im Orte genannt Ine Bielu Nutzungszone: Zone öffentliche Bauten und Anlagen Allfällige Einsprachen sind innert 30 Tagen ab Veröffentlichung schriftlich an die Gemeinde- verwaltung Saas-Fee, Dorfplatz 8, 3906 Saas-Fee zu richten.

Saas-Fee, 20. Juli 2018 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Die Pläne des folgenden Baugesuches liegen bei der Gemeinde zur Einsicht auf: – Bauherr: Elvinger Paul und Mandy, Hohneg- gweg 62a, 3906 Saas-Fee Grundeigentümer: Elvinger Paul und Mandy, des René, Hohneggweg 62a, 3906 Saas-Fee Koordinaten: 637 809 / 107 061 Bauvorhaben: Fassadenänderung zu bewillig- ten Baugesuch, Parzelle Nr. 1004, Plan Nr. 7, im Orte genannt Riti Nutzungszone: Wohnzone 3 zweite Erschliessungspriorität Allfällige Einsprachen sind innert 30 Tagen ab Veröffentlichung schriftlich an die Gemeinde- verwaltung Saas-Fee, Dorfplatz 8, 3906 Saas-Fee zu richten.

Saas-Fee, 20. Juli 2018 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Das Baugesuchdossier kann während den übli- chen Schalterstunden im Gemeindebüro einge- sehen werden. – Gesuchsteller: Glenz-Mounir Harald und Chantal, Foschastr. 25, 3970 Salgesch Grundeigentümer: Glenz-Mounir Harald und Chantal, Foschastr. 25, 3970 Salgesch Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport Planverfasser: Abgottspon Werlen Architek- ten, Sägematte 1, 3930 Visp Parzelle: Nr. 327 im Orte genannt Schampi- chtru Koordinaten: 129’203 / 610’463 Nutzungszone: Wohnzone W2 Gemeinde Leuk Gemeinde Niedergesteln Gemeinde Riederalp Gemeinde Saas-Fee Gemeinde Saas-Fee Gemeinde Salgesch

n°29 1929 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innert 30 Tagen schriftlich an den Gemein- derat zu richten. Salgesch, 20. Juli 2018 Die Gemeindeverwaltung Strassensignalisation Die Munizipalgemeinde Salgesch bringt in Anwendung der Art. 3 des Bundesgesetztes über den Strassenverkehr, Art.107 der Verordnung über die Strassensignalisation und Art. 232 des kantonalen Strassengesetzes den Strassenbenüt- zern nachstehenden Entscheid zur Kenntnis, gegen den innert 30 Tagen schriftlich Bes- chwerde bei der Gemeinde eingereicht werden kann.

Erweiterung und Markierung der Vortrittrechen in der Zone 30 im Dorfkern von Salgesch Die Pläne können bei der Gemeindekanzlei ein- gesehen werden. Salgesch, 20. Juli 2018 Die Gemeindeverwaltung Flurstrasse Gasenried Gemäss dem kantonalen Strassengesetz vom 02. Oktober 1991, Artikel 65 liegen der Expro- priationsplan mit der Vermarkung und die Expro- priationsliste der Erschliessungsstrasse Gasenried, Teilstück Winterhiischi – Biela, vom 20. Juli bis zum 20. August 2018 zur öffentlichen Vernehmlassung auf.

Einsichtnahme: Im Gemeindebüro St. Niklaus, zu den üblichen Kanzleistunden. Allfällige Einsprachen zu den Auflageakten sind innert 30 Tagen, d.h.

bis spätestens am 20. August 2018, schriftlich, begründet und im Doppel, an die Gemeindeverwaltung 3924 St. Niklaus zu richten. St. Niklaus, 20. Juli 2018 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Bei der Gemeindekanzlei Steg liegt ab dem 20. Juli 2018 folgendes Baugesuch zur öffentli- chen Einsichtnahme auf: – Gesuchsteller: Baumgartu AG, vertr. durch Kurt Schelling, Bahnhofstr. 7, 3945 Gampel Vorhaben: Neubau zwei Mehrfamilienhäuser mit Einstellhalle Parz. Nr. 3391/3392/2564, z’Wirtsch- böümgartu, Steg Grundeigentümer: Baumgartu AG, vertr. durch Kurt Schelling, Bahnhofstr. 7, 3945 Gampel Nutzungszone: Wohnzone W3 Allfällige Einsprachen sind innert dreissig Tagen bis am 18.

August 2018 schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Steg, 20. Juli 2018 Die Gemeindeverwaltung Erteilung einer Betriebsbewilligung In Ausführung des Gesetzes vom 8. April 2004 über die Beherbergung, die Bewirtung und den Kleinhandel mit alkoholischen Getränken schreibt die Gemeinde Unterbäch folgendes Gesuch um Erteilung einer Betriebsbewilligung im Sinne dieses Gesetzes aus: Gesuchsteller(in): Mydomi,Van Deuren Sabine, Dorfstrasse 41, 3944 Unterbäch Räumlichkeiten / Plätze: Parz.-Nr. 2090 & 2093 Schild(er): 2ste International Sculpture Sympo- sium Dienstleistungen: Gewerbsmässiges Angebot und Verkauf von Speisen, alkoholischen und/oder alkoholfreien Getränken Öffnungs- und Schliessungszeiten: 11.00 Uhr bis 20.00 Uhr Beginn der Tätigkeit: 26.08.2018 bis 16.09.2018 Allfällige Einsprachen gegen dieses Gesuch sind innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt schriftlich an die Gemeinde zu richten.

Unterbäch, 20. Juli 2018 Die Gemeindeverwaltung Betriebsbewilligung In Ausführung des Gesetzes vom 08. April 2004 über die Beherbergung, die Bewirtung und den Kleinhandel mit alkoholischen Getränken liegen bei der Gemeindeverwaltung Zermatt, Abteilung Sicherheit, folgende Begehren zur Einsichtnahme auf: Gesuchstellerin: Natasha Robertson Adresse: Chemin des Champs 9, 1934 Le Châble Dienstleistung: Beherbergung und Abgabe von Speisen und Getränken zum Genuss vor Ort, zum Mitnehmen und zur Lieferung Schild des Betriebes: 7 Heavens (McKinley, Aconcagua, Elbrus, Denali, Kilimanjaro) Standort: Wiestistrasse 14a, 14b, 14c, 14d und 14e, 3920 Zermatt Parzelle: 7249, 7250, 7251, 7252 und 7254 Betten: 56 Öffnungszeiten: 06.00 - 24.00 Uhr Gesuchsteller: Katrin Nägeli Adresse: Postfach 399, 3920 Zermatt Dienstleistung: Beherbergung und Abgabe von Speisen und Getränken zum Genuss vor Ort Schild des Betriebes: Riffelhaus 1853 Standort: Riffelberg 2500m, 3920 Zermatt Parzelle: Art.

1351 Innenbereich: Restaurant auf 1er Etage Aussenbereich: 150 m2 Betten: 48 Öffnungszeiten: 06.00 - 24.00 Uhr Allfällige Einsprachen gegen diese Gesuche sind innert 30 Tagen nach Veröffentlichung im Amtsblatt, bis zum 20. August 2018, schriftlich an die Gemeindeverwaltung zu richten. Zermatt, 20. Juli 2018 Die Gemeindeverwaltung Baugesuche Auf der Bauabteilung liegen nachstehende Bau- gesuche zur Einsicht auf.

– Baugesuchsteller: Cotting Veronika Adelheid, Moosstrasse 18, 3920 Zermatt Planverfasser: Arnold, Perren & Zurniwen GmbH, Architekturbüro, Spissstrasse 99, 3920 Zermatt Parzellen: 4529, Egge Koordinaten: 625’715 / 95’800 Nutzungszone: Dorfzone-Weiler DW, Nkt-Gebiet 3 Grundeigentümer: Brantschen-Perren Manuela des Walter Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus als Personalunterkunft – Baugesuchsteller: Lauber Sven, Furi 149, 3920 Zermatt Planverfasser: Arnold, Perren & Zurniwen GmbH, Architektur & Design, Spiss- strasse 99, 3920 Zermatt Parzellen: 3510, Furi Koordinaten: 622’500 / 94’540 Nutzungszone: Dorfzone-Weiler DW, Archäologisches Schutzareal Grundeigentümer: Lauber Jacqueline des Hugo, Lauber Sven des Roman Bauvorhaben: Sanierung Restaurant Aroleid - Anbringen Aussdämmung Fassade – Baugesuchsteller: G Comina Architektur AG, Tempel 9, 3920 Zermatt Planverfasser: G Comina Architektur AG, Tempel 9, 3920 Zermatt Parzellen: 1499, Egga Koordinaten: 624’680 / 97’420 Nutzungszone: Wohnzone Z3 Grundeigentümer: Southwell-Wicken Amanda Rachael des Ronald, Southwell William Michael des Ian Bauvorhaben: Neubau Werkleitung Chalet Bergheim Allfällige Einsprachen sind innert 30 Tagen nach Veröffentlichung im Amtsblatt, bis zum 20.

August 2018, schriftlich an die Gemeinde- verwaltung (Bauabteilung) zu richten. Zermatt, 20. Juli 2018 Die Gemeindeverwaltung Divers Les travaux de construction et de fouille à proximité d’une conduite de gaz naturel à haute pression nécessitent des mesures de pré- caution particulières et une autorisation offi- cielle.

Nous rendons les propriétaires fonciers et les entreprises de la construction attentifs au fait que, selon la loi fédérale sur les installations de transport par conduites de combustibles et de carburants liquides ou gazeux et l’ordonnance sur les installations de transport par conduites, les travaux de construction et de fouille à proxi- mité de la conduite de gaz naturel à haute pres- sion ou à l’intérieur de la zone de protection d’installations annexes et de portails de galeries sont soumis à une autorisation. Des mesures de protection particulières sont nécessaires lors de travaux à proximité de conduites de gaz naturel à haute pression.

Nous sommes volontiers à votre disposition pour des renseignements plus détaillés (tél. 044 288 34 00). Des formulaires de demande d’autorisation de construire et les dispositions relatives aux tra- vaux de construction et de fouille peuvent être téléchargés et imprimés depuis notre site internet www.swissgas.ch sous «Bibliothèque – Demande de permis de construire». Swissgas, Société Anonyme Suisse pour le Gaz Naturel, Grütlistrasse 44, case postale 2127, 8027 Zurich Gemeinde Salgesch Gemeinde St. Niklaus Gemeinde Steg-Hohtenn Gemeinde Unterbäch Gemeinde Zermatt Gemeinde Zermatt

1930 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 Publication d’adjudication Objet/étendue du marché: fourniture d’une ambulance type B Adjudicataire: Ambu-Tech AG, 6343 Rotkreuz Type de procédure: ouverte Prix de l’offre retenue: Fr. 141 649.10 Objet/étendue du marché: fourniture d’une ambulance type C Adjudicataire: Ambu-Tech AG, 6343 Rotkreuz Type de procédure: ouverte Prix de l’offre retenue: Fr. 159 105.– Adjudicateur: Organisation cantonale valai- sanne des secours (OCVS), rue de Plantzette 53, 3960 Sierre Recours peut être déposé à l’encontre de la déci- sion d’adjudication dans un délai de dix jours dès sa notification, auprès du Tribunal cantonal à Sion.

Sierre, 20 juillet 2018 Organisation cantonale valaisanne des secours (OCVS) Adjudication Date de publication dans la Feuille officielle du canton VS 20.07.2018 Date de publication Simap: 20.07.2018 1. Pouvoir adjudicateur 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adju- dicateur Service demandeur/Entité adjudicatrice: Ville de Sion Service organisateur/Entité organisatrice: Ville de Sion Service de la sécurité publique Centre de secours incendie, rue de Loèche 34, 1950 Sion, Suisse, téléphone: +41 27 324 15 61, fax: +41 27 324 15 89, e-mail: f.heritier@sion.ch 1.2 Genre de pouvoir adjudicateur Commune/Ville 1.3 Mode de procédure choisi Procédure ouverte 1.4 Genre de marché Marché de fournitures 1.5 Soumis à l’accord GATT/OMC, respecti- vement aux accords internationaux Oui 2.

Objet du marché 2.1 Titre du projet du marché Fourniture et aménagement d’un tonne- pompe 2.2 Vocabulaire commun des marchés publics CPV: 35000000 – Equipement de sécurité, de lutte contre l’incendie, de police et de défense 3. Décision d’adjudication 3.1 Critères d’adjudication Rapport prix / prestation Pondération 42 Simplicité d’utilisation SP milice Pondéra- tion 23 Qualité d’exécution, confort Pondération 25 Références Pondération 10 3.2 Adjudicataire Liste des adjudicataires Nom: Rosenbauer Schweiz AG, Eichweg 4, 8154 Oberglatt, Suisse Prix: Fr. 509 984.– avec 7,7% de TVA 4. Autres informations 4.1 Appel d’offres Publication du: 02.03.2018 Organe de publication: Bulletin officiel du canton du Valais Numéro de la publication 1009543 4.2 Date de l’adjudication Date: 20.06.2018 4.3 Nombre d’offres déposées Nombre d’offres: deux Fermeture de route à Vernamiège Conformément à l’autorisation de l’Etat du Valais, la route centrale de Vernamiège entre le Pichot et l’église sera fermée au trafic du samedi 28 juillet dès 8 h au dimanche 29 juillet à 18 h en raison de la fête au village Le Tzan-Gêne.

La circulation sera déviée par les routes en dessus et en dessous du village.

Avis aux plaisanciers Fermeture du port Feux d’artifice du 31 juillet 2018 Rade du Bouveret Fermeture du port et du plan d’eau: L’accès au port par voie fluviale sera interdit (entrée/sortie). Une heure avant la tombée de la nuit, le plan d’eau sera vidé entièrement entre l’embouchure du Rhône et l’Ecole des Missions. L’interdiction du plan d’eau sera en vigueur une heure avant la nuit et ce jusqu’à 30 minutes après les feux (environ 23 h 45).

L’approche et l’accostage à la barge de lancement des feux pyrotechniques sont strictement inter- dits. Nous vous prions de vous conformer et de vous soumettre aux indications des organes de sécurité Lac: Sauvetage / Police / Service du feu / Garde port.

La station essence sera fermée du 31.07.2018 à 18 h au 01.08.2018 à 8 h. En cas de problème: Sécurité, police 117 / Feu 118. Nous vous remercions de votre compréhension et du respect des consignes décrites ci-dessus. Office du tourisme Commune de Port-Valais Fête du 1er Août à Conthey – place de la Tour- Lombarde Communiqué de police A l’occasion de la fête nationale 2018 qui se déroulera au Bourg, place de la Tour-Lombarde, le 31 juillet 2018, la police municipale de Con- they prendra les mesures de restriction de circula- tion suivantes afin d’assurer la sécurité et le bon déroulement de la manifestation: – Fermeture à toute circulation de la rue Lom- barde, du lundi 30 juillet à 8 h au jeudi 2 août à 12 h.

– Fermeture à toute circulation de la rue de la Foire et de la route du Bourg, du giratoire du Bourg à la route des Bailles, le 31 juillet 2018 à 17 h au 1er août à 8 h. – D’autre part, il sera strictement interdit de stationner dans une zone de 150 m de l’endroit de lancement du feu d’artifice. Dès lors tout parcage sera interdit durant la jour- née du 31 juillet de 8 h à 24 h sur la rue de l’Eglise à Saint-Séverin. Tout véhicule fautif sera mis en fourrière.

Nous remercions les usagers et riverains de leur compréhension et les prions de bien vouloir se conformer à la signalisation mise en place ainsi qu’aux instructions de la police et du service d’ordre.

Saint-Séverin, le 16 juillet 218 La police municipale de Conthey Sommation La police intercommunale des Dents du Midi somme le propriétaire de la voiture Opel Corsa de couleur grise immatriculée en France DV-928- NR, et M. Romanazzi André pour la Peugeot Expert blanche immatriculée en France AF-093- XP, de venir récupérer leurs véhicules dans un délai de dix jours dès la présente publication auprès de la commune de 1874 Champéry. M. Lallier Henry pour la VW Golf blanche immatriculée en France AN-244-MP, délai de dix jours dès la présente publication auprès de la commune de 1873 Val-d’llliez.

Passé ce délai, les propriétaires seront sensés avoir fait abandon de leur droit de propriété con- formément à l’art. 729 du c.e. et à l’art. 2 de l’arrêté cantonal du 15 septembre 1976 concer- nant l’élimination des véhicules hors d’usage. Communiqué de l’Interprofession de la vigne et du vin du Valais Contrôle à la vigne 2018 Conformément aux articles 35, alinéa 1, 37 et 40, alinéas 1, 2 et 3 de la loi sur l’agriculture et le développement rural du 8 février 2007: Art. 35 Autocontrôles 1 Chaque été, l’encaveur effectue avec ses four- nisseurs un contrôle des conditions de production de la vendange.

Art. 37 Contrôle à la vigne 1 Le contrôle a pour but de vérifier le respect des exigences qualitatives et quantitatives fixées. 2 Il porte notamment sur l’état sanitaire, la con- duite et la charge de la vigne. 3 Lorsque les critères fixés ne sont pas atteints, la vendange est déclassée. Art. 40 Compétences 1 Le Conseil d’Etat règlemente les contrôles ins- taurés. 2 Il veille à leur exécution et à l’application des décisions rendues.

3 Le Conseil d’Etat et le Département peuvent confier tout ou partie de leurs compétences à l’organisation représentative de la branche, laquelle peut nommer des commissions ad hoc.

L’Interprofession de la vigne et du vin du Valais annonce que des contrôles à la vigne seront effectués dans chaque commune viticole du canton du Valais dès le 2 août 2018. Conthey, le 17 juillet 2018

n°29 1931 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis Mise à ban En application des articles 258 à 260 CPC, le juge de commune de Bagnes prononce: «Il est interdit, de manière permanente, à quiconque – ayants droit exceptés – de stationner tout véhi- cule sur le parking des Cimes à Verbier, parcelle No 938 de la commune de Bagnes, sous peine d’une amende de Fr. 2000.– au plus.» Il peut être fait opposition contre la présente décision dans les trente jours auprès du juge de commune soussigné par requête écrite. Bagnes, le 11 juillet 2018 Le juge de commune de Bagnes: Barbara Deléglise Mise à ban (art.

259 CPC) A la requête de la société Sion-Transports ST SA à Sion, propriétaire de la parcelle n° 13333, route des Carolins 16 à Sion, il est notifié la décision suivante: «Interdiction de stationner, ayants droit exceptés, sur la parcelle n° 13333, sise à la route des Carolins 16 à Sion, pour une durée indéter- minée, sous peine d’amende jusqu’à Fr. 2000.– (art. 258 CPC).» Il peut être fait opposition contre la présente décision dans les trente jours auprès du juge de commune soussigné (art. 260 CPC).

Sion, le 12 juillet 2018 Le juge de commune de Sion: Philippe Cherix Mise à ban Le juge de commune d’Hérémence, en applica- tion des articles 258 à 260 CPC, décide: «Il est interdit à quiconque – de manière permanente – sur la parcelle no 3, plan no 50, art 15833, nom local: Mandelon, ayants droit exceptés»: – tout stationnement de véhicule en dehors des places de parc réservées à cet effet; – tout autre trouble de la possession. Sont notamment interdits: – le stationnement de camping-cars et l’ins- tallation de tentes sur l’intégralité de la par- celle (y compris sur les places de parc); – toute construction de cabane, affût ou observatoire; – toute atteinte à la flore, aux arbres et au gibier; – toute activité commerciale sans autorisation préalable du consortage.

Tout contrevenant sera, sur dénonciation, puni d’une amende de Fr. 2000.– au plus. Il peut être fait opposition à cette décision dans un délai de trente jours dès la présente notifica- tion, par requête écrite adressée au juge de com- mune. Hérémence, le 20 juillet 2018 Le juge de commune: Sandra Schucan Ville de Sierre Mise à ban Sur requête de la CPPE Les Pins n° 8, à Sierre, le juge de commune de Sierre, en application des articles 258 à 260 CPC, décide: «Il est interdit à quiconque – ayants droit exceptés – de stationner tout véhicule sur toute la surface de la parcelle n° 6023, plan n° 26, nom local Kornmatte, sise sur la commune de Sierre, pour une durée indétermi- née, sous peine d’une amende de Fr.

2000.– au plus (art. 258 CPC).» Il peut être fait opposition à la présente décision TABLEAUX DES LOTS DES BILLETS SÉCURISÉS À PRÉTIRAGE Les lots jusqu’à Fr. 200.– (optionnellement jusqu’à Fr. 1 000.–) sont payés par les points de vente. Les autres lots sont délivrés par la Loterie Romande à réception du billet dûment complété. La prescription des lots intervient six mois après la date limite de vente figurant sur les billets. L’acquéreur de billets se soumet au « Règlement général des billets sécurisés à prétirage » et, cas échéant, au règlement spécifique du billet. Ceux-ci sont disponibles auprès du siège central de la Loterie Romande ainsi que sur son site internet.

Ruche d’Or Tranche de 405 000 billets à 10.– dès le 21 août 2018 Valeur d’émission: 4 050 000.– Nb. de billets Gain billet Montant total 1 x 200 000.– = 200 000.– 1 x 20 000.– = 20 000.– 2 x 10 000.– = 20 000.– 2 x 5 000.– = 10 000.– 36 x 1 000.– = 36 000.– 60 x 500.– = 30 000.– 180 x 250.– = 45 000.– 690 x 200.– = 138 000.– 1 980 x 100.– = 198 000.– 1 380 x 60.– = 82 800.– 1 800 x 50.– = 90 000.– 3 000 x 40.– = 120 000.– 6 000 x 30.– = 180 000.– 36 000 x 20.– = 720 000.– 54 000 x 10.– = 540 000.– 105 132 billets gagnants = 2 429 800.– 25.96% = 60.00% Constellations Tranche de 360 000 billets à 7.– dès le 24 juillet 2018 Valeur d’émission: 2 520 000.– Nb.

de billets Gain billet Montant total 1 x 70 000.– = 70 000.– 1 x 10 000.– = 10 000.– 1 x 7 000.– = 7 000.– 20 x 1 000.– = 20 000.– 50 x 500.– = 25 000.– 500 x 200.– = 100 000.– 1 697 x 100.– = 169 700.– 1 350 x 50.– = 67 500.– 1 650 x 40.– = 66 000.– 2 400 x 30.– = 72 000.– 10 500 x 20.– = 210 000.– 30 000 x 10.– = 300 000.– 42 000 x 7.– = 294 000.– 90 170 billets gagnants = 1 411 200.– 25.05% = 56.00% Lucky Tranche de 360 000 billets à 6.– dès le 24 juillet 2018 Valeur d’émission: 2 160 000.– Nb. de billets Gain billet Montant total 1 x 60 000.– = 60 000.– 1 x 10 000.– = 10 000.– 20 x 1 000.– = 20 000.– 50 x 666.– = 33 300.– 20 x 500.– = 10 000.– 150 x 116.– = 17 400.– 250 x 106.– = 26 500.– 1 000 x 100.– = 100 000.– 100 x 96.– = 9 600.– 400 x 66.– = 26 400.– 200 x 60.– = 12 000.– 1 200 x 40.– = 48 000.– 900 x 36.– = 32 400.– 2 700 x 30.– = 81 000.– 7 800 x 16.– = 124 800.– 32 100 x 10.– = 321 000.– 46 200 x 6.– = 277 200.– 93 092 billets gagnants = 1 209 600.– 25.86% = 56.00% Tribolo Tranche de 4 032 000 billets à 2.– Dès série 02957 Valeur d’émission: 8 064 000.– Nb.

de billets Gain billet Montant total 8 x 20 000.– = 160 000.– 8 x 10 000.– = 80 000.– 8 x 5 000.– = 40 000.– 104 x 1 000.– = 104 000.– 112 x 500.– = 56 000.– 1 008 x 200.– = 201 600.– 4 040 x 100.– = 404 000.– 8 640 x 50.– = 432 000.– 15 360 x 20.– = 307 200.– 24 000 x 10.– = 240 000.– 33 600 x 6.– = 201 600.– 312 000 x 4.– = 1 248 000.– 609 600 x 2.– = 1 219 200.– 1 008 488 billets gagnants = 4 693 600.– 25.01% = 58.20% Publicité dans un délai de trente jours dès la publication, par requête écrite adressée au juge de commune. Sierre, le 17 juillet 2018 Juge de la commune de Sierre Mise à ban (art.

259 CPC) A la requête de la société P&F Immobilien AG à Bâle, propriétaire de la parcelle n° 2105, rue des Casernes 55a à Sion, il est notifié la décision sui- vante: «Interdiction de stationner, ayants droit exceptés (clients du centre commercial Aldi Suisse AG), sur la parcelle n° 2105, sise à la rue des Casernes 55a à Sion, pour une durée indéter- minée, sous peine d’amende jusqu’à Fr. 2000.– (art. 258 CPC).» Il peut être fait opposition contre la présente décision dans les trente jours auprès du juge de commune soussigné (art. 260 CPC).

Sion, le 17 juillet 2018 Le juge de commune de Sion: Philippe Cherix Loulou Food Sàrl en liquidation, de siège social à Sion (CHE-169.439.091) Liquidation et appel aux créanciers Troisième publication Par décision du 7 juillet 2017, la société a décidé sa dissolution et sa mise en liquidation sous la raison sociale Loulou Food Sàrl en liquidation. Conformément aux articles 742 et 745 CO, les créanciers sont invités à produire leurs créances dans un délai de trente jours dès la troisième publication du présent avis, auprès du liquida- teur: Ergin Yildirim, rue des Billionnaires 3, 1957 Ardon.

Ergin Yildirim Le liquidateur Tradition Immo Chermignon SA, en liquida- tion, de siège social à Crans-Montana Liquidation et appel aux créanciers Troisième publication Par décision du 14 juin 2018, la société a décidé sa dissolution et son entrée en liquidation sous la raison sociale Tradition Immo Chermignon SA, en liquidation.

Conformément à l’art. 742 du Code des obliga- tions, les créanciers de la société sont invités à produire leur créance et toute pièce justificative dans un délai de trente jours dès la troisième publication du présent avis auprès de Tradition Immo Chermignon SA, en liquidation, c/o Fran- çois Clausen, rte de Crehavouettaz-Nord 61 à 3963 Crans-Montana.

Crans-Montana, le 6 juillet 2018 Le liquidateur: François Clausen

1932 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 Offre publique de vente (art. 64, al. 1, lit f, LDFR) Troisième publication Il est porté à la connaissance du public que le propriétaire de la parcelle suivante, sise sur terre de la commune de Collonges, et ainsi décrite selon extrait du registre foncier: – parcelle No 1347, plan 2, nom local Les Monts, pré, champ de 60 m2, jardin de 134 m2, forêt dense de 2730 m2, soit au total 2924 m2 offre à toute personne remplissant les conditions d’exploitant à titre personnel (art.

9 LDFR) ladite parcelle pour un montant total de Fr. 6000.– (six mille francs suisses).

Toute offre d’achat doit parvenir au notaire sous- signé et ce, par écrit, dans les vingt jours à comp- ter de la date de la présente publication. Laurent Nicod, notaire, case postale 1222, 1870 Monthey 2 Ville. Monthey, le 13 juillet 2018 Avis de vente aux enchères publiques Il est porté à la connaissance du public que les biens immobiliers suivants propriétés de Théo- phile Fournier, de dernier domicile à Beu- son/Nendaz, feront l’objet d’une vente aux enchères publiques, le vendredi 7 septembre 2018 à 17 h au Café-Restaurant de l’Union, à Beuson-Nendaz.

Pour participer aux enchères, les personnes inté- ressées devront se munir d’une pièce d’identité ou, pour les sociétés, d’un extrait du registre du commerce à jour; il sera requis le paiement immédiat en espèce d’un acompte de 10% sur le prix d’adjudication, augmenté d’une provision de 3% en vue des frais de transcription au Registre foncier et des frais d’acte de l’immeuble adjugé.

Les immeubles mis en vente aux enchères publi- ques seront les suivants: Au chapitre de feu Théophile Fournier, de Félix: – Parc. No 34 1/2, plan 32, nom local Le Tsar- rat, 737 m2 de pré taxé Fr. 14 740.– les biens-fonds – Parc. No 97a est, plan 31, nom local Beuson, 22 m2 de jardin taxé Fr. 440.– les biens- fonds – Parc. No 122, plan 31, nom local Grand- Curti, 52 m2 de jardin taxé Fr. 1040.– les biens-fonds – Parc. No 246, MC 4973, plan 29, nom local Beuson, maison taxée Fr. 81 470.– les bâti- ments – Parc. No 248, MC 4972, plan 29, nom local Beuson, grenier taxé Fr. 4800.– les bâtiments – Parc.

No 269, MC 4922, plan 29, nom local Beuson, grange taxée Fr. 6800.– les bâti- ments Tous les renseignements afférents à cette vente et aux conditions d’adjudication peuvent être obte- nus auprès de l’étude de Me Jean-Charles Bornet à Sion, exécuteur testamentaire de la succession désignée ci-avant ou auprès de l’étude du notaire soussigné.

L’exécuteur testamentaire est également à la dis- position des personnes intéressées pour la visite des biens immobiliers susmentionnés. Le notaire mandaté pour la tenue des enchères: Me Jacques Fournier, notaire à Sion Offre publique de vente Conformément à l’art. 64 al. 1 let. f de la loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR), les parcelles suivantes situées au sein de la zone agricole de la commune de Nendaz sont mises en vente aux enchères publiques au plus offrant: Au chapitre de M. Théophile Fournier, de Jac- ques-Léger: – Parc. No 276, art. 12921, 197/3 Beuson, plan 87, nom local Arba, sur commune de Nendaz, 256 m2 de champ taxé Fr.

256.– les biens- fonds – Parc. No 93, art. 12912, 196/3 Beuson, plan 28, nom local Le Chimy, sur commune de Nendaz, 144 m2 de champ taxé Fr. 144.– les biens-fonds – Parc. No 95, art. 12910-12911, 197/3 Beuson, plan 28, nom local Le Chimy, sur commune de Nendaz, 1000 m2 de champ taxé Fr. 2000.– les biens-fonds – Parc. No 340 en p., art. 577, 13/2 Beuson, plan 86, nom local Chardonney, sur com- mune de Nendaz, 448 m2 de pré taxé Fr. 448.– les biens-fonds – Parc. No 340 en p., art. 12906, 13/2 Beuson, plan 86, nom local Chardonney, sur com- mune de Nendaz, 1270 m2 de pré taxé Fr. 1270.– les biens-fonds – Parc.

No 340 en p., art. 12540, 13/2 Beuson, plan 86, nom local Chardonney, sur com- mune de Nendaz, 3579 m2 de pré taxé Fr. 3579.– les biens-fonds – Parc. No 344, art. 12907, 13/2 Beuson, plan 86, nom local Chardonney, sur commune de Nendaz, 663 m2 de pré taxé Fr. 994.– les biens-fonds – Parc. No 346, art. 1440, 196/3 Beuson, plan 86, nom local Le Gatset, sur commune de Nendaz, 315 m2 de pré-bois taxé Fr. 472.– les biens-fonds – Parc. No 1878, art. 21168, 13/2 Beuson, plan 86, nom local Chardonney, sur commune de Nendaz, grange taxée Fr. 4350.– les bâti- ments – 1 cuillère 5/6 inscrite au râtement de l’alpage de Combatseline (p.

42 du 3e livre) droits d’eau au sein du consortage du Bisse-Vieux correspondant à: 2,5 heures de 16 h 50 à 19 h au 1er tour 3e droit; 3 heures de 4 h 50 à 7 h 30 au 9e tour 3e droit.

Priorité sera donnée à un acheteur en bloc de tous les immeubles et droits susmentionnés. Pour la parc. No 340 en p., art. 12540, 13/2 Beu- son, plan 86, nom local Chardonney, sur com- mune de Nendaz, 3579 m2 de pré, priorité sera donnée à un exploitant à titre personnel pour autant qu’aucune offre d’une personne exemptée de l’autorisation d’acquérir selon la LDFR ne soit formulée. Si un immeuble ou un droit devait ne pas trouver preneur, il sera vendu aux enchères publiques avec les autres biens propriétés de feu Théophile Fournier en date du 7 septembre 2018 à 17 h au Café de l’Union, à Beuson-Nendaz.

Toute offre d’achat doit être adressée par écrit au notaire soussigné dans le délai de vingt jours courant dès la présente publication. Me Jacques Fournier, notaire, Rue de Lausanne 43, CP 2165, Diverses Bau- und Grabarbeiten im Bereich einer Erd- gashochdruckleitung erfordern besondere Vorsichtsmassnahmen und eine behördliche Bewilligung Wir machen Grundeigentümer und Bauunter- nehmungen darauf aufmerksam, dass gemäss Bundesgesetz über Rohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn- und Treibstoffe und der eidgenössischen Rohrlei- tungsverordnung Bau- und Grabarbeiten im Bereich der Erdgashochdruckleitung bzw.

innerhalb der Schutzzonen von Nebenanlagen und Stollenportalen bewilligungspflichtig sind. Bei Arbeiten im Bereich von Erdgashochdruck- leitungen sind besondere Vorsichtsmassnahmen erforderlich. Für Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung (Tel. 044 288 34 00). Baugesuchsformulare und die Bestimmungen über Bau- und Grabarbeiten können Sie auf unse- rer Internetseite www.swissgas.ch unter «Down- loads – Baugesuche» abrufen und ausdrucken. Swissgas, Schweizerische Aktiengesellschaft für Erdgas, Grütlistrasse 44, Postfach 2127, 8027 Zürich.

Bekanntmachung Beckenspülung Mattsand (St. Niklaus) Die Aletsch AG, Betriebsleitung Visp, bringt hiermit der Bevölkerung zur Kenntnis, dass zwischen dem 23. Juli und dem 24. August 2018 während 1 Woche das Ausgleichsbecken Mattsand entleert und gespült wird. Das Wasser der Vispa kann demzufolge sehr schnell ansteigen. Die betroffenen Kieswerke, Baustellen, Fischer- verbände usw. sind gebeten, dieser Gegebenheit Rechnung zu tragen. Aletsch AG Diego Pfammatter Philippe Ruffiner Mitteilung des Branchenverbands der Walliser Weine Kontrollen im Rebberg 2018 Gemäß Artikel 35 Absatz 1, 37 und 40, Absätze 1, 2 und 3 des Gesetzes über die Landwirtschaft und die Entwicklung des länd- lichen Raumes des 8.

Februar 2007 Art. 35 Selbstkontrollen 1 Jeden Sommer prüft der Einkellerer gemeinsam mit seinen Lieferanten die Produktionsbedingun- gen der Weinernte.

Art. 37 Rebbergkontrolle 1 Die Rebbergkontrolle dient zur Einhaltung der qualitativen und quantitativen Anforderungen. 2 Sie betrifft namentlich den Gesundheitszustand, die Pflege und die Auslastung des Rebbergs. 3 Werden diese Anforderungen nicht erfüllt, wird die Weinernte deklassiert. Art. 40 Zuständigkeit 1 Der Staatsrat reglementiert die errichteten Kon- trollen. 2 Er achtet auf deren Ausführung und auf die Dur- chführung der erlassenen Entscheide.

n°29 1933 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis 3 Der Staatsrat und das Departement können ihre Befugnisse ganz oder teilweise der repräsentati- ven Branchenorganisation übertragen.

Diese kann Ad-hoc-Kommissionen ernennen. Der Branchenverband der Walliser Weine teilt mit, dass ab dem 2. August 2018 Rebbergkontrollen in allen Weinbau-Gemein- den des Kanton Wallis durchgeführt werden. Conthey, den 17. Juli 2018 Zuschlag Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt VS 20.07.2018 Publikationsdatum Simap: 20.07.2018 1. Auftraggeber 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers Bedarfsstelle/Vergabestelle: Einwohnerge- meinde Zermatt Beschaffungsstelle/Organisator: Einwoh- nergemeinde Zermatt Abteilung Tiefbau Kirchplatz 3, Postfach 345, 3920 Zermatt, Schweiz, E-Mail: tiefbau@zermatt.ch 1.2 Art des Auftraggebers Gemeinde/Stadt 1.3 Verfahrensart Offenes Verfahren 1.4 Auftragsart Dienstleistungsauftrag 1.5 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp.

Staatsvertrag Ja 2. Beschaffungsobjekt 2.1 Projekttitel der Beschaffung Verkehrsführung Spiss: Bau- und Ausführungsprojekt bis Inbetriebnahme (Phasen 32 bis 53 gemäss SIA 103) 2.2 Dienstleistungskategorie Dienstleistungskategorie CPC: [12] Archi- tektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung 2.3 Gemeinschaftsvokabular CPV: 71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros 3. Zuschlagsentscheid 3.1 Zuschlagskriterien Referenzen und Ausbildung der Schlüssel- personen, Gewichtung 20% Auftragsanalyse, Gewichtung 40% Preis, Gewichtung 30% Präsentation des Angebots, Gewichtung 10% Erläuterungen: Ein genauer Beschrieb der Eignungs- und Zuschlagskriterien befindet sich in den Ausschreibungsunterlagen.

3.2 Berücksichtigte Anbieter Liste der Anbieter Hinweis: IG SPI + Bänziger Partner AG Name: SPI Schmidhalter Partner Ingenieure AG, Kantonsstrasse 322, 3900 Brig, Schweiz Preis: CHF 482’010.36 mit MWSt.8% 4. Andere Informationen 4.1 Ausschreibung Publikation vom: 13.04.2018 Im Publikationsorgan: Amtsblatt des Kan- ton Wallis Meldungsnummer 1016301 4.2 Datum des Zuschlags Datum: 12.07.2018 4.3 Anzahl eingegangene Angebote Anzahl Angebote: 6 4.5 Rechtsmittelbelehrung Diese Verfügung kann mittels Beschwerde innert 10 Tagen seit ihrer Zustellung bei der öffentlichrechtlichen Abteilung des Kan- tonsgerichts in Sitten angefochten werden.

FOSC - SHAB BAS-VALAIS Nouvelles inscriptions 13.06.2018 Hôtel du Glacier Champex SA, à Orsières, CHE-275.396. 384, route du Lac 54, 1938 Cham- pex-Lac, société anonyme (Nouvelle inscription). Date des statuts: 06.06.2018. But: exploitation et gestion d’hôtels, de restaurants, de bars, acquisi- tion et vente d’hôtels, de restaurants, de bars, gestion d’entreprises (cf. statuts pour but com- plet). Capital-actions: CHF 200’000.00. Capital- actions libéré: CHF 200’000.00. Actions: 1’000 actions nominatives de CHF 200.00 avec restric- tion de transmissibilité selon statuts. Faits quali- fiés: apports en nature et reprise de biens: selon contrat authentique de transfert de patrimoine du 06.06.2018 et inventaire au 31.12.2017, la société reprend les actifs de CHF 1’064’856.

00 et les passifs envers les tiers de CHF 640’413.00 de l’entreprise individuelle ‘Biselx Yves’, à Orsières (CHE-109.281.018), soit l’actif net de CHF 424’443.00, en échange de 500 actions nominati- ves de CHF 200.00, le solde de CHF 324’443.00 constituant une créance de l’apporteur envers la société. apports en nature et reprise de biens: selon contrat authentique de transfert de patri- moine du 06.06.2018 et inventaire au 31.12.2017, la société reprend les actifs de CHF 591’600.00 et les passifs envers les tiers de CHF 468’375.00 de l’entreprise individuelle ‘Biselx Isabelle’, à Orsières (CHE-148.664.015), soit l’actif net de CHF 123’225.00, en échange de 500 actions nominatives de CHF 200.00, le solde de CHF 23’225.00 constituant une créance de l’apporteur envers la société.

Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par écrit ou courriel. Personne(s) inscrite(s): Biselx, Yves Pierre Marie, de Orsières, à Orsières, président du conseil d’administration, avec signature indi- viduelle; Biselx, Isabelle Noëlle, de Orsières, à Orsières, administratrice, avec signature indivi- duelle; Fiduciaire FIDAG SA (CHE- 105.760.685), à Martigny, organe de révision. Registre journalier no 1449 du 08.06.2018 / CHE-275.396.384 / 04287655 Mutations 13.06.2018 ACTIVREHA SA, à Monthey, CHE- 114.373.689, société anonyme (No FOSC 167 du 30.08.2016, Publ. 3028205).

Personne(s) et signature(s) radiée(s): Indermuehle, Raphaël, de Amsoldingen, à Grandson, administrateur, secré- taire, avec signature individuelle, avec signature individuelle. Inscription ou modification de per- sonne(s): Dubosson, Emmanuel, de Troistorrents, à Troistorrents, administrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: président, avec signature individuelle]. Registre journalier no 1451 du 08.06.2018 / CHE-114.373.689 / 04287659 13.06.2018 ALPHA-IMMO SA, à Monthey, CHE- 396.064.913, société anonyme (No FOSC 105 du 01.06.2017, Publ. 3556273). Modification des statuts: 29.05.2018.

Nouveau capital-actions libéré: CHF 100’000.00 [précédemment: CHF 60’000.00]. Inscription ou modification de per- sonne(s): Pahud, Fabrice, de Montanaire, à Villars-Sainte-Croix, administrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: à Cosso- nay VD]. Registre journalier no 1452 du 08.06.2018 / CHE-396.064.913 / 04287661 13.06.2018 Altotox Sàrl, à Port-Valais, CHE-341.875.150, société à responsabilité limitée (No FOSC 227 du 21.11.2012, Publ. 6941772). Nouvelle adresse: Au-Pré-Derrey 27, 1897 Les Evouettes. Inscrip- tion ou modification de personne(s): Jacquemet, Xavier Louis, de Vuisternens-devant-Romont, à Port-Valais, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00 [précédemment: citoyen français].

Regis- tre journalier no 1453 du 08.06.2018 / CHE- 341.875.150 / 04287663 13.06.2018 Betosa SA, à Orsières, CHE-103.960.411, société anonyme (No FOSC 107 du 07.06.2004, Publ. 2294370). Nouvelle adresse: route des Eco- les 16, 1937 Orsières. Registre journalier no 1454 du 08.06.2018 / CHE-103.960.411 / 04287665 13.06.2018 Bourgbon Sàrl, à Martigny, CHE-144.185.916, société à responsabilité limitée (No FOSC 249 du 23.12.2015, Publ. 2560353). Inscription ou modi- fication de personne(s): Vaquero, Martin, de Genève, à Lutry, président des gérants, avec signature individuelle, [précédemment: gérant, avec signature individuelle]; Tribel, Denis, citoyen français, à Martigny, gérant, avec signa- ture individuelle.

Registre journalier no 1455 du 08.06.2018 / CHE-144.185.916 / 04287667 13.06.2018 Bureau d’ingénieurs civils Kurmann et Cret- ton S.A., à Monthey, CHE-101.292.923, société anonyme (No FOSC 185 du 24.09.2015, Publ.

2390631). Inscription ou modification de per- sonne(s): Alter, Christophe, de Vollèges, à Marti- gny, administrateur, avec signature collective à deux [précédemment: administrateur, avec signa- ture collective à deux avec le président]; Schmid, Alexandre, de Ausserberg, à Troistorrents, admi- nistrateur, avec signature collective à deux [pré- cédemment: administrateur, avec signature collective à deux avec le président]; Darioly, Joël, de Nendaz, à Massongex, administrateur, avec signature collective à deux avec le prési- dent. Registre journalier no 1456 du 08.06.2018 / CHE-101.292.923 / 04287669 13.06.2018 CAP-SANTE FONDATION, à Port-Valais, CHE-110.227.528, fondation (No FOSC 253 du 29.12.2016, Publ.

3255391). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Duchoud, Bertrand, de Saint- Gingolph, à Saint-Gingolph, membre, avec signature collective à deux; Beytrison, Michel, de Saint-Martin VS, à Saint-Gingolph, membre, sans droit de signature. Inscription ou modifica- tion de personne(s): Ebenegger, Vincent, de Gut- tet-Feschel, à Saint-Léonard, membre du conseil de fondation, sans droit de signature. Registre journalier no 1457 du 08.06.2018 / CHE- 110.227.528 / 04287671 13.06.2018 DEC Cintrage Sàrl, à Monthey, CHE- 315.122.139, société à responsabilité limitée (No FOSC 122 du 29.06.2015, Publ.

2235417). Per- sonne(s) et signature(s) radiée(s): Chappex, Guillaume, de Monthey, à Massongex, associé et gérant, avec signature collective à trois, pour 35 parts sociales de CHF 200.00. Inscription ou modification de personne(s): Emonet, Thierry, de Sembrancher, à Troistorrents, associé et président des gérants, avec signature collective à trois, pour 52 parts sociales de CHF 200.00 [précédemment: pour 35 parts sociales de CHF 200.00]; Duchêne, Nicolas, de Saint-Maurice, à Collombey-Muraz, associé et gérant, avec signature collective à trois, pour 53 parts sociales de CHF 200. 00 [pré- cédemment: pour 35 parts sociales de CHF

1934 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 200.00]. Registre journalier no 1458 du 08.06.2018 / CHE-315.122.139 / 04287673 13.06.2018 DG Chauffage Sanitaires, Gosparini & Cie, à Monthey, CHE-442.413.918, société en nom col- lectif (No FOSC 19 du 29. 01.2015, Publ. 1958005). Nouveau siège: Collombey-Muraz. Nouvelle adresse: ZI Les Rosses 10, 1893 Muraz (Collombey). Registre journalier no 1459 du 08.06.2018 / CHE-442.413.918 / 04287675 13.06.2018 EKip’moto Sàrl, à Port-Valais, CHE- 152.777.355, société à responsabilité limitée (No FOSC 93 du 16.05.2018, Publ. 4231819).

Ins- cription ou modification de personne(s): Behra, Elodie, citoyenne française, à Martigny-Combe, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 5 parts sociales de CHF 1’000.00 [précé- demment: à Saint-Louis (FR)]. Registre journa- lier no 1460 du 08.06.2018 / CHE-152.777.355 / 04287677 13.06.2018 Fondation Rives-du-Rhône, à Salvan, CHE- 493.155.891, fondation (No FOSC 13 du 19.01.2018, Publ. 4003017). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Roduit, Benjamin, de Saillon, à Saillon, membre du conseil de fonda- tion, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Lavanchy, Xavier, de Saint-Maurice, à Saint-Maurice, prési- dent du conseil de fondation, avec signature col- lective à deux [précédemment: membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux]; Roduit, Xavier, de Saillon, à Crans-Mon- tana, membre du conseil de fondation, directeur, avec signature collective à deux; Buttet, Yannick, de Collombey-Muraz, à Collombey-Muraz, membre du conseil de fondation, sans droit de signature [précédemment: président du conseil de fondation, avec signature collective à deux]; Che- valley, Bluette, de Puidoux, à Bursinel, membre du conseil de fondation, sans droit de signature; Mudry, Dorothea Josefina, dite Doris, de Lens, à Lens, membre du conseil de fondation, sans droit de signature; Perroud, Bruno, de Savièse, à Savièse, membre du conseil de fondation, sans droit de signature; Thétaz, Christophe, de Fully, à Fully, membre du conseil de fondation, sans droit de signature; Zufferey, Nadia, de Savièse, à Saint-Léonard, membre du conseil de fondation, sans droit de signature.

Registre journalier no 1461 du 08.06.2018 / CHE-493.155.891 / 04287679 13.06.2018 Garage du Casino Sàrl, à Saxon, CHE- 471.983.193, société à responsabilité limitée (No FOSC 49 du 10.03.2011, Publ. 6070278). Nou- velle adresse: route du Léman 63, 1907 Saxon. Registre journalier no 1462 du 08.06.2018 / CHE-471.983.193 / 04287681 13.06.2018 Georges Gabioud et Fils S.A., à Orsières, CHE-107.005.329, société anonyme (No FOSC 60 du 27.03.2018, Publ. 4137357). Nouvelle adresse: route de la Proz 3, 1937 Orsières. Regis- tre journalier no 1463 du 08.06.2018 / CHE- 107.005.329 / 04287683 13.06.2018 Hôtel Edelweiss - La Fouly Sàrl, à Orsières, CHE-115.580.647, société à responsabilité limi- tée (No FOSC 71 du 14.04.2010, Publ.

5586432). Nouvelle adresse: route de Ferret 44, 1944 La Fouly VS. Registre journalier no 1464 du 08.06.2018 / CHE-115.580.647 / 04287685 13.06.2018 JBclôture Distribution Sàrl en liquidation, à Troistorrents, CHE-468.304.283, société à res- ponsabilité limitée (No FOSC 89 du 09.05.2018, Publ. 4221325). Par décision du 07.06.2018 pro- noncée par le Tribunal de Monthey, la liquidation de la faillite en la forme sommaire a été ordon- née. Registre journalier no 1465 du 08.06.2018 / CHE-468.304.283 / 04287687 13.06.2018 La place d’Orsières 2017 Sàrl en liquidation, à Orsières, CHE-143.136.051, société à responsa- bilité limitée (No FOSC 49 du 12.03.2018, Publ.

4106271). Par décision du 07.06.2018 prononcée par le Tribunal de l’Entremont, cette faillite a été suspendue faute d’actif. Registre journalier no 1466 du 08.06.2018 / CHE-143.136.051 / 04287689 13.06.2018 Pizzeria Oasi Sàrl, à Martigny, CHE- 494.589.192, société à responsabilité limitée (No FOSC 3 du 07.01.2013, Publ. 7002076). Nou- velle adresse: rue de l’Ancienne-Pointe 16, 1920 Martigny. Registre journalier no 1467 du 08.06.2018 / CHE-494.589.192 / 04287691 13.06.2018 PRODELEC Sàrl, à Monthey, CHE- 149.058.662, société à responsabilité limitée (No FOSC 48 du 09.03.2018, Publ. 4103723).

Nou- velle succursale: Rennaz (CHE-253.289.159). Registre journalier no 1468 du 08.06.2018 / CHE-149.058.662 / 04287693 13.06.2018 PROFIDAS S.à.r.l., à Collonges, CHE- 102.148.329, société à responsabilité limitée (No FOSC 247 du 20.12.2016, Publ. 3234877). Nou- velle adresse: rue de la Conchère 21, 1903 Col- longes. Registre journalier no 1469 du 08.06.2018 / CHE-102.148.329 / 04287695 13.06.2018 SnowPros SNC, à Val-d’Illiez, CHE- 457.871.106, société en nom collectif (No FOSC 118 du 21.06.2017, Publ. 3594317). Nouvelle rai- son de commerce: SnowPros Burrows. Nouvelle nature juridique: entreprise individuelle.

Suite à la sortie de l’associé Benjamin Greenwood, la société en nom collectif est dissoute et radiée; David Burrows, jusqu’ici associé, continue les affaires en tant qu’entreprise individuelle confor- mément à l’art. 579 CO. Personne(s) et signa- ture(s) radiée(s): Greenwood, Benjamin, citoyen britannique, à Nottingham (GB), associé, avec signature individuelle. Inscription ou modifica- tion de personne(s): Burrows, David, citoyen bri- tannique, à Val-d’Illiez, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: associé, avec signa- ture individuelle]. Registre journalier no 1470 du 08.06.2018 / CHE-457.871.106 / 04287697 13.06.2018 WHITEPOD RESORTS SA, à Monthey, CHE- 262.945.519, société anonyme (No FOSC 108 du 07.06.2018, Publ.

4276323). Inscription ou modi- fication de personne(s): Delarive, Patrick, de Radelfingen, à Lausanne, président du conseil d’administration, avec signature individuelle [précédemment: administrateur unique, avec signature individuelle]; Bourachot, Florent, de Morges, à Pully, administrateur, avec signature collective à deux [précédemment: à Lutry, sans fonction inscrite, avec signature collective à deux]; Sommier, Emilien, citoyen français, à Monthey, administrateur, avec signature collec- tive à deux [précédemment: à Gryon, sans fonc- tion inscrite, avec signature collective à deux]. Registre journalier no 1471 du 08.06.2018 / CHE-262.945.519 / 04287699 Radiations 13.06.2018 Biselx Isabelle, à Orsières, CHE-148.664.015, entreprise individuelle (No FOSC 95 du 18.05.2018, Publ.

4237969). Transfert de patri- moine: selon contrat authentique de transfert de patrimoine du 06.06.2018 et inventaire au 31.12.2017, la titulaire a transféré des actifs de CHF 591’600.00 et des passifs envers les tiers de CHF 468’375.00 à la société ‘Hôtel du Glacier Champex SA’ à Orsières (CHE-275.396.384). Contre-prestation: 500 actions nominatives avec restriction de transmissibilité selon statuts de CHF 200.00 de ‘Hôtel du Glacier Champex SA’, à Orsières ainsi qu’une créance de CHF 23’225.00 à l’encontre de cette société. Radiation par suite de constitution de la société ‘Hôtel du Glacier Champex SA’, à Orsières (CHE- 275.396.384) avec cession d’actifs et de passifs.

Registre journalier no 1472 du 08.06.2018 / CHE-148.664.015 / 04287701 13.06.2018 Biselx Yves, à Orsières, CHE-109.281.018, entreprise individuelle (No FOSC 76 du 20.04.2001). Transfert de patrimoine: selon con- trat authentique de transfert de patrimoine du 06.06. 2018 et inventaire au 31.12.2017, le titu- laire a transféré des actifs de CHF 1’064’856.00 et des passifs envers les tiers de CHF 640’413. 00 à la société ‘Hôtel du Glacier Champex SA’ à Orsières (CHE- 275.396.384). Contre-prestation: 500 actions nominatives avec restriction de trans- missibilité selon statuts de CHF 200.00 de ‘Hôtel du Glacier Champex SA’, à Orsières ainsi qu’une créance de CHF 324’443.00 à l’encontre de cette société.

Radiation par suite de constitution de la société ‘Hôtel du Glacier Champex SA’, à Orsiè- res (CHE-275.396.384) avec cession d’actifs et de passifs. Registre journalier no 1473 du 08.06.2018 / CHE-109.281.018 / 04287703 13.06.2018 MMN Jose Mendez Mendez, à Monthey, CHE- 373.498.117, entreprise individuelle (No FOSC 7 du 11.01.2018, Publ. 3983209). Le titulaire n’ayant jamais exercé l’activité envisagée, l’ins- cription est radiée à sa demande. Registre journa- lier no 1474 du 08.06.2018 / CHE-373.498.117 / 04287705 VALAIS CENTRAL Nouvelles inscriptions 13.06.2018 Edil SNAV Sàrl, à Crans-Montana, CHE- 172.311.646, avenue de la Gare 5, 3963 Crans- Montana, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscription).

Date des statuts: 14.05.2018. But: l’exploitation d’une entreprise de tous travaux de constructions liés à la rénova- tion d’intérieurs et d’extérieurs de biens immobi- liers, ainsi que l’importation, l’achat et la vente de tous matériels (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de pré- férence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Personne(s) inscrite(s): Vaccaro, Natale, ressortissant italien, à Lens, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 50 parts sociales de CHF 100.00; Vaccaro, Vito, ressortis- sant italien, à Crans-Montana, associé, sans droit de signature, pour 50 parts sociales de CHF 100.00; Vaccaro, Antonino, ressortissant italien, à Crans-Montana, associé, sans droit de signature, pour 50 parts sociales de CHF 100.00; La Fata, Salvatore, ressortissant italien, à Lens, associé, sans droit de signature, pour 50 parts sociales de CHF 100.00.

Selon déclaration du 14.05.2018, il

n°29 1935 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis est renoncé à un contrôle restreint. Registre jour- nalier no 1513 du 08.06.2018 / CHE-172.311.646 / 04287707 13.06.2018 Floralpina Sàrl, à Sion, CHE-377.487.414, route de la Drague 41, case postale 4124, 1950 Sion 4, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscription). Date des statuts: 24.05.2018. But: prodiguer des conseils et promouvoir la distribu- tion de produits naturels, d’appareils pour le bien-être et la santé (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de pré- férence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts.

Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Personne(s) inscrite(s): Roth, Marie France, de Saxon, à Martigny, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00. Selon déclaration du 24.05.2018, il est renoncé à un contrôle res- treint. Registre journalier no 1514 du 08.06.2018 / CHE-377.487.414 / 04287709 13.06.2018 Giulia Marty Favre, CCER, à Sierre, CHE- 277.219.327, rue Centrale 6, 3960 Sierre, entre- prise individuelle (Nouvelle inscription). But de l’entreprise: centre de compétences éducatives et relationnelles (CCER): coaching pédagogique et relationnel; accompagnement individuel lors de situations inconfortables; soutien éducatif parents / enfants-ados; soutien difficultés scolaires; déve- loppement personnel.

Personne(s) inscrite(s): Marty Favre, Giulia, de Lugano, à Veyras, titu- laire, avec signature individuelle. Registre jour- nalier no 1515 du 08.06.2018 / CHE-277.219.327 / 04287711 Mutations 13.06.2018 Alps Development SA, à Sion, CHE- 114.487.821, société anonyme (No FOSC 25 du 06.02.2014, Publ. 1331581). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Fiduciaire Rhodanienne SA (CH-626.3. 001.838-7), à Sion, organe de révision. Selon déclaration du 04. 06.2018, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre journa- lier no 1516 du 08.06.2018 / CHE-114.487.821 / 04287713 13.06.2018 B-art design Sàrl, à Sierre, CHE-445.184.074, société à responsabilité limitée (No FOSC 25 du 06.02.2018, Publ.

4039331). Nouvelle adresse: Z.I Mangold, route de Mangold 5, 3977 Granges VS. Autres adresses: [biffé: c/o Nastasia Berclaz et Thibauld Devantéry, route de la Monderèche 18, 3960 Sierre]. Z.I Mangold, route de Mangold 5, 3977 Granges VS. Registre journalier no 1517 du 08.06.2018 / CHE-445.184.074 / 04287715 13.06.2018 Bovimmo Sàrl, à Sion, CHE-151.899.493, société à responsabilité limitée (No FOSC 17 du 25.01.2012, Publ. 6519898). Inscription ou modi- fication de personne(s): Bovier, Jean Charles André dit Charly, de Hérémence, à Vex, avec signature individuelle; Dayer, Christelle, de Vex, à Vex, avec signature individuelle.

Registre jour- nalier no 1518 du 08.06.2018 / CHE-151.899.493 / 04287717 13.06.2018 CG Capital Gestion SA, à Sion, CHE- 190.882.941, société anonyme (No FOSC 139 du 20.07.2016, Publ. 2964391). Nouvelle raison sociale: CG Capital Gestion SA en liquidation. Par décision du 07.06.2018, le Tribunal de la faillite de Sion a prononcé la faillite de la société avec effet au 07.06.2018 à 10 h 10 [heure].

Registre journalier no 1519 du 08.06.2018 / CHE-190.882.941 / 04287719 13.06.2018 CUCHET SA, à Sion, CHE-109.048.284, société anonyme (No FOSC 160 du 20.08.2015, Publ. 2331051). Inscription ou modification de personne(s): Laffin, François-Xavier, de Savièse, à Savièse, administrateur, avec signature indivi- duelle [précédemment: administrateur unique, avec signature individuelle]; Beaud, Christophe Marius Henri Joseph, ressortissant français, à Les Moussières (FR), président du conseil d’adminis- tration, avec signature individuelle. Registre jour- nalier no 1520 du 08.06.2018 / CHE-109.048.284 / 04287721 13.06.2018 Fondation Institut International des Droits de l’Enfant, à Sion, CHE-109.343.866, fondation (No FOSC 85 du 03.05.2018, Publ.

4210701). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Biner Brad- ley, Catherine, de Zermatt, à Lens, secrétaire et trésorière, avec signature collective à deux avec la présidente ou un membre. Registre journalier no 1521 du 08.06.2018 / CHE-109.343.866 / 04287723 13.06.2018 Fondation Patrimoine Cabanes Alpines, à Chamoson, CHE-140.431.677, fondation (No FOSC 171 du 05.09.2016, Publ. 3038049). Per- sonne(s) et signature(s) radiée(s): FIDUGERE SA (CH-550.0.084.247-8), à Lausanne, organe de révision. Inscription ou modification de per- sonne(s): Revica Sàrl (CHE-102.768. 207), à Epalinges, organe de révision.

Registre journalier no 1522 du 08.06.2018 / CHE-140.431.677 / 04287725 13.06.2018 Forces motrices de la Borgne SA, à Vex, CHE- 113.082.887, société anonyme (No FOSC 8 du 12.01.2018, Publ. 3986575). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Michellod, Paul, de Ley- tron, à Leytron, administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Albrecht, Raoul, de Riederalp, à Sion, administrateur, avec signature collective à deux. Registre journalier no 1523 du 08.06.2018 / CHE-113.082.887 / 04287727 13.06.2018 PRODI Cuisines Küchen SA, à Chamoson, CHE-215.637.526, société anonyme (No FOSC 242 du 14.12.2015, Publ.

2537853). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Suchy, Cédric, de Sion, à Grimisuat, président, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Biselx, Mathieu, de Orsières, à Savièse, adminis- trateur unique, avec signature individuelle [précé- demment: administrateur, avec signature collective à deux]. Registre journalier no 1524 du 08.06.2018 / CHE-215.637.526 / 04287729 13.06.2018 PRODI Cuisines Sàrl, à Chamoson, CHE- 303.196.303, société à responsabilité limitée (No FOSC 242 du 14.12.2015, Publ. 2537855). Per- sonne(s) et signature(s) radiée(s): Suchy, Cédric, de Sion, à Grimisuat, président des gérants, avec signature collective à deux, .

Inscription ou modi- fication de personne(s): Biselx, Mathieu, de Orsières, à Savièse, gérant, avec signature indivi- duelle, [précédemment: gérant, avec signature collective à deux]. Registre journalier no 1525 du 08.06.2018 / CHE-303.196.303 / 04287731 13.06.2018 PRODI GROUP SA, à Chamoson, CHE- 175.641.034, société anonyme (No FOSC 195 du 08.10.2015, Publ. 2414999). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Suchy, Cédric, de Sion, à Grimisuat, président, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Biselx, Mathieu, de Orsières, à Savièse, adminis- trateur unique, avec signature individuelle [précé- demment: administrateur, avec signature collective à deux].

Registre journalier no 1526 du 08.06.2018 / CHE-175.641.034 / 04287733 13.06.2018 PRODI Services Sàrl, à Chamoson, CHE- 286.277.832, société à responsabilité limitée (No FOSC 242 du 14.12.2015, Publ. 2537857). Per- sonne(s) et signature(s) radiée(s): Suchy, Cédric, de Sion, à Grimisuat, président des gérants, avec signature collective à deux, . Inscription ou modi- fication de personne(s): Biselx, Mathieu, de Orsières, à Savièse, gérant, avec signature indivi- duelle, [précédemment: gérant, avec signature collective à deux]. Registre journalier no 1527 du 08.06.2018 / CHE-286.277.832 / 04287735 SPORT VISION INDUSTRY SA, à Sion, CHE-109.278.105, société anonyme (No FOSC 60 du 29.03.2016, Publ.

2746599). Inscription ou modification de personne(s): Laffin, François- Xavier, de Savièse, à Savièse, administrateur, avec signature individuelle [précédemment: pré- sident, avec signature individuelle]; Beaud, Christophe Marius Henri Joseph, ressortissant français, à Les Moussières (FR), président du conseil d’administration, avec signature indivi- duelle [précédemment: administrateur, sans droit de signature]. Registre journalier no 1528 du 08.06.2018 / CHE-109.278.105 / 04287737 Sulemani SA, à Sion, CHE-491.760.621, société anonyme (No FOSC 64 du 02.04.2014, Publ.

1429787). Nouvelle adresse: route des Fournaises 49, 1950 Sion. Registre journalier no 1529 du 08.06.2018 / CHE-491.760.621 / 04287739 Udry Cuisines Services Sàrl, à Sion, CHE- 112.839.978, société à responsabilité limitée (No FOSC 24 du 05.02.2015, Publ. 1973933). Ins- cription ou modification de personne(s): Udry Cuisines SA (CHE-302.890.602), à Sion, asso- ciée, pour 15 parts sociales de CHF 1’000.00; Udry, Fernand, de Conthey, à Conthey, président des gérants, avec signature individuelle, [précé- demment: associé, gérant et président, avec signature individuelle, pour 15 parts sociales de CHF 1’000.00].

Registre journalier no 1530 du 08.06.2018 / CHE-112.839.978 / 04287741 Radiations 13.06.2018 Crittin & Fils Maçonnerie Sàrl en liquidation, à Chamoson, CHE-114.698.654, société à res- ponsabilité limitée (No FOSC 24 du 05.02.2018, Publ. 4035871). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 04.05.2018. Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 07.06.2018. Raison de commerce radiée. Registre journalier no 1531 du 08.06.2018 / CHE-114.698.654 / 04287743 Giotta Vincent, à Conthey, CHE-106.270.107, entreprise individuelle (No FOSC 77 du 05.04.1988).

L’entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d’activité. Registre journa- lier no 1532 du 08.06.2018 / CHE-106.270.107 / 04287745 OBERWALLIS Neueintragungen 14.06.2018 Giger Architektur GmbH, in Leuk, CHE- 377.571.687, c/o Michael Giger, Zur Schützen-

1936 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 laube 2, 3953 Leuk Stadt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten- datum: 06. 06.2018. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Architektur, insbesondere die Pla- nung und Realisation von Bauten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich- ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas- ten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleis- tungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit- teilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E- Mail. Gemäss Erklärung vom 06.06.2018 unter- steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen: Giger, Michael, von Schänis, in Leuk Stadt (Leuk), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einze- lunterschrift, mit 12’000 Stammanteilen zu je CHF 1.00; Noti, Philipp, von Eisten, in Susten (Leuk), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 8’000 Stammanteilen zu je CHF 1.00. Tagesregister-Nr. 702 vom 11.06.2018 / CHE- 377.571.687 / 04290727 14.06.2018 HNM ENGINEERING TE BIESEBEKE, in Stalden (VS), CHE-170.199.249, Biel 9, 3922 Stalden VS, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Produktionsunterstützung, Technologie und Wissenschaft für die Nahrungs- und Phar- maindustrie.

Eingetragene Personen: Dr. te Biese- beke, Rob, niederländischer Staatsangehöriger, in Stalden VS, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 703 vom 11.06.2018 / CHE- 170.199.249 / 04290729 14.06.2018 Hotel-Restaurant Sport Saas-Almagell AG, in Saas-Almagel l, CHE-461.592.649, Talstrasse 155, 3905 Saas-Almagell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 05.06.2018. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Hotels und Restaurants und alle damit verwandten oder verbundenen Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Liegenschaften erwerben, Zweignieder- lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder verwandte Unternehmen und Grundstücke erwer- ben und sich mit diesen zusammenschliessen.

Sie kann Rechte, Patente und Lizenzen erwerben, halten und weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.00. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sachein- lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über- nimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunterneh- mens ‘Hotel-Restaurant Sport, Anthamatten Sera- fin’ CHE-109.506.683, in Saas- Almagell, gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 05.06. 2018 mit Aktiven von CHF 821’888.11 und Passiven von CHF 43’003.55, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1000.00 ausgegeben und CHF 578’884.56 als Forderung gutgeschrieben werden.

Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder per E- Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adres- sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten bes- chränkt. Gemäss Erklärung vom 05.06.2018 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Anthamatten, Seraphin Johann, von Saas-Almagell, in Saas- Almagell, einziges Mitglied, mit Einzelunter- schrift. Tagesregister-Nr. 704 vom 11.06.2018 / CHE-461.592.649 / 04290731 14.06.2018 Lummax Swiss GmbH, in Brig-Glis, CHE- 480.700.075, Bahnhofstrasse 5, 3900 Brig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein- tragung).

Statutendatum: 01.06.2018. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Bau- und Gebäudereini- gung. Vermittlung von Rechten, Lizenzen und Patenten. Kann Zweigniederlassungen und Toch- tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen. Kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, Lizenzen, Konzessionen und Rechte erwerben und verwerten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.

Kann alle kom- merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft stehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Neben- leistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E- Mail. Gemäss Erklärung vom 01.06.2018 unter- steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Primorac, Vje- koslav, kroatischer Staatsangehöriger, in Esslin- gen (DE), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Fux, Linus Petrus, von St.

Niklaus, in Naters, Geschäftsfüh- rer, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 705 vom 11.06.2018 / CHE-480.700.075 / 04290733 14.06.2018 Stalllandtech Schwery, in Ernen, CHE- 204.085.195, Niderärne 2, 3995 Ernen, Einzelun- ternehmen (Neueintragung). Zweck: Ausführen von mechanischen und baulichen Dienstleistun- gen im Bereich der Landwirtschaft sowie Neu- und Umbauarbeiten in diesem Bereich. Eingetra- gene Personen: Schwery, Fabian, von Ernen, in Ernen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagesre- gister-Nr. 706 vom 11.06.2018 / CHE- 204.085.195 / 04290735 Mutationen 14.06.2018 Café Galleria Loretan AG, in Leukerbad, CHE-114.881.543, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

253 vom 31.12.2012, Publ. 6997696). Ausges- chiedene Personen und erloschene Unterschrif- ten: Werlen & Squaratti Treuhand AG (CH-600.3.001.488-6), in Brig-Glis, Revi- sionsstelle. Tagesregister-Nr. 707 vom 11.06.2018 / CHE-114.881.543 / 04290737 14.06.2018 Fondation du musée valaisan de la vigne et du vin, in Salgesch, CHE-115.109.764, Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 08.06. 2017, Publ. 3568325). Ausgeschiedene Personen und erlo- schene Unterschriften: Kuonen, Urs, von Sal- gesch, in Salgesch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagesregister-Nr. 708 vom 11.06.2018 / CHE-115.109.764 / 04290739 14.06.2018 Genossenschaft Grafschaft Kultur, in Grafschaft, CHE-486.775.261, Genossenschaft (SHAB Nr.

56 vom 21.03.2016, Publ. 2735383). Sitz neu: Goms. Domizil neu: c/o Gemeinde Goms, Furkastrasse 35 A, 3998 Gluringen. Aus- geschiedene Personen und erloschene Unter- schriften: Biderbost, Cäsar, von Grafschaft, in Visp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Walther, Bernhard, von Ittigen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivun- terschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Einge- tragene Personen neu oder mutierend: Chastonay, Anton genannt Tony, von Goms, in Brig (Brig- Glis), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Grafschaft]; Werlen, Sabine, von Goms, in Naters, Vizepräsidentin, mit Kol- lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: von Grafschaft]; Lobmaier, Thomas Her- mann, von Oberrieden, in Selkingen (Goms), Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kol- lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Andereggen, Fabian Thomas, von Goms, in Biel VS (Goms), Mitglied der Verwaltung, mit Kol- lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Zumofen, Alfred, von Leukerbad, in Selkingen (Goms), Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti- vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

Tagesregister-Nr. 709 vom 11.06.2018 / CHE- 486.775.261 / 04290741 14.06.2018 Ibraimoski Allround, in Gampel-Bratsch, CHE-316.128.044, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2018, Publ. 4123529). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Hérens und Conthey vom 06.06.2018 mangels Aktiven eingestellt worden. Tagesregister-Nr. 710 vom 11.06.2018 / CHE-316.128.044 / 04290743 14.06.2018 Stiftung Nachbar in Not, in Visp, CHE- 110.411.747, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2017, Publ. 3527793). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stucky, Hildegard Maria, von Mörel-Filet, in Naters, Mit- glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi- denten.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bayard , Alfred Thomas, von Visp, in Venthône, Mitglied und Sekretär des Stiftungsra- tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Tagesre- gister-Nr. 711 vom 11.06.2018 / CHE- 110.411.747 / 04290745 14.06.2018 Suonen Bräu AG, in Ausserberg, CHE- 110.253.141, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13.07.2009, Publ. 5133718). Ausgeschie- dene Personen und erloschene Unterschriften: Kummer- Schmid, Susanne, von Bitsch, in Bitsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Perso- nen neu oder mutierend: Schmid, Beat, von Aus- serberg, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi- dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Schmid, Alois, von Ausserberg, in Ausserberg, Vizepräsident, mit Kollektivunter- schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit Kol- lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Feller, Egon, von Ausserberg, in Ausserberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter- schrift zu zweien mit dem Präsidenten].

Tagesre- gister-Nr. 712 vom 11.06.2018 / CHE-110.253.141 / 04290747 14.06.2018 Zappag AG, in Brig-Glis, CHE-106.143.928, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom

n°29 1937 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis 10.07.2009, Publ. 5131128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zappel- laz, Jean-Paul, von Saint-Jean, in Brig-Glis, Mit- glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marugg, Hans, von Conters im Prättigau, in Ried-Brig, einziges Mit- glied, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 713 vom 11.06.2018 / CHE-106.143.928 / 04290749 Löschungen 14.06.2018 Hotel-Restaurant Sport, Anthamatten Serafin, in Saas-Almagell, CHE-109.506.683, Einzelun- ternehmen (SHAB Nr. 182 vom 22.09.2014, Publ.

1726885). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 05.06.2018 Aktiven von CHF 821’888.11 und Fremdkapital von CHF 43’003.55 auf die ‘Hotel- Restaurant Sport Saas-Almagell AG’ (CHF 461.592. 649), in Saas-Almagell. Gegenleistung: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.00 sowie eine Forderung gegenüber der Gesellschaft von CHF 578’884.56. Das Einzelunternehmen wird gelöscht. Tagesregister-Nr. 714 vom 11.06.2018 / CHE-109.506.683 / 04290751 14.06.2018 Papeterie Ornavasso, Claudia Werlen, in Naters, CHE-108.058.825, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1992). Das Einzelun- ternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erlo- schen.

Tagesregister-Nr. 715 vom 11.06.2018 / CHE-108.058.825 / 04290753 BAS-VALAIS Nouvelles inscriptions 14.06.2018 Chaufferie mobile Saxon SA, à Saxon, CHE- 424.430.675, rue Gottefrey 21a, 1907 Saxon, société anonyme (Nouvelle inscription). Date des statuts: 05.06.2018. But: achat, vente, location, exploitation, importation et exportation de toutes installations de production de chaleur, d’énergie et de climatisation, tant fixe que mobile; la société peut contracter tout emprunt auprès d’éta- blissements bancaires pour l’acquisition et la réa- lisation d’immeubles (cf. statuts pour but complet).

Capital-actions: CHF 100’000.00. Capital-actions libéré: CHF 100’000.00. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.00 avec restriction de transmissibilité selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par avis inséré dans la FOSC ou lettre recommandée pour les convocations aux assemblées générales et par écrit ou courriel pour les autres communications. Selon déclaration du 05.06.2018, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Forré, Michel, de Saxon, à Saxon, administrateur unique, avec signature individuelle. Registre journalier no 1438 du 07.06.2018 / CHE-424.430.675 / 04290755 14.06.2018 DMmoto Dallinge, à Monthey, CHE- 373.850.125, avenue de l’Industrie 53, 1870 Monthey, entreprise individuelle (Nouvelle ins- cription).

But de l’entreprise: exploitation d’un atelier de réparation mécanique pour motos. Per- sonne(s) inscrite(s): Dallinge, Michaël, de Sau- braz, à Massongex, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 1475 du 11.06.2018 / CHE-373.850.125 / 04290765 14.06.2018 Ecol’arts Sàrl (Ecol’arts GmbH) (Ecol’arts Sagl) (Ecol’arts Ltd liab Co), à Martigny, CHE-297.350.261, rue des Finettes 54, 1920 Martigny, société à responsabilité limitée (Nou- velle inscription). Date des statuts: 04.06.2018.

But: fournitures de services, de formations et vente de produits dans le domaine artistique (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclara- tion du 04.06.2018, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Fontan Corte- goso, Tamara, citoyenne espagnole, à Collonges, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00.

Registre journalier no 1439 du 07.06.2018 / CHE- 297.350.261 / 04290757 14.06.2018 Saintsat 17 Sàrl, à Champéry, CHE- 397.648.933, Croix de Culet, 1874 Champéry, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscrip- tion). Date des statuts: 06.06.2018. But: exploita- tion d’un établissement public tel qu’un café-restaurant ainsi que vente de boissons et mets à l’emporter (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de pré- férence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC.

Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 06.06.2018, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Ollivier-Bourreau, Jérémie Jean-Bap- tiste, citoyen français, à Champéry, associé et président des gérants, avec signature collective à deux, pour 10 parts sociales de CHF 1’000. 00; Texier, Julien Sébastien, de Champéry, à Cham- péry, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour 10 parts sociales de CHF 1’000.00.

Registre journalier no 1476 du 11.06.2018 / CHE-397.648.933 / 04290767 Mutations 14.06.2018 Alpinemojo Sàrl, à Bagnes, CHE-461.346.174, société à responsabilité limitée (No FOSC 98 du 24.05.2018, Publ. 4247221). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Willis, Roderick, citoyen britannique, à Bagnes, président des gérants, avec signature collective à deux. Inscription ou modi- fication de personne(s): Gates, Eliott, citoyen bri- tannique, à Nendaz, associé et président des gérants, avec signature collective à deux, pour 75 parts sociales de CHF 100.00 [précédemment: associé et gérant, avec signature collective à deux].

Registre journalier no 1477 du 11.06.2018 / CHE-461.346.174 / 04290769 14.06.2018 Avdiji Sàrl, à Monthey, CHE-303.975.141, société à responsabilité limitée (No FOSC 154 du 11.08.2016, Publ. 2999789). Nouvelle raison sociale: Avdiji Sàrl en liquidation. Par décision du 08.06.2018 prononcée par le Tribunal de Monthey, cette société a été déclarée en faillite avec effet le 08.06.2018 à 13 h 45 et dissoute d’office. Registre journalier no 1478 du 11.06.2018 / CHE-303.975.141 / 04290771 14.06.2018 Buromandie SA, à Fully, CHE-477.882.372, société anonyme (No FOSC 118 du 21.06.2017, Publ. 3594319).

Nouvelle adresse: route de la Gare 12, 1926 Fully. Registre journalier no 1479 du 11.06.2018 / CHE-477.882.372 / 04290773 14.06.2018 Café-Restaurant Le Central, Oberson Isabelle, à Finhaut, CHE-364.994.699, entreprise indivi- duelle (No FOSC 83 du 01.05. 2018, Publ. 4205269). Par décision du 08.06.2018 prononcée par le Tribunal de Martigny et St-Maurice, la liquidation de la faillite en la forme sommaire a été autorisée. Registre journalier no 1480 du 11.06.2018 / CHE-364.994.699 / 04290775 14.06.2018 Duay Jean-Claude, à Orsières, CHE- 113.549.922, entreprise individuelle (No FOSC 69 du 11.04.2007, Publ.

3879196). Nouvelle adresse: Somlaproz 32, 1937 Orsières. Registre journalier no 1440 du 07.06.2018 / CHE- 113.549.922 / 04290759 14.06.2018 Entreprise générale KB Sàrl, Succursale de Massongex, à Massongex, CHE-237.886.138, succursale suisse (No FOSC 21 du 31.01.2018, Publ. 4027115), Siège principal à: Bex. Nouvelle raison sociale: Entreprise générale KB Sàrl en liquidation, Succursale de Massongex. Nouvelle raison de commerce du siège principal: Entre- prise générale KB Sàrl en liquidation [précédem- ment: Raison de commerce du siège principal: Entreprise générale KB Sàrl]. Registre journalier no 1481 du 11.06.2018 / CHE-237.886.138 / 04290777 14.06.2018 FEEV Sàrl, à Vouvry, CHE-114.982.859, société à responsabilité limitée (No FOSC 63 du 30.03.2017, Publ.

3436635). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Oruncak, Enver, de Vevey, à Vevey, associé et gérant, avec signature indivi- duelle, pour 20 parts sociales de CHF 1‘000.00. Inscription ou modification de personne(s): Cilgi, Ali, citoyen turc, à Vouvry, associé, sans droit de signature, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.00; Cilgi, Veysel Vincent, de Vevey, à Vou- vry, gérant, avec signature individuelle. Registre journalier no 1482 du 11.06.2018 / CHE- 114.982.859 / 04290779 14.06.2018 G Moulin électricité SA, à Orsières, CHE- 114.821.794, société anonyme (No FOSC 76 du 22.04.2009, Publ.

4984106). Nouvelle adresse: place du Clocher 12, 1937 Orsières. Registre journalier no 1483 du 11.06.2018 / CHE- 114.821.794 / 04290781 14.06.2018 Gravière d’Orsières Rausis & Cie S.A., à Orsières, CHE-108.056.677, société anonyme (No FOSC 55 du 19.03.2012, Publ. 6599960).

Nouvelle adresse: route des Ecoles 16, 1937 Orsières. Registre journalier no 1484 du 11.06.2018 / CHE-108.056.677 / 04290783 14.06.2018 Groupe Mutuel, à Martigny, CHE-103.118.779, association (No FOSC 143 du 26.07.2017, Publ. 3667645). Modification des statuts: 08.06.2018. Transformation: l’association est transformée en société anonyme conformément au projet de transformation du 08.06.2018 et bilan arrêté au 31.12.2017 présentant des actifs pour CHF 107’515’472.00 et des passifs à l’égard des tiers de CHF 44’754’305.00 contre attribution aux membres de l’association de 100’000 actions de CHF 1.00.

Nouvelle raison sociale: Groupe Mutuel Services SA. Nouvelle traduction de la raison: (Groupe Mutuel Services AG). Nouvelle adresse: rue des Cèdres 5, 1919 Martigny. Nou- velle nature juridique: société anonyme. Nouveau but: fourniture de services de toute sorte dans le secteur des assurances, de la santé en général, y compris sa promotion et sa prévention, et dans des domaines connexes; la société peut notam- ment vendre des produits, des services et des prestations d’assistance pour son propre compte ou pour le compte de tiers, et effectuer toutes les transactions en rapport direct ou indirect avec le but de la société; elle a également pour but de servir de lien entre les membres actifs dans le secteur des assurances, de défendre les intérêts

1938 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 communs des assureurs ou autres organisations et de leurs membres faisant appel à ses services et de sauvegarder un système de santé d’essence libérale, économique et performant; la société peut acquérir, détenir, gérer et vendre des immeu- bles ainsi que financer l’acquisition d’immeubles en rapport direct ou indirect avec son but . Capi- tal- actions: CHF 100’000.00. Capital-actions libéré: CHF 100’000.00. Actions: 100’000 actions nominatives de CHF 1.00 avec restriction de transmissibilité selon statuts. Bons de jouis- sance: 7 bons donnant droit à une part du produit de liquidation selon statuts.

Organe de publica- tion: FOSC. Communications aux actionnaires: par écrit aux adresses des actionnaires inscrites au registre des actionnaires, le conseil d’adminis- tration pouvant également effectuer des commu- nications par voie de publication unique dans la FOSC sauf disposition contraire contraignante de la loi. [biffé: Statuts modifiés sur des points non soumis à publication.]. [biffé: Statuts également modifiés sur des points non soumis à publica- tion]. [biffé: Statuts modifiés sur des points non soumis à publication]. [biffé: Statuts modifiés sur des points non soumis à publication].

[biffé: Sta- tuts modifiés sur des points non soumis à publi- cation.]. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Ernst & Young SA (CHE-294.400.879), à Lau- sanne, organe de révision. Inscription ou modifi- cation de personne(s): Perraudin, Karin, de Saillon, à Saillon, présidente du conseil d’admi- nistration, avec signature collective à deux [pré- cédemment: présidente, avec signature collective à deux]; Eberle, Roland Marcel, de Flums, à Weinfelden, vice-président du conseil d’adminis- tration, avec signature collective à deux [précé- demment: vice-président, avec signature collective à deux]; Naselli Feo, Fabio, de Sal- gesch, à Salgesch, membre et secrétaire du conseil d’administration, avec signature collec- tive à deux [précédemment: membre, secrétaire, avec signature collective à deux]; Ballestraz, Marc André, de Grône, à Grône, membre du conseil d’administration, avec signature collec- tive à deux [précédemment: membre, avec signa- ture collective à deux avec la présidente, le vice-président ou le secrétaire]; Boyer, Thomas, de La Verrerie, à Genève, membre du conseil d’administration, avec signature collective à deux [précédemment: membre, avec signature collec- tive à deux avec la présidente, le vice-président ou le secrétaire]; Conne, Jean-Blaise, de Chexbres, à Paudex, membre du conseil d’admi- nistration, avec signature collective à deux [pré- cédemment: membre, avec signature collective à deux avec la présidente, le vice-président ou le secrétaire]; Schwaller, Urs, de Tafers et Luter- bach, à Tafers, membre du conseil d’administra- tion, avec signature collective à deux [précédemment: de Tafers, membre, avec signa- ture collective à deux avec la présidente, le vice- président ou le secrétaire]; Tschanz, Jürg, de Röthenbach im Emmental, à Lutry, membre du conseil d’administration, avec signature collec- tive à deux [précédemment: membre, avec signa- ture collective à deux avec la présidente, le vice-président ou le secrétaire]; Ernst & Young AG (CHE-105.

932.265), à Basel, organe de révi- sion. Registre journalier no 1485 du 11.06.2018 / CHE-103.118.779 / 04290785 14.06.2018 Healthvetik SA, à Bagnes, CHE-265.272.817, société anonyme (No FOSC 197 du 12.10.2015, Publ. 2421043). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Lemétais, Quentin, citoyen français, à Préverenges, administrateur unique, avec signa- ture individuelle. Inscription ou modification de personne(s): El Ghaoui, Mohamed, citoyen fran- çais, à Martigny, administrateur unique, avec signature individuelle. Registre journalier no 1486 du 11.06.2018 / CHE-265.272.817 / 04290787 14.06.2018 Hôtel les Alpes - Orsières Sàrl, à Orsières, CHE-115.685.849, société à responsabilité limi- tée (No FOSC 97 du 21.05.2010, Publ.

5642742). Inscription ou modification de personne(s): Des- taing, Samuel, citoyen français, à Orsières, asso- cié-gérant et président, avec signature individuelle, pour 300 parts sociales de CHF 100.00 [précédemment: pour 250 parts sociales de CHF 100.00]; Feignier, Laetitia, citoyenne française, à Orsières, gérante, avec signature indi- viduelle, [précédemment: associée et gérante, avec signature individuelle, pour 50 parts sociales de CHF 100.00]. Registre journalier no 1487 du 11.06.2018 / CHE-115.685.849 / 04290789 14.06.2018 IMMOTHERMES SA, à Val-d’Illiez, CHE- 109.440.392, société anonyme (No FOSC 101 du 29.05.2018, Publ.

4255397). Inscription ou modi- fication de personne(s): Adam, David, citoyen français, à Ormont-Dessous, administrateur, avec signature collective à deux. Registre journalier no 1488 du 11.06.2018 / CHE-109.440.392 / 04290791 14.06.2018 Jean-François Lattion - Architecture SA, à Orsières, CHE-115.472.704, société anonyme (No FOSC 47 du 09.03.2010, Publ. 5532088).

Nouvelle adresse: rue de la Commune 8, 1937 Orsières. Registre journalier no 1489 du 11.06.2018 / CHE-115.472.704 / 04290793 14.06.2018 MD MANAGEMENT & DEVELOPPEMENT SA, à Val-d’Illiez, CHE-287.910.075, société anonyme (No FOSC 101 du 29.05.2018, Publ. 4255403). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Bodinier, Francis Gérard, citoyen français, à Martigny-Combe, président, avec signature col- lective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Adam, David, citoyen français, à Ormont-Dessous, administrateur unique, avec signature individuelle; Eberhardt, Urs, de Bülach, à Montreux, directeur, avec signature collective à deux.

Registre journalier no 1490 du 11.06.2018 / CHE-287.910.075 / 04290795 14.06.2018 Nunes Fernando Sàrl, à Martigny, CHE- 474.040.307, société à responsabilité limitée (No FOSC 67 du 05.04.2017, Publ. 3448233). Nou- velle raison sociale: Nunes Fernando Sàrl en liquidation. Par décision du 08.06.2018 pronon- cée par le Tribunal de Martigny et St-Maurice, cette société a été déclarée en faillite avec effet le 08.06.2018 à 11 h 30 et dissoute d’office. Regis- tre journalier no 1491 du 11.06.2018 / CHE- 474.040.307 / 04290797 14.06.2018 Société d’exploitation des eaux thermales et minérales de Val-d’Illiez SA, à Val-d’Illiez, CHE-103.973.342, société anonyme (No FOSC 101 du 29.05.2018, Publ.

4255405). Inscription ou modification de personne(s): Adam, David, citoyen français, à Ormont-Dessous, administra- teur, avec signature collective à deux. Registre journalier no 1492 du 11.06.2018 / CHE- 103.973.342 / 04290799 14.06.2018 Société Hôtelière des Thermes de Val-d’Illiez SA, à Val-d’Illiez, CHE-102.720.873, société anonyme (No FOSC 101 du 29. 05.2018, Publ.

4255407). Inscription ou modification de per- sonne(s): Adam, David, citoyen français, à Ormont-Dessous, administrateur, avec signature collective à deux. Registre journalier no 1493 du 11.06.2018 / CHE-102.720.873 / 04290801 14.06.2018 Sylvain Darbellay Sàrl, à Orsières, CHE- 115.549.241, société à responsabilité limitée (No FOSC 63 du 31.03.2010, Publ. 5568678). Nou- velle adresse: route de la Proz 27, 1937 Orsières. Registre journalier no 1441 du 07.06.2018 / CHE-115.549.241 / 04290761 Radiations 14.06.2018 Cédric Pedrini Assistance Sàrl en liquidation, à Vernayaz, CHE-269.799.354, société à respon- sabilité limitée (No FOSC 47 du 08.03.2018, Publ.

4100405). Aucune opposition motivée n’ayant été présentée, l’entité juridique est radiée d’office conformément à l’art. 159 al. 5 litt. a ORC. Registre journalier no 1494 du 11.06.2018 / CHE-269.799.354 / 04290803 14.06.2018 LE CROCK Sàrl en liquidation, à Bagnes, CHE-338.652.307, société à responsabilité limi- tée (No FOSC 143 du 26.07.2016, Publ.

2974825). La liquidation étant terminée, cette société est radiée. Registre journalier no 1442 du 07.06.2018 / CHE-338.652.307 / 04290763 VALAIS CENTRAL Nouvelles inscriptions 14.06.2018 Centre Médical Illhorn (CMI) Sàrl, à Sierre, CHE-482.780.435, route de Sion 31, 3960 Sierre, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscrip- tion). Date des statuts: 25.05.2018. But: l’exploi- tation d’un centre médical ambulatoire et de premier recours pluridisciplinaire, spécialisé notamment dans le domaine oncologique, de même que toutes activités dans les domaines de la médecine humaine ainsi que la fourniture de tous soins et prestations y relatifs.(cf.

statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000. 00. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Per- sonne(s) inscrite(s): Abeidi, Hamdi, de Sion, à Sion, associé et gérant, avec signature indivi- duelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00. Selon déclaration du 25.05.2018, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre journalier no 1533 du 11.06.2018 / CHE-482.780.435 / 04290805 14.06.2018 Flavien Cordey, à Vétroz, CHE-113.645.342, route du Rhône 12, 1963 Vétroz, entreprise indi- viduelle (Nouvelle inscription). But de l’entre- prise: production de fruits et légumes.

Réparation et entretien de machines agricoles. Terrassement et transports. Déblaiements de neige. Personne(s) inscrite(s): Cordey, Flavien, de Savigny, à Vétroz, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 1534 du 11.06.2018 / CHE- 113.645.342 / 04290807 Mutations 14.06.2018 IMB GROUPES Sàrl, à Sierre, CHE- 405.813.745, société à responsabilité limitée (No FOSC 183 du 21.09.2016, Publ. 3066647). Per- sonne(s) et signature(s) radiée(s): Berisha, Naim, ressortissant kosovar, à Sierre, associé et prési- dent des gérants, avec signature collective à deux, pour 15 parts sociales de CHF 1’000.

00. Inscrip- tion ou modification de personne(s): Merotta, Giuseppa, ressortissant italien, à Lausanne, prési- dent des gérants, avec signature collective à deux, pour 15 parts sociales de CHF 1’000.00. Registre journalier no 1535 du 11.06.2018 / CHE- 405.813.745 / 04290809

n°29 1939 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis 14.06.2018 SI Lo Greni SA, à Lens, CHE-102.991.975, société anonyme (No FOSC 251 du 28.12.2015, Publ. 2567391). Modification des statuts: 15.05.2018. Nouveau siège: Crans-Montana. Nouvelle adresse: c/o Solalp SA, route du Rawyl 21, case postale 350, 3963 Crans-Montana 1. Nouveau but: l’acquisition, la vente, l’échange, la location, la construction, le financement, l’exploitation et la gérance d’immeubles ou de terrains avec ou sans accessoires, la participation à toutes opérations financières et à toutes transac- tions qui sont de nature à développer le but de la société ou qui ont un rapport direct ou indirect avec son objet (cf.

statuts pour but complet). Nouvel organe de publication: FOSC. Nouvelles communications: Communication aux actionnai- res: convocation à l‘assemblée générale par avis inséré dans la FOSC, par courrier recommandé ou par courriel et toute autre communication par écrit ou par courriel. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Savoy, Gabriel, de Attalens, à Lens, administrateur unique, avec signature indivi- duelle; Fiduciaire FIDAG SA, succursale de Crans-Montana (CHE-295.846.108), à Lens, organe de révision. Inscription ou modification de personne(s): Rielle, François , de Sion, à Crans-Montana, administrateur unique, avec signature individuelle.

Selon déclaration du 15.05.2018, il est renoncé à un contrôle restreint. [Modification des statuts sur des points non sou- mis à publication]. Registre journalier no 1536 du 11.06.2018 / CHE-102.991.975 / 04290811 14.06.2018 Vins Bruchez SA, à Lens, CHE-106.999.042, société anonyme (No FOSC 71 du 11.04.2017, Publ. 3462873). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Rey, Sébastien, de Lens, à Flanthey (Lens), directeur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Emery, Pierre, de Lens, à Lens, administrateur- délégué, avec signature collective à deux [précé- demment: secrétaire, avec signature collective à deux].

Registre journalier no 1537 du 11.06.2018 / CHE-106.999.042 / 04290813 Radiations 14.06.2018 Le Carré Sion Sàrl en liquidation, à Sion, CHE-159.788.472, société à responsabilité limi- tée (No FOSC 108 du 07.06.2017, Publ.

3564949). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sion du 08.06.2018. Raison de com- merce radiée. Registre journalier no 1538 du 11.06.2018 / CHE-159.788.472 / 04290815 14.06.2018 Swiss Made Brands Limited, Hong-Kong, suc- cursale de Sierre, à Sierre, CHE-287.275.646, succursale étrangère (No FOSC 232 du 29.11.2016, Publ. 3190803), Siège principal à: Siège principal: Hong-Kong. La raison de com- merce est radiée par suite de suppression de la succursale. Registre journalier no 1539 du 11.06.2018 / CHE-287.275.646 / 04290817 OBERWALLIS Mutationen 15.06.2018 Gottsponer - Biffiger GmbH, in Turtmann, CHE-108.681.102, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.

147 vom 03. 08.2009, Publ. 5176272). Sitz neu: Turtmann-Unterems. Einge- tragene Personen neu oder mutierend: Gottspo- ner, Margot, von Visperterminen, in Turtmann (Turtmann-Unterems), Gesellschafterin und Ges- chäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: Gottsponer-Biffiger, Margot, von St. Niklaus und Visperterminen, mit 15 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00]; Gottsponer, Antonius, genannt Anton, von Visperterminen, in Turtmann (Turtmann- Unterems), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe- rechtigung, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: Gottsponer, Anton, mit 5 Stam- manteilen zu je CHF 1’000.00].

Tagesregister-Nr. 716 vom 12.06.2018 / CHE-108.681.102 / 04293769 15.06.2018 Konsumgenossenschaft Niederwald in Liqui- dation, in Niederwald, CHE-106.260.600, Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2016, Publ. 3207917). Sitz neu: Goms. Die am 02.12.2016 gelöschte Genossenschaft wird auf Grund der Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Brig vom 11.06.2018 zum Zwecke der Liquidation wieder in das Handelsre- gister eingetragen und besteht entsprechend den früheren Eintragungen weiter. Liquidationsa- dresse: c/o Diezig Willi Anton, Schleif 1, 3989 Goms (Niederwald) [gestrichen: Liquidationsa- dresse: c/o Diezig Willi, Dorfplatz 2, 3989 Nie- derwald.].

Liquidationsadresse: c/o Diezig Willi Anton, Schleif 1, 3989 Niederwald (Goms). Tagesregister-Nr. 717 vom 12.06.2018 / CHE- 106.260.600 / 04293771 15.06.2018 Lowiner Mario GmbH, in Visp, CHE- 104.511.346, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2017, Publ. 3618373). Statutenänderung: 05.06.2018. Zweck neu: Planung, Projektierung und Auftragsver- mittlung im Agenturverhältnis auf dem Gebiet der Elektro-, Wärme-, Installations- und Beleu- chtungstechnik. Kauf, Verkauf, Verwaltung, Ver- mietung, Bau sowie Handel mit Immobilien aller Art und alle damit zusammenhängende Tätigkei- ten.

Kann Liegenschaften erwerben, veräussern, vermieten oder verpachten, Zweigniederlassun- gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und sich gleichartigen oder verwandten Unternehmungen anschliessen oder solche erwer- ben. Tagesregister-Nr. 718 vom 12.06.2018 / CHE-104.511.346 / 04293773 15.06.2018 Oberwalliser Kohlen- & Transportkontor, Leonardo Pacozzi AG, in Brig-Glis, CHE- 101.769.871, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2016, Publ. 3141141). Ausgeschie- dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürcher, Alex, von Fiesch, in Brig-Glis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetra- gene Personen neu oder mutierend: Trachsler, Henri Stéphane Rodolphe, genannt Stéphane, von Greifensee, in Genève, Mitglied des Verwal- tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 719 vom 12.06.2018 / CHE- 101.769.871 / 04293775 15.06.2018 Robberg AG, in Zermatt, CHE-467.827.845, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02.06.2017, Publ. 3559455). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidu- ciaire du St-Bernard Sàrl (CHE-114.713.093), in Orsières, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saint-Bernard Audit Sàrl (CHE-375.481.872), in Orsières, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 720 vom 12.06.2018 / CHE- 467.827.845 / 04293777 15.06.2018 Zahnärzte Mörel AG, in Mörel-Filet, CHE- 175.108.260, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2017, Publ. 3888897). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Urs Martin, von Langnau im Emmental, in Wohlen b. Bern (Wohlen bei Bern), Geschäftsführer, mit Einze- lunterschrift. Tagesregister-Nr. 721 vom 12.06.2018 / CHE-175.108.260 / 04293779 Löschungen 15.06.2018 LIFESSUR Sàrl in Liquidation, in Leuk, CHE- 495.156.654, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08.03. 2018, Publ. 4100389). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.

159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. Tagesregister-Nr. 722 vom 12.06.2018 / CHE-495.156.654 / 04293781 BAS-VALAIS Nouvelles inscriptions 15.06.2018 Boutry Richard, à Monthey, CHE-438.104.905, c/o RNB Société Fiduciaire SA, avenue de la Gare 41, 1870 Monthey, entreprise individuelle (Nouvelle inscription). But de l’entreprise: conseil en images, en communication et forma- tion, courtage immobilier. Personne(s) inscrite(s): Boutry, Richard, citoyen français, à Noville, titu- laire, avec signature individuelle. Registre jour- nalier no 1495 du 12.06.2018 / CHE-438.104.905 / 04293783 15.06.2018 LRS-Luis Rafael Da Cruz Nogueira, à Vouvry, CHE-188.389.559, chemin de la Vesenaye 12, 1896 Vouvry, entreprise individuelle (Nouvelle inscription).

But de l’entreprise: vente et distribu- tion de produits alimentaires et non alimentaires, en particulier portugais. Personne(s) inscrite(s): Da Cruz Nogueira, Luis Rafael, citoyen portu- gais, à Vouvry, titulaire, avec signature indivi- duelle. Registre journalier no 1496 du 12.06.2018 / CHE-188.389.559 / 04292589 15.06.2018 PROTECHPLUS.SANCHEZ SANCHEZ, à Port-Valais, CHE-450.816.135, route des Iles, Dépôt 54, 1897 Bouveret, entreprise individuelle (Nouvelle inscription). But de l’entreprise: maçonnerie générale, peinture, plâtre, béton ciré, pose de cuisine, multi assistance et autres petits travaux.

Personne(s) inscrite(s): Sanchez San- chez, Gines, citoyen espagnol, à Martigny- Combe, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 1497 du 12.06.2018 / CHE-450.816.135 / 04292591 Mutations 15.06.2018 AXA Winterthur, agence principale Nicolas Filliez, à Martigny, CHE-396.040.203, entre- prise individuelle (No FOSC 155 du 12.08.2016, Publ. 3002133). Nouvelle raison de commerce: Axa Agence principale Nicolas Filliez agent prin- cipal. Registre journalier no 1498 du 12.06.2018 / CHE-396.040.203 / 04292593 15.06.2018 BUSINESS MARKET TRADING SA, à Mar- tigny, CHE-112.850.098, société anonyme (No FOSC 51 du 14.03.2011, Publ.

6074174). Ins- cription ou modification de personne(s): Chabre- dier, Robert, citoyen français, à Ollon, administrateur unique, avec signature indivi- duelle [précédemment: à Monthey]. Registre journalier no 1499 du 12.06.2018 / CHE- 112.850.098 / 04292595 15.06.2018 Chez Sandra et Dom Sàrl en liquidation, à Monthey, CHE-176.006.188, société à responsa- bilité limitée (No FOSC 103 du 31. 05.2018, Publ. 4261581). Par décision du 11.06.2018 pro- noncée par le Tribunal de Monthey, la liquidation

1940 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 de la faillite en la forme sommaire a été ordon- née. Registre journalier no 1500 du 12.06.2018 / CHE-176.006.188 / 04292597 15.06.2018 Concept Alternatif Sàrl, à Orsières, CHE- 112.469.031, société à responsabilité limitée (No FOSC 144 du 27.07.2011, Publ. 6273754). Nou- velle adresse: La Rosière 10, 1937 Orsières. Registre journalier no 1501 du 12.06.2018 / CHE-112.469.031 / 04292599 15.06.2018 GARAGE DU CARREFOUR DROZ SA, à Orsières, CHE-112.756.329, société anonyme (No FOSC 30 du 13.02.2006, Publ. 3240522).

Nouvelle adresse: route du Grand-St-Bernard 1, 1937 Orsières.

Registre journalier no 1502 du 12.06.2018 / CHE-112.756.329 / 04292601 15.06.2018 Hôtel Club Sunways SA, à Orsières, CHE- 103.012.796, société anonyme (No FOSC 115 du 18.06.2015, Publ. 2215407). Nouvelle adresse: route du Vallon 5, 1938 Champex-Lac. Registre journalier no 1503 du 12.06.2018 / CHE- 103.012.796 / 04292603 15.06.2018 Complément de l’inscription au registre journa- lier No 1’446 du 07.06.2018, publiée dans la FOSC No 111 du 12.06.2018, Publ. No 4’284’571. Maya-Joie SA, à Orsières, CHE- 483.623.904, société anonyme (No FOSC 111 du 12.06.2018, Publ. 4284571). Nouvelles actions: 1’195 actions nominatives de CHF 200.00 avec restriction de transmissibilité selon statuts [non: 239 actions nominatives de CHF 1’000.00 avec restriction de transmissibilité selon statuts].

Registre journalier no 1505 du 12.06.2018 / CHE-483.623.904 / 04292607 15.06.2018 SELMO, Selmonaj, à Saxon, CHE- 388.376.552, entreprise individuelle (No FOSC 91 du 14.05.2018, Publ. 4227189). Par décision du 11.06.2018 prononcée par le Tribunal de Mar- tigny et St- Maurice, la liquidation de la faillite en la forme sommaire a été autorisée, l’avance de frais requise pour la continuation de la liquidation de la faillite suspendue faute d’actif ayant été effectuée. Registre journalier no 1504 du 12.06.2018 / CHE-388.376.552 / 04292605 VALAIS CENTRAL Nouvelles inscriptions 15.06.2018 Axians Micatel AG, succursale de Sion (Axians Micatel SA, succursale de Sion) (Axians Micatel Ltd., succursale de Sion), à Sion, CHE-399.418.806, av.

de Pratifori 24B, 1950 Sion, succursale suisse (Nouvelle inscrip- tion). Numéro d’identification du siège principal: CHE-105.862.877. Raison de commerce du siège principal: Axians Micatel AG (Axians Micatel SA) (Axians Micatel Ltd.). Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Ittigen. Personne(s) inscrite(s): Garcia Salgado, Daniel, ressortissant espagnol, à Bern, avec pro- curation collective à deux. Registre journalier no 1540 du 12.06.2018 / CHE-399.418.806 / 04292609 15.06.2018 JAFERVAL Sàrl, à Sion, CHE-301.078.733, c/o Jean Albert Ferrez, chemin des Amandiers 93 A, 1950 Sion, société à responsabilité limitée (Nou- velle inscription).

Date des statuts: 15.05.2018.

But: la fourniture de prestations de services et de conseils en gestion d’entreprise en particulier mais de manière non restrictive dans les domai- nes du tourisme, des énergies, des télécommuni- cations, de la recherche et développement, de la formation et de l’innovation (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Faits qualifiés: Apport en nature et reprise de bien: la société reprend un véhicule au prix de CHF 37’000.00 selon le contrat du 15.05.2018; 20 parts sociales de CHF 1’000.00 sont remises en contrepartie, le solde de CHF 17’000.00 consti- tuant une créance de l’apporteur envers la société.

Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Per- sonne(s) inscrite(s): Ferrez, Jean Albert, de Bagnes, à Bagnes, associé et gérant, avec signa- ture individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.00. Selon déclaration du 15.05.2018, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre journa- lier no 1541 du 12.06.2018 / CHE-301.078.733 / 04292611 15.06.2018 Studio 1924 SA, à Evolène, CHE-198.818.378, route des Marmottes 3, 1986 Arolla, société ano- nyme (Nouvelle inscription).

Date des statuts: 01.06.2018. But: l’acquisition, la détention, l’aliénation et la gestion de participations dans des entreprises commerciales, industrielles et financières en Suisse et à l’étranger.(cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000.00. Capital-actions libéré: CHF 50’000.00. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.00 liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux action- naires: par écrit ou par courriel. Personne(s) ins- crite(s): Contreras Ortuno, Pablo, ressortissant espagnol, à Evolène, administrateur unique, avec signature individuelle.

Selon déclaration du 01.06.2018, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre journalier no 1542 du 12.06.2018 / CHE-198.818.378 / 04292613 Mutations 15.06.2018 DH2A SA, à Lens, CHE-338.919.829, société anonyme (No FOSC 194 du 06.10.2017, Publ.

3795431). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Habsi, Amaury Boumediane Chris, ressortissant français, à Crans-Montana, président du conseil d’administration, avec signature individuelle. Ins- cription ou modification de personne(s): Habsi, Ali, ressortissant français, à Crans-Montana, pré- sident du conseil d’administration, avec signature individuelle. Registre journalier no 1544 du 12.06.2018 / CHE-338.919.829 / 04292615 15.06.2018 FB ICT Consulting Sagl, précédemment à Chiasso, CHE-417.344.800, société à responsa- bilité limitée (No FOSC 50 du 11. 03.2016, Publ. 2718697). Modification des statuts: 02.05.2018.

Nouvelle raison sociale: FB ICT Consulting Sàrl. Nouveau siège: Sierre. Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire FIDAG SA, succursale de Sierre, av du Rothorn 5, CP 160, 3960 Sierre. Nouveau but: la conception et la réalisation d’infrastructures de réseau, la conception et Ia réalisation de systèmes informatiques, réseaux câblés, systèmes télépho- niques, appareils de vidéosurveillance, systèmes radio sans fil, équipements de sécurité informati- que, de communications vidéo, de serveurs et de systèmes de contrôle de la sécurité pour les per- connes âgées. Le conseil, I’étude, la conception exécutive, I’installation, la mise en service, I’assistance et la gestion de systèmes informati- ques et dans le domaine de l’organisation et de la stratégie commerciale.

La location et la vente de produits technologiques. La possession et la com- mercialisation de marques et de brevets et leur représentation (cf. statuts pour but complet). Nouvelles communications: Communication aux associés: convocation à l’assemblée générale par écrit, par courriel ou par avis inséré dans la FOSC et toute autre communication par écrit ou par courriel. Les inscriptions du Registre du com- merce ont été traduites et apparaissent dorénavant en français. Inscription ou modification de per- sonne(s): Boffi, Fabrizio, ressortissant italien, à Paradiso, associé et gérant, avec signature indivi- duelle, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.00 [précédemment: à Mesocco].

[Modification des statuts sur des points non soumis à publication]. Registre journalier no 1545 du 12.06.2018 / CHE-417.344.800 / 04293785 15.06.2018 Fondation Jacques et Josy Pont pour le Recto- rat de Notre- Dame du Mont-Carmel, à Cha- moson, CHE-110.405.652, fondation (No FOSC 212 du 03.11.2014, Publ. 1800227). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Roduit, Geneviève, de Leytron, à Chamoson, membre, trésorière, avec signature collective à deux avec la présidente. Inscription ou modification de personne(s): Fer- nandez Seco, Rachel, de Chamoson, à Chamo- son, membre du conseil de fondation et comptable, caissière, avec signature collective à deux avec la présidente ou le secrétaire; Blan- chet, Philippe, de Leytron, à Leytron, membre du conseil de fondation, sans droit de signature; Cli- vaz-Hagen, Rose-May, de Crans-Montana, à Ven- thône, membre, sans droit de signature [précédemment: de Randogne]; Roulin, Denys, de Provence, à Leytron, membre, secrétaire, avec signature collective à deux avec la présidente ou la caissière [précédemment: membre, secrétaire, avec signature collective à deux avec la prési- dente].

Registre journalier no 1546 du 12.06.2018 / CHE-110.405.652 / 04293787 15.06.2018 Fondation Pierre Arnaud, à Lens, CHE- 113.485.883, fondation (No FOSC 85 du 03.05.2018, Publ. 4210737). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Salzmann, Daniel, de Signau, à Saint-Prex, président, avec signature collective à deux avec le vice-président, le secré- taire ou le trésorier; Salzmann-Arnaud, Sylvie, ressortissante française, à Saint-Prex, vice-prési- dente, avec signature collective à deux avec le président; Nanchen, Fernand, de Lens, à Lens, membre, sans droit de signature; Crettenand, Pierre-Alain, de Isérables, à Sion, membre, sans droit de signature; Fremont, Elsa, ressortissante française, à Lausanne, membre, sans droit de signature; Crevoisier, Philippe, de Montfaucon, à Aubonne, membre, trésorier, avec signature col- lective à deux avec le président; Salzmann (nom d’usage Salzmann-Arnaud), Yann, ressortissant français, à Saint-Prex, membre, sans droit de signature.

Inscription ou modification de per- sonne(s): Primat, Bérengère Françoise Marcelle, ressortissante française, à Crans-Montana, prési- dente du conseil de fondation, avec signature col- lective à deux; Vigreux veuve Primat, Martine, ressortissante française, à Collonge-Bellerive, vice-présidente du conseil de fondation, avec signature collective à deux; Vonlanthen, Lambert Aloïs, ressortissant français, à Crans-Montana, membre, secrétaire et trésorier du conseil de fon- dation, avec signature collective à deux; Duc- Sandmeier, Jacqueline, de Crans-Montana, à Crans-Montana, membre du conseil de fondation, sans droit de signature.

Registre journalier no 1547 du 12.06.2018 / CHE-113.485.883 / 04293789 15.06.2018 FONDATION VALAISANNE ACTION JEU- NESSE, à Sion, CHE-109.653.025, fondation (No FOSC 85 du 03.05.2018, Publ. 4210767). Nouvelle adresse: rue des Tonneliers 5, case pos- tale 5121, 1950 Sion 2. Personne(s) et signa-

n°29 1941 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis ture(s) radiée(s): Schwery, Patricia, de Eischoll et Saint-Léonard, à Saint-Léonard, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président. Registre journalier no 1548 du 12.06.2018 / CHE-109.653.025 / 04293791 15.06.2018 Glaçon Sanitaire Mendez Vidal, à Sion, CHE- 360.620.432, entreprise individuelle (No FOSC 40 du 27.02.2018, Publ. 4080939). Nouvelle rai- son de commerce: Glaçon Installations Mendez Vidal. Registre journalier no 1549 du 12.06.2018 / CHE-360.620.432 / 04293793 15.06.2018 Montfort Finances SA, à Sion, CHE- 103.278.911, société anonyme (No FOSC 171 du 05.09.2013, Publ.

1062549). Fusion: reprise des actifs de CHF 478’971.12 et des passifs envers les tiers de CHF 20’178.70 de la société anonyme ‘Imatec, Imagination & Techniques SA’, à Crans- Montana (CHE-101.881.456), selon le contrat de fusion du 29.05.2018 et bilan au 31.12.2017. La totalité du capital-actions des deux sociétés étant détenue par le même actionnaire, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribution d’actions. Registre journalier no 1550 du 12.06.2018 / CHE-103.278.911 / 04293795 Radiations 15.06.2018 Imatec, Imagination & Techniques SA, à Crans-Montana, CHE-101.881.456, société anonyme (No FOSC 4 du 06.01.2017, Publ.

3266601). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société Montfort Finances SA, à Sion (CHE-103.278.911). La société est radiée par suite de fusion. Registre journalier no 1551 du 12.06.2018 / CHE-101.881.456 / 04293797 15.06.2018 PAPIVAL SA, à Sion, CHE-106.992.577, société anonyme (No FOSC 48 du 09.03.2018, Publ.

4103815). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société anonyme Bourquin SA (Bourquin AG) (Bourquin Ltd), à Val-de-Travers (CHE-105. 934.301). La société est radiée par suite de fusion. Registre journalier no 1552 du 12.06.2018 / CHE-106.992.577 / 04293799 OBERWALLIS Neueintragungen 18.06.2018 Alpenpark GmbH, in Riederalp, CHE- 197.765.845, Haus Alouette, Liftweg 2, 3987 Riederalp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.06.2018. Weitere Adressen: Herr Nicolas Müntener, Lau- penackerstrasse 46, 3302 Moosseedorf. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Bewirtschaftung, Vermietung und Verwaltung der Wohneinheiten in der Überbauung Alpenpark.

Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge- sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zusammen- hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finan- zierungen für eigene oder fremde Rechnung vor- nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Im Weiteren kann die Gesellschaft Lizenzen, Kon- zessionen und Rechte erwerben und verwerten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer- ben oder sich mit solchen zusammenschliessen.

Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan- ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen- hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsor- gan: SHAB. Die Mitteilungen der Ges- chäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 12.06.2018 untersteht die Gesellschaft kei- ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Müntener, Nicolas Georges, von Buchs (SG), in Moosseedorf, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Münte- ner, Tina Lena, von Buchs (SG), in Meilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 723 vom 13.06.2018 / CHE-197.765.845 / 04296809 18.06.2018 Taxi Fredy AG, in Täsch, CHE-466.543.351, Haus Bina, 3929 Täsch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 06.2018. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Taxiunternehmens sowie einer Garage mit Carrosserie und damit zusammenhängende Tätig- keiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun- gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh- men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundei- gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochterge- sellschaften und Dritte eingehen. Im Weiteren kann die Gesellschaft Lizenzen, Konzessionen und Rechte erwerben und verwerten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel- len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00.

Libe- rierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens ‘Fredy Arnold, Carrosserie- Taxi Fredy’ (CHE-108.203.352), in Täsch, gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 13.06.2018 mit Aktiven von CHF 1’089’520.62 und Passiven von CHF 348’300. 35, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 641’220.27 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei- lungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adres- sen.

Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten bes- chränkt. Gemäss Erklärung vom 13.06. 2018 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Arnold, Alfred Werner, von Simplon, in Täsch, einziges Mit- glied, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 724 vom 13.06.2018 / CHE-466.543.351 / 04296811 Mutationen 18.06.2018 Alfa Hotel Garni AG, in Zermatt, CHE- 102.089.112, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08.05.2012, Publ. 6669910). Statutenän- derung: 20.03.2018. Domizil neu: Obere Mat- tenstrasse 18, 3920 Zermatt.

Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb und die Verpachtung des bestehenden Hotels Alfa Garni in Zermatt. Die Gesellschaft kann im Rahmen dieses Zweckes Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sich gleichartigen oder verwandten Unternehmungen anschliessen und solche erwerben. Sie kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräus- sern oder vermitteln und alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder mit die- sem direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF 252’000.00 [bisher: CHF 100’000.00].

Liberierung Aktienka- pital neu: CHF 252’000.00 [bisher: CHF 100’000.00]. Aktien neu: 252 Namenaktien zu CHF 1’000.00 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00]. Bei der ordentlichen Kapitalerhöhung vom 20.03.2018 wird eine Forderung in der Höhe von CHF 152’000.00 verrechnet, wofür 152 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben wer- den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taugwalder, Paul Gabriel, genannt Gabriel, von Zermatt, in Zermatt, Präsident, mit Einzelunter- schrift [bisher: Taugwalder, Gabriel]. Tagesregis- ter-Nr. 725 vom 13.06.2018 / CHE-102.089.112 / 04296813 18.06.2018 In-Albon Brennstoff AG, in Visp, CHE- 106.988.877, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

207 vom 25.10.2013, Publ. 1146991). Ausgeschie- dene Personen und erloschene Unterschriften: Buck, Peter Paul, von Gebenstorf, in Genf, Mit- glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bür- cher, Alex, von Fiesch, in Brig-Glis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra- gene Personen neu oder mutierend: Erni, Bar- bara, von Genève, in Gaillard (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsler, Henri Stéphane Rodolphe, genannt Stéphane, von Greifensee, in Genève, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun- terschrift zu zweien. Tagesregister-Nr.

726 vom 13.06.2018 / CHE-106.988.877 / 04296815 18.06.2018 Mike’s Burger, Inhaber Studer, in Münster- Geschinen, CHE-464.331.358, Einzelunterneh- men (SHAB Nr. 218 vom 09.11. 2016, Publ. 3152971). Sitz neu: Naters. Domizil neu: Bahn- hofstrasse 5, 3904 Naters. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Michael, genannt Mike, von Visp, in Naters, Inhaber, mit Einzelun- terschrift [bisher: in Münster VS (Münster-Ges- chinen)]. Tagesregister-Nr. 727 vom 13.06.2018 / CHE-464.331.358 / 04296817 Löschungen 18.06.2018 Fredy Arnold, Carrosserie-Taxi Fredy, in Täsch, CHE-108.203.352, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

30 vom 06.02.1986). Vermögensüber- tragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 13.06.2018 Aktiven von CHF 1’089’520.62 und Fremdkapital von CHF 348’300.35 auf die ‘Taxi Fredy AG’ (CHE- 466.543. 351), in Täsch. Gegenleistung: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. – sowie eine For- derung gegenüber der Gesellschaft von CHF 641’220.27. Das Einzelunternehmen ist erlo- schen. Tagesregister-Nr. 728 vom 13.06.2018 / CHE-108.203.352 / 04296819 BAS-VALAIS Nouvelles inscriptions 18.06.2018 Gorgan, à Saint-Gingolph, CHE-312.524.932, route du Grand-chemin 3, 1898 St-Gingolph, entreprise individuelle (Nouvelle inscription).

But de l’entreprise: artisan peintre, rénovation de façades, volets, boiseries et toitures. Personne(s)

1942 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 inscrite(s): Gorgan, Jacques, citoyen français, à Saint-Gingolph, titulaire, avec signature indivi- duelle. Registre journalier no 1506 du 13.06.2018 / CHE-312.524.932 / 04296821 18.06.2018 Izzo Gestion Consulting, à Martigny-Combe, CHE-184.310.352, rte des Rappes 31, 1921 Mar- tigny-Croix, entreprise individuelle (Nouvelle inscription). But de l’entreprise: exploitation d’un bureau fiduciaire et d’assurances, conseil, fisca- lité, courtage de tous produits financiers, démar- ches ou transactions commerciales, mobilières et immobilières en Suisse et à l’étranger.

Per- sonne(s) inscrite(s): Izzo, Gianluca, de Martigny- Combe, à Martigny- Combe, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 1507 du 13.06.2018 / CHE-184.310.352 / 04296823 18.06.2018 Pharmacie Werlen SA, à Martigny, CHE- 295.877.310, avenue de la Gare 22, 1920 Marti- gny, société anonyme (Nouvelle inscription). Date des statuts: 01.05.2018. But: exploitation d’une pharmacie, ainsi que toutes activités affé- rentes (cf. statuts pour but complet). Capital- actions: CHF 300’000.00. Capital-actions libéré: CHF 300’000.00. Actions: 300 actions nominati- ves de CHF 1’000.00 avec restriction de trans- missibilité selon statuts.

Faits qualifiés: apports en nature et reprise de biens: selon contrat de transfert de patrimoine du 01.05.2018, la société reprend les actifs de CHF 1’905’242.00 et les passifs de CHF 206’537.00 de l’entreprise indivi- duelle ‘SNC Pharmacie Vouilloz, successeur A.- C. Werlen- Gabioud’ à Martigny (CHE-107.017.456) soit l’actif net de CHF 1’698’705.00, en échange de 300 actions nomi- natives de CHF 1’000.00, le solde de CHF 1’398’705.00 constituant une créance de la fon- datrice envers la société. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par avis inséré dans la FOSC ou lettre recommandée pour les convocations aux assemblées générales et par écrit ou courriel pour les autres communi- cations.

Personne(s) inscrite(s): Werlen, Anne Cécile, de Orsières, à Fully, administratrice uni- que, avec signature individuelle; Fiduciaire FIDAG SA (CHE-105.760.685), à Martigny, organe de révision. Registre journalier no 1508 du 13.06.2018 / CHE-295.877.310 / 04296825 18.06.2018 William Martinet, à Leytron, CHE- 304.966.446, route du Four 1, 1912 Dugny (Ley- tron), entreprise individuelle (Nouvelle inscription). But de l’entreprise: machiniste. Per- sonne(s) inscrite(s): Martinet, William, de Ley- tron, à Leytron, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 1509 du 13.06.2018 / CHE-304.966.446 / 04296827 18.06.2018 Zanko, à Saxon, CHE-457.217.533, batterie du Camping 853, 1907 Saxon, entreprise indivi- duelle (Nouvelle inscription).

But de l’entreprise: artisan peintre, toitures, sablage. Personne(s) ins- crite(s): Zanko, Abraham, citoyen français, à Saxon, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 1510 du 13.06.2018 / CHE-457.217.533 / 04296829 18.06.2018 Zanko, à Saint-Gingolph, CHE-205.191.351, route du Grand-chemin 3, 1898 St-Gingolph, entreprise individuelle (Nouvelle inscription). But de l’entreprise: artisan peintre, toitures, sablage. Personne(s) inscrite(s): Zanko, Samuel, citoyen français, à Saint-Gingolph, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 1511 du 13.06.2018 / CHE-205.191.351 / 04296831 18.06.2018 Zanko ZM, à Saxon, CHE-359.710.778, batterie du Camping 853, 1907 Saxon, entreprise indivi- duelle (Nouvelle inscription).

But de l’entreprise: artisan peintre, toiture, sablage. Personne(s) ins- crite(s): Zanko, Mason, citoyen français, à Saxon, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 1512 du 13.06.2018 / CHE- 359.710.778 / 04296833 Mutations 18.06.2018 Asclépios Valais Sàrl, à Martigny, CHE- 390.907.789, société à responsabilité limitée (No FOSC 121 du 25.06.2012, Publ. 6734740). Per- sonne(s) et signature(s) radiée(s): Chevalley, Jean-Pierre, de Attalens, à Chalais, gérant, avec signature individuelle. Inscription ou modifica- tion de personne(s): Darsouni, Riad, citoyen fran- çais, à Martigny, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.00 [précédemment: à Orléans (FR), associé et président des gérants, avec signature indivi- duelle].

Registre journalier no 1513 du 13.06.2018 / CHE-390.907.789 / 04296835 18.06.2018 FEEV Sàrl, à Vouvry, CHE-114.982.859, société à responsabilité limitée (No FOSC 113 du 14.06.2018, Publ. 4290779). Modification des statuts: 03.05.2018. Nouvelle raison sociale: FEEV Sport Management Sàrl. Nouveau but: toute activité de services relatifs à la représenta- tion des sportifs et d’organisations sportives; la société effectuer le placement privé des sportifs, principalement des footballeurs, au sein de clubs de sport; elle effectue la gestion des droits d’image et la gestion des carrières sportives (cf.

statuts pour but complet). Registre journalier no 1514 du 13.06.2018 / CHE-114.982.859 / 04296837 18.06.2018 Gallura SA, à Bagnes, CHE-102.697.949, société anonyme (No FOSC 109 du 08.06.2018, Publ. 4279169). Nouvelle adresse: c/o Christian Pinçon, Golf 8, chemin des Moulins 40, 1936 Verbier. Registre journalier no 1515 du 13.06.2018 / CHE-102.697.949 / 04296839 18.06.2018 Les Sablons SA, à Evionnaz, CHE-287.067.332, société anonyme (No FOSC 42 du 03.03.2014, Publ. 1375537). Inscription ou modification de personne(s): Catalano, Leandro, citoyen italien, à Martigny, membre et secrétaire du conseil d’administration, avec signature collective à deux.

Registre journalier no 1517 du 13.06.2018 / CHE-287.067.332 / 04296843 18.06.2018 L’Oseraie SA, à Martigny, CHE-288.830.680, société anonyme (No FOSC 101 du 29.05.2018, Publ. 4255399). Nouvelle adresse: rue du Léman 14, 1920 Martigny. Registre journalier no 1516 du 13.06.2018 / CHE-288.830.680 / 04296841 18.06.2018 Troillet Aventures Sàrl, à Orsières, CHE- 111.712.743, société à responsabilité limitée (No FOSC 79 du 21.04.2011, Publ. 6133406). Nou- velle adresse: c/o Jean Troillet, chemin de la Cha- pelle 14, 1944 La Fouly VS. Registre journalier no 1518 du 13.06.2018 / CHE-111.712.743 / 04296845 Radiations 18.06.2018 SNC Pharmacie Vouilloz, successeur A.-C.

Werlen-Gabioud, à Martigny, CHE- 107.017.456, entreprise individuelle (No FOSC 62 du 28.03.2000). Transfert de patrimoine: selon contrat du 01.05.2018, la titulaire a transféré les actifs de CHF 1’905’242. 00 et les passifs envers les tiers de CHF 206’537.00 à la société ‘Pharma- cie Werlen SA’ à Martigny (CHE-295.877.310).

Contreprestation: 300 actions nominatives de CHF 1’000.00 de ‘Pharmacie Werlen SA’ ainsi qu’une créance de CHF 1’398’705.00 à l’encon- tre de cette société. L’entreprise individuelle est radiée par suite de ce transfert de patrimoine. Registre journalier no 1519 du 13.06.2018 / CHE-107.017.456 / 04296847 VALAIS CENTRAL Nouvelles inscriptions 18.06.2018 A2Ztec Consulting Allaz, à Mont-Noble, CHE- 162.110.661, La Cordamou 42, 1973 Nax, entre- prise individuelle (Nouvelle inscription). But de l’entreprise: conseils en technologies de l’infor- mation et organisation d’entreprise. Prestations de services, vente de solutions et logiciels.

Per- sonne(s) inscrite(s): Allaz, Laurent , de Villars-le- Terroir, à Mont-Noble, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 1553 du 13.06.2018 / CHE-162.110.661 / 04296849 18.06.2018 CS Plan Sàrl, à Savièse, CHE-484.979.120, route de Roumaz 48, 1965 Savièse, société à res- ponsabilité limitée (Nouvelle inscription). Date des statuts: 24.05.2018. But: l’exploitation d’un bureau d’études dans le domaine de la construc- tion métallique, ainsi que l’exécution d’ouvrages divers dans le domaine de la construction en général (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00.

Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: BO et, lorsque la loi l’exige, la FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Per- sonne(s) inscrite(s): Crettaz, Simon, de Anni- viers, à Savièse, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.00. Selon déclaration du 24.05.2018, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre journa- lier no 1554 du 13.06.2018 / CHE-484.979.120 / 04296851 18.06.2018 ST RENOVATION SALVA, à Sion, CHE- 332.739.878, route de Riddes 169, 1950 Sion, entreprise individuelle (Nouvelle inscription).

But de l’entreprise: rénovations, peintures exté- rieures et intérieures, toitures, boiseries, avant- toits, isolations, carrelages, parquets et pavés. Personne(s) inscrite(s): Salva, Steven, ressortis- sant français, à Sion, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 1555 du 13.06.2018 / CHE-332.739.878 / 04296853 Mutations 18.06.2018 Bellis Immo SA, à Chamoson, CHE- 424.934.993, société anonyme (No FOSC 252 du 29.12.2017, Publ. 3963277). Nouvelle raison sociale: Bellis Immo SA en liquidation. Par déci- sion du 12. 06.2018 prononcée par le Tribunal cantonal du Valais, le recours contre la décision de faillite du 05.12.2017 a été rejeté; cette société a été déclarée en état de faillite avec effet le 12.06.2018 à 11 h et dissoute d’office.

Registre journalier no 1556 du 13.06.2018 / CHE- 424.934.993 / 04296855 18.06.2018 BOREAL Sàrl, à Grimisuat, CHE-114.379.663, société à responsabilité limitée (No FOSC 127 du 03.07.2008, Publ. 4556648). Autres adresses: c/o

n°29 1943 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis Fidconsult Sàrl, place du Midi 48, 1950 Sion. Registre journalier no 1557 du 13.06.2018 / CHE-114.379.663 / 04296857 18.06.2018 Bosnjakovic T.M.E.V Renovation, à Nendaz, CHE-245.522.282, entreprise individuelle (No FOSC 133 du 12.07.2017, Publ. 3640837). Par décision du 12.06.2018, le juge de la faillite du Tribunal d’Hérens et Conthey a prononcé la faillite du titulaire de l’entreprise individuelle avec effet au 12.06.2018 à 8 h 30 [heure]. Regis- tre journalier no 1558 du 13.06.2018 / CHE- 245.522.282 / 04296859 18.06.2018 KING’S WEED Sàrl, à Sierre, CHE- 251.249.657, société à responsabilité limitée (No FOSC 58 du 23.03.2018, Publ.

4131879). Ins- cription ou modification de personne(s): Choffat, Raphaël François, de Cœuve, à Sion, associé, sans droit de signature, pour 100 parts sociales de CHF 100.00 [précédemment: associé et gérant, avec signature collective à deux]; Salvador-Riat, Laurence, de Courchavon, à Petit-Val, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 100 parts sociales de CHF 100.00 [précédemment: associée et présidente des gérants, avec signature individuelle]. Registre journalier no 1559 du 13.06.2018 / CHE-251.249.657 / 04296861 18.06.2018 Peintimmob Sàrl, à Vétroz, CHE-429.476.012, société à responsabilité limitée (No FOSC 154 du 11.08.2016, Publ.

2999813). Nouvelle raison sociale: Peintimmob Sàrl en liquidation. Par déci- sion du 12.06.2018, le Tribunal de la faillite d’Hérens et Conthey a prononcé la faillite de la société avec effet au 12.06. 2018 à 8 h 30 [heure]. Registre journalier no 1560 du 13.06.2018 / CHE-429.476.012 / 04296863 18.06.2018 REAL Peinture Sàrl, à Grimisuat, CHE- 227.799.294, société à responsabilité limitée (No FOSC 74 du 20.04.2015, Publ. 2106185). Nou- velle raison sociale: REAL Peinture Sàrl en liqui- dation. Par décision du 12.06.2018, le Tribunal de la faillite de Sion a prononcé la faillite de la société avec effet au 12.06.2018 à 14 h 15 [heure].

Registre journalier no 1561 du 13.06.2018 / CHE-227.799.294 / 04296865 18.06.2018 Travelletti & Biner SA, à Ayent, CHE- 455.936.189, société anonyme (No FOSC 224 du 17.11.2017, Publ. 3877145). Nouvelle adresse: Z.A. Bré de Blignou 15 , 1966 Ayent. Registre journalier no 1562 du 13.06.2018 / CHE- 455.936.189 / 04296867 18.06.2018 Valmed SA, à Sion, CHE-107.607.008, société anonyme (No FOSC 91 du 14.05.2018, Publ.

4227213). Nouvelle raison sociale: Valmed SA en liquidation. Par décision du 12.06.2018, le Tribu- nal de la faillite de Sion a prononcé la faillite de la société avec effet au 12.06.2018 à 14 h 15 [heure]. Registre journalier no 1563 du 13.06.2018 / CHE-107.607.008 / 04296869 18.06.2018 Vincenzo Amato - Agent commercial, à Chip- pis, CHE-434.542.910, entreprise individuelle (No FOSC 113 du 16.06.2015, Publ. 2209225). Nouvelle raison de commerce: Vincenzo Amato entretiens de villas Multiservices. Nouvelle adresse: route de Chalais 14, 3965 Chippis. Nou- veau but de l’entreprise: fruits et Légumes, entre- tiens de villas, multiservices.

Registre journalier no 1564 du 13.06.2018 / CHE-434.542.910 / 04296871 OBERWALLIS Mutationen 19.06.2018 Apotheke Dr. Guntern AG, in Brig-Glis, CHE- 113.692.666, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2014, Publ. 1848745). Statutenän- derung: 12.06.2018. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Apotheken und aller damit zusammenhängender Tätigkeiten. Im Rah- men des Zwecks kann die Gesellschaft Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräussern und vermitteln. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau- fen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, glei- chartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten oder sich mit diesen zusam- menschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen.

Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder per E-Mail an die im Aktienbuch ver- zeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 12.06.2018 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso- nen und erloschene Unterschriften: TRAG Treu- hand und Revisions AG (CH-600.3.013.982-3), in Naters, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guntern, Alain Albert Dr., von Brig-Glis, in Sierre, Präsident des Verwal- tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit- glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Guntern, Robert Dr., von Brig-Glis und Binn, in Brig (Brig-Glis), Vizepräsident des Verwaltungs- rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 729 vom 14.06.2018 / CHE-113.692.666 / 04300105 19.06.2018 City Apotheke Dr. Guntern Pharma AG, in Brig-Glis, CHE-113.706.558, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2015, Publ. 2212325). Statutenänderung: 12.06.2018. Domizil neu: Sal- tinaplatz , 3902 Glis. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Apothe- ken und aller damit zusammenhängender Tätig- keiten. Im Rahmen des Zwecks kann die Gesellschaft Rechte, Lizenzen und Patente erwer- ben, veräussern und vermitteln. Sie kann Lie- genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich- ten, sich an anderen Unternehmen im Inund Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie alle Ges- chäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zusam- menhang stehen.

Qualifizierte Tatbestände neu: [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ‘City Apotheke & Drogerie, Guntern & Co.’, in Brig-Glis, gemäss Übernah- mebilanz per 31.12.2006 und Sachein- lage/Sachübernahmevertrag vom 25.06.2007 mit Aktiven von CHF 597’181.53 und Passiven von CHF 142’526.75, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder per E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Gemäss Erklärung vom 12.06.2018 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Aus- geschiedene Personen und erloschene Unter- schriften: TRAG Treuhand und Revisions AG (CH-600.3.013.982-3), in Naters, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gun- tern, Alain Albert Dr., von Brig-Glis und Binn, in Sierre, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Einze- lunterschrift]; Guntern, Robert Dr., von Brig-Glis und Binn, in Brig (Brig-Glis), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

Tagesregister- Nr. 730 vom 14.06.2018 / CHE-113.706.558 / 04300107 19.06.2018 ElektroTech GmbH, in Saas-Fee, CHE- 378.468.945, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2018, Publ. 4224313). Statutenänderung: 12.06.2018. Firma neu: 7 Nächte GmbH. Uebersetzungen der Firma neu: (7 Nächte Sagl) (7 Nächte Ltd. liab. Co). Sitz neu: Steg-Hohtenn. Domizil neu: Bahnhofs- trasse 7, 3940 Steg VS. Tagesregister-Nr. 731 vom 14.06.2018 / CHE-378.468.945 / 04300109 19.06.2018 Energie Valesia GmbH, in Steg-Hohtenn, CHE-290.576.634, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 01.

10.2014, Publ. 1743711). Statutenänderung: 12.06.2018. Sitz neu: Bürchen. Domizil neu: Zenhäusernstrasse 34, 3935 Bürchen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knubel, Sebastian Josef, von Bürchen, in Bürchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 6 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Ruppen, Beat, von Saas Grund, in Bür- chen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 3 Stamman- teilen zu je CHF 1’000.00; Eberhardt, Johann Josef, von Raron, in Eischoll, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 3 Stamman- teilen zu je CHF 1’000.00.

Eingetragene Perso- nen neu oder mutierend: Zenhäusern, Dario, von Bürchen, in Bürchen, Gesellschafter und Ges- chäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stam- manteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Ges- chäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 8 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00]. Tagesregister-Nr. 732 vom 14.06.2018 / CHE-290.576.634 / 04300111 19.06.2018 Mangepan-Keller GmbH, in Mörel-Filet, CHE-108.683.443, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05.2018, Publ. 4249991). Statutenänderung: 07.06.2018. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom 07.06.2018 und Bilanz per 31.05.

2018 mit Akti- ven von CHF 129’664.60 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 3’895.00 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stam- manteile 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00. Firma neu: Alpin-Bau & Immobilien AG. Sitz neu: Obergoms. Domizil neu: Dorfstrasse 5, 3999 Oberwald. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von Hoch- und Tiefbauarbeiten. Weiterhin bezweckt die Gesellschaft die Sandstrahltechnik, das Erstellen von Forst- und Zufahrtsstrassen, ausführen von Garten- und Umgebungsarbeiten sowie Installationen von Solaranlagen im In- und Ausland.

Die Gesellschaft kann Zweignieder- lassungen errichten, sich an anderen Gesellschaf- ten beteiligen, gleichartige oder verwandte Betriebe erwerben oder errichten, sowie alle Ges- chäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt

1944 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 oder indirekt zu fördern, und zwar im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.00 [bisher: CHF 100’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.00. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder elektronisch. Gemäss Erklärung vom 07.06.2018 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

[bisher: Gemäss Erklärung der Geschäftsführer vom 31.07.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.]. Ausgeschiedene Personen und erlo- schene Unterschriften: Liga Investment AG (CHE-103.118.124), in Fiesch, Gesellschafterin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühl, John, deutscher Staatsangehöriger, in Inden, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]. Tagesregister-Nr. 733 vom 14.06.2018 / CHE-108.683.443 / 04300113 19.06.2018 Moosalp Bergbahnen AG, in Bürchen, CHE- 107.932.891, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

48 vom 09.03.2018, Publ. 4103773). Statutenän- derung: 28.04.2018. Aktienkapital neu: CHF 2’474’750.00 [bisher: CHF 2’463’750.00]. Libe- rierung Aktienkapital neu: CHF 2’474’750.00 [bisher: CHF 2’463’750.00]. Aktien neu: 9’579 Namenaktien zu CHF 250.00 und 1’600 Name- naktien zu CHF 50.00 [bisher: 1’600 Namenak- tien zu CHF 50.00 und 9’535 Namenaktien zu CHF 250.00]. Kapitalerhöhung aus genehmigtem Aktienkapital. Bei der genehmigten Kapita- lerhöhung wird eine Forderung in der Höhe von CHF 50’000.– verrechnet, wofür 40 Namenaktien zu CHF 250.– ausgegeben werden und CHF 40’000.– als Agio in den Reserven gutgeschrie- ben werden.

Tagesregister-Nr. 734 vom 14.06.2018 / CHE-107.932.891 / 04300115 19.06.2018 VS 1001 AG, in Visp, CHE-416.457.347, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2017, Publ. 3649321). Statutenänderung: 13.06.2018. Firma neu: Walliser Note AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Walliser Note SA) (Walliser Note Ltd). Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Informationsver- mittlung, so namentlich in den Bereichen Buch- und Offsetdruckereiarbeiten, Druck und Verlag von Zeitschriften und Zeitungen, Buchhandel und Vertrieb von diversen Druckerzeugnissen, Marke- ting, Grafik, elektronische Medien, Betrieb eines Cafés, Betrieb von Kopiershops, Verwaltung von Inserateanteilen, Vermittlung von Drucksachen usw.

Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun- gen im Inund Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Tagesregister-Nr. 735 vom 14.06.2018 / CHE-416.457.347 / 04300117 BAS-VALAIS Nouvelles inscriptions 19.06.2018 Aubry Menuiserie Sàrl, à Vionnaz, CHE- 382.301.716, rue des Vergers 7B, 1895 Vionnaz, succursale suisse (Nouvelle inscription).

Numéro d’identification du siège principal: CHE-409.301. 326. Raison de commerce du siège principal: Aubry Menuiserie Sàrl. Nature juridique du siège principal: société à responsabilité limitée. Siège principal: Roche (VD). Registre journalier no 1520 du 14.06.2018 / CHE-382.301.716 / 04300119 19.06.2018 Swissimport Solutions SA, à Vouvry, CHE- 401.749.344, rue Alfred-Pot 1, 1896 Vouvry, société anonyme (Nouvelle inscription). Date des statuts: 11.06.2018. But: achat, vente, conception, importation, exportation et commercialisation de tous produits en relation avec la bagagerie, les sacs, les valises, la maroquinerie, les vêtements, les articles de sport ou de loisirs et de jeux avec toutes les activités y afférentes, ainsi qu’achat, vente, location, gestion, construction de tous biens immobiliers (cf.

statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000.00. Capital-actions libéré: CHF 100’000.00. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000. 00 avec restriction de transmissibilité selon statuts. Organe de publica- tion: FOSC. Communications aux actionnaires: par écrit pour les convocations aux assemblées générales et par écrit, par fax ou par courrier électronique pour les autres communications. Selon déclaration du 11.06.2018, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Brunschvig, Angela Ilana, citoyenne irlandaise, à Vouvry, présidente du conseil d’administration, avec signature individuelle; Brunschvig, David Nimrod Meir Zvi, de Genève, à Vouvry, adminis- trateur, avec signature individuelle.

Registre jour- nalier no 1521 du 14.06.2018 / CHE-401.749.344 / 04300121 Mutations 19.06.2018 BTB Boucherie-Traiteur-Boissons SA, à Orsiè- res, CHE-114.654.622, société anonyme (No FOSC 5 du 09.01.2009, Publ. 4818232). Nou- velle adresse: rue de la Commune 5, 1937 Orsiè- res. Registre journalier no 1522 du 14.06.2018 / CHE-114.654.622 / 04300123 19.06.2018 ED Plâtrerie-Peinture Sàrl, à Port-Valais, CHE-378.329.634, société à responsabilité limi- tée (No FOSC 62 du 29.03.2018, Publ. 4143509). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Djukic, Perica, de Montreux, à Vouvry, gérant, avec signature individuelle.

Inscription ou modifica- tion de personne(s): Halilovic, Dragana, citoyenne bosniaque, à Chavannes-près-Renens, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00 [précé- demment: associée et présidente des gérants, avec signature individuelle]. Registre journalier no 1523 du 14.06.2018 / CHE-378.329.634 / 04300125 19.06.2018 MDM Immobilier Sàrl, à Martigny, CHE- 379.844.672, société à responsabilité limitée (No FOSC 40 du 27.02.2014, Publ. 1370535). Ins- cription ou modification de personne(s): Chanut, Laura Marie Annie, citoyenne française, à Marti- gny, associée et présidente des gérants, avec signature collective à deux, pour 10 parts sociales de CHF 1’000.00; Mangia, Domenico, citoyen italien, à Martigny, associé et gérant, avec signa- ture collective à deux, pour 10 parts sociales de CHF 1’000.00 [précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.00].

Registre journalier no 1524 du 14.06.2018 / CHE-379.844.672 / 04300127 19.06.2018 Sarrasin Jonathan, à Orsières, CHE- 277.162.087, entreprise individuelle (No FOSC 49 du 12.03.2013, Publ. 7101260). Nouvelle adresse: route de Ferret 32, 1943 Praz-de-Fort. Registre journalier no 1525 du 14.06.2018 / CHE-277.162.087 / 04300129 Radiations 19.06.2018 Au Croissant de Lune, Missiliez, à Massongex, CHE-147.648.249, entreprise individuelle (No FOSC 49 du 12.03.2018, Publ. 4106265). Aucune opposition motivée n’ayant été présen- tée, l’entité juridique est radiée d’office confor- mément à l’art. 159 al.

5 litt. a ORC. Registre journalier no 1526 du 14.06.2018 / CHE- 147.648.249 / 04300131 19.06.2018 Dreams restaurant Sàrl en liquidation, à Mon- they, CHE-395.324.388, société à responsabilité limitée (No FOSC 50 du 13. 03.2018, Publ.

4108841). Aucune opposition motivée n’ayant été présentée, l’entité juridique est radiée d’office conformément à l’art. 159 al. 5 litt. a ORC. Registre journalier no 1527 du 14.06.2018 / CHE-395.324.388 / 04300133 VALAIS CENTRAL Nouvelles inscriptions 19.06.2018 Cave du Vieux Moulin Papilloud Romain, à Vétroz, CHE-111.442.609, rue des Vignerons 43, 1963 Vétroz, entreprise individuelle (Nouvelle inscription). But de l’entreprise: exploitation de vignes, encavage, vinification et commerce de vins. Personne(s) inscrite(s): Papilloud, Romain, de Vétroz, à Vétroz, titulaire, avec signature indi- viduelle.

Registre journalier no 1565 du 14.06.2018 / CHE-111.442.609 / 04300135 19.06.2018 Demont Technologies Sàrl, à Ayent, CHE- 469.216.836, rue de la Sainte-Famille 43, 1966 Ayent, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscription). Date des statuts: 11.06.2018. But: le développement, le design, la production, l’exploi- tation et la commercialisation de systèmes élec- triques et électroniques et de produits et technologies innovants, ainsi que le conseil en management, en technologies et en processus, de même que la formation, la recherche et le déve- loppement de prestations de services et le com- merce des produits dans ces domaines; la société a également pour but l’exploitation de bureaux d’ingénieurs et toutes activités dans ces domai- nes, ainsi que l’exploitation de moyens de trans- port et toutes activités convergentes et prestations de services y relatives (cf.

statuts pour but com- plet). Capital social: CHF 20’000.00. Faits quali- fiés: Apport en nature et reprise de biens: selon contrat d’apport en nature et de reprise de biens du 11.06.2018 et bilan au 31.12.2017 il est fait apport des actifs de CHF 28’447. 40 et des pas- sifs envers les tiers de CHF 2’237.80, soit un actif net de CHF 26’209.60 de l’entreprise indivi- duelle ‘Demont Technologies’, à Sion (CHE- 230.291.398) contre remise en échange de 200 parts sociales de CHF 100.00, le solde de CHF 6’209.60 constituant une créance de l’apporteur envers la société. Obligations de fournir des pres- tations accessoires, droits de préférence, de pré- emption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts.

Organe de publication: FOSC. Communi- cation aux associés: par écrit ou par courriel. Per- sonne(s) inscrite(s): Demont, Sébastien, de Vullierens, à Sion, associé et gérant, avec signa- ture individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00. Selon déclaration du 11.06.2018, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre journa- lier no 1566 du 14.06.2018 / CHE-469.216.836 / 04300137 19.06.2018 Héritier Xavier ‘Xav Nettoyages’, à Savièse,

n°29 1945 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis CHE-400.965.193, chemin des Clies 18, 1965 Savièse, entreprise individuelle (Nouvelle ins- cription). But de l’entreprise: conciergerie d’immeubles, entretien extérieur. Personne(s) ins- crite(s): Héritier, Xavier, de Savièse, à Savièse, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 1567 du 14.06.2018 / CHE- 400.965.193 / 04300139 19.06.2018 MabToiture, Glen Mabillard, à Savièse, CHE- 195.742.218, La Sionne 74, 1950 Sion, entreprise individuelle (Nouvelle inscription). But de l’entreprise: tous travaux sur l’enveloppe du bâti- ment et dans le domaine de la construction.

Per- sonne(s) inscrite(s): Mabillard, Glen, de Grimisuat, à Savièse, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 1568 du 14.06.2018 / CHE-195.742.218 / 04300141 Mutations 19.06.2018 IRD Holding SA, à Sion, CHE-114.364.934, société anonyme (No FOSC 13 du 19.01.2017, Publ. 3294411). Personne(s) et signature(s) radiée(s): FIDUCIAIRE CHAVAZ SA (CH- 660.2.117.002- 6), à Carouge (GE), organe de révision. Registre journalier no 1569 du 14.06.2018 / CHE-114.364.934 / 04300143 19.06.2018 Revaz, Constructions métalliques SA, à Sion, CHE-101.265.990, société anonyme (No FOSC 100 du 28.05.2018, Publ.

4252717). Nouvelle succursale: [biffé: Lancy]. Registre journalier no 1570 du 14.06.2018 / CHE-101.265.990 / 04300145 Radiations 19.06.2018 Demont Technologies, à Sion, CHE- 230.291.398, entreprise individuelle (No FOSC 151 du 07.08.2015, Publ. 2312005). Radiation par suite de reprise des actifs et passifs de l’entre- prise individuelle par la société à responsabilité limitée ‘Demont Technologies Sàrl ‘, à Ayent (CHE-469.216.836) nouvellement constituée.

Registre journalier no 1571 du 14.06.2018 / CHE-230.291.398 / 04300147 OBERWALLIS Neueintragungen 20.06.2018 Getränke Eggel GmbH, in Turtmann-Unte- rems, CHE-452.580.239, Industriestrasse 12, 3946 Turtmann, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.06. 2018. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Getränkehandel, den Handel mit und die Vermie- tung von Festmaterial aller Art und alle damit zusammenhängende Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie- derlassungen errichten, sich an anderen Unter- nehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Ver- träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indi- rekt damit im Zusammenhang stehen.

Stammka- pital: CHF 20’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunterneh- mens ‘Getränke, Eggel Josef’ (CHE- 108.369.886), in Turtmann-Unterems, gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 12.06.2018 mit Aktiven von CHE 284’986.33 und Passiven von CHF 195’696.66, wofür 20 Stammanteile zu 1’000.00 ausgegeben und CHF 69’289.67 als Forderung gutgeschrieben werden. Nebenleis- tungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit- teilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E- Mail.

Gemäss Erklärung vom 12.06.2018 unter- steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Eggel, Josef, von Naters, in Unterems (Turtmann-Unterems), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einze- lunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. Tagesregister-Nr. 736 vom 15.06.2018 / CHE-452.580.239 / 04303095 20.06.2018 Praxis Dr. Pacozzi AG, in Brig-Glis, CHE- 313.081.481, Belalpstrasse 10, 3900 Brig, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda- tum: 13.06.2018. Zweck: Betrieb einer Arztpraxis. Aktienkapital: CHF 100’000.00.

Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber- nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens ‘Praxis Dr. med. Silvio A. Pacozzi’ (CHE-112.058.053), in Brig-Glis, gemäss Vermögensübertragungsver- trag vom 13.06.2018 mit Aktiven von CHF 477’847.94 und Passiven von CHF 376’331.38, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge- geben und CHF 1’516.56 als Forderung gutges- chrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail an die im Aktienbuch ver- zeichneten Adressen.

Vinkulierung: Die Über- tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 13.06.2018 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Pacozzi, Silvio Adelmo, von Brig-Glis, in Glis (Brig-Glis), einziges Mitglied, mit Einzelunter- schrift. Tagesregister-Nr. 737 vom 15.06.2018 / CHE-313.081.481 / 04303097 Mutationen 20.06.2018 Konsumgenossenschaft Salgesch, in Salgesch, CHE-102.021.456, Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2016, Publ. 2990735). Ausges- chiedene Personen und erloschene Unterschrif- ten: Cavin, Evelyne, von Vucherens und Salgesch, in Salgesch, Präsidentin, mit Kollekti- vunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeiter, Anja, von Lalden, in Salgesch, Präsidentin der Verwaltung, mit Kol- lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zumofen, Sibylle, von Salgesch, in Salgesch, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kol- lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Glenz, Harald Johannes, von Salgesch, in Salgesch, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 738 vom 15.06.2018 / CHE-102.021.456 / 04303099 20.06.2018 K.S. Kosmetik GmbH, in Naters, CHE- 377.406.947, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.

238 vom 08.12.2015, Publ. 2526611). Die Gesellschaft wird infolge Verle- gung des Sitzes nach Murten im Handelsregister des Kantons Freiburg eingetragen und im Han- delsregister des Oberwallis von Amtes wegen gelöscht. Tagesregister-Nr. 742 vom 15.06.2018 / CHE-377.406.947 / 04303107 20.06.2018 Ocom AG, in Brig-Glis, CHE-106.456.391, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 18.08.2014, Publ. 1667743). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andres, Ignaz, von Mörel-Filet, in Naters, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehner, Arnold, von Goms, in Glis (Brig-Glis), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Münster-Geschinen, in Brig (Brig-Glis), Mitglied und Sekretär, mit Kollekti- vunterschrift zu zweien]; Rieder, Bernhard, von Kippel, in Kippel, Vizepräsident des Verwal- tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Imstepf, Philipp, von Naters, in Glis (Brig-Glis), Mitglied und Sekretär des Verwal- tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Mund, in Brig (Brig-Glis), Vize- präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 739 vom 15.06.2018 / CHE- 106.456.391 / 04303101 20.06.2018 Simplon Wohnbau AG, in Brig-Glis , CHE- 109.591.097, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2018, Publ. 3986529). Ausgeschie- dene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Andreas Michael, von Ried-Brig, in Ried-Brig, einziges Mitglied, mit Einzelunter- schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Anton Andreas, von Ried- Brig, in Ried-Brig, einziges Mitglied, mit Einze- lunterschrift; Quadis Revisionen GmbH (CHE- 485.142.969), in Susten (Leuk), Revisionsstelle. Tagesregister-Nr. 740 vom 15.06.2018 / CHE- 109.591.097 / 04303103 Löschungen 20.06.2018 Getränke, Eggel Josef, in Unterems, CHE- 108.369.886, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

150 vom 08.08.1997). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 12.06.2018 Aktiven von CHF 284’986.33 und Passiven von CHF 195’696.66 auf die ‘Getränke Eggel GmbH’ (CHE-452.580.239), in Turtman- Unterems. Gegenleistung: 20 Stammanteile zu CHF 1’000.00 sowie eine Forderung gegenüber der Gesellschaft von CHF 69’289.67. Das Einze- lunternehmen wird gelöscht. Tagesregister-Nr. 741 vom 15.06.2018 / CHE-108.369.886 / 04303105 20.06.2018 Praxis Dr. med. Silvio A. Pacozzi, in Brig-Glis, CHE-112.058.053, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2018, Publ. 4282161). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 13.06.2018 Akti- ven von CHF 477’847.94 und Fremdkapital von CHF 376’331.38 auf die ‘Praxis Dr.

Pacozzi AG’ (CHE-313.081.481), in Brig-Glis. Gegenleistung: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– sowie eine Forderung gegenüber der Gesellschaft von CHF 1’516.56. Das Einzelunternehmen ist erloschen. Tagesregister-Nr. 743 vom 15.06.2018 / CHE- 112.058.053 / 04303109 BAS-VALAIS Nouvelles inscriptions 20.06.2018 a2line communication Sàrl, à Martigny, CHE- 340.329.040, rue du Bourg 39, 1920 Martigny, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscrip- tion). Date des statuts: 08.06.2018. But: fournir toutes activités et prestations de services dans les domaines de la communication, du graphisme, du design, du marketing et de l’événementiel ainsi que toutes activités afférentes (cf.

statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Faits

1946 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 qualifiés: Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du 08.06.2018, sont apportés à la société pour CHF 33’297.00 les actifs à hauteur de CHF 43’239.00 et les passifs envers les tiers de CHF 9’942.00 de l’entreprise individuelle non inscrite ‘ROUILLER ADELINE-A2LINE CRÉATIVE COMMUNICATION - MARTI- GNY’, à Martigny, apport accepté pour ce prix, en échange duquel sont remises à la fondatrice les 200 parts sociales de CHF 100.00 constituant le capital, le solde de CHF 13’297.00 étant inscrit au passif du bilan en sa faveur.

Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de pré- férence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 08.06.2018, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Rouiller, Adeline, de Martigny- Combe, à Martigny, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00. Registre journalier no 1528 du 15.06.2018 / CHE-340.329.040 / 04303111 20.06.2018 Easy Health Consulting Sàrl, à Monthey, CHE-298.405.568, avenue de la Gare 8, 1870 Monthey, société à responsabilité limitée (Nou- velle inscription).

Date des statuts: 12.06.2018.

But: recherche, expertise, mise en valeur et cour- tage de tout bien immobilier ainsi que courtage de produits financiers et d’assurance (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclara- tion du 12.06.2018, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): D’Alba, Anto- nino, citoyen italien, à Carouge (GE), associé et président des gérants, avec signature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1’000.00; Naji, Youssef, citoyen français, à Vétraz-Monthoux (FR), associé et gérant, avec signature indivi- duelle, pour 10 parts sociales de CHF 1’000.00.

Registre journalier no 1529 du 15.06.2018 / CHE-298.405.568 / 04303113 20.06.2018 JJ Productions Artistiques Sàrl, à Collombey- Muraz, CHE-329.137.880, chemin de Chanrion 60, 1893 Muraz (Collombey), société à responsa- bilité limitée (Nouvelle inscription). Date des sta- tuts: 11.06.2018. But: production de spectacles de musique et comédie en Suisse et à l’étranger, courtage et vente de spectacles, production audio- visuelle, toute prestation d’agent artistique et de représentation d’artistes, ainsi que toute presta- tion dans le domaine artistique, de même que la vente de produits par internet (cf.

statuts pour but complet). Capital social: CHF 30’000.00. Obliga- tions de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 11.06.2018, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Pereira Perdigao Jeanrenaud, Jane, de Val-de-Travers, à Collombey-Muraz, associée et présidente des gérants, avec signature indivi- duelle, pour 150 parts sociales de CHF 100.00; Jeanrenaud, Eric Alain, de Val-de-Travers, à Col- lombey-Muraz, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 150 parts sociales de CHF 100.00.

Registre journalier no 1530 du 15.06.2018 / CHE-329.137.880 / 04303115 20.06.2018 MC Colombar Michel Artisan Peintre, à Ver- nayaz, CHE-396.189.012, Restaurant ‘La Cas- cade’, route Cantonale 37, 1904 Vernayaz, entreprise individuelle (Nouvelle inscription). But de l’entreprise: pose de parquet, nettoyages après chantiers, peinture, réfection de volets, iso- lation du toit, maçonnerie, travaux divers. Per- sonne(s) inscrite(s): Colombar, Michel, citoyen français, à Vernayaz, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 1531 du 15.06.2018 / CHE-396.189.012 / 04303117 20.06.2018 Rénovations COLOMBAR Artisan Peintre, à Salvan, CHE- 255.138.465, rue Marconi 9, 1922 Salvan, entreprise individuelle (Nouvelle inscrip- tion).

But de l’entreprise: pose de parquet, net- toyages après chantiers, peinture, réfection de volets, isolation du toit, maçonnerie, travaux divers. Personne(s) inscrite(s): Colombar, André, citoyen français, à Salvan, titulaire, avec signa- ture individuelle. Registre journalier no 1532 du 15.06.2018 / CHE-255.138.465 / 04303119 Mutations 20.06.2018 Atelier d’Architecture Bruchez & Brunner SA, à Monthey, CHE-108.062.815, société ano- nyme (No FOSC 174 du 09.09.2008, Publ.

4644228). Modification des statuts: 24.05.2018. Nouvelle graphie de la raison sociale: Atelier d’Architecture BRUCHEZ & BRUNNER SA. Communications aux actionnaires: par avis inséré dans la FOSC ou lettre recommandée pour les convocations aux assemblées générales et par écrit ou courriel pour les autres communications. Inscription ou modification de personne(s): Sierro, Jean-Pierre, de Hérémence, à Massongex, coprésident du conseil d’administration, avec signature individuelle [précédemment: adminis- trateur, avec signature collective à deux avec le vice-président]; Vernay, Cédric, de Orsières, à Massongex, coprésident du conseil d’administra- tion, avec signature individuelle [précédemment: administrateur, avec signature collective à deux avec le viceprésident]; Brunner, Roland, de Eischoll, à Troistorrents, membre et secrétaire du conseil d’administration, avec signature indivi- duelle [précédemment: président du conseil, avec signature individuelle]; Bruchez, Roger, de Saxon, à Chamoson, membre du conseil d’admi- nistration, sans droit de signature [précédem- ment: vice-président du conseil, avec signature collective à deux avec un administrateur].

Regis- tre journalier no 1533 du 15.06.2018 / CHE- 108.062.815 / 04303121 20.06.2018 BECOVAL SA, à Saxon, CHE-106.241.117, société anonyme (No FOSC 152 du 11.08.2014, Publ. 1655817). Nouvelle raison sociale: BECO- VAL SA en liquidation. La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 12.06.2018. Inscription ou modification de per- sonne(s): Schroeter, Bruno, de Barberêche, à Saxon, liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: administrateur unique, avec signature individuelle]. Registre journalier no 1534 du 15.06.2018 / CHE-106.241.117 / 04303123 20.06.2018 Excellgene SA, à Monthey, CHE-109.373.011, société anonyme (No FOSC 52 du 15.03.2017, Publ.

3406143). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Olsson, Johan, citoyen suédois, à Mon- treux, directeur, avec signature collective à deux avec un membre. Registre journalier no 1535 du 15.06.2018 / CHE-109.373.011 / 04303125 20.06.2018 Fondation de prévoyance en faveur du person- nel de l’Hôtel du Rhône SA, à Martigny, CHE- 109.789.972, fondation (No FOSC 25 du 06.02.2012, Publ. 6537216). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Fiduciaire Bender SA (CH- 621.3.000.102-9), à Martigny, organe de révision. Inscription ou modification de personne(s): Fidu- ciaire FIDAG SA (CHE-105.760.685), à Marti- gny, organe de révision.

Registre journalier no 1536 du 15.06.2018 / CHE-109.789.972 / 04303127 20.06.2018 Kalman Sàrl, à Orsières, CHE-344.119.843, société à responsabilité limitée (No FOSC 84 du 04.05.2015, Publ. 2133471). Nouvelle adresse: route du Vallon 9, 1938 Champex-Lac. Registre journalier no 1537 du 15.06.2018 / CHE- 344.119.843 / 04303129 20.06.2018 Tilia Holding SA, à Martigny, CHE- 285.449.467, société anonyme (No FOSC 161 du 22.08.2017, Publ. 3708559). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Ruchti, Caroline, de Rap- perswil (BE), à Bellmund, administratrice uni- que, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne(s): Galante, Luigino, citoyen italien, à Martigny, administrateur uni- que, avec signature individuelle.

Registre journa- lier no 1538 du 15.06.2018 / CHE-285.449.467 / 04303131 Radiations 20.06.2018 Restonet Sàrl en liquidation, à Port-Valais, CHE-115.504.066, société à responsabilité limi- tée (No FOSC 51 du 14.03.2018, Publ. 4112153). Aucune opposition motivée n’ayant été présen- tée, l’entité juridique est radiée d’office confor- mément à l’art. 159 al. 5 litt. a ORC. Registre journalier no 1539 du 15.06.2018 / CHE- 115.504.066 / 04303133 VALAIS CENTRAL Nouvelles inscriptions 20.06.2018 ExerGo Sàrl (ExerGo GmbH) (ExerGo Sagl) (ExerGo Ltd liab Co), à Sion, CHE- 449.975.270, rue de l’Industrie 17, 1951 Sion, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscrip- tion).

Date des statuts: 13.06.2018. But: presta- tions de services et conseils concernant l’optimisation de systèmes en matière de solu- tions énergétiques (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000. 00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de pré- férence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Personne(s) inscrite(s): Favrat, Daniel, de Epalinges, à Epalinges, associé, sans droit de signature, pour 16 parts sociales de CHF 100.00; Girardin, Luc, de Le Bémont (JU), à Soral, associé, sans droit de signature, pour 64 parts sociales de CHF 100.00; Mian, Alberto, res- sortissant italien, à Birmensdorf (ZH), associé et gérant, avec signature individuelle, pour 120 parts sociales de CHF 100.00.

Selon déclaration du 13.06.2018, il est renoncé à un contrôle res- treint. Registre journalier no 1572 du 15.06.2018 / CHE-449.975.270 / 04303135 20.06.2018 MacMoto - Marc André Clivaz, à Sion, CHE- 308.193.967, route des Joncs, 105, box 01, 1958 Uvrier, entreprise individuelle (Nouvelle inscrip- tion). But de l’entreprise: atelier mécanique pour la réparation de motos, scooters, vélos et machi- nes de jardin. Personne(s) inscrite(s): Clivaz, Marc André, de Crans-Montana, à Saint-Léonard, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 1573 du 15.06.2018 / CHE- 308.193.967 / 04303137

n°29 1947 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis 20.06.2018 Non-Stop Garde-Meubles SA, à Sion, CHE- 384.656.225, avenue Maurice-Troillet 117, 1950 Sion, société anonyme (Nouvelle inscription). Date des statuts: 17.05.2018. But: le self-stock- age, le garde-meubles et toute activité dans le domaine de garde-meubles, de stockage, de loca- tion de boxes y compris l’achat ou la vente d’immeubles nécessaire à son but (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 102’000.00. Capital-actions libéré: CHF 102’000.00. Actions: 102 actions nominatives de CHF 1’000.00 liées selon statuts.

Faits qualifiés: Apport en nature et reprise de bien: la société reprend un immeuble sis sur commune d’Ardon au prix de CHF 124’050.00 selon le contrat du 17.05.2018; 102’000 actions nominatives de CHF 1’000.00, liées selon statuts, entièrement libérées sont remi- ses en contrepartie, le solde de 22’050.00 consti- tuant une créance des apporteurs envers la société. Organe de publication: FOSC. Commu- nication aux actionnaires: convocation à l’assem- blée générale par avis inséré dans la FOSC, par avis inséré dans le BO ou par lettre recomman- dée. Personne(s) inscrite(s): Shala, Ylli, ressortis- sant kosovar, à Sion, président du conseil d’administration, avec signature individuelle; Shala, Agon, de Sion, à Sion, administrateur, avec signature individuelle; Shala, Partizan, de Saint-Maurice, à Sion, administrateur, avec signature individuelle.

Selon déclaration du 17.05.2018, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre journalier no 1574 du 15.06.2018 / CHE-384.656.225 / 04303139 20.06.2018 YOGA CHIC Sàrl, à Crans-Montana, CHE- 273.142.358, route du Rawyl 31, 3963 Crans- Montana, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscription). Date des statuts: 13.06.2018. But: l’enseignement du yoga, de la méditation et de techniques psycho- corporelles apparentées dont la nutrition et généralement tou- tes disciplines de médecine complémentaire sans restrictions, ainsi que la reconnaissance et la cer- tification de formations dans ces domaines ainsi que la vente de toutes prestations et de tous servi- ces y relatifs.

Elle peut vendre toutes prestations de services et biens de consommations y compris l’organisation d’évènements ou de séjours combi- nés avec ces prestations, en direct ou par e-com- merce, en Suisse et à l’étranger (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Obligations de fournir des prestations accessoi- res, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Per- sonne(s) inscrite(s): Hernandez, Myriam, ressor- tissante française, à Lens, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 200 parts socia- les de CHF 100.00.

Selon déclaration du 13.06.2018, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre journalier no 1575 du 15.06.2018 / CHE-273.142.358 / 04303141 Mutations 20.06.2018 Alpine Homes Construction SA, à Sion, CHE- 114.084.736, société anonyme (No FOSC 72 du 12.04.2017, Publ. 3465789). Modification des statuts: 13.06.2018. Nouvelle raison sociale: Alpine Homes Intl SA. Nouveau but: l’acquisi- tion et la vente d’immeubles, la construction, la planification de projets immobiliers, la fourniture de prestations de services et de courtage liée à la construction immobilière ainsi que le pur cour- tage immobilier en Suisse et à l’étranger (cf.

sta- tuts pour but complet). Registre journalier no 1576 du 15.06.2018 / CHE-114.084.736 / 04303143 20.06.2018 Cave de Montorge SA, à Sion, CHE- 103.401.778, société anonyme (No FOSC 66 du 06.04.2018, Publ. 4155817). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Schweighauser, Sandra, de Bottmingen, à Martigny, vice-présidente du conseil d’administration, avec signature collec- tive à deux. Inscription ou modification de per- sonne(s): Dubuis, Pierre André, de Savièse, à Savièse, administrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: président du conseil d’administration, avec signature collective à deux].

Registre journalier no 1577 du 15.06.2018 / CHE-103.401.778 / 04303145 20.06.2018 Cave de Tourbillon SA, à Sion, CHE- 100.501.811, société anonyme (No FOSC 66 du 06.04.2018, Publ. 4155819). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Schweighauser, Sandra, de Bottmingen, à Martigny, vice-présidente du conseil d’administration, avec signature collec- tive à deux. Inscription ou modification de per- sonne(s): Dubuis, Pierre André, de Savièse, à Savièse, administrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: président du conseil d’administration, avec signature collective à deux]. Registre journalier no 1578 du 15.06.2018 / CHE-100.501.811 / 04303147 20.06.2018 ChinaCoatings SA, à Sierre, CHE-496.551.510, société anonyme (No FOSC 176 du 12.09.2017, Publ.

3747833). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Kreiselmaier, Thomas Felix Maximi- lian, de Venthône, à Venthône, administrateur, avec signature individuelle; Kreiselmaier, Horst Richard, dit Richard, de Venthône, à Venthône, président du conseil d’administration, avec signa- ture individuelle. Inscription ou modification de personne(s): Dr. Kreiselmaier, Felicia Julia Stephanie, de Venthône, à Bern, administratrice unique, avec signature individuelle [précédem- ment: administratrice, avec signature indivi- duelle]. Registre journalier no 1579 du 15.06.2018 / CHE-496.551.510 / 04303149 20.06.2018 COMPTOIR IMMOBILIER SA, succursale de Sierre, à Sierre, CHE-429.917.631, succur- sale suisse (No FOSC 51 du 14.03.2017, Publ.

3403173), Siège principal à: Genève. Inscription ou modification de personne(s): Jordan, Alain, de Orsières, à Vétroz, avec procuration collective à deux limitée à la succursale. Registre journalier no 1580 du 15.06.2018 / CHE-429.917.631 / 04303151 20.06.2018 Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la SD Ingénierie Dénériaz & Pralong Sion SA, à Sion, CHE-109.767.373, fondation (No FOSC 181 du 18.09.2015, Publ. 2381139). Nou- veau nom: Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la SD Ingénierie Dénériaz & Pra- long Sion SA en liquidation. Par décision du 13.04.2018, l’autorité de surveillance a prononcé la dissolution de la fondation.

Inscription ou modification de personne(s): D’Urso, Fabrizio, de Leukerbad, à Sierre, membre, liquidateur, avec signature collective à deux avec un représentant de l’employeur [précédemment: membre, avec signature collective à deux avec un représentant de l’employeur]; Decoppet, Pierre François, de Neuchâtel et Suscévaz, à Savièse, membre, liqui- dateur, avec signature collective à deux avec un représentant de l’employé [précédemment: de Suscévaz et Neuchâtel, membre, avec signature collective à deux avec un représentant de l’employé]; Mittaz, Xavier, de Chermignon, à Sion, membre, liquidateur, avec signature collec- tive à deux avec un représentant de l’employé [précédemment: membre, avec signature collec- tive à deux avec un représentant de l’employé]; Métrailler, Frédéric, de Evolène, à Sion, prési- dent, liquidateur, avec signature collective à deux avec un représentant de l’employeur [précédem- ment: président, avec signature collective à deux avec un représentant de l’employeur].

Registre journalier no 1581 du 15.06.2018 / CHE- 109.767.373 / 04303153 20.06.2018 Les Fils de Charles Favre SA Vins du Valais Sion, à Sion, CHE-107.014.498, société ano- nyme (No FOSC 45 du 06.03.2018, Publ.

4094615). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Schweighauser, Sandra, de Bottmingen, à Marti- gny, directrice, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Dubuis, Pierre-André, de Savièse, à Savièse, directeur, avec signature individuelle [précédem- ment: directeur, avec signature collective à deux]. Registre journalier no 1582 du 15.06.2018 / CHE-107.014.498 / 04303155 20.06.2018 Millius S. Tattoo, à Savièse, CHE-139.111.585, entreprise individuelle (No FOSC 15 du 23.01.2018, Publ. 4009367). Par décision du 14.06.2018, le juge de la faillite du Tribunal de Sion a prononcé la faillite du titulaire de l’entre- prise individuelle avec effet au 14.06.2018 à 12 h [heure].

Registre journalier no 1583 du 15.06.2018 / CHE-139.111.585 / 04303157 20.06.2018 Premium24 Suisse SA, à Sierre, CHE- 351.830.166, société anonyme (No FOSC 67 du 09.04.2015, Publ. 2087019). Modification des statuts: 06.06.2018. Nouvelle raison sociale: Urfer Premium Mobility SA. Nouveau but: loca- tion, achat et vente de véhicules, et de tous autres moyens de transport, ainsi que toutes prestations de service y relatives, de même que l’exploitation de plateformes internet pour commercialiser ses produits ainsi que toutes solutions de finance- ment et d’assurance. Elle pourra également acquérir tous biens immobiliers à des fins locati- ves ou de revente, proposer tous services de gérance ou d’administration d’immeubles, res- pectivement effectuer toutes démarches de cour- tage (cf.

statuts pour but complet). Registre journalier no 1584 du 15.06.2018 / CHE- 351.830.166 / 04303159 20.06.2018 SD-Rénovation Dulan Sejad, à Sion, CHE- 131.896.706, entreprise individuelle (No FOSC 78 du 24.04.2015, Publ. 2118037). Par décision du 14.06.2018, le juge de la faillite du Tribunal de Sion a prononcé la faillite du titulaire de l’entreprise individuelle avec effet au 14.06.2018 à 8 h 45 [heure]. Registre journalier no 1585 du 15.06.2018 / CHE-131.896.706 / 04303161 20.06.2018 TechnoArk SA, à Sierre, CHE-113.380.741, société anonyme (No FOSC 218 du 09.11.2017, Publ. 3860457). Modification des statuts: 14.06.2018.

[Modification des statuts sur des points non soumis à publication]. Registre jour- nalier no 1586 du 15.06.2018 / CHE-113.380.741 / 04303163 Radiations 20.06.2018 Bagdad Café Sàrl en liquidation, à Sion, CHE- 102.903.830, société à responsabilité limitée (No FOSC 207 du 25.10.2017, Publ. 3831231).

Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sion du 14.06.2018. Raison de commerce radiée. Registre journalier no 1587 du 15.06.2018 / CHE-102.903.830 / 04303165

1948 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 OBERWALLIS Mutationen 21.06.2018 Alpmedia AG, in Visp, CHE-104.457.327, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2017, Publ. 3734137). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuber, Kurt, von Törbel, in Glis (Brig-Glis), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meizoz, Eric Benjamin Maurice, von Riddes, in Sion, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Studer-Christig, Claudine, von Naters, in Naters, Geschäftsführe- rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Einge- tragene Personen neu oder mutierend: Bayard, Alfred Thomas, genannt Fredy, von Visp, in Ven- thône, Mitglied des Verwaltungsrates, Ges- chäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit Einzelunterschrift; Lauber, Beat Antonius, von Zermatt, in Baden, Mitglied des Verwaltungsra- tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesre- gister-Nr. 744 vom 18.06.2018 / CHE-104.457.327 / 04306167 21.06.2018 D’Alpaos Dino, in Naters, CHE-258.195.040, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2015, Publ. 2041305). Sitz neu: Brig-Glis. Domizil neu: Holzachra 17, 3902 Glis. Eingetra- gene Personen neu oder mutierend: D’Alpaos, Dino, von Naters, in Glis (Brig-Glis), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger, in Naters].

Tagesregister-Nr. 745 vom 18.06.2018 / CHE-258.195.040 / 04306169 21.06.2018 Heinzmann Holding AG, in Visp, CHE- 103.034.036, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2013, Publ. 7173990). Ausgeschie- dene Personen und erloschene Unterschriften: Heinzmann, Walter, von Visperterminen, in Eyholz (Visp), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinzmann, Hans-Peter, von Visperterminen, in Eyholz (Visp), einziges Mitglied, mit Einzelun- terschrift [bisher: Heinzmann, Hans Peter, Mit- glied, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit Einzelunterschrift]; Heinzmann, Melanie, von Visperterminen, in Eyholz (Visp), mit Einzelun- terschrift.

Tagesregister-Nr. 746 vom 18.06.2018 / CHE-103.034.036 / 04306171 21.06.2018 MMR Enterprises GmbH, in Zermatt , CHE- 113.374.203, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09.07. 2009, Publ. 5126926). Die Gesellschaft wird infolge Verle- gung des Sitzes nach Köniz im Handelsregister des Kantons Bern eingetragen und im Handelsre- gister des Oberwallis von Amtes wegen gelöscht. Tagesregister-Nr. 748 vom 18.06.2018 / CHE- 113.374.203 / 04306175 21.06.2018 Rotten Verlags-AG, in Brig-Glis, CHE- 102.695.057, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2018, Publ. 4064489). Ausgeschie- dene Personen und erloschene Unterschriften: Erpen, Ricco Wolfgang, von Mörel-Filet, in Visperterminen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franzen, Marc Josef, von Bettmeralp, in Baltschieder, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mengis, Nicolas Maximilian, von Luzern und Lalden, in Visp, Vizepräsident, mit Kollektivun- terschrift zu zweien; Bellwald, Werner, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsbe- rechtigung; Seematter, Martin, von Törbel, in Bitsch, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bayard, Alfred Thomas, genannt Fredy, von Visp, in Venthône, Präsident des Verwaltungsrates, Geschäftsführer, mit Einzelun- terschrift, mit Einzelunterschrift; Lauber, Beat Antonius, von Zermatt, in Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zengaffinen , Caroline, von Termen, in Termen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol- lektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 747 vom 18.06.2018 / CHE-102.695.057 / 04306173 Löschungen 21.06.2018 Restaurant Bistrotto, Kasper Hans, in Törbel, CHE-175.453.952, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

163 vom 24.08.2017, Publ. 3713687). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagesregister-Nr. 749 vom 18.06.2018 / CHE-175.453.952 / 04306177 BAS-VALAIS Nouvelles inscriptions 21.06.2018 Fracheboud Maxime Peinture, à Collombey- Muraz, CHE-365.831.686, rue de Clos-Novex 53, 1868 Collombey, entreprise individuelle (Nouvelle inscription). But de l’entreprise: entre- prise de peinture, rénovation, décoration. Per- sonne(s) inscrite(s): Fracheboud, Maxime, de Vionnaz, à Collombey-Muraz, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 1540 du 18.06.2018 / CHE-365.831.686 / 04306179 Mutations 21.06.2018 ALPINE RESSOURCES SNC, à Vollèges, CHE-342.738.484, société en nom collectif (No FOSC 238 du 07.12.2016, Publ.

3208161). Nou- velle raison de commerce: Alpine Ressource Ter- rettaz. Nouvelle nature juridique: entreprise individuelle. Suite à la sortie de l’associé Patrick Sarrasin, la société en nom collectif est dissoute et radiée; Christophe Terrettaz, jusqu’ici associé, continue les affaires en tant qu’entreprise indivi- duelle conformément à l’art. 579 CO. Per- sonne(s) et signature(s) radiée(s): Sarrasin, Patrick, de Bovernier, à Martigny, associé, avec signature collective à deux. Inscription ou modi- fication de personne(s): Terrettaz, Christophe, de Vollèges, à Saxon, titulaire, avec signature indivi- duelle [précédemment: associé, avec signature collective à deux].

Registre journalier no 1541 du 18.06.2018 / CHE-342.738.484 / 04306181 21.06.2018 Café de la place, Trotta Peinado, à Saint-Mau- rice, CHE-115.816.548, entreprise individuelle (No FOSC 63 du 29.03.2012, Publ. 6616746). Nouvelle raison de commerce: Bateau Rouge, Trotta Peinado. Nouvelle adresse: Grand-rue 66, 1890 St-Maurice. Nouveau but de l’entreprise: exploitation d’un pub. Registre journalier no 1542 du 18.06.2018 / CHE-115.816.548 / 04306183 21.06.2018 Chans’Auberge SA, à Troistorrents, CHE- 112.969.813, société anonyme (No FOSC 250 du 27.12.2013, Publ. 1261285). Nouvelle adresse: route de Champsot 67, 1875 Morgins.

Autre adresse: c/o David John Hoddler, ch. de la Sau- gettaz 11, 1033 Cheseaux- sur-Lausanne. Regis- tre journalier no 1543 du 18.06.2018 / CHE-112.969.813 / 04306185 21.06.2018 DrAcha Sàrl, à Saint-Maurice, CHE- 454.762.283, société à responsabilité limitée (No FOSC 30 du 13.02.2018, Publ. 4053535). Nou- velle adresse: la société n’a plus de domicile légal. Registre journalier no 1544 du 18.06.2018 / CHE-454.762.283 / 04306187 21.06.2018 LES DRANSES Sàrl, à Orsières, CHE- 114.376.682, société à responsabilité limitée (No FOSC 126 du 02.07.2008, Publ. 4554356). Nou- velle adresse: c/o Jean-Benoît Coppey, Somla- proz 23, 1937 Orsières.

Registre journalier no 1545 du 18.06.2018 / CHE-114.376.682 / 04306189 21.06.2018 Saint-Augustin SA, à Saint-Maurice, CHE- 107.546.996, société anonyme (No FOSC 131 du 10.07.2017, Publ. 3634963). Inscription ou modi- fication de personne(s): Amouzou, Akossiwa, dite Sœur Marie-Reine, citoyenne togolaise, à Lomé (TG), présidente du conseil d’administra- tion, avec signature collective à deux [précédem- ment: administratrice]; Cardinaux, Pierre-Alain, de Châtel-Saint-Denis, à Blonay, vice-président, avec signature collective à deux avec la prési- dente, la secrétaire, Renée Donnet- Descarte ou Gisela Jerusalem [précédemment: avec signature collective à deux avec la présidente, la secrétaire ou Akossiwa Amouzou]; Huber, Margaretha, dite Sœur Franzisca, de Berg (SG), à Saint-Maurice, membre et secrétaire du conseil d’administration, avec signature collective à deux; Adler, Tibère, de Genève, à Collonge- Bellerive, administrateur, avec signature collective à deux avec la prési- dente, la secrétaire, Renée Donnet-Descarte ou Gisela Jerusalem [précédemment: avec signature collective à deux avec la présidente, la secrétaire ou Akosiwa Amouzou]; Donnet-Descartes, Renée, dite Soœr Claire, de Monthey, à Saint- Maurice, administratrice, avec signature collec- tive à deux [précédemment: présidente]; Jerusalem, Gisela, dite Soeœ Catherine, de Lom- miswil, à Saint-Maurice, administratrice, avec signature collective à deux [précédemment: administratrice, secrétaire]; Puenzieux née Indermühle, Dominique Anne, de Villeneuve (VD) et Montreux, à Veytaux, directrice générale, avec signature collective à deux avec la prési- dente, la secrétaire, Renée Donnet-Descarte ou Gisela Jerusalem [précédemment: avec signature collective à deux avec la présidente, la secrétaire ou Akossiwa Amouzou].

Registre journalier no 1546 du 18.06.2018 / CHE-107.546.996 / 04306191 21.06.2018 Société de l’Œuvre de St-Augustin SA, à Saint-Maurice, CHE-102.186.896, société ano- nyme (No FOSC 112 du 13.06.2017, Publ.

3576537). Inscription ou modification de per- sonne(s): Amouzou, Akossiwa, dite Sœur Marie- Reine, citoyenne togolaise, à Lomé (TG), présidente du conseil d’administration, avec signature collective à deux [précédemment: administratrice]; Cardinaux, Pierre-Alain, de Châtel-Saint-Denis, à Blonay, vice-président, avec signature collective à deux avec la prési- dente, la secrétaire, Renée Donnet-Descarte ou Gisela Jerusalem [précédemment: avec signature collective à deux avec la présidente, la secrétaire ou Akossiwa Amouzou]; Huber, Margaretha, dite SoeuœFranzisca, de Berg (SG), à Saint-Maurice, membre et secrétaire du conseil d’administration, avec signature collective à deux; Adler, Tibère, de Genève, à Collonge-Bellerive, administrateur, avec signature collective à deux avec la prési- dente, la secrétaire, Renée Donnet-Descarte ou Gisela Jerusalem [précédemment: avec signature collective à deux avec la présidente, la secrétaire ou Akossiwa Amouzou]; Roduit, Olivier, de

n°29 1949 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis Saillon, à Saint- Maurice, administrateur, avec signature collective à deux avec la présidente, la secrétaire, Renée Donnet-Descarte ou Gisela Jerusalem [précédemment: avec signature collec- tive à deux avec la présidente, la secrétaire ou Akossiwa Amouzou]; Donnet-Descartes, Renée, dite Soeurœlaire, de Monthey, à Saint-Maurice, administratrice, avec signature collective à deux [précédemment: présidente]; Jerusalem, Gisela, dite Sœur œtherine, de Lommiswil, à Saint-Mau- rice, administratrice, avec signature collective à deux [précédemment: administratrice, secrétaire].

Registre journalier no 1547 du 18.06.2018 / CHE-102.186.896 / 04306193 Radiations 21.06.2018 Centrale Thermique de Vouvry S.A. (C.T.V.), à Vouvry, CHE-108.752.386, société anonyme (No FOSC 3 du 05.01.2018, Publ. 3969585). Les actifs et passifs envers les tiers sont repris par la société ‘Orllati Real Estate SA’, à Bioley-Orjulaz (CHE-108.117.847). La société est radiée par suite de fusion. Registre journalier no 1548 du 18.06.2018 / CHE-108.752.386 / 04306195 21.06.2018 Nora Kerrache - Talents Adventure, à Fully, CHE-214.618.182, entreprise individuelle (No FOSC 110 du 09.06.2017, Publ. 3571051).

Radiation par suite de cessation d’activité. Regis- tre journalier no 1549 du 18.06.2018 / CHE- 214.618.182 / 04306197 VALAIS CENTRAL Nouvelles inscriptions 21.06.2018 C & W Investments SA, à Crans-Montana, CHE-212.100.922, route de Tsarbouye 37, 3963 Crans-Montana, société anonyme (Nouvelle ins- cription). Date des statuts: 11.06.2018. But: le commerce, la construction, la location et l’inves- tissement dans le domaine de l’immobilier et de l’internet (cf. statuts pour but complet). Capital- actions: CHF 100’000.00. Capital-actions libéré: CHF 100’000.00. Actions: 1’000 actions au por- teur de CHF 100.00 liées selon statuts.

Organe de publication: FOSC. Communication aux action- naires: convocation à l’assemblée générale par avis inséré dans la FOSC. Personne(s) inscrite(s): Colagioia, Maxime, de Grandval, à Crans-Mon- tana, administrateur unique, avec signature indi- viduelle. Selon déclaration du 11.06.2018, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre journa- lier no 1588 du 18.06.2018 / CHE-212.100.922 / 04306199 21.06.2018 GC Lift Sàrl, à Ardon, CHE-422.724.611, rue de Cordé 19, 1957 Ardon, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscription). Date des statuts: 22.05.2018. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat de transfert de patrimoine du 04.05.2018 et inventaire au 01.01.2018 il est fait apport des actifs de CHF 102’139.90 et des pas- sifs envers les tiers de CHF 71’238.16 de l’entre- prise individuelle ‘G.C.

Lift, Carroz’ à Ardon (CHE-115.950. 916), soit un actif net de CHF 30’901.74 contre remise de 300 parts sociales de CHF 100.00, le solde de CHF 901.74 constituant une créance de l’apporteur envers la société. But: la commercialisation, l’entretien, le dépannage et la rénovation d’ascenseurs (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 30’000.00. Obliga- tions de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Personne(s) inscrite(s): Carroz, Gérard, de Arbaz, à Ardon, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 300 parts socia- les de CHF 100.00.

Selon déclaration du 22.05.2018, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre journalier no 1589 du 18.06.2018 / CHE-422.724.611 / 04306201 21.06.2018 Marc & Greg SNC, à Chippis, CHE- 148.835.328, rue des Prés-Fleuris 1, 3965 Chip- pis, société en nom collectif (Nouvelle inscription). Début: 01.06.2018. But: l’achat, la vente, l’importation et l’exportation de biens, notamment des objets et des accessoires de luxes. Personne(s) inscrite(s): Genolet, Marc-André , de Hérémence, à Chippis, associé, avec signature collective à deux; Dubuis, Stéphanie, de Crans- Montana, à Saint-Léonard, associée, avec signa- ture collective à deux.

Registre journalier no 1590 du 18.06.2018 / CHE-148.835.328 / 04306203 21.06.2018 Pascal Bridy Physiothérapeute, à Savièse, CHE-108.328.172, route Prinzières 68, 1965 Savièse, entreprise individuelle (Nouvelle ins- cription). But de l’entreprise: exploitation d’un cabinet de physiothérapie. Personne(s) inscrite(s): Bridy, Pascal, de Savièse, à Savièse, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 1591 du 18.06.2018 / CHE-108.328.172 / 04306205 21.06.2018 Prosess-Concept Sàrl, à Lens, CHE- 142.593.351, route de la Bouilletaz 7, 1978 Lens, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscrip- tion).

Date des statuts: 07.06.2018. 15.06.2018.

But: l’exploitation et l’organisation d’activités de loisir et de sport et d’animation en tout genre, la location et la vente de biens, le commerce de marchandises et la personnalisation de textiles, ainsi que l’achat et la vente de tous produits en lien avec ses activités.(cf. statuts pour but com- plet). Capital social: CHF 20’000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Personne(s) inscrite(s): Hager, Ste- ven, de Porrentruy, à Crans-Montana, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00.

Selon déclaration du 07.06.2018, il est renoncé à un contrôle res- treint. Registre journalier no 1592 du 18.06.2018 / CHE-142.593.351 / 04306207 21.06.2018 ROMERO STUDIO, à Evolène, CHE- 268.285.868, chalet Ile de Paix, route de Breuna 1, 1985 La Forclaz VS, entreprise individuelle (Nouvelle inscription). But de l’entreprise: Artiste, créatrice, peinture. Personne(s) ins- crite(s): Romero, Candida, ressortissante fran- çaise, à Evolène, titulaire, avec signature individuelle. Registre journalier no 1593 du 18.06.2018 / CHE-268.285.868 / 04306209 21.06.2018 SN Promotion Sàrl, à Sion, CHE-372.861.161, route de Gravelone 54, 1950 Sion, société à res- ponsabilité limitée (Nouvelle inscription).

Date des statuts: 05.06.2018. But: effectuer toutes opé- rations immobilières en Suisse et à l’étranger, notamment l’achat et la vente d’objets immobi- liers, toutes opérations de courtage immobilier ainsi que la planification et la réalisation de tra- vaux de construction.(cf. statuts pour but com- plet). Capital social: CHF 20’000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Personne(s) inscrite(s): SN Gestion Holding Sàrl (CHE-372.511.459), à Sion, asso- ciée, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.00; Magalhães Cantanhede Neto, Steve, ressortissant portugais, à Sion, gérant, avec signature indivi- duelle, .

Selon déclaration du 05.06.2018, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre journa- lier no 1594 du 18.06.2018 / CHE-372.861.161 / 04306211 Mutations 21.06.2018 Agence générale Prévoyance & Patrimoine Axa-Winterthur Stéphane Tavernier, à Sion, CHE-116.052.960, entreprise individuelle (No FOSC 197 du 11.10.2010, Publ. 5848140). Nou- velle raison de commerce: AXAAgence générale Prévoyance & Patrimoine Stéphane Tavernier. Registre journalier no 1595 du 18.06.2018 / CHE-116.052.960 / 04306213 ALG-store Sàrl, à Grimisuat, CHE- 435.425.276, société à responsabilité limitée (No FOSC 252 du 29.12.2015, Publ.

2571145). Per- sonne(s) et signature(s) radiée(s): Karamitrov, Stojan, ressortissant macédonien, à Zurich, gérant, avec signature collective à deux. Inscrip- tion ou modification de personne(s): Roux, Kha- rim Armand, de Grimisuat, à Grimisuat, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00 [précédemment: associé et président des gérants, avec signature collective à deux]. Registre journalier no 1596 du 18.06.2018 / CHE-435.425.276 / 04306215 21.06.2018 BARTIS SA, à Conthey, CHE-379.569.460, société anonyme (No FOSC 157 du 16.08.2017, Publ. 3700095). Modification des statuts: 07.06.2018.

Nouveau capital-actions: CHF 200’000.00 [précédemment: CHF 100’000.00]. Nouveau capital-actions libéré: CHF 200’000.00 [précédemment: CHF 100’000.00]. Nouvelles actions: 20’000 actions nominatives de CHF 10.00 liées selon statuts [précédemment: 10’000 actions nominatives de CHF 10. 00]. Nouveaux faits qualifiés: Augmentation ordinaire du capital. L’assemblée générale a introduit une clause statu- taire relative à une augmentation autorisée du capital par décision du 07.06. 2018. Pour les détails, voir les statuts. Nouvelles communica- tions: Communication aux actionnaires: convoca- tion à l’assemblée générale par avis inséré dans la FOSC ou par lettre recommandée et toute autre communication par écrit ou par courriel.

Inscrip- tion ou modification de personne(s): Farquet, Fabio, de Martigny, à Saxon, administrateur, avec signature collective à deux; Kräutli, Thierry Claude, de Wallisellen, à Conthey, président du conseil d’administration, avec signature collec- tive à deux [précédemment: administrateur uni- que, avec signature individuelle]. [Modification des statuts sur des points non soumis à publica- tion]. Registre journalier no 1597 du 18.06.2018 / CHE-379.569.460 / 04306217 21.06.2018 Cycles Ferrero Sàrl, à Sion, CHE-230.350.026, société à responsabilité limitée (No FOSC 48 du 08.03.2012, Publ. 6586312).

Personne(s) et signature(s) radiée(s): Ferrero, Elisabeth, de Sion, à Sion, associée, gérante et présidente, avec signature collective à deux, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.00. Inscription ou modification de personne(s): Gonçalves Castro, Artur, ressortis- sant portugais, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 40 parts sociales de CHF 1’000.00 [précédemment: à Arbaz, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.00]. Registre journalier no 1598 du 18.06.2018 / CHE- 230.350.026 / 04306219

1950 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 21.06.2018 H55 SA, à Sion, CHE-423.538.169, société ano- nyme (No FOSC 46 du 07.03.2018, Publ. 4097597). Modification des statuts: 13.06.2018. Nouveau capital-actions: CHF 158’872.50 [pré- cédemment: CHF 142’052.10]. Nouveau capital- actions libéré: CHF 158’872.50 [précédemment: CHF 142’052.10]. Nouvelles actions: 588’725 actions nominatives de CHF 0.10 liées selon sta- tuts (privilégiées quant au produit de liquidation) et 1’000’000 actions nominatives de CHF 0.10 liées selon statuts [précédemment: 1’000’000 actions nominatives de CHF 0.10 liées selon sta- tuts et 420’521 actions nominatives de CHF 0.10 liées selon statuts (privilégiées quant au produit de liquidation)].

Augmentation autorisée du capi- tal fondée sur la décision d’autorisation du 28.02. 2018. Suppression de la clause statutaire relative à l’augmentation autorisée du capital, le montant de l’augmentation ayant été atteint. Registre jour- nalier no 1599 du 18.06.2018 / CHE-423.538.169 / 04306221 21.06.2018 Restogrob Sàrl, à Sion, CHE-101.579.508, société à responsabilité limitée (No FOSC 4 du 06.01.2017, Publ. 3267073). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Fiduciaire Christian Dessi- moz Sàrl (CH-626.4.004.258-2), à Conthey, organe de révision. Inscription ou modification de personne(s): Zufferey Panigas fiduciaire SA (CHE-108.525.554), à Sion, organe de révision.

Registre journalier no 1600 du 18.06.2018 / CHE-101.579.508 / 04306223 21.06.2018 Rodrigues Duarte Elvas Helder Gerüste, à Sion, CHE-422.110.308, entreprise individuelle (No FOSC 192 du 04.10.2016, Publ. 3088015). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Elvas Proença, Helder Manuel, ressortissant portugais, à Sion, avec signature individuelle. Registre jour- nalier no 1601 du 18.06.2018 / CHE-422.110.308 / 04306225 Radiations 21.06.2018 CHER-MIGNON SA, à Crans-Montana, CHE-105.757.677, société anonyme (No FOSC 4 du 06.01.2017, Publ. 3265909). Les actifs et les passifs envers les tiers son repris par la société anonyme ‘Bell Schweiz AG ‘, à Basel (CHE- 105.805.684).

La société est radiée par suite de fusion. Registre journalier no 1602 du 18.06.2018 / CHE-105.757.677 / 04306227 21.06.2018 G.C. Lift, Carroz, à Ardon, CHE-115.950.916, entreprise individuelle (No FOSC 173 du 07.09.2010, Publ. 5802218). Selon contrat de transfert de patrimoine du 04.05.2018, le titulaire a transféré les actifs pour CHF 102’139.90 et les passifs envers les tiers pour CHF 71’238.16 à la société à responsabilité limitée ‘GC Lift Sàrl’, à Ardon (CHE-422.724.611). Contre-prestation: 300 parts sociales de CHF 100.00 et une créance de CHF 901.74 en faveur de l’apporteur. En con- séquence cette raison de commerce est radiée.

Registre journalier no 1603 du 18.06.2018 / CHE-115.950.916 / 04306229 OBERWALLIS Neueintragungen 22.06.2018 Valvert Gartenbau AG, in Leuk, CHE- 388.955.626, Feithierenstrasse 114, 3952 Susten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda- tum: 18.06.2018. Zweck: Planung und Ausführung von Garten- und Umgebungsarbeiten sowie alle damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten. Kann Zweigniederlassungen errich- ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer- ben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Kann Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber- nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens ‘Valvert Gar- tenbau Minnig’ (CHE-218.086.700), in Leuk, gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 18.06.2018 mit Aktiven von CHF 393’388.11 und Passiven von CHF 205’450.70, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben und CHF 87’937.41 als Forderung gutgeschrie- ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei- lungen an die Aktionäre erfolgen per E-Mail, Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver- zeichneten Adressen.

Vinkulierung: Die Über- tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 18.06.2018 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Minnig, Matthias, von Bettmeralp, in Susten (Leuk), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 750 vom 19.06.2018 / CHE- 388.955.626 / 04309103 22.06.2018 Walliser Hanf Schwick, in Naters, CHE- 370.890.128, c/o Karin Schwick, Mundgasse 4, 3904 Naters, Einzelunternehmen (Neueintra- gung). Zweck: Herstellung von und Handel mit CBDProdukten, insbesondere Blüten, Öle und Tee.

Eingetragene Personen: Schwick, Karin, von Goms, in Naters, Inhaberin, mit Einzelunter- schrift; Schwick, Stefan, von Goms, in Bitsch, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 751 vom 19.06.2018 / CHE-370.890.128 / 04309105 Mutationen 22.06.2018 Golfclub Riederalp AG, in Riederalp, CHE- 101.448.007, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2017, Publ. 3713693). Statutenän- derung: 15.06.2018. Firma neu: Golf AG Rie- deralp. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Golfanlage auf Riederalp. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich- ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.

Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig- keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Tagesre- gister-Nr. 752 vom 19.06.2018 / CHE- 101.448.007 / 04309107 22.06.2018 Mimochodek Miroslav, in Naters, CHE- 285.792.037, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2017, Publ. 3481383). Über den Inha- ber dieses Einzelunternehmens ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Visp vom 18.06.2018 mit Wirkung ab dem 18.06.2018, 15.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. Tagesregister-Nr. 753 vom 19.06.2018 / CHE-285.792.037 / 04309109 22.06.2018 Unique Bumann AG, in Saas-Fee, CHE- 106.985.063, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

243 vom 14.12.2016, Publ. 3222297). Statutenän- derung: 18.06.2018. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Führung eines Uhren-, Bijou- terie, Optik-, und Geschenkartikelgeschäfts unter Ausführung aller einschlägigen Arbeiten sowie alle Geschäfte, die den Zweck der Gesellschaft fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusam- menhang stehen. Kauf, Tausch, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge- sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen.

Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, EMail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 18.06.2018 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Aus- geschiedene Personen und erloschene Unter- schriften: Treuhand Valesia AG, in Saas-Almagell, Revisionsstelle. Tagesregister-Nr. 754 vom 19.06.2018 / CHE-106.985.063 / 04309111 22.06.2018 ZRT Zermatt Rail Travel AG, in Zermatt, CHE-112.645.902, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24.03.2017, Publ. 3425391). Statutenän- derung: 16.05.2018.

Firma neu: ZRT Bahnreisen AG. Sitz neu: Br ig-Glis. Domizil neu: Oberer Saltinadamm 2, 3902 Glis. Weitere Adressen: [gestrichen: Oberer Saltinadamm 2, 3902 Glis]. Zweck neu: Dienstleistungen im Tourismus, in der Reisebranche sowie in der Freizeitgestaltung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 16.05.2018 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Perso- nen und erloschene Unterschriften: Treuhand Eggen & Co., in Zermatt, Revisionsstelle. Einge- tragene Personen neu oder mutierend: Pellet, André Josef, von St. Ursen, in Glis (Brig- Glis), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Pellet, André, in Brig (Brig-Glis)]. Tagesregister-Nr. 755 vom 19.06.2018 / CHE- 112.645.902 / 04309113 Löschungen 22.06.2018 rotgisch gmbh in Liquidation, in Termen, CHE-486.326.756, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03.2017, Publ. 3405809). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 756 vom 19.06.2018 / CHE-486.326.756 / 04309115 22.06.2018 Valvert Gartenbau Minnig, in Leuk, CHE- 218.086.700, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2015, Publ. 2295693). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 18.06.2018 Akti- ven von CHF 393’388.11 und Fremdkapital von CHF 205’450.70 auf die ‘Valvert Gartenbau AG’ (CHE- 388.955.626), in Leuk. Gegenleistung: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– sowie eine Forderung gegenüber der Gesellschaft von CHF 87’937.41. Das Einzelunternehmen ist erloschen. Tagesregister-Nr. 757 vom 19.06.2018 / CHE- 218.086.700 / 04309117 BAS-VALAIS Nouvelles inscriptions 22.06.2018 Croset Menuiserie Sàrl, à Monthey, CHE- 423.274.208, route de la Condémine-Ouest 14,

n°29 1951 Freitag 20. Juli 2018 Amtsblatt des Kantons Wallis 1871 Choëx, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscription). Date des statuts: 05.06. 2018. But: réalisation de tous travaux de menui- serie et de charpente, ainsi que tout autre ouvrage en bois (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 05.06.2018, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Croset, Steve, de Semsales, à Mon- they, associé et président des gérants, avec signa- ture collective à deux, pour 100 parts sociales de CHF 100.00; Arlettaz, Grégoire, de Liddes, à Val- d’Illiez, associé et gérant, avec signature collec- tive à deux, pour 100 parts sociales de CHF 100.00.

Registre journalier no 1550 du 19.06.2018 / CHE-423.274.208 / 04309119 22.06.2018 HP Maçonnerie Sàrl, à Riddes, CHE- 217.711.760, route Cantonale 27C, 1908 Riddes, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscrip- tion). Date des statuts: 14.06.2018. But: exploita- tion d’une entreprise de maçonnerie, béton armé, construction; construction clés en main de bâti- ments, achat et vente d’immeubles pour autant qu’ils ne soient pas soumis à la LFAIE (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Faits qualifiés: apport en nature: selon contrat du 14.06.2018, est apporté à la société pour CHF 20’448.00 un véhicule, apport accepté pour le prix de CHF 20’000.00, en échange duquel sont remises à l’apporteur les 200 parts sociales de CHF 100.00 constituant le capital.

Obligations de fournir des prestations accessoi- res, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclara- tion du 14.06.2018, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Hernach, Pierre- Marie, de Chamoson, à Riddes, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts socia- les de CHF 100.00. Registre journalier no 1551 du 19.06.2018 / CHE-217.711.760 / 04309121 22.06.2018 Passion bois concept Sàrl, à Orsières, CHE- 130.232.857, route de l’Adray 7, 1938 Champex- Lac, société à responsabilité limitée (Nouvelle inscription).

Date des statuts: 06.06.2018. But: fabrication, rénovation et entretien dans tous les domaines de la menuiserie, de la charpente et de l’ébénisterie intérieure, création de meubles d’artisanat, meubles de cuisine, tables, bancs et armoires, achat et vente de meubles type chalet, pose de fenêtres en bois, tous travaux d’ébéniste- rie avec vieux bois ou essences rares, aménage- ments extérieurs, création de terrasses et travaux avec machines de terrassements (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.00. Faits qualifiés: Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du 06.06.2018, sont apportés à la société pour CHF 30’333.15 diverses machi- nes, petits matériels et une remorque, apport accepté pour ce prix, en échange duquel sont remises à l’apporteur les 200 parts sociales de CHF 100.00 constituant le capital, le solde de CHF 10’333.15 étant inscrit au passif du bilan en sa faveur.

Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclara- tion du 06.06.2018, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Leuenberger, Patrick, de Rüderswil, à Orsières, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00. Registre journalier no 1552 du 19.06.2018 / CHE-130.232.857 / 04309123 Mutations 22.06.2018 Association Saint Pie X Notre Dame des Champs, à Riddes, CHE-100.544.950, associa- tion (No FOSC 141 du 22.07.2016, Publ.

2969587). Nouvelle adresse: chemin du Sémi- naire 5, Ecône, 1908 Riddes. Registre journalier no 1553 du 19.06.2018 / CHE-100.544.950 / 04309125 22.06.2018 Chauffage - Sanitaire Erion Lika, précédem- ment à Aigle, CHE-315.442.615, entreprise indi- viduelle (No FOSC 153 du 12. 08.2014, Publ. 1658619). Nouvelle raison de commerce: Lika Chauffage - Sanitaire. Nouveau siège: Port- Valais. Nouvelle adresse: route Industrielle 27, 1897 Bouveret. Registre journalier no 1554 du 19.06.2018 / CHE-315.442.615 / 04309127 22.06.2018 Maya-Joie SA, à Orsières, CHE-483.623.904, société anonyme (No FOSC 114 du 15.06.2018, Publ.

4292607). Modification des statuts: 18.05.2018. 05.06.2018. Nouveau capital- actions: CHF 314’400.00 [précédemment: CHF 239’000.00]. Nouveau capital- actions libéré: CHF 314’400.00 [précédemment: CHF 239’000.00]. Nouvelles actions: 1’572 actions nominatives de CHF 200.00 avec restriction de transmissibilité selon statuts [précédemment: 1’195 actions nominatives de CHF 200.00 avec restriction de transmissibilité selon statuts]. Aug- mentation autorisée du capital-actions. Registre journalier no 1555 du 19.06.2018 / CHE- 483.623.904 / 04309129 22.06.2018 Port-franc de Martigny SA, à Martigny, CHE- 107.914.491, société anonyme (No FOSC 210 du 30.10.2017, Publ.

3839157). Nouvelle succur- sale: [biffé: Chavornay (CHE-329.273.106)]. Registre journalier no 1556 du 19.06.2018 / CHE-107.914.491 / 04309131 VALAIS CENTRAL Nouvelles inscriptions 22.06.2018 Cave François et Mathieu Constantin SA, à Ayent, CHE-487.940.574, route de la Madeleine 47, 1966 Argnou (Ayent), société anonyme (Nou- velle inscription). Date des statuts: 07.06.2018. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat de transfert de patrimoine du 07.06.2018 et inventaire au 31.12.2017 il est fait apport des actifs de CHF 967’449.41 et des passifs envers les tiers de CHF 358’905.77 de l’entreprise indi- viduelle ‘Cave François Constantin’, à Ayent (CHE-111.633.753), soit un actif net de CHF 608’543.64 contre remise de 250 actions nomina- tives de CHF 1’000.00, liées selon statuts, entiè- rement libérées, le solde de CHF 358’543.64 constituant une créance de l’apporteur envers la société.

But: l’exercice de toutes activités dans le domaine viticole et vinicole, notamment l’exploi- tation de terres agricoles et viticoles, la produc- tion de raisin, la vinification et le commerce de vin (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 250’000. 00. Capital-actions libéré: CHF 250’000.00. Actions: 250 actions nominatives de CHF 1’000.00 liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux action- naires: par courriel ou par lettre. Personne(s) ins- crite(s): Constantin, François, de Ayent, à Ayent, président du conseil d’administration, avec signa- ture individuelle; Constantin, Mathieu, de Ayent, à Grimisuat, administrateur et secrétaire du conseil d’administration, avec signature indivi- duelle; Constantin, Fabienne, de Ayent, à Ayent, administratrice, avec signature individuelle.

Selon déclaration du 07.06. 2018, il est renoncé à un contrôle restreint. Registre journalier no 1604 du 19.06.2018 / CHE-487.940.574 / 04309133 22.06.2018 Dynamic Déménagements SA, à Sion, CHE- 186.643.557, route de la Drague 14, 1950 Sion, société anonyme (Nouvelle inscription). Date des statuts: 11.06.2018. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat de transfert de patrimoine du 11.06.2018 et inventaire au 31.12.2017 il est fait apport des actifs de CHF 338’640.01 et des pas- sifs envers les tiers de CHF 136’558.80, soit un actif net de CHF 202’081.21 de l’entreprise indi- viduelle ‘Bonvin Kevin, Dynamic Déménage- ments’, à Sion (CHE-113.246.479), soit un actif net de CHF 202’081.21 contre remise de 100 actions nominatives de CHF 1’000.00, liées selon statuts, entièrement libérées, le solde de CHF 102’081.21 constituant une créance de l’appor- teur envers la société.

But: toute activité dans le domaine du déménagement, nettoyage et trans- port, du garde-meubles ainsi que toute opérations s’y rapportant directement ou indirectement (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000.00. Capital-actions libéré: CHF 100’000.00. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.00 liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux action- naires: convocation à l’assemblée générale par écrit et toute autre communication par écrit, par fax ou par courriel. Personne(s) inscrite(s): Bon- vin, Kevin , de Lens, à Sion, administrateur uni- que, avec signature individuelle; Fiduciaire FIDAG SA, succursale de Sion (CHE-494.133.

656), à Sion, organe de révision. Registre journa- lier no 1605 du 19.06.2018 / CHE-186.643.557 / 04309135 Mutations 22.06.2018 Groupe T2i Suisse SA, à Sierre, CHE- 105.907.439, société anonyme (No FOSC 195 du 09.10.2017, Publ. 3797985). Fusion: reprise des actifs de CHF 141’035.36 et des passifs envers les tiers de CHF 75’496.96 de la société anonyme ‘HRS HR-Service SA’, à Renens VD (CHE- 386.120.154), selon le contrat de fusion du 23. 05.2018 et bilan au 31.12.2017. La totalité du capital-actions des deux sociétés étant détenue par le même actionnaire, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attri- bution d’actions.

Registre journalier no 1607 du 19.06.2018 / CHE-105.907.439 / 04309137 22.06.2018 Innovestim SA, à Sion, CHE-115.048.915, société anonyme (No FOSC 17 du 25.01.2018, Publ. 4015725). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Maraaoui, Mohamed, ressortissant tunisien, à Ariana (TN), président du conseil d’administration, avec signature individuelle. Ins- cription ou modification de personne(s): Malloth, Christoph, de Rossa, à Lully (VD), président du conseil d’administration, avec signature indivi- duelle [précédemment: administrateur, avec signature individuelle]. Registre journalier no 1608 du 19.06.2018 / CHE-115.048.915 / 04309139 22.06.2018 Pension ‘Arc-en-Ciel’, famille Perko Sàrl, à Conthey, CHE-113.735.637, société à responsa- bilité limitée (No FOSC 95 du 21.

05.2013, Publ. 7194766). Nouvelle adresse: avenue de la Gare 6, 1964 Conthey. Registre journalier no 1609 du 19.06.2018 / CHE-113.735.637 / 04309141 22.06.2018 Sofimaspa Sion SA, à Sion, CHE-100.508.693, société anonyme (No FOSC 56 du 22.03.2010, Publ. 5552428). Modification des statuts:

1952 Vendredi 20 juillet 2018 Bulletin officiel du canton du Valais n°29 DSSC / DÉPARTEMENT DE LA SANTÉ, DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA CULTURE DGSK / DEPARTEMENT FÜR GESUNDHEIT, SOZIALES UND KULTUR Esther Waeber-Kalbermatten Présidente / Präsidentin Cheffe de département Vorsteherin des Departements Avenue de la Gare 39 1950 Sion Tél. 027 606 50 90 DEF / DÉPARTEMENT DE L’ÉCONOMIE ET DE LA FORMATION DVB / DEPARTEMENT FÜR VOLKSWIRTSCHAFT UND BILDUNG Christophe Darbellay Chef de département Vorsteher des Departements Place de la Planta 1 1950 Sion Tél. 027 606 40 00 DFE / DÉPARTEMENT DES FINANCES ET DE L’ÉNERGIE DFE / DEPARTEMENT FÜR FINANZEN UND ENERGIE Roberto Schmidt Vice-président / Vizepräsident Chef de département Vorsteher des Departements Place de la Planta 3 1950 Sion Tél.

027 606 23 00 DSIS / DÉPARTEMENT DE LA SÉCURITÉ, DES INSTITUTIONS ET DU SPORT DSIS / DEPARTEMENT FÜR SICHERHEIT, INSTITUTIONEN UND SPORT Frédéric Favre Chef de département Vorsteher des Departements Avenue Ritz 1 1950 Sion Tél. 027 606 50 00 DMTE / DÉPARTEMENT DE LA MOBILITÉ, DU TERRITOIRE ET DE L’ENVIRONNEMENT DMRU / DEPARTEMENT FÜR MOBILITÄT, RAUMENTWICKLUNG UND UMWELT Jacques Melly Chef de département Vorsteher des Departements Rue des Creusets 5 1950 Sion Tél. 027 606 33 00 Départements / Departemente Paraît une fois par semaine le vendredi. Prix d’abonnement: par an Fr. 85.–, six mois Fr.

49.–; chèques postaux 19-425-4, Imprimerie Beeger S.A., rue de l’Industrie 13, Sion. C Changements d’adresse: abos@bo-vs.ch – I Insertions dans la partie officielle: Fr. 1 .– le millimè- tre. A Annonces officielles: canton Fr. 1.40 le millimètre, hors canton Fr. 1.80 le millimètre (col. de 65 mm). Convocations, soumissions, ventes aux enchères privées, tombolas, ouvertures de cabinet Fr. 2.25 le millimètre (col. de 65 mm). Annonces: noir/blanc Fr. 2.06 le millimètre, couleurs Fr. 2.56 le millimètre (col. de 65 mm). TVA 7,7% en sus.

Le délai de remise des textes pour la partie officielle est le mercredi matin à 10 heures. En cas de jour férié, ce délai est susceptible d’être modifié. Publications e-mail: publication@bo-vs.ch Erscheint einmal wöchentlich am Freitag. Abonnementspreis: Fr. 85.– jährlich; Fr. 49.– halbjährlich. Postcheck 19-425-4. Buchdruckerei Beeger A.G., rue de l’Industrie 13, Sitten – F Für Adressänderungen: abos@bo-vs.ch – P Publikation im amtlichen Teil: Fr. 1.- je Millimeter. Amtliche Inserate: Kanton Fr. 1.40 je Millimeter, ausserhalb des Kantons Fr. 1.80 je Millimeter. Arbeitsausschreibungen, Verbände, Versammlungen, Versteigerungen, Tombola, Fr.

2.25 je Millimeter (Spalte von 65 mm). A Annoncen: schwarz/weiss Fr. 2.06, Farbanzeigen Fr. 2.56 je Millimeter (Spalte von 65 mm). Zuzüglich 7,7% MWST.

Redaktionsschluss für die offiziellen Texte ist Mittwoch morgens um 10 Uhr. Wegen Feiertagen kann diese Frist geändert werden. Publikationen E-Mail: publication@bo-vs.ch Photos: Olivier Maire 18.06.2018. Nouvelle raison sociale: Sofimaspa SA. Nouvelle adresse: c/o Laurent Tschopp Fis- calité et Conseils SA, rue des Châteaux 7, 1950 Sion. Nouvelles communications: Communica- tion aux actionnaires: convocation à l’assemblée générale par avis inséré dans le BO et La FOSC ou par lettre recommandée et toute autre commu- nication par écrit ou par courriel. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Spahni, Gaby, de Nieder- muhlern, à Sion, administratrice et secrétaire, avec signature collective à deux avec le prési- dent; Spahni, Théodore dit Théo, de Nieder- muhlern, à Sion, président du conseil, avec signature individuelle.

Inscription ou modifica- tion de personne(s): Spahni, Pierre Alfred, de Niedermuhlern, à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle. [Modification des statuts sur des points non soumis à publication]. Registre journalier no 1610 du 19.06.2018 / CHE-100.508.693 / 04309143 22.06.2018 Trifolino SA, à Sion, CHE-420.810.530, société anonyme (No FOSC 44 du 05.03.2018, Publ.

4092081). Modification des statuts: 15.06.2018. Nouveau capital-actions libéré: CHF 200’000. 00 [précédemment: CHF 50’000.00]. [Modification des statuts sur des points non soumis à publica- tion]. Registre journalier no 1611 du 19.06.2018 / CHE-420.810.530 / 04309145 22.06.2018 ZEEV CONSEILS Sàrl, à Sion, CHE- 388.140.280, société à responsabilité limitée (No FOSC 16 du 24.01.2014, Publ. 1305619). Nou- velle raison sociale: ZEEV CONSEILS Sàrl en liquidation. La société est dissoute par décision de l’assemblée des associés du 13. 06.2018. Ins- cription ou modification de personne(s): Kohn, Alain, ressortissant français, à Sion, associé et gérant, liquidateur, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.00 [précé- demment: associé et gérant, avec signature indi- viduelle].

Registre journalier no 1612 du 19.06.2018 / CHE-388.140.280 / 04309147 Radiations 22.06.2018 Baba Nails, Bárbara Pinto Alves, à Chamoson, CHE-202.592.854, entreprise individuelle (No FOSC 93 du 18.05.2015, Publ. 2155973). L’entreprise individuelle n’étant plus assujettie à l’inscription (art. 36 ORC), la raison est radiée à la demande de la titulaire. Registre journalier no 1613 du 19.06.2018 / CHE-202.592.854 / 04309149 22.06.2018 Bonvin Kevin, Dynamic Déménagements, à Sion, CHE-113.246.479, entreprise individuelle (No FOSC 200 du 15.10.2009, Publ. 5296426). Selon contrat de transfert de patrimoine du 11.06.2018, le titulaire a transféré les actifs pour CHF 338’640.01 et les passifs envers les tiers pour CHF 136’558.80 à la société anonyme ‘Dynamic Déménagements SA’, à Sion (CHE- 186.643.557).

Contre-prestation: 100 actions nominatives de CHF 1’000.00, liées selon statuts, entièrement libérées et une créance de CHF 102’081. 21 en faveur de l’apporteur. En consé- quence cette raison est radiée. Registre journalier no 1614 du 19.06.2018 / CHE-113.246.479 / 04309151 22.06.2018 Cave François Constantin, à Ayent, CHE- 111.633.753, entreprise individuelle (No FOSC 60 du 27.03.2018, Publ. 4137367). Selon contrat de transfert de patrimoine du 07.06.2018, le titu- laire a transféré les actifs pour CHF 967’449.41 et les passifs envers les tiers pour CHF 358’905.77 à la société anonyme ‘Cave François et Mathieu Constantin SA’, à Ayent (CHE- 487.940.574).

Contre-prestation: 250 actions nominatives de CHF 1’000.00, liées selon statuts, entièrement libérées et une créance de CHF 358’543.64 en faveur de l’apporteur. En consé- quence cette raison est radiée. Registre journalier no 1615 du 19.06.2018 / CHE-111.633.753 / 04309153 22.06.2018 Celka Garuda BioComputing, à Savièse, CHE- 457.074.498, entreprise individuelle (No FOSC 76 du 20.04.2017, Publ. 3477163). L’entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d’activité. Registre journalier no 1616 du 19.06.2018 / CHE-457.074.498 / 04309155 22.06.2018 CERT ingénierie sa, à Sion, CHE-105.925.377, société anonyme (No FOSC 42 du 03.03.2014, Publ.

1375555). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société anonyme ‘HOLINGER AG’, à Liestal (CHE-105.956.432). La société est radiée par suite de fusion . Registre journalier no 1617 du 19.06.2018 / CHE- 105.925.377 / 04309157

Vous pouvez aussi lire