Chelsea FC - FC Girondins de Bordeaux

Chelsea FC - FC Girondins de Bordeaux

Table des matières 7 - Informations UEFA 1 - Rétrospective 8 - Les données match par match 2 - Données de match 9 - Statistiques de la compétition 3 - Formation de l'équipe 10 - Données des équipes 4 - Entraîneurs 11 - Glossaire 5 - Officiels de match 6 - Compétitions nationales Le dossier de presse contient des informations en relation avec cette rencontre d'UEFA Champions League. Pour plus de détails sur la compétition en elle-même, le dossier de presse de la semaine de matches peut être téléchargé sur : http://fr.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/index.html Rétrospective A un tir au but du bonheur lors de la dernière finale, le Chelsea FC doit oublier sa déception de Moscou pour repartir pour une nouvelle campagne en UEFA Champions League avec pour commencer la réception du FC Girondins de Bordeaux, deuxième de Ligue 1 la saison dernière, sous la houlette de Laurent Blanc.

• Un nouvel entraîneur va aider Chelsea à oublier la désillusion de la finale puisque Luiz Felipe Scolari a succédé à Avram Grant à Stamford Bridge cet été. L'ancien sélectionneur du Portugal devra faire mieux que les années précédentes. Chelsea a participé à trois demi-finales en quatre saisons avant d'être battu par le Manchester United FC en finale en mai dernier.

• Chelsea est pratiquement imprenable sur ses terres, avec une série de 12 matches sans défaite en UEFA Champions League (9 victoires et 3 nuls). La dernière défaite remonte à février 2006 et un succès du FC Barcelona 2-1 en huitièmes de finale aller. • La saison dernière, Chelsea a remporté quatre de ses six matches à domicile, mais pour la deuxième fois en six phases de groupes, les Blues ne se sont pas imposés lors de la première journée. Le Rosenborg BK avait tenu en échec l'équipe de José Mourinho à Stamford Bridge (1-1), un résultat qui allait précipiter le départ du stratège portugais.

Néanmoins, Chelsea a remporté son groupe, une performance que les Blues ont réalisée quatre fois lors des cinq dernières saisons.

• Après avoir vaincu le signe indien face au Liverpool FC en demi-finale, Chelsea espérait pouvoir se défaire d'un autre rival anglais au stade Luzhniki en finale, mais après un match nul 1-1, Manchester United s'imposait 6-5 aux tirs au but. • Match nul, c'est également le résultat des deux dernières fois où Chelsea a reçu des clubs français. Lors de la phase de groupes 2004/05, Chelsea et le Paris Saint-Germain FC se quittaient sur un score de 0-0, et lors de la demi-finale retour de l'année précédente, les Blues faisaient match nul 2-2 avec l'AS Monaco FC. C'était la première des trois défaites des Anglais en demi-finale, puisque Monaco l'avait emporté 3-1 à l'aller.

Chelsea a également été opposé à un club français lors de sa première saison en UEFA Champions League, en 1999/00. Les Blues avaient alors battu l'Olympique de Marseille 1-0 à domicile dans la seconde phase de groupes.

Mis à jour le 15.09.2008 22:58:19HEC fr.uefa.com Rétrospective 1 Chelsea FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE Stamford Bridge, Londres Mardi 16 septembre 2008 - 20.45HEC Groupe A - Journée 1

• Chelsea et Bordeaux ne se sont jamais rencontrés en compétition européenne, et les Bordelais ne se sont jamais imposés face à des Anglais. Ils ont perdu leur trois matches sans marquer le moindre but, s'inclinant 3-0 face à Liverpool en phase de groupes 2006/07, 2-0 face à Manchester United lors de la 2e phase de groupes 1999/00, et 1-0 face à l'Aston Villa FC au premier tour de la Coupe UEFA 1998/99.

On ne peut pas dire non plus que Bordeaux ait dominé ses adversaires anglais à domicile, puisque les Girondins comptent un bilan de deux défaites et un match nul face à Villa.

• 0-0, c'était le score qui a lancé la campagne en UEFA Champions League des Bordelais lors de leurs deux premières participations. En 2006/07, les Girondins faisaient match nul 0-0 au Galatasaray AŞ, et ne marquaient aucun but lors de leurs quatre premiers matches. Puis ils inscrivaient trois buts lors de leurs deux matches suivants (dont un succès 3-1 au PSV Eindhoven), mais cela ne suffisait pas pour les qualifier pour les huitièmes. En 1999/00, Bordeaux commençait par un 0-0 à l'AC Sparta Praha, mais remportait ses trois matches suivants pour finir en tête du Groupe G. Lors de la deuxième phase de groupes, les Girondins ne parvenaient pas à s'imposer et terminaient derniers de leur poule.

• Ancien défenseur central de Manchester United, Laurent Blanc a déjà rencontré Chelsea, et se souvient d'une victoire 3-0 à Stamford Bridge. • Blanc faisait partie de l'équipe de France vainqueur de l'UEFA EURO 2000™ aux côtés de l'attaquant de Chelsea Nicolas Anelka. • Le milieu de terrain de Bordeaux Alou Diarra a joué en équipe de France avec Anelka et son coéquipier de Chelsea Florent Malouda.

• Michael Ballack et le défenseur de Bordeaux Diego Placente ont évolué ensemble au Bayer 04 Leverkusen entre 2001 et 2002. • Dans l'autre match du groupe A, l'AS Roma accueille le CFR 1907 Cluj.

Données de match Chelsea Compétitions de l'UEFA • John Terry a disputé son 50e match d'UEFA Champions League lors de la finale perdue face au Manchester United FC en mai. • Joe Cole disputera son 50e match de compétition de clubs de l'UEFA lors de la prochaine rencontre européenne. UEFA Champions League • Aucun Discipline • Didier Drogba doit purger un match de suspension après le carton rouge reçu face à Manchester à Moscou. Saison nationale • Samedi 13 septembre : Manchester City FC 1-3 Chelsea FC (Robinho 13e ; Carvalho 16e, Lampard 53e, Anelka 69e) Chelsea a finalement pris les trois points de la victoire au City of Manchester Stadium, malgré l'ouverture du score sur coup franc du tout nouveau "Citizen" Robinho, qui a failli venir du côté de Stamford Bridge cet été.

Les visiteurs ne tardaient pas à égaliser grâce à Ricardo Carvalho – pour sa 100e en Premier League – et prenaient l'avantage en début de seconde mi-temps sur une contre-attaque rondement menée par Joe Cole et Florent Malouda, conclue par Frank Lampard qui trouvait l'angle opposé d'un tir du pied gauche. Joe Cole amenait également le troisième but en lançant Nicolas Anelka qui marquait contre son ancien club. Chelsea finissait sans son capitaine Terry qui écopait d'un carton rouge à 13 minutes de la fin pour une faute sur Jô.

Mis à jour le 15.09.2008 22:58:19HEC fr.uefa.com Données de match 2 Mardi 16 septembre 2008 - 20.45 HEC Chelsea FC - FC Girondins de Bordeaux Stamford Bridge, Londres DOSSIER DE PRESSE

• "Je félicite mes joueurs, ils étaient menés 1-0 et ils ont inversé le score", a déclaré Luiz Felipe Scolari. "Ils ont très bien joué ; sur les cinq ou six bonnes occasions que nous avons eues, nous avons marqué trois fois. Les joueurs se sont battus jusqu'à la dernière minute pour essayer de gagner le match. Aujourd'hui, j'ai dû changer (le milieu de terrain) parce que je n'avais pas (Michael) Ballack et (Michael) Essien, mais les joueurs alignés ont été à la hauteur.

Nous avons partagé la possession de balle avec City, mais avons mieux exploité les situations dans les 20 derniers mètres. Mon équipe progresse tous les jours, nous avons eu beaucoup de problèmes, mais ils ont fait de leur mieux et pour un entraîneur, c'est très important." • Le manager de Chelsea a pu compter à nouveau sur John Mikel Obi et Joe Cole, remis de leurs blessures respectives à la cheville et à la tête, tandis que Drogba, sur le banc après quatre mois d'indisponibilité à cause d'un problème au genou, est entré au milieu de la seconde période.

• Chelsea est le seul club de Premier League à ne pas avoir perdu en 2008, une série portée à 25 matches. La défaite 1-0 aux dépens de l'Arsenal FC le 16 décembre 2007 reste le seul revers subi en 35 matches de championnat et les Blues viennent de remporter leurs cinq derniers matches hors de leur base de Stamford Bridge. • Si l'on compte la finale de l'UEFA Champions League comme un match nul, Chelsea est invaincu depuis 14 matches, toutes compétitions confondues, totalisant neuf victoires et cinq nuls depuis une défaite 2-1 en quart de finale aller de l'UEFA Champions League contre le Fenerbahçe SK le 2 avril dernier.

Cette défaite à Istanbul est le seul revers de Chelsea sur les 19 dernières rencontres.

• Les Londoniens ont démarré la saison par une impressionnante victoire 4-0 sur le Portsmouth FC le 17 août. Deco marquait le dernier but pour sa première avec Chelsea. L'international portugais trouvait de nouveau les filets lors de la victoire 1-0 sur le Wigan Athletic FC avant que Tottenham Hotspur FC ne remporte un point à Stamford Bridge (1-1). • En obtenant le nul face à Tottenham, Chelsea n'a toujours pas perdu à domicile en 84 matches de Premier League depuis le triomphe d'Arsenal 2-1 à Stamford Bridge le 21 février 2004. Sur cette période, Chelsea a remporté 61 victoires et 23 nuls.

Les Blues n'ont également plus perdu en 70 matches à domicile toutes compétitions confondues depuis le succès du FC Barcelona 2-1 le 22 février 2006 en huitièmes de finale aller de l'UEFA Champions League. Chelsea a remporté 51 victoires et 19 nuls.

• Chelsea a toujours gagné les rencontres où a marqué Joe Cole depuis la défaite 2-1 face au Newcastle United FC le 25 avril 2004. La série comprend désormais 23 matches de Premier League, cinq rencontres d'UEFA Champions League et quatre matches de FA Cup et de Coupe de la Ligue. • Chelsea n'a perdu aucun de ses cinq matches de préparation : quatre victoires, dont une 5-0 face à l'AC Milan, et un nul contre le FC Lokomotiv Moskva où il s'inclinait toutefois aux tirs au but.

• Le club de Londres rencontrera le Portsmouth FC au troisième tour de la Coupe de la Ligue anglaise le 24 septembre.

Blessures • Didier Drogba - absent depuis le 21 mai (genou) • Michael Ballack - absent depuis le 29 août (pied) • Bosingwa - absent du 23 juillet au 17 août (cuisse) • Michael Essien - absent depuis le 5 septembre (genou) • John Mikel Obi – absent du 17 août au 13 septembre (cheville) • Essien devrait rater l'ensemble de la phase de groupes après s'être blessé au genou. Le Ghanéen (25 ans) s'est déchiré un ligament croisé antérieur lors du match de son pays contre la Lybie. Il devrait subir une opération la semaine de la première journée de phase de groupes.

• Drogba n'avait plus joué depuis la finale de l'UEFA Champions League du 21 mai avant le match avec les réserves de Chelsea le 1er septembre. • Joe Cole, apte au service à Manchester City, portait un bandage à la tête visant à protéger les points de suture qu'il a fallu lui poser à la suite d'une coupure intervenue lors du match de l'Angleterre en Croatie et qui l'avait obligé à sortir du terrain après dix minutes en seconde période à Zagreb.

Mis à jour le 15.09.2008 22:58:19HEC fr.uefa.com Données de match 3 Mardi 16 septembre 2008 - 20.45 HEC Chelsea FC - FC Girondins de Bordeaux Stamford Bridge, Londres DOSSIER DE PRESSE

Transferts de l'été • Arrivées Deco (FC Barcelona) Bosingwa (FC Porto) Fábio Paim (Sporting Clube de Portugal, en prêt) • Départs Claude Makelele (Paris Saint-Germain FC) Andriy Shevchenko (AC Milan) Steve Sidwell (Aston Villa FC) Shaun Wright-Phillips (Manchester City FC) Khalid Boulahrouz (VfB Stuttgart) Tal Ben Haim (Manchester City FC) Claudio Pizarro (Werder Bremen, en prêt) Ben Sahar (Portsmouth FC, en prêt) Slobodan Rajković (FC Twente, en prêt) Actualité internationale • Un certain nombre de joueurs de Chelsea ont joué avec leur pays la semaine dernière. Joe Cole, entré à la pause, a inscrit les deux buts de l'Angleterre lors de la victoire 2-0 face à Andorre dans le Groupe 6 des éliminatoires de la Coupe du Monde de la FIFA le 6 septembre.

John Terry portait le brassard de capitaine tandis qu'Ashley Cole et Frank Lampard figuraient dans le onze de départ. Les quatre joueurs ont également été titulaires lors de la victoire 4-1 face à la Croatie quatre jours plus tard.

• Dans un autre éliminatoire de la Coupe du Monde, Ricardo Carvalho, Bosingwa et Deco permettaient au Portugal de s'imposer 4-0 dans le Groupe 1 face à Malte. L'ancien du FC Barcelona assurait deux passes décisives. Les trois hommes, ainsi que Paulo Ferreira, participaient au match contre le Danemark le 10 septembre. Le penalty de Deco en fin de rencontre donnait l'avantage 2-1 aux locaux avant que le Danemark n'inscrive deux buts dans les dernières minutes pour obtenir une victoire surprise.

• Nicolas Anelka était remplaçant face à l'Autriche à Vienne le 6 septembre (défaite 3-1 de la France).

Il entrait en cours de jeu. Florent Malouda n'était pas sur la feuille de match. Les deux joueurs se trouvaient sur le banc pour le deuxième match du Groupe 7 contre la Serbie. Anelka, entré en deuxième période, marquait le but décisif de la victoire 2-1. Son coéquipier de club Branislav Ivanović, non utilisé pour la victoire 2-0 sur les Iles Féroé, inscrivait le seul but serbe.

• Petr Čech conservait ses buts inviolés avec la République tchèque qui commençait le Groupe 3 avec un nul 0-0 en Irlande du Nord. • Le 5 septembre, Essien devait être remplacé en milieu de première période contre la Lybie (défaite 1-0 du Ghana). Salomon Kalou disputait les 90 minutes du match de la Côte-d'Ivoire face au Mozambique (1-1). • En éliminatoires du Championnat d'Europe des moins de 21 ans de l'UEFA 2009, Miroslav Stoch a disputé les deux rencontres alors que la Slovaquie a terminé le Groupe 7 avec des nuls 1-1 contre la Belgique et l'Islande. Il marquait même un penalty dans ce dernier match.

Michael Mancienne permettait à l'Angleterre d'obtenir à domicile une victoire 2-0 dans le Groupe 3, contre le Portugal le 5 septembre.

• Huit joueurs de l'équipe de Chelsea participaient à l'UEFA EURO 2008™. Michael Ballack inscrivait deux buts en six rencontres alors que l'Allemagne se qualifiait pour la finale en battant au passage une équipe du Portugal composée de Carvalho, Ferreira, Bosingwa et Deco (Portugal) en quarts de finale. Čech (République tchèque), Malouda et Anelka (France) ne passaient pas la phase de groupes. Ballack et Bosingwa étaient tous deux nommés dans l'équipe type de la compétition.

• Kalou permettait à la Côte-d'Ivoire d'atteindre les quarts de finale des Jeux Olympiques à Pékin en marquant deux buts en quatre rencontres.

Mais son pays s'inclinait face au futur finaliste, le Nigéria. Divers • Après avoir atteint la finale de l'UEFA Champions League la saison dernière, les joueurs de Chelsea ont connu la réussite personnelle au UEFA Club Footballer of the Year awards à Monaco le 28 août. Čech, Terry et Lampard étaient élus meilleurs gardien, défenseur et milieu de terrain.

Mis à jour le 15.09.2008 22:58:19HEC fr.uefa.com Données de match 4 Mardi 16 septembre 2008 - 20.45 HEC Chelsea FC - FC Girondins de Bordeaux Stamford Bridge, Londres DOSSIER DE PRESSE

• Le 11 juin, Chelsea annonçait que Luiz Felipe Scolari remplacerait Avram Grant en tant qu'entraîneur du club. Le technicien israélien était donc remercié après moins d'un an à la tête de l'équipe suite à la défaite en finale de l'UEFA Champions League contre le Manchester United FC. L'adjoint de Grant, Henk ten Cate, quittait également le club durant l'été. • Le 14 juillet, Ballack se mariait avec Simone Lambe près de Munich.

Le couple, qui s'est rencontré il y a dix ans, a trois enfants.

• L'entraîneur de l'équipe de jeunes de Chelsea, Eddie Newton, a quitté le club cet été pour retrouver l'ancien milieu de terrain Roberto Di Matteo dans l'équipe dirigeante des Milton Keynes Dons FC. L'Italien marquait en finale de la FA Cup de 1997 et 2000 pour le club de Londres. • Quatre joueurs de Chelsea ont décidé de poursuivre l'aventure londonienne. Essien et Čech ont signé de nouveaux contrats de cinq ans en juin tandis que le 14 août, Lampard paraphait un contrat qui le fait rester jusqu'en 2014. Wayne Bridge a lui aussi accepté un nouveau contrat de quatre ans en juillet.

Bordeaux Compétitions de l'UEFA • Aucun UEFA Champions League • Aucun Discipline • Matthieu Chalmé doit purger son match de suspension contre Chelsea, tandis que Benoît Trémoulinas commence une suspension de trois matches.

Saison nationale • Samedi 13 septembre : FC Girondins de Bordeaux 1-1 Olympique de Marseille (Chamakh 25e ; Koné 3e) Bordeaux n'a pas pu aligner une troisième victoire de rang à domicile en Ligue 1 face à Marseille, deuxième du championnat. Bakari Koné a donné l'avantage aux visiteurs très tôt dans la partie au stade Chaban-Delmas, mais le score de parité était rapidement rétabli grâce à Marouane Chamakh, à la conclusion d'un une-deux avec Yohan Gouffran qui déstabilisait la défense olympienne. Bordeaux maintenait la pression en seconde mi-temps, forçant Steve Mandanda à la parade à plusieurs reprises, même si Marseille aurait pu l'emporter en fin de partie sur une action de Koné.

• Blessé au genou, Henrique a quitté la pelouse à la 37e minute, remplacé en défense centrale par Marc Planus. Touché aux ligaments croisés, le Brésilien avait déjà manqué les quatre premiers mois et demi de la saison dernière, faisant son retour en Ligue 1 à l'occasion d'un nul 1-1 contre Marseille le 16 décembre 2007. • Bordeaux a mis fin à une série de six victoires de l'Olympique Lyonnais dans le Trophée des champions, le 2 août. Après 90 minutes stériles, Les Girondins s'imposaient dans leur antre par 5 tirs au but à 4. Fernando Cavenaghi et David Bellion rataient tous deux leur face-à-face avec le gardien lyonnais, mais Ulrich Ramé effectuait l'arrêt décisif face au défenseur lyonnais Cris, offrant le trophée aux Aquitains.

• Ce match de gala oppose habituellement le champion de Ligue 1 au vainqueur de la Coupe de France, mais comme Lyon a réalisé le doublé en 2007/08, c'est Bordeaux, vice-champion de France, qui a eu l'honneur de défier les Rhodaniens. • Ramé a déjà joué le Trophée des champions en 1999, lors de la défaite 1-0 de Bordeaux face au FC Nantes Atlantique. • Bordeaux a perdu ses deux matches de Ligue 1 à l'extérieur cette saison – au Paris-Saint Germain FC (1-0) et au LOSC Lille Métropole (2-1). La saison dernière, les hommes au scapulaire avaient résisté à la défaite dans tous leurs déplacements avant de succomber 1-0 sur la pelouse de l'AS Nancy-Lorraine en novembre 2007.

• Auteur de 15 buts dans la deuxième partie de la saison dernière, Cavenaghi a poursuivi sur sa lancée, déjà en tête des buteurs de son équipe, trois des six buts bordelais étant à mettre à son actif. Blessures • Jussiê – absent depuis le 5 septembre (cuisse) • Henri Saivet – absent depuis le 24 août (pied) Mis à jour le 15.09.2008 22:58:19HEC fr.uefa.com Données de match 5 Mardi 16 septembre 2008 - 20.45 HEC Chelsea FC - FC Girondins de Bordeaux Stamford Bridge, Londres DOSSIER DE PRESSE

• Arrêté six mois après avoir été opéré d'une hernie, Jussiê a disputé 20 minutes contre Lille, mais a contracté une blessure à la cuisse lors du match nul amical 1-1 contre le CA Osasuna une semaine plus tard.

Transferts de l'été •Arrivées Yoann Gourcuff (AC Milan, en prêt) Yohan Gouffran (SM Caen) Diego Placente (CA San Lorenzo) •Départs Johan Micoud (libéré) David Jemmali (Grenoble Foot 38) Alejandro Alonso (AS Monaco FC) Paul Baysse (CS Sedan-Ardennes) Romain Brégerie (FC Metz) • Blanc a tout d'abord recruté Placente en raison des sanctions disciplinaires affectant sa défense en vue de l'UEFA Champions League, Chalmé purgeant un match de suspension et Trémoulinas trois.

Actualité internationale • Ayant fait ses débuts avec les Bleus par une brève apparition de 30 secondes contre la Suède le 20 août, Gourcuff a eu l'occasion de briller davantage lors du match comptant pour les éliminatoires de la Coupe du Monde de la FIFA contre la Serbie le 10 septembre. Spectateur depuis le banc des remplaçants de la défaite française 3-1 en Autriche, le meneur de jeu, titularisé à Paris lors de la victoire 2-1 des Tricolores, a été ovationné lors de son remplacement dans les arrêts de jeu. Remplaçant, Alou Diarra est entré dans le deuxième match des éliminatoires, contre la Serbie.

• Le 6 septembre, Chamakh était en action pour le Maroc, tenu en échec 0-0 en amical à Oman. • Gouffran a enchaîné le bon et le moins bon avec les M21 français contre Malte le 5 septembre, sa joie lorsqu'il a porté la marque à 2-0 juste après la demi-heure de jeu étant ternie par son expulsion un peu plus tard. Les Bleuets se sont toutefois imposés 5-0 et, quatre jours plus tard, Gouffran était suspendu pour l'exclu assistait à la victoire de ses coéquipiers contre la Bosnie-Herzégovine, synonyme de qualification pour les barrages du Championnat d'Europe des moins de 21 ans de l'UEFA.

Divers • Deux joueurs bordelais fêtent leur anniversaire le 19 septembre, trois jours après le match contre Chelsea : Ramé aura 36 ans et Jussiê 25. Cavenaghi aura 25 ans le 21 septembre. • Ramé effectue sa 12e saison sous le maillot girondin. Le gardien a joué son 370e match pour le club contre le PSG le 16 août et peut être la barre des 400 matches cette saison. Alain Giresse détient le record de rencontres jouées pour Bordeaux, avec 521 matches à son actif entre 1970 et 1986.

• Ayant accepté une prolongation de contrat de deux ans, Wendel officiera au Stade Chaban-Delmas jusqu'en 2012.

Mis à jour le 15.09.2008 22:58:19HEC fr.uefa.com Données de match 6 Mardi 16 septembre 2008 - 20.45 HEC Chelsea FC - FC Girondins de Bordeaux Stamford Bridge, Londres DOSSIER DE PRESSE

Formation de l'équipe Chelsea Saison en cours UEFA UCL Ligue UCL UCLQ B J B J B J B J B J BL Age Né le Nat. Joueur N° Gardiens - 51 - 47 - 4 - - - - - 26 20.05.1982 CZE Petr Čech 1 - 26 - 19 - - - - - - - 35 06.09.1973 ITA Carlo Cudicini 23 - - - - - - - - - - - 18 07.04.1990 WAL Taylor Rhys 30 - 17 - 15 - - - - - - - 32 21.10.1975 POR Henrique Hilário 40 Défenseurs 3 16 - - - - - - - - - 24 22.02.1984 SRB Branislav Ivanović 2 1 64 1 64 - 4 - - - - - 27 20.12.1980 ENG Ashley Cole 3 3 69 3 59 1 4 - - - - - 30 18.05.1978 POR Ricardo Carvalho 6 - 52 - 39 - 4 - - - - - 26 24.08.1982 POR José Bosingwa 17 2 23 2 22 - 1 - - - - - 28 05.08.1980 ENG Wayne Bridge 18 - 50 - 37 - 1 - - - - - 29 18.01.1979 POR Paulo Ferreira 19 6 58 4 50 - 4 - - - - - 27 07.12.1980 ENG John Terry 26 5 34 5 32 - 1 - - - - - 26 17.06.1982 BRA Alex 33 1 49 1 27 1 2 - - - - - 32 20.06.1976 BRA Juliano Belletti 35 - - - - - - - - - - - 19 03.08.1989 ENG Sam Hutchinson 41 - - - - - - - - - - - 20 08.01.1988 ENG Michael Mancienne 42 Milieux 7 46 7 46 - 2 - - - - - 25 03.12.1982 GHA Michael Essien 5 21 72 15 54 2 4 - - - - - 30 20.06.1978 ENG Frank Lampard 8 5 49 5 42 1 4 - - - - - 26 08.11.1981 ENG Joe Cole 10 - 13 - 13 - 2 - - - - - 21 22.04.1987 NGA John Mikel Obi 12 18 76 15 71 - 2 - - - - - 31 26.09.1976 GER Michael Ballack 13 6 47 6 47 - 4 - - - - - 28 13.06.1980 FRA Florent Malouda 15 18 94 13 67 2 4 - - - - - 31 27.08.1977 POR Deco 20 Attaquants - - - - - - - - - - - 19 07.04.1989 ARG Franco Di Santo 9 29 55 23 45 - 1 - - - - S 30 11.03.1978 CIV Didier Drogba 11 5 31 1 22 - 2 - - - - - 23 05.08.1985 CIV Salomon Kalou 21 16 59 8 35 2 4 - - - - - 29 14.03.1979 FRA Nicolas Anelka 39 - - - - - - - - - - - 18 19.10.1989 SVK Miroslav Stoch 43 Entraîneur - 18 - 12 - - - - - - - 59 09.11.1948 BRA Luiz Felipe Scolari - Mis à jour le 15.09.2008 22:58:21HEC fr.uefa.com Formation de l'équipe 1 Mardi 16 septembre 2008 - 20.45 HEC Chelsea FC - FC Girondins de Bordeaux Stamford Bridge, Londres DOSSIER DE PRESSE

Bordeaux Saison en cours UEFA UCL Ligue UCL UCLQ B J B J B J B J B J BL Age Né le Nat. Joueur N° Gardiens - - - - - - - - - - - 20 10.03.1988 FRA Kevin Olimpa 1 - 63 - 17 - 5 - - - - - 35 19.09.1972 FRA Ulrich Ramé 16 - 1 - - - - - - - - - 25 14.05.1983 FRA Mathieu Valverde 30 - - - - - - - - - - - 19 17.06.1989 FRA Gilles Meslien 31 - - - - - - - - - - - 18 19.08.1990 FRA Abdoulaye Keita 36 Défenseurs - 5 - 2 - 3 - - - - - 25 02.05.1983 BRA Henrique 3 2 32 - 7 - 4 - - - - - 33 30.03.1975 FRA Franck Jurietti 6 - 40 - 29 - 2 - - - - - 31 24.04.1977 ARG Diego Placente 13 1 20 - - - 5 - - - - - 29 24.12.1978 SEN Souleymane Diawara 14 - 38 - 13 - 4 - - - - S 27 07.10.1980 FRA Matthieu Chalmé 21 - 10 - 3 - - - - - - - 22 03.03.1986 FRA Florian Marange 23 1 20 - 2 - 3 - - - - - 26 07.03.1982 FRA Marc Planus 27 1 7 - - - 1 - - - - S 22 28.12.1985 FRA Benoît Trémoulinas 28 - - - - - - - - - - - 18 07.02.1990 FRA Mathieu Saunier 32 - - - - - - - - - - - 19 05.06.1989 FRA Christopher Glombard 38 Milieux 1 19 1 5 - 4 - - - - - 27 15.07.1981 FRA Alou Diarra 4 - 7 - 3 1 4 - - - - - 27 03.05.1981 BRA Fernando 5 1 17 1 11 1 5 - - - - - 22 11.07.1986 FRA Yoann Gourcuff 8 1 11 - 5 - 5 - - - - - 26 08.04.1982 BRA Wendel 17 - 12 - 4 - - - - - - - 21 07.05.1987 FRA Pierre Ducasse 19 - 1 - - - - - - - - - 20 17.01.1988 MLI Abdou Traoré 24 - - - - - - - - - - - 19 05.08.1989 FRA Grégory Sertic 34 - - - - - - - - - - - 18 29.01.1990 POL Grzegorz Krychowiak 35 - - - - - - - - - - - 19 16.01.1989 FRA Paul-Bastien Lasne 37 - - - - - - - - - - - 20 01.06.1988 FRA Sacha Clemence 39 Attaquants - - - - - 5 - - - - - 22 25.05.1986 FRA Yoan Gouffran 7 5 11 - 1 3 5 - - - - - 24 21.09.1983 ARG Fernando Cavenaghi 9 4 21 - - - 1 - - - - - 24 19.09.1983 BRA Jussiê 10 2 9 1 6 - 5 - - - - - 25 27.11.1982 FRA David Bellion 11 - - - - - 1 - - - - - 17 26.10.1990 FRA Henri Saivet 25 - 11 - 3 - 5 - - - - - 19 26.02.1989 FRA Gabriel Obertan 26 7 21 - 4 1 3 - - - - - 24 10.01.1984 MAR Marouane Chamakh 29 Entraîneur - 8 - - - - - - - - - 42 19.11.1965 FRA Laurent Blanc - Mis à jour le 15.09.2008 22:58:21HEC fr.uefa.com Formation de l'équipe 2 Mardi 16 septembre 2008 - 20.45 HEC Chelsea FC - FC Girondins de Bordeaux Stamford Bridge, Londres DOSSIER DE PRESSE

Entraîneurs Chelsea FC: Luiz Felipe Scolari Date de naissance : 9 novembre 1948 Nationalité : brésilienne Carrière de joueur : SER Caxias, EC Juventude, EC Novo Hamburgo, SC Corinthians Carrière d'entraîneur : Centro Sportivo Alagoano, EC Juventude (deux fois), Brasil de Pelotas (deux fois), Al-Shabab, Grêmio Foot-ball Porto Alegrense (deux fois), Goiás SC, Qadsia Sports Club (deux fois), Koweït, Criciúma EC, Al-Ahli, Júbilo Iwata, SE Palmeiras, Cruzeiro EC, Brésil, Portugal, Chelsea FC Luiz Felipe Scolari a annoncé son retour dans un club après une absence de sept ans lors de l'UEFA EURO 2008™.

Il rejoint le Chelsea FC avec une solide réputation après une belle carrière à la tête du Brésil et du Portugal. Le nom de Scolari sera pour toujours associé au succès de son pays à la Coupe du Monde de la FIFA 2002. Son style agressif n'était au début pas très bien vu par le public brésilien. En effet, après des éliminatoires compliqués, sa promesse selon laquelle le Brésil jouerait les demi-finales était accueillie avec dérision. Cependant, il tenait son engagement et, malgré l'absence de Romário, l'équipe du Brésil avec dans ses rangs Ronaldo, Ronaldinho et Rivaldo battait, l'Allemagne en finale au Japon.

Scolari ne connaissait pas autant de succès avec le Portugal qu'il rejoignait en 2002, mais en six ans, il a fait de cette équipe l'une des meilleures du monde. Il a mené le Portugal en finale de l'UEFA EURO 2004™, mais comme lors du match d'ouverture, les Portugais, chez eux, s'inclinaient 1-0 face à la Grèce. Deux ans plus tard, le Portugal était impressionnant à la Coupe du Monde de la FIFA 2006, éliminant les Pays-Bas et l'Angleterre, avant de s'incliner 1-0 face à la France en demi-finale. C'était le meilleur résultat du Portugal depuis 1966, et Scolari signait un nouveau contrat de deux ans peu de temps après.

Le Portugal se qualifiait également pour les quarts de finale de l'UEFA EURO 2008™, s'inclinant 3-2 face à l'Allemagne. Le transfert de Scolari à Chelsea était déjà décidé. Sa réputation d'entraîneur s'est forgée lors de sa victoire en Copa Libertadores avec le Grêmio Foot-ball Porto Alegrense en 1995 avant de rééditer l'exploit au SE Palmeiras quatre ans plus tard.

FC Girondins de Bordeaux: Laurent Blanc Date de naissance : 19 novembre 1965 Nationalité : française Carrière de joueur : Montpellier Hérault SC, Napoli SSC, Nîmes Olympique SC, AS Saint-Etienne, AJ Auxerre, FC Barcelona, Olympique de Marseille, FC Internazionale Milano, Manchester United FC Carrière d'entraîneur : FC Girondins de Bordeaux Après avoir laissé son nom au panthéon des plus grands défenseurs français, Laurent Blanc pourrait faire de même chez les entraîneurs. Pour sa première saison à ce poste, l'ancien champion du monde a impressionné, menant le FC Girondins de Bordeaux à la 2e place de la Ligue 1.

Retiré des terrains depuis 2003 - après avoir pris part aux victoires françaises dans la Coupe du Monde de la FIFA 1998 et à l'UEFA EURO 2000™ - il décroche d'excellents résultats sur les bords de la Garonne, tout en jouant un football attrayant, qui prolongea le suspense pour le titre national, face à l'Olympique Lyonnais, jusque dans les dernières journées de la compétition. Une fois sa carrière de joueur achevée, sur un titre de champion d'Angleterre avec le Manchester United FC, Blanc a eu la sagesse de se consacrer pendant quelques années à l'obtention de divers diplômes dans le monde du sport, dont celui d'entraîneur.

Il a attendu ensuite "la bonne opportunité pour démarrer dans un club, selon ses propres mots". Surnommé le Président lorsqu'il était joueur, pour son assurance, son élégance et une aura précieuse dans sa fonction actuelle, Blanc a pris sa retraite internationale en 2000, après 97 sélections. Avant-centre à ses débuts, il a entamé sa carrière professionnelle, au Montpellier Hérault SC, comme milieu de terrain, puis a reculé progressivement. Le SSC Napoli, le Nîmes Olympique SC, l'AS Saint-Etienne et AJ Auxerre, avec laquelle il a réalisé le doublé Coupe-Championnat en 1995/96, sont au rang de ses premiers clubs.

Blanc a ensuite pris la direction de l'Espagne et remportait la Coupe des vainqueurs de coupe européenne de l'UEFA en 1997 avant de rejoindre l'Olympique de Marseille puis le FC Internazionale Milano. Lors de la Coupe du Monde 1998, il fut le sauveur des Bleus en marquant le but en or en 8e de finale contre le Paraguay, à Lens. Il rejoignait Manchester en 2001, pour ses débuts en UEFA Champions League en tant que joueur. Mis à jour le 15.09.2008 22:58:22HEC fr.uefa.com Entraîneurs 1 Mardi 16 septembre 2008 - 20.45 HEC Chelsea FC - FC Girondins de Bordeaux Stamford Bridge, Londres DOSSIER DE PRESSE

Officiels de match Pieter Vink (NED) Arbitre Adriaan Inia (NED), Nicky Siebert (NED) Arbitres assistants Pol Van Boekel (NED) Quatrième arbitre Khennet Tallinger (SWE) Délégué UEFA Leslie Irvine (NIR) Observateur d'arbitres Arbitre UEFA UCL Date de naissance Nat. Nom 19 6 13.03.1967 NED Pieter Vink Pieter Vink vit une saison de rêve. Il a arbitré la finale de la Coupe des Pays-Bas entre l'AFC Ajax et le PSV Eindhoven (2-1) à Rotterdam en mai dernier. Aujourd'hui, il connaît sa première désignation en UEFA Champions League. Il fut aussi l'arbitre du premier match au nouveau Wembley, à Londres, entre l'Angleterre et l'Italie moins de 21 ans.

Ce chargé de relations publiques au sein de l'Association néerlandaise, originaire de Noordwijkerhout, est sur la liste de la FIFA depuis 2001, mais ses débuts d'arbitre remontent à 1987. Il arbitre son premier match européen lors du Championnat d'Europe des moins de 17 ans de l'UEFA où il officie lors de deux rencontres mettant en scène le Portugal, futur demi-finaliste, en mars 2004 (victoire des Portugais 2-0 et 3-0 face à la Grèce et Israël respectivement). Au mois d'août, c'est chez les moins de 21 ans qu'il apparaît. Mais c'est en mai 2005, chez les moins de 19 ans, qu'il connaît son plus gros match.

Vink arbitre la finale du Championnat d'Europe des moins de 19 ans de l'UEFA 2004/05 à Belfast. La France l'emporte 3-1 face à l'Angleterre. C'était son troisième match lors de cette phase finale en Irlande du Nord. Père de famille attentif, amateur de golf, Vink a arbitré de nombreux matches de Coupe UEFA ces dernières années. Il a également officié lors de plusieurs matches de qualification pour l'UEFA Champions League, et a goûté pour la première fois aux éliminatoires de l'UEFA EURO 2008™ lors d'un succès 4-1 de la Norvège en Hongrie en septembre 2006. Matches d'UEFA Champions League concernant les équipes du même pays que les deux participantes Lieu Rés Match Phase Comp.

Date Lyon 1-0 Olympique Lyonnais - FC Dynamo Kyiv Gr.

UCL 01.11.2006 Londres 1-1 Arsenal FC - Liverpool FC 1/4 UCL 02.04.2008 Autres matches - Rencontres dirigées avec des équipes des deux pays Lieu Rés Match Phase Comp. Date Villeneuve d'Ascq 2-1 LOSC Lille Métropole - FC Dinamo Minsk 3e UIC 17.07.2004 Lurgan 0-1 Arménie - France Gr. PF 23.07.2005 Belfast 1-3 Angleterre - France F 29.07.2005 Bâle 1-0 FC Basel 1893 - AS Monaco FC 1/16 UCUP 15.02.2006 Leverkusen 3-2 Bayer 04 Leverkusen - Blackburn Rovers FC 1/16 UCUP 14.02.2007 Londres 3-0 Angleterre - Israël Qualif.

EURO 08.09.2007 Mis à jour le 15.09.2008 22:58:23HEC fr.uefa.com Officiels de match 1 Mardi 16 septembre 2008 - 20.45 HEC Chelsea FC - FC Girondins de Bordeaux Stamford Bridge, Londres DOSSIER DE PRESSE

Compétitions nationales Chelsea FC (Premier League) Buteurs Rés Adversaire Date Comp. J. Cole 12, Anelka 26, Lampard 45(pen), Deco 89 4-0 Portsmouth FC (D) 17/08/08 Ligue Deco 4 1-0 Wigan Athletic FC (E) 24/08/08 Ligue Composition: Čech, Bosingwa, Carvalho, Terry, A. Cole (Bridge 83), Ballack, Essien, Lampard, Deco, Anelka (Malouda 89), J. Cole (Kalou 58) Belletti 28 1-1 Tottenham Hotspur FC (D) 31/08/08 Ligue Composition: Čech, Belletti (Kalou 75), Carvalho, Terry, A. Cole, Bosingwa, Essien, Lampard, J. Cole (Malouda 65), Deco, Anelka (Di Santo 88) Carvalho 16, Lampard 53, Anelka 69 3-1 Manchester City FC (E) 13/09/08 Ligue Composition: Čech, Bosingwa, Terry, Carvalho, A.

Cole, Mikel Obi, Lampard, Deco, J. Cole (Belletti 70), Anelka (Alex 79), Malouda (Drogba 70) Manchester United FC (D) 21/09/08 Ligue Stoke City FC (E) 27/09/08 Ligue Aston Villa FC (D) 05/10/08 Ligue Middlesbrough FC (E) 18/10/08 Ligue Liverpool FC (D) 26/10/08 Ligue Hull City AFC (E) 29/10/08 Ligue Sunderland AFC (D) 01/11/08 Ligue Blackburn Rovers FC (E) 09/11/08 Ligue West Bromwich Albion FC (E) 15/11/08 Ligue Newcastle United FC (D) 22/11/08 Ligue Arsenal FC (D) 30/11/08 Ligue Bolton Wanderers FC (E) 06/12/08 Ligue West Ham United FC (D) 13/12/08 Ligue Everton FC (E) 20/12/08 Ligue West Bromwich Albion FC (D) 26/12/08 Ligue Fulham FC (E) 28/12/08 Ligue Manchester United FC (E) 10/01/09 Ligue Stoke City FC (D) 17/01/09 Ligue Middlesbrough FC (D) 28/01/09 Ligue Liverpool FC (E) 31/01/09 Ligue Mis à jour le 15.09.2008 22:58:24HEC fr.uefa.com Compétitions nationales 1 Mardi 16 septembre 2008 - 20.45 HEC Chelsea FC - FC Girondins de Bordeaux Stamford Bridge, Londres DOSSIER DE PRESSE

Pts BC BP D N V J Clubs Pos. 10 2 9 1 3 4 Chelsea FC 1 10 2 5 1 3 4 Liverpool FC 2 9 1 8 1 3 4 Arsenal FC 3 7 8 5 1 1 2 4 Hull City AFC 4 6 7 9 2 2 4 Manchester City FC 5 6 3 4 1 2 3 Fulham FC 6 6 8 8 2 2 4 West Ham United FC 7 6 6 6 2 2 4 Middlesbrough FC 8 6 6 5 2 2 4 Portsmouth FC 9 6 9 7 2 2 4 Everton FC 10 4 4 7 2 1 1 4 Wigan Athletic FC 11 4 5 6 1 1 1 3 Aston Villa FC 12 4 4 4 2 1 1 4 Bolton Wanderers FC 13 4 3 3 1 1 1 3 Manchester United FC 14 4 5 4 2 1 1 4 West Bromwich Albion FC 15 4 6 3 2 1 1 4 Newcastle United FC 16 4 6 3 2 1 1 4 Sunderland AFC 17 4 11 5 2 1 1 4 Blackburn Rovers FC 18 3 10 7 3 1 4 Stoke City FC 19 1 5 3 2 1 3 Tottenham Hotspur FC 20 Mis à jour le 15.09.2008 22:58:24HEC fr.uefa.com Compétitions nationales 2 Mardi 16 septembre 2008 - 20.45 HEC Chelsea FC - FC Girondins de Bordeaux Stamford Bridge, Londres DOSSIER DE PRESSE

FC Girondins de Bordeaux (Ligue 1) Buteurs Rés Adversaire Date Comp. Gourcuff 55, Cavenaghi 80 2-1 SM Caen (D) 09/08/08 Ligue 0-1 Paris Saint-Germain FC (E) 16/08/08 Ligue Cavenaghi 6(pen), Fernando Menegazzo 87 2-0 FC Nantes (D) 24/08/08 Ligue Composition: Ramé, Jurietti, Diawara, Chalmé, Planus, Diarra, Wendel, Gourcuff, Gouffran (Obertan 65), Cavenaghi (Fernando Menegazzo 65), Bellion (Saivet 86) Cavenaghi 28 1-2 LOSC Lille Métropole (E) 31/08/08 Ligue Composition: Ramé, Henrique, Jurietti, Placente, Diawara, Fernando Menegazzo, Gourcuff (Jussiê 67), Wendel, Gouffran (Chamakh 78), Cavenaghi, Bellion (Obertan 68) Chamakh 25 1-1 Olympique de Marseille (D) 13/09/08 Ligue Composition: Ramé, Henrique (Planus 37), Placente, Diawara, Chalmé, Diarra, Gourcuff, Wendel, Gouffran (Bellion 87), Cavenaghi (Obertan 72), Chamakh Grenoble Foot 38 (E) 20/09/08 Ligue AS Saint-Etienne (D) 28/09/08 Ligue FC Lorient (E) 04/10/08 Ligue Toulouse FC (D) 18/10/08 Ligue OGC Nice (E) 25/10/08 Ligue Le Havre AC (D) 29/10/08 Ligue AS Nancy-Lorraine (E) 01/11/08 Ligue AJ Auxerre (D) 08/11/08 Ligue Olympique Lyonnais (E) 15/11/08 Ligue Stade Rennais FC (D) 22/11/08 Ligue FC Sochaux-Montbéliard (E) 29/11/08 Ligue Valenciennes FC (D) 06/12/08 Ligue Le Mans UC 72 (E) 13/12/08 Ligue AS Monaco FC (E) 20/12/08 Ligue Paris Saint-Germain FC (D) 10/01/09 Ligue FC Nantes (E) 17/01/09 Ligue LOSC Lille Métropole (D) 31/01/09 Ligue Olympique de Marseille (E) 07/02/09 Ligue Grenoble Foot 38 (D) 14/02/09 Ligue AS Saint-Etienne (E) 21/02/09 Ligue Mis à jour le 15.09.2008 22:58:24HEC fr.uefa.com Compétitions nationales 3 Mardi 16 septembre 2008 - 20.45 HEC Chelsea FC - FC Girondins de Bordeaux Stamford Bridge, Londres DOSSIER DE PRESSE

Pts BC BP D N V J Clubs Pos. 13 2 9 1 4 5 Olympique Lyonnais 1 11 6 12 2 3 5 Olympique de Marseille 2 10 2 4 1 1 3 5 Paris Saint-Germain FC 3 10 4 5 1 1 3 5 Grenoble Foot 38 4 9 5 9 2 3 5 Le Mans UC 72 5 9 5 7 2 3 5 OGC Nice 6 8 3 5 1 2 2 5 AS Monaco FC 7 8 5 4 1 2 2 5 Toulouse FC 8 7 5 7 2 1 2 5 SM Caen 9 7 5 6 2 1 2 5 FC Girondins de Bordeaux 10 7 7 6 2 1 2 5 Valenciennes FC 11 7 7 5 2 1 2 5 AJ Auxerre 12 6 7 7 1 3 1 5 Stade Rennais FC 13 6 4 4 1 3 1 5 AS Nancy-Lorraine 14 5 7 5 2 2 1 5 LOSC Lille Métropole 15 4 6 4 3 1 1 5 Le Havre AC 16 4 7 2 3 1 1 5 FC Lorient 17 3 6 2 4 1 5 AS Saint-Etienne 18 2 8 5 3 2 5 FC Sochaux-Montbéliard 19 1 10 3 4 1 5 FC Nantes 20 Mis à jour le 15.09.2008 22:58:24HEC fr.uefa.com Compétitions nationales 4 Mardi 16 septembre 2008 - 20.45 HEC Chelsea FC - FC Girondins de Bordeaux Stamford Bridge, Londres DOSSIER DE PRESSE

Informations UEFA Forum des entraîneurs d'élite L'UEFA a donné aux meilleurs entraîneurs d'Europe l'occasion de se réunir et d'échanger leurs opinions avec l'instance dirigeante sur l'état du football européen lors d'une réunion à Nyon en Suisse. Pour fêter ses dix ans à la Maison du football européen, le Forum des entraîneurs d'élite de l'UEFA a organisé des discussions sur les tendances tactiques et techniques, l'évolution des compétitions de clubs européens, le rôle de leadership de l'entraîneur moderne, la façon dont les entraîneurs font face à la pression du football et leur relation avec les arbitres.

"C'est court mais très intense. Vingt-trois entraîneurs étaient présents, c'est un excellent chiffre de notre point de vue", précisait le directeur technique de l'UEFA, Andy Roxburgh.

L'EURO en exemple L'UEFA espère que cette saison d'UEFA Champions League bénéficiera du même esprit qui a régné à l'UEFA EURO 2008™, en Autriche et en Suisse en juin dernier. A l'occasion du tirage au sort de la phase de groupes de l'UEFA Champions League à Monaco, David Taylor, le secrétaire général de l'UEFA, a rappelé l'attitude des joueurs, des supporteurs et des arbitres à l'EURO, qui ont tous affiché un comportement dont l'instance dirigeante est fière, car elle vise à promouvoir le respect dans l'ensemble du football. Après avoir félicité les 32 clubs qualifiés pour la phase de groupes, M.

Taylor a déclaré : "La nouvelle saison européenne de football de clubs fait suite à un Championnat d'Europe très réussi, où l'esprit du respect et du fair-play s'est distingué sur le terrain, comme en dehors. C'est pourquoi j'aimerais saisir cette opportunité pour demander à tous les clubs, joueurs et arbitres de maintenir le même esprit cette saison." Exposition "Only a Game?" Les supporteurs du monde entier vont pouvoir approcher certains des trophées les plus convoités lors de l'exposition "Only a Game?", qui ouvre ses portes à Liverpool le mois prochain. Les trophées de l'UEFA Champions League, de la Coupe UEFA et de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne seront exposés au World Museum Liverpool.

Au-delà de la traditionnelle visite du musée, l'exposition souligne le rôle social et culturel du sport le plus populaire de la planète. L'exposition, qui ouvrira ses portes du 11 octobre au 1er mars 2009, est organisée par l'UEFA, en partenariat avec l'Agence de développement du Nord-Ouest, le Musée national du football et les Musées nationaux de Liverpool, pour marquer l'année 2008 pendant laquelle la ville est la Capitale européenne de la Culture. Don à ELA L'ambassadeur de l'Association européenne contre les leucodystrophies, Zinédine Zidane, a accepté un chèque d'un montant de 619 000 € de la part de l'UEFA à l'occasion du tirage au sort de la phase de groupes de l'UEFA Champions League, à Monaco.

Au début de chaque saison, l'UEFA fait don d'un chèque d'un million de francs suisses à une association caritative ou humanitaire. "C'est une énorme contribution que nous apporte l'UEFA, une aide précieuse pour l'association que je parraine depuis 8 ans", s'est réjoui Zidane sur uefa.com. "On a avancé et ELA a beaucoup de chance de recevoir ce chèque de l'UEFA et de son président, Michel Platini." Les leucodystrophies sont des maladies génétiques rares. Le don de l'UEFA va servir à financer un projet de 4 ans visant à développer un réseau européen d'information et d'échange.

Les arbitres encouragés Les meilleurs arbitres et arbitres assistants ont été invités par l'UEFA à poursuivre cette saison le bon travail et les résultats positifs enregistrés à l'UEFA EURO 2008™. La réunion estivale organisée chaque année pour les meilleurs arbitres de l'UEFA constituait la plateforme idéale pour que l'instance dirigeante adresse ses félicitations aux arbitres, arbitres assistants et quatrième arbitres, qui ont joué un rôle crucial dans l'application du thème du respect que l'UEFA met en avant auprès des joueurs, des arbitres, des officiels et des spectateurs. "Je souhaite féliciter les 12 arbitres, les 24 arbitres assistants et les huit quatrième arbitres qui étaient présents à l'EURO", précisait Volker Roth, membre allemand de la Commission des arbitres, qui estime que les officiels de matches ont remplacé avec succès certains arbitres d'élite partis à la retraite.

"Nous n'avions plus de Pierluigi Collina, d'Anders Frisk ou de Markus Merk, mais vous avez répondu présent : vos prestations ont été très bonnes, et nous sommes fiers. Nous vous demandons de maintenir ce haut niveau de performance." Mis à jour le 15.09.2008 22:58:24HEC fr.uefa.com Informations UEFA 1 Mardi 16 septembre 2008 - 20.45 HEC Chelsea FC - FC Girondins de Bordeaux Stamford Bridge, Londres DOSSIER DE PRESSE

Les données match par match Pts BC BP D N V J Club CFR 1907 Cluj Chelsea FC FC Girondins de Bordeaux AS Roma Stade/Lieu Résultat Match Date Stamford Bridge, Londres - Chelsea - Bordeaux 16.09.2008 Stadio Olimpico, Rome - Roma - CFR 16.09.2008 CFR, Cluj-napoca - CFR - Chelsea 01.10.2008 Stade Chaban-Delmas, Bordeaux - Bordeaux - Roma 01.10.2008 Stade Chaban-Delmas, Bordeaux - Bordeaux - CFR 22.10.2008 Stamford Bridge, Londres - Chelsea - Roma 22.10.2008 CFR, Cluj-napoca - CFR - Bordeaux 04.11.2008 Stadio Olimpico, Rome - Roma - Chelsea 04.11.2008 Stade Chaban-Delmas, Bordeaux - Bordeaux - Chelsea 26.11.2008 CFR, Cluj-napoca - CFR - Roma 26.11.2008 Stamford Bridge, Londres - Chelsea - CFR 09.12.2008 Stadio Olimpico, Rome - Roma - Bordeaux 09.12.2008 Mis à jour le 15.09.2008 22:58:25HEC fr.uefa.com Les données match par match 1 Mardi 16 septembre 2008 - 20.45 HEC Chelsea FC - FC Girondins de Bordeaux Stamford Bridge, Londres DOSSIER DE PRESSE

Statistiques de la compétition • UEFA Champions League : repères sur la phase de groupes Le Manchester United FC espère éviter de devenir le premier tenant du titre à ne pas survivre à la phase de groupes depuis l'origine de l’UEFA Champions League (cette statistique, comme les autres, inclut les saisons entre 1999/00 et 2002/03 qui comprenaient une deuxième phase de groupes). En 1992/93, Le FC Barcelona était le tenant de la Coupe d’Europe des clubs champions européens et il a été éliminé au 2e tour, 4-3 sur l’ensemble des deux matches, face au PFC CSKA Moskva.

Le gardien de la S.S.

Lazio Marco Ballotta est devenu le joueur le plus âgé ayant évolué en Champions League lors de la première journée de la phase de groupes 2007/08, contre l'Olympiacos CFP. Il avait alors 43 ans et 168 jours. Ce record appartenait auparavant à Alessandro Costacurta, le défenseur de l'AC Milan (40 ans et 211 jours contre l'AEK Athens FC en 2006/07). A la 6e journée de la phase de groupes, en foulant la pelouse contre le Real Madrid CF, Ballotta portait son record à 43 ans et 252 jours.

Laurent Blanc est le plus vieux joueur à avoir inscrit un but dans la compétition. Il était âgé de 36 ans et 339 jours quand il marqué pour le Manchester United FC au cours de la défaite 3-2 subie contre l’Olympiacos CFP le 23 octobre 2002. Celestine Babayaro reste le plus jeune joueur à avoir participé à la Champions League. Le 23 novembre 1994, il a porté le maillot du RSC Anderlecht face au FC Steaua Bucuresti, à l'âge de 16 ans et 87 jours. Il a été exclu à la 37e minute.

En 2006/07, le PFC Levski Sofia a rejoint le 1. FC Košice au nombre des équipes ayant disputé une seule phase de groupes sans y avoir jamais pris le moindre point.

L’équipe slovaque n’est plus réapparue dans la compétition après avoir perdu ces six matches en 1997/98. Seulement six autres équipes n’ont également pas réussi à engranger un point au cours d’une phase de groupes : le FC Dynamo Kyiv (2007/08), le SK Rapid Wien (2005/06), le RSC Anderlecht (2004/05), le FC Spartak Moskva et le Bayer 04 Leverkusen (2002/03, respectivement première et deuxième phase de groupes) et le Fenerbahçe SK (2001/02, première phase de groupes).

Le Dynamo a également concédé 19 buts en 6 rencontres en 2007/08, égalant le record établi par le Ferencvárosi TC dans une phase de groupes, lors de la saison 1995/96. Avant sa victoire 3-1 contre le Sporting Clube de Portugal au cours de la 6e journée 2006/07, le FC Spartak Moskva avait disputé 22 matches sans victoire dans la compétition, battant le record de l’AEK Athens FC jusqu’à la 3e journée de la même saison.

Le plus petit nombre de points atteints pour se qualifier est de sept. Le premier à se qualifier avec aussi peu de points depuis l’introduction de la victoire à 3 points, en 1995/96, était le Legia Warszawa cette saison-là.

Le Bayer 04 Leverkusen y parvenait en 1999/00 et le Liverpool FC en 2001/02. Le FC Lokomotiv Moskva et les futurs finalistes de la Juventus se qualifiaient avec sept points en 2002/03. Le Rangers FC et le Werder Bremen faisaient de même en 2005/06.

Dernière mise à jour : 01.09.2008 Mis à jour le 15.09.2008 22:58:25HEC fr.uefa.com Statistiques de la compétition 1 Mardi 16 septembre 2008 - 20.45 HEC Chelsea FC - FC Girondins de Bordeaux Stamford Bridge, Londres DOSSIER DE PRESSE

Données des équipes Chelsea FC Compétitions de l'UEFA • Chelsea a remporté deux Coupes UEFA de suite, ses seuls trophées européens à ce jour. Les Anglais se sont tout de même inclinés aux tirs au but en finale de l'UEFA Champions League 2007/08 face au Manchester United FC. UEFA Champions League • Chelsea perdait en finale lors de sa seule participation en 2007/08 après un nul 1-1 au terme des 120 minutes.

Les Londoniens avaient été tout près d'atteindre la finale en 2003/04, 2004/05 et 2006/07 mais s'étaient arrêtés au stade des demi-finales.

Titres en compétitions de clubs de l'UEFA • Coupe des clubs vainqueurs de coupe européenne : 1970/71, 1997/98 • Super Coupe de l'UEFA : 1998 Statistiques des dix dernières années 2007/08 : UEFA Champions League – finaliste 2006/07 : UEFA Champions League – demi-finales 2005/06 : UEFA Champions League – premier tour à élimination directe 2004/05 : UEFA Champions League – demi-finales 2003/04 : UEFA Champions League – demi-finales 2002/03 : Coupe UEFA – premier tour 2001/02 : Coupe UEFA – deuxième tour 2000/01 : Coupe UEFA – premier tour 1999/00 : UEFA Champions League – quarts de finale 1998/99 : Coupe des clubs vainqueurs de coupe européenne – demi-finales Saison 2007/08 Saison en championnat : Chelsea terminait à nouveau deuxième de Premier League derrière Manchester United après avoir terminé six points derrière les mêmes adversaires la saison précédente.

Le club de Roman Abramovich atteignait la finale de la Coupe de la Ligue anglaise pour la deuxième année consécutive mais s'inclinait 2-1 face au Tottenham Hotspur FC et était éliminé de la FA Cup 1-0 en quarts de finale par le Barnsley FC, pensionnaire de deuxième division.

Saison européenne : devant affronter dans le Groupe B le FC Schalke 04, le Rosenborg BK et le Valencia CF, Chelsea remportait trois victoires et trois nuls et terminait premier du groupe. L'Olympiacos CFP était facilement écarté en 8es de finale (tot. 3-0)puis le Fenerbahçe SK n'imposait en quart de finale aller. Mais Chelsea finissait par s'imposer 3-2 sur l'ensemble des deux matches. En demi-finale et pour la troisième saison en quatre ans, le Liverpool FC attendait Chelsea qui avait perdu les deux précédents. Chelsea prenait sa revanche avec une victoire (tot. 4-3 a.p.). En finale, Frank Lampard annulait l'ouverture du score de Cristiano Ronaldo et Manchester finissait par s'imposer 6-5 aux tirs au but.

Statistiques Compétitions de clubs de l'UEFA • Plus large victoire 13-0 : Chelsea FC - FC Jeunesse Hautcharage 29.09.1971, premier tour retour de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne • Plus large victoire à domicile 13-0 : Chelsea FC - FC Jeunesse Hautcharage (voir ci-dessus) • Plus large victoire à l'extérieur 0-8 : FC Jeunesse Hautcharage - Chelsea FC 15.09.1971, premier tour aller de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne • Plus lourde défaite 5-1 : FC Barcelona - Chelsea FC (a.p.) 18.04.2000, quarts de finale retour de l'UEFA Champions League Mis à jour le 15.09.2008 22:58:26HEC fr.uefa.com Données des équipes 1 Mardi 16 septembre 2008 - 20.45 HEC Chelsea FC - FC Girondins de Bordeaux Stamford Bridge, Londres DOSSIER DE PRESSE

• Plus lourde défaite à domicile 0-2 : Chelsea FC - Beşiktaş JK 01.10.2003, phase de groupes de l'UEFA Champions League • Plus lourde défaite à l'extérieur 5-1 : FC Barcelona - Chelsea FC (voir ci-dessus) UEFA Champions League (de la phase de groupes à la finale) • Plus large victoire 0-5 : Galatasaray SK - Chelsea FC 20.10.1999, phase de groupes de l'UEFA Champions League • Plus large victoire à domicile 4-0 : Chelsea FC - Real Betis Balompié 19.10.2005, phase de groupes de l'UEFA Champions League • Plus large victoire à l'extérieur 0-5 : Galatasaray SK - Chelsea FC (voir ci-dessus) • Plus lourde défaite 5-1 : FC Barcelona - Chelsea FC (voir ci-dessus) • Plus lourde défaite à domicile 0-2 : Chelsea FC - Beşiktaş JK (voir ci-dessus) • Plus lourde défaite à l'extérieur 5-1 : FC Barcelona - Chelsea FC (voir ci-dessus) Dernière mise à jour : 17.07.2008 FC Girondins de Bordeaux Compétitions de l'UEFA • Le seul titre européen de Bordeaux est une Coupe UEFA Intertoto remportée en 1995, en prélude à une superbe saison en Coupe UEFA, où les Bordelais se frayaient un chemin jusqu'à la finale de la Coupe UEFA 1995/96 (disputée en matches aller-retour) pour finalement s'incliner face au FC Bayern München, sur un score cumulé de 5-1.

UEFA Champions League • Deux des cinq apparitions bordelaises dans l'épreuve reine sont intervenues après la mise en place de l'UEFA Champions League mais, les deux fois (la dernière en 2006/07), les Girondins n'ont pas réussi à dépasser la phase de groupes.

Titres en compétitions de l'UEFA • Coupe UEFA Intertoto : 1995 Statistiques des dix dernières années 2007/08 : Coupe UEFA - 16es de finale 2006/07 : Coupe UEFA - 16es de finale (reversé de la phase de groupes de l'UEFA Champions League) 2005/06 : Non engagé en compétitions de l'UEFA 2004/05 : Non engagé en compétitions de l'UEFA 2003/04 : Coupe UEFA - quarts de finale 2002/03 : Coupe UEFA - 16es de finale 2001/02 : Coupe UEFA - 16es de finale 2000/01 : Coupe UEFA - 8es de finale 1999/00 : UEFA Champions League - 2e phase de groupes 1998/99 : Coupe UEFA - quarts de finale Saison 2007/08 Saison en championnat : Bordeaux a terminé dauphin de l'Olympique Lyonnais en Ligue 1, ne déposant les armes qu'à l'ultime journée pour finir à 4 points du champion.

Tenant de la Coupe de la Ligue, le club s'est fait sortir au 3e tour par le FC Metz avant de s'incliner en quart de finale de la Coupe de France devant le CS Sedan-Ardennes. Mis à jour le 15.09.2008 22:58:26HEC fr.uefa.com Données des équipes 2 Mardi 16 septembre 2008 - 20.45 HEC Chelsea FC - FC Girondins de Bordeaux Stamford Bridge, Londres DOSSIER DE PRESSE

Saison européenne : Après avoir écarté Tampere United au 1er tour de la Coupe UEFA, Bordeaux a été l'une des deux seules équipes à remporter tous ses matches de groupe. Malheureusement, en 16es de finale, les Girondins se sont fait éliminer par le RSC Anderlecht (3-2 au total). Statistiques Compétitions de l'UEFA • Plus large victoire 6-0: FC Girondins de Bordeaux - ŠKM Púchov 17.09.2002, premier tour aller de la Coupe UEFA • Plus large victoire à domicile 6-0: FC Girondins de Bordeaux - ŠKM Púchov (voir ci-dessus) • Plus large victoire à l'extérieur 0-4: Víkingur Reykjavík - FC Girondins de Bordeaux 17.09.1981, premier tour aller de la Coupe UEFA • Plus lourde défaite 6-0: Parma AC - FC Girondins de Bordeaux 16.03.1999, quarts de finale retour de la Coupe UEFA • Plus lourde défaite à domicile 1-4: FC Girondins de Bordeaux - Valencia CF 15.03.2000, 2e phase de groupes de l'UEFA Champions League • Plus lourde défaite à l'extérieur 6-0: Parma AC - FC Girondins de Bordeaux (voir ci-dessus) UEFA Champions League (de la phase de groupes à la finale) • Plus large victoire 3-1: FC Girondins de Bordeaux - Galatasaray SK 22.11.2006, phase de groupes de l'UEFA Champions League 1-3: PSV Eindhoven v FC Girondins de Bordeaux 05.12.2006, phase de groupes de l'UEFA Champions League • Plus large victoire à domicile 3-1: FC Girondins de Bordeaux - Galatasaray SK (voir ci-dessus) • Plus large victoire à l'extérieur 1-3: PSV Eindhoven v FC Girondins de Bordeaux (voir ci-dessus) • Plus lourde défaite 3-0: Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux 31.10.2006, phase de groupes de l'UEFA Champions League 1-4: FC Girondins de Bordeaux - Valencia CF (voir ci-dessus) 3-0: Valencia CF - FC Girondins de Bordeaux 23.11.1999, 2e phase de groupes de l'UEFA Champions League • Plus lourde défaite à domicile 1-4: FC Girondins de Bordeaux - Valencia CF (voir ci-dessus) • Plus lourde défaite à l'extérieur 3-0: Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux (voir ci-dessus) 3-0: Valencia CF - FC Girondins de Bordeaux (voir ci-dessus) Dernière mise à jour : 16/07/2008 Mis à jour le 15.09.2008 22:58:26HEC fr.uefa.com Données des équipes 3 Mardi 16 septembre 2008 - 20.45 HEC Chelsea FC - FC Girondins de Bordeaux Stamford Bridge, Londres DOSSIER DE PRESSE

Glossaire :: Historique Statistiques des clubs disputant une compétition de clubs de l'UEFA. Compétitions de clubs de l'UEFA : Statistiques officielles et validées pour les communications officielles dans les compétitions de l'UEFA suivantes : Coupe des clubs champions européens, UEFA Champions League, Coupe des vainqueurs de coupe européenne, Coupe UEFA, Super Coupe de l'UEFA (1960-1999), Coupe UEFA Intertoto et Coupe européenne/sud-américaine (1960-2004). La Coupe Villes de foire n'est pas considérée comme une compétition de l'UEFA mais des statistiques sont comprises séparément, pour information.

La Coupe du Monde de la FIFA n'est pas prise en compte.

Buts pour/contre : Le nombre total de buts prend en compte le résultat des décisions disciplinaires (ex. : les forfaits lorsqu'un résultat 3-0 est déterminé sur tapis vert). Le nombre total de buts ne prend pas en compte les séances de tirs au but, à l'issue du temps réglementaire. :: Liste de joueurs Liste des joueurs inscrits, par poste, puis par numéro. Saison actuelle - UCLQ : Nombre total de matches disputés lors des tours de qualification pour l'UEFA Champions League. Saison actuelle - UCL : Nombre total de matches disputés depuis la phase de groupes, jusqu'à la journée actuelle. Statistiques générales - UCL : Nombre total de matches disputés en UEFA Champions League depuis la saison 1992/93 (de la phase de groupes à la finale).

Statistiques officielles validées pour la communication de statistiques officielles dans la compétition. Statistiques générales - UEFA : Nombre total de matches disputés en compétitions de clubs de l'UEFA (telles que définies ci-dessus), y compris les tours de qualification. Statistiques officielles validées pour la communication de statistiques officielles dans la compétition. :: Arbitres Arbitres désignés pour arbitrer le match. UCL : Nombre total de matches arbitrés en Champions League depuis la saison 1992/93 (de la phase de groupes à la finale). Les matches pour lesquels un arbitre a officié en tant que quatrième arbitre ne sont pas pris en compte.

Statistiques officielles validées pour la communication de statistiques officielles dans la compétition.

UEFA : Nombre total de matches arbitrés en compétitions de clubs de l'UEFA, y compris les matches des phases de qualification. Les matches pour lesquels un arbitre a officié en tant que quatrième arbitre ne sont pas pris en compte. Statistiques officielles validées pour la communication de statistiques officielles dans la compétition. :: Compétitions Compétitions clubs ECCC: Coupe des clubs champions européens/UEFA Champions League UCUP: Coupe UEFA • UCWC: Coupe des vainqueurs de coupe SCUP: Super Coupe de l'UEFA • UIC: Coupe UEFA Intertoto Compétitions équipes nationales EURO: Championnat d'Europe de l'UEFA Mondial: Coupe du Monde • CONFCUP: Coupe des Confédérations de la FIFA Amicaux: Matches amicaux • : Matches amicaux Moins de 21 ans M21: Championnat d'Europe des moins de 21 ans de l'UEFA U17: Championnat d'Europe des moins des 17 ans • U16: Championnat d'Europe des moins des 16 ans U19: Championnat d'Europe des moins des 19 ans • U18: Championnat d'Europe des moins des 18 ans :: Autres abréviations :: Phases de la compétition N°: Numéro AP: Apparitions PQ3: Troisième tour de qualification F: Finale J: Matches joués Comp.: Compétition 1er: Premier tour GS: Phase de groupes Pos.: Position N: Matches nuls 2e: Deuxième tour 1er Gr.: Première phase de groupes Pts: Points Né le: Date de naissance 3e: Troisième tour 2e Gr.: Deuxième phase de groupes R: Expulsion (carton rouge) BC: Buts contre 1/8: Huitièmes de finale KO1: Huitièmes de finale Rés: Résultat BP: Buts pour 1/2: Demi-finales Prélim.: Phase préliminaire V: Victoires D: Défaites 1/8: Huitièmes de finale 1/4: Quarts de finale J: Avertissement (carton jaune) Nat.: Nationalité 1/16: Seizièmes de finale Qualif.: Tour de qualification J/R: Expulsion (pour deuxième avertissement) : Pas applicable 1: aller TQ1: Premier tour de qualification 2: retour TQ2: Deuxième tour de qualification Bar.: Match de barrage TF: Tournoi final :: Statistiques : Indique un joueur entré en cours de jeu : Indique un joueur remplacé : Indique un joueur entré en cours de jeu puis remplacé : Indique un joueur expulsé :: Limite de responsabilité: Bien que l'UEFA ait pris toutes les dispositions nécessaires pour vérifier les informations dans le présent document lors de la publication, aucune déclaration (y compris en ce qui concerne la responsabilité civile), explicite ou implicite, n'est fournie par rapport à l'exactitude, la fiabilité, ou l'exhaustivité.

L'UEFA décline toute responsabilité dans l'utilisation ou l'interprétation des informations contenues dans la présente. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.uefa.com.

Mis à jour le 15.09.2008 22:58:26HEC fr.uefa.com Glossaire 1 Mardi 16 septembre 2008 - 20.45 HEC Chelsea FC - FC Girondins de Bordeaux Stamford Bridge, Londres DOSSIER DE PRESSE