Concours de recrutement de bibliothécaires - Enssib

La page est créée Catherine Favre
 
CONTINUER À LIRE
Concours de recrutement de
bibliothécaires

fonction publique d’État
concours externe — concours interne

rapport du jury
session 2000

par Denis Pallier
inspecteur général des bibliothèques, président du jury

Ministère de l’Éducation nationale
Ministère de la Culture et de la Communication

enssib
école nationale supérieure des sciences de l’information et des bibliothèques

isbn : 2-910227-36-7

septembre 2001

enssib
école nationale supérieure des sciences
de l’information et des bibliothèques
17-21 boulevard du 11 Novembre 1918
F 69623 Villeurbanne Cedex

tél. : 04 72 44 43 43. fax : 04 72 44 43 44.
http://www.enssib.fr
sommaire

1 — Conditions générales
     1. — Les textes, la constitution du corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3
     2. — Le calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3
     3. — L’organisation matérielle et administrative . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5
     4. — Principales données chiffrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5
     5. — Les candidats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6
     6. — Le jury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8

2 — Déroulement des épreuves
     1. — Épreuves écrites d’admissibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11
     2. — Épreuves orales d’admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16

3 — Tableaux statistiques
     1. — Concours externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22
     2. — Concours interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 33

4 — Sujets des épreuves écrites d’admissibilité
     1. — Composition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 44
     2. — Note de synthèse               . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 44
                    Sciences et techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 44
                    Lettres et sciences humaines et sociales . . . . . . . . . . . . . . p. 45
     3. — Traduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46

5 — Quelques sujets des épreuves orales d’admission
     1. — Conversation avec le jury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 47
     2. — Résumé et commentaire d’un texte en langue étrangère . . . . . p. 48
concours de recrutement de bibliothécaires – rapport du jury
                                                                                                                    session 2000

1 — Conditions générales

                                                                        dispositif avait été appliqué de façon complète
                                                                        lors des sessions ouvertes en 1996 et 1998, pour
                                                                        recruter respectivement 48 et 40
          1 — Les textes,                                               bibliothécaires.
          la constitution du corps                                            Au cours des années précédentes, de 1992
                                                                        à 1995, s'étaient succédé quatre concours
                                                                        internes exceptionnels, qui avaient permis de
      Le décret n° 92-29 du 9 janvier 1992,                             pourvoir un total de 436 postes. En 1992, avait
portant statut particulier des bibliothécaires                          été ouvert un concours externe non
d'État, a paru au Journal officiel (J.O.)1 du 12                        exceptionnel, pour 20 emplois. L'ensemble des
janvier 1992. Il a permis la constitution de ce                         recrutements ainsi opérés a permis la
nouveau corps de catégorie A, dont les                                  constitution du corps des bibliothécaires. Le
membres assurent les missions suivantes,                                jury nommé en 2000 avait en charge la
définies par l'article 2 du décret2 :                                   poursuite de cette action, dans le cadre du
      « Les bibliothécaires participent à la                            huitième concours de recrutement de ce corps.
constitution, à l'organisation, à l'enrichissement,
à l'évaluation, à l'exploitation et à la                                       2 — Le calendrier
communication au public des collections de
toute nature des bibliothèques. Ils concourent                                 Les inscriptions aux concours externe et
également aux tâches d'animation et de                                  interne, ouvertes à partir du 2 novembre 1999,
formation au sein des établissements où ils sont                        ont été closes au 3 décembre 1999.
affectés et peuvent être appelés à assurer des                                 Les épreuves d'admissibilité se sont
tâches d'encadrement. »                                                 déroulées le jeudi 24 février 2000, dans deux
                                                                        centres en métropole (Paris-CNIT et Lyon-
       La liste des titres et diplômes exigés des                       Villeurbanne) et dans plusieurs départements
candidats au concours externe a été fixée par un                        et territoires d'outre-mer : à Cayenne
arrêté du 26 mars 1992 (J.O. du 2 avril 1992) en                        (Guyane), Papeete (Polynésie française),
vertu de l'article 4 du décret précité. Ce même                         Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), Schœlcher
article précise les conditions d'accès au                               (Martinique), Saint-Denis-de-la-Réunion (La
concours interne.                                                       Réunion). Les épreuves d'admission ont eu lieu
       En application de l'article 4 du décret                          à Villeurbanne du lundi 3 au vendredi 7 juillet
portant statut du corps, un arrêté du 21 octobre                        2000. Les résultats étaient disponibles par voie
1999 (J.O. du 26 octobre 1999) a autorisé au                            télématique le 11 juillet. L'arrêté du 4 août
titre de l'année 2000 l'ouverture d'un concours                         2000, pris par le ministère de l'Éducation
externe et d'un concours interne pour le                                nationale, a rendu publics les résultats des deux
recrutement de bibliothécaires. Il donnait leur                         concours aussi bien pour les listes principales
calendrier. Par arrêté du 17 février 2000 (J.O. du                      que pour les listes complémentaires.
20 février 2000), ces deux concours ont été                                    La liste des postes vacants a été diffusée
o u v e r t s p o u r u n t o t a l d e 1 6 e m p l o i s.              auprès des admis en liste principale et ceux en
       Les modalités d'organisation des                                 liste complémentaire, appelés à exprimer leurs
concours de recrutement de bibliothécaires et                           préférences3. Puis une commission d'affectation
la nature des épreuves ont été fixées par l'arrêté
                                                                        3
du 12 février 1992 (J.O. du 20 février 1992). Ce                         . Deux postes ont été pourvus au ministère de la Culture, 1 à la
                                                                        Bibliothèque nationale de France et 1 à la Bibliothèque publique
                                                                        d’information. Les 20 postes pourvus au ministère de l’Éducation
1. Voir la liste des abréviations et sigles utilisés en annexe 8.       nationale se trouvaient tous en province (19 dans des bibliothèques
2
 . Les principaux textes cités sont donnés en annexe.                   universitaires et 1 dans une bibliothèque d’IUFM).

                                                                    3
concours de recrutement de bibliothécaires – rapport du jury
                                                session 2000

            s'est réunie le 22 septembre 2000. En                                       bibliothèques, et d'un coordinateur des
            conséquence, 22 lauréats ont été nommés                                     commissions de langues, M. Jérôme Kalfon,
            bibliothécaires stagiaires. Leur cycle de                                   directeur du service commun de la
            formation initiale4 a commencé le 2 novembre                                documentation de l'université de Paris V.
            2000, à l'École nationale supérieure des
            sciences de l'information et des bibliothèques,                                  4 — Principales données
            département de la formation initiale des                                         chiffrées
            bibliothécaires, à Villeurbanne. Ce cycle dure
            une année et s'effectue en alternance avec leur                                   En 2000, des concours de recrutement ont
            travail sur leur lieu d'affectation.                                        été ouverts pour la plupart des corps des
                                                                                        bibliothèques de l'État, avec un grand nombre
                    3 — L'organisation matérielle                                       de candidatures. Du coup, la recevabilité des
                    et administrative                                                   dossiers a été examinée en deux temps, comme
                                                                                        lors de la session de 1996 : avant les épreuves
                   L'organisation du concours était confiée à                           écrites pour l'interne, après pour l'externe.
            l'enssib. Sous la responsabilité de son directeur,                          Cette procédure n'a pas créé de difficulté. Sur
            M. François Dupuigrenet Desroussilles, elle a                               334 inscriptions au concours interne, 7 dossiers
            été mise en œuvre au sein de l'École par le                                 ont été jugés irrecevables.
            département des concours des bibliothèques.                                       Au cours des sessions précédentes, le
            Cette équipe a été dirigée par Mlle Valérie                                 nombre de candidats avait fortement
            Tessier, directrice du département, appuyée par                             augmenté : 3 829 en 1996, 4 209 en 1998.
            Mme Marina Lavoué.                                                                Pour cette session, 3 628 candidats étaient
                   Un inspecteur général des bibliothèques a                            inscrits. Cette diminution a sans doute plusieurs
            présidé le jury. Sur le plan administratif, il a                            causes, dont le petit nombre de postes offerts et
            travaillé avec le département des concours de                               le fait qu'un concours de recrutement de
            l'enssib et avec le bureau des concours de la                               bibliothécaires territoriaux venait de se
            Direction des personnels administratifs,                                    dérouler.
            techniques et d'encadrement (DPATE C4) du
            m i n i s t è r e d e l ' É d u c a t i o n n a t i o n a l e.                    Pour établir des pourcentages de réussite,
                   Étant donné la lourdeur des concours de                              on peut rapporter le nombre d'admissibles et
            recrutement de bibliothécaires, le président du                             d'admis au nombre d'inscrits dans chaque
            jury a reçu l'appui d'une vice-présidente, Mme                              concours. Dans le cas présent, il apparaît plus
            Marie-Thérèse Rebat, conservateur en chef des                               judicieux de calculer en fonction du nombre de
                                           données chiffrées sur l’organisation du concours

            2000                                      concours externe                       concours interne             total

            postes offerts                                    9                                    7                      16

            dossiers envoyés                                  —                                    —                      5200

            candidats inscrits                                3301                                 327                    3628

            candidats admissibles                             54                                   48                     102

            candidats admis sur les                           9                                    7                      16
            listes principales

            candidats inscrits sur les                        22                                   28                     50
            listes complémentaires

            4
             . Les contenus et les modalités de la formation des bibliothé-
            caires d’État sont définis par l’arrêté du 16 mars 1993. Les per-
            sonnes intéressées sont invitées à s’adresser à l’enssib pour toute
            information complémentaire (voir la liste des adresses utiles en
            annexe). Elles peuvent aussi consulter le fascicule coédité par
            l’enssib Devenir bibliothécaire : fonction publique d’État et la bro-
            chure mise à jour périodiquement Fonction publique d’État. La
            Formation initiale des bibliothécaires stagiaires. Mode d’emploi.

                                                                                    4
concours de recrutement de bibliothécaires – rapport du jury
                                                                                                       session 2000

candidats internes et externes qui ont                      nombre des bibliothécaires recrutés soit passé
effectivement concouru :                                    de 16 à 22, par l'utilisation des listes
      – pour l'admissibilité, 2 037 sur 3 301 au            complémentaires, le concours de recrutement
concours externe et 247 sur 327 au concours                 de bibliothécaires a été quatre fois plus sélectif
interne (calcul fait sur l'épreuve principale,              que celui de conservateurs.
commune aux deux concours, la composition) ;
      – pour l'admission, 46 sur 54 au concours                    Il convient de rappeler que les concours
externe, 47 sur 48 au concours interne.                     externes de conservateur et de bibliothécaire
      Il apparaît qu'un candidat externe avait 1            exigent le même niveau de diplôme de la part
probabilité sur 226 d'être admis et un interne 1            des candidats. Les candidats externes qui ont
probabilité sur 35. L'absence de concours de                privilégié le concours de bibliothécaire, en
recrutement de bibliothécaires en 1999, la                  pensant y rencontrer moins de concurrence,
situation de l'emploi et le nombre des diplômés             n'ont à nouveau pas fait une bonne prévision.
possédant les titres exigés ont conservé une                       Les conditions d'inscription au concours
forte attractivité à ce concours, malgré le petit           interne sont libérales : « Les candidats doivent
nombre de postes offerts. Le tableau ci-dessous             justifier au 1er janvier de l'année du concours de
retrace l'évolution des candidatures aux                    quatre années de services publics, dont deux
concours non exceptionnels.                                 années au moins dans l'un des services
      Bien que la hiérarchie statutaire place les           techniques ou bibliothèques mentionnés à
bibliothécaires sous la responsabilité des                  l'article 2 du présent décret ou dans une
conservateurs, le concours externe de                       bibliothèque relevant des collectivités
recrutement de bibliothécaires s'était révélé               territoriales » (article 4 du décret n° 92-29).
presque aussi sélectif que le concours externe                     Malgré ce large processus de promotion
de recrutement des conservateurs, lors de la                interne, l'effectif des candidats à ce concours
session de 1996, et plus sélectif, lors de la session       diminue de session en session. Il n'atteint pas
de 1998.                                                    encore le faible pourcentage des candidats
      En 2000, 2 037 candidats externes et 247              internes au concours de recrutement de
internes étaient présents à l'écrit du concours             conservateurs (6,97 % en 2000). Cependant,
de bibliothécaires, pour 16 postes offerts, 9 au            seuls des agents très motivés posent leur
concours externe et 7 au concours interne. À                candidature au concours interne de
l'écrit du concours de conservateurs 2000,                  bibliothécaire. En effet, la formation en
étaient présents 797 candidats externes et 82               alternance après affectation peut être une
internes, pour 34 postes offerts, 21 au concours            épreuve psychologique et matérielle.
externe et 13 au concours interne. Quoique le
                évolution des candidatures aux concours non exceptionnels

                                  concours externe             concours interne
                      1992        764                          non ouvert

                      1996        3412                         417 (10,89 % du total)

                      1998        3807                         402 (9,55 % du total)

                      2000        3301                         327 (9,01 %)

                               proportions d’admis et d’admissibles

                                    concours externe             concours interne        ensemble

 admissibles/nb de présents         54/2037                      48/247                  102/2284
                                    2,65 %                       19,43%                  4,46 %

 admis/nb de présents               9/2037                       7/247                   16/2284
                                    0,44 %                       2,83 %                  0,7 %

 admis/admissibles                  9/54                         7/48                    16/102
                                    16,66 %                      14,58 %                 15,68 %

                                                        5
concours de recrutement de bibliothécaires – rapport du jury
                                                session 2000

                       5 — Les candidats                                       admis en liste principale comprennent 5
                                                                               hommes et 11 femmes, qui représentent donc
                  On a noté plus haut le volume des                            68,75 % des admis. La liste complémentaire
            candidatures, qui ne décroît que faiblement.                       compte 13 hommes et 37 femmes (soit 74 % de
            Une des caractéristiques de ce concours était le                   la liste complémentaire).
            très fort taux de défection lors de l'écrit,                              On doit cependant noter la croissance du
            particulièrement parmi les candidats externes.                     pourcentage des candidats hommes au
                  Ce phénomène avait été constaté lors de                      concours externe : 19 % en 1992, puis 23,85 %
            la session de 1996 et semblait explicable par le                   en 1996, 25 % en 1998 et 26,2 % en 2000.
            calendrier du concours (admissibilité au début
            de septembre, en dehors de la période                                   • La répartition par âge
            d'enseignement universitaire). Constatées à                             Au sein de la population très nombreuse
            nouveau lors de la session de 1998, ces                            des candidats externes, le groupe des 22-30 ans
            défections semblent plutôt découler du fait                        représente 79,6 % des inscrits, 87 % des
            qu'une majorité de candidats au concours de                        admissibles et 100 % des admis, avec une prime
            recrutement de bibliothécaires s'inscrivent                        aux plus âgés (24-30 ans), lors de cette session.
            simultanément à d'autres épreuves et font un                       Le groupe des 31-35 ans obtient cependant
            choix tardif. Alors que, généralement, ce type de                  18 % de la liste complémentaire d'admission.
            concours connaît un taux d'abstention
            d'environ 30 % pour les épreuves                                         Les équilibres sont différents au concours
            d'admissibilité, les taux constatés en 1996 et                     interne, où l'expérience professionnelle et
            1998 dépassaient 40 %. En 2000, la présence des                    personnelle a du poids. Les tranches d'âge qui
            inscrits aux épreuves a été plus forte. Tendance                   ont le plus d'admis proportionnellement à leur
            à la normalisation ?                                               effectif sont 26-30 ans, 41-45 ans, puis 36-40 ans
                                                                               et 31-35 ans. Lors de cette session, aucun admis
                     Épreuves écrites d’admissibilité                          en liste principale au concours interne n'a plus
                     concours externe                                          de 45 ans.

                                                   1996 1998      2000              • La répartition par diplôme
                      Nombre d’inscrits            3412 3807     3301               et par spécialité
                                                                                     Plus un candidat externe est diplômé, plus
                      Nombre d’absents             1502 1545     1264
                      Pourcentage de défection 44 % 40,58 %      38,29 %       ses probabilités d'être reçu sont grandes. Ce
                                                                               constat, fait aux sessions précédentes, peut être
                                                                               répété en 2000 et la tendance s'est renforcée.
                     Épreuves écrites d’admissibilité
                                                                                     En 1998, le niveau Baccalauréat + 3
                     concours interne
                                                                               (licence ou équivalent) représentait plus de
                                                   1996   1998   2000          40 % des inscrits, mais seulement 15 % des
                      Nombre d’inscrits            417    402    327
                                                                               admis. En 2000, ce groupe a le même poids
                                                                               parmi les candidats, mais un taux de réussite
                      Nombre d’absents             90     107     80           moindre (11,11 % des admis seulement). En
                      Pourcentage de défection 21,6 % 26,6 % 24,46 %
                                                                               revanche, le pourcentage d'admis parmi les
                                                                               candidats de niveau Bac + 4 est égal au
                  Les tableaux statistiques relatifs à chaque                  pourcentage d'inscrits (plus de 44 %). Quant
            concours donnent des éléments chiffrés sur les                     aux titulaires de diplômes Bac + 5, qui ne
            candidats5. On examinera plus particulièrement                     représentent que 12,6 % des inscrits en 2000, ils
            divers points :                                                    fournissent 44,44 % des admis. Mais ce constat
                  • La répartition hommes/femmes                               comporte une notable exception. En 2000,
                  Les femmes candidates demeurent                              comme en 1998, le niveau Baccalauréat + 6, n'a
            majoritaires. Elles représentent 73,29 % de                        compté aucun admis.
            l'ensemble des inscrits (73,80 % des candidats
            au concours externe). Cette prépondérance se
            maintient à l'issue des épreuves d'admissibilité.
            72,55 % des admissibles sont des femmes. Les
            5.
                 Voir 3 – Tableaux statistiques.

                                                                           6
concours de recrutement de bibliothécaires – rapport du jury
                                                                                                      session 2000

                                                           compte que 287 inscrits dans ces disciplines
     Au concours interne, le diplôme n'a pas               (dont 272 externes), soit 8,78 % seulement des
exactement la même valeur. Par rapport au                  candidats. 10 ont été admissibles (7 au concours
nombre des candidats, les meilleurs taux de                externe et 3 au concours interne), soit 9,80 %
réussite se situent à Baccalauréat + 4,                    des admissibles. 2 candidats internes et 1
Baccalauréat + 2, Baccalauréat + 3.                        candidat externe ont été admis en liste
     À nouveau, les résultats du concours sont             principale (18,75 % des admis). 1 candidat
très négatifs en ce qui concerne la                        interne et 3 externes se trouvent en liste
représentation des disciplines scientifiques et            complémentaire.
médicales dans le corps des bibliothécaires.
                                                                 Les candidats relevant des sciences de
      Lors de la présente session, 115 candidats           l'information et de la communication ne sont
(dont 101 externes) se rattachaient à ces                  pas très nombreux : 210 (dont 170 externes),
disciplines, soit 3,17 % des inscrits. 43 relevaient       soit 5,78 % des inscrits. Cette formation ne
de la biologie, de la physiologie ou des sciences          semble pas suffire à elle seule. Aucun de ces
naturelles et 72 des sciences dures. Parmi eux,            candidats n'a été admis à la session 2000.
aucun n'a été admissible au concours externe.                    L'épreuve écrite de note de synthèse
En revanche, au concours interne, ce groupe                (concours externe) donne le choix entre un
compte 4 admissibles, 1 admis en liste principale          dossier relatif aux lettres, aux sciences
et 2 en liste complémentaire.                              humaines et sociales et un dossier portant sur
                                                           les sciences et les techniques. Les moyennes
      Ces faibles perspectives sont sans doute             obtenues sont plus favorables pour les sciences
connues des candidats. On doit noter la baisse             et techniques. Des candidats de formation non
constante du nombre et du pourcentage des                  scientifique se sont inscrits à cette épreuve
inscrits relevant des disciplines scientifiques :          (alors qu'on a compté 101 externes
                 1996      1998        2000                « scientifiques », l'épreuve a intéressé 260
   inscrits       199       176         115                inscrits). 180 personnes (69 %) ont composé.
   pourcentage   5,2 %      4,18 %       3,17 %                  Cependant, après quatre sessions, ce type
                                                           de concours n'apparaît efficace que pour le
                                                           choix de candidats relevant du champ des
      La situation était meilleure pour le droit,          lettres, des sciences humaines et sociales et –
l'économie, la gestion et les sciences politiques.         peut-être – des sciences juridiques. Il n'est pas
À la session précédente, ces disciplines étaient           favorable aux diplômés scientifiques de
représentées par 484 inscrits (dont 473                    l'Université. C'est un défaut grave qu'il importe
externes), soit 11,5 % du total des inscrits. 29           de corriger. En outre, l'attractivité du concours
ont été admissibles, essentiellement au                    pour les candidats des disciplines juridiques,
concours externe (13,3 % du total des                      économiques et des sciences politiques
admissibles). 8 candidats externes ont été admis           méritera un examen attentif lors des prochaines
(soit 20 % du total des admis).                            sessions.
      En 2000, on constate une évolution
négative au niveau des inscriptions et de
l'admissibilité, sinon de l'admission. On ne
                                  résultats de la note de synthèse
                                          concours externe

                                     lettres,                               sciences et techniques
                                     sciences humaines et sociales

nombre d’inscrits                                 3041                                  260

nombre de présents                                2202                                  180
                                                  66,7 %                                69,23 %

moyenne des notes obtenues                        7,83                                  9,26

note maximum                                      16                                    17

                                                       7
concours de recrutement de bibliothécaires – rapport du jury
                                                session 2000

                  • La répartition par grade et par type
                  d'établissement                                            • La répartition par région de résidence
                  À ce concours interne, le tableau des reçus                Le poids de la région Île-de-France tend à
            par grade fait apparaître le fort taux de réussite         croître. On y trouve 57,19 % des candidats
            des inspecteurs de magasinage (2 admis pour 15             internes et 26,14 % des candidats externes, soit
            candidats). Trois admis sont des bibliothécaires           1 050 candidats et 28,94 % du total des inscrits
            adjoints spécialisés (FPE), mais ils constituaient         (26,6 % en 1998). Vient en second rang la
            le vivier principal des candidats à ce concours            région Rhône-Alpes avec 499 candidats,
            interne. Les deux autres admis sont un                     représentant 13,75 % du total, comme en 1998.
            secrétaire administratif et un agent non                         Ces deux régions ont eu respectivement 9
            titulaire. Le petit nombre d'admis en liste                et 2 admis. Cinq autres régions ont eu un
            principale paraît limiter l'intérêt de l'analyse. Si       meilleur taux de réussite, au concours externe
            l'on s'intéresse aux admissibles, les groupes qui          ou au concours interne, avec un seul admis, mais
            ont eu le meilleur taux d'admissibilité sont : les         pour un petit nombre de candidats.
            bibliothécaires adjoints spécialisés, puis les
            inspecteurs de magasinage, les secrétaires                        6 — Le jury
            administratifs, les non titulaires et enfin les
            bibliothécaires adjoints.                                        La taille d'un jury dépend du flux de
                                                                       candidats, du nombre et de la nature des
                  Alors que les assistants qualifiés de                épreuves et du mode de correction (simple ou
            conservation et les assistants de conservation             double).
            (FPT) s'étaient distingués à la session                          En 2000, un mouvement de diminution
            précédente, ils sont peu nombreux parmi les                des inscriptions (-13,80 %) s'est accompagné
            inscrits en 2000 (en raison sans doute du                  d'une plus forte présence des inscrits aux
            concours territorial de cette année) et ne                 épreuves. La charge de correction a été du coup
            comptent pas d'admissible.                                 comparable à celle de la session de 1996. Ce
                  La répartition des admis au concours                 concours demeure le plus lourd parmi les
            interne par type d'établissement semble varier             concours réguliers de recrutement des
            de session en session. En 1996, les candidats des          personnels de bibliothèques et suppose un
            bibliothèques publiques avaient été                        travail de coordination continu.
            particulièrement brillants. En 1998, la                          Au total, c'est un jury de 125 personnes6
            Bibliothèque nationale de France, qui                      qui a fonctionné en 2000 (contre 148 membres
            présentait 20,65 % des candidats, a obtenu 40 %            en 1996, 140 en 1998). Il était nécessaire pour
            des admis. Les bibliothèques publiques                     corriger les épreuves écrites (composition et
            (bibliothèques municipales et départementales              note de synthèse, au concours externe ;
            de prêt), auxquelles se rattachaient 30,3 % des            composition et traduction au concours interne),
            candidats, avaient 35 % des admis. Les                     d'autant plus que l'épreuve de composition fait
            candidats issus des bibliothèques universitaires           l'objet d'une double correction. Le jury
            ont eu un moindre succès (37,3 % des inscrits et           comprenait 43 hommes et 82 femmes.
            25 % des admis).                                                 Les professionnels sollicités ont très
                  En 2000, 15 % seulement des candidats                volontiers accepté de participer. Le calendrier
            provenaient des bibliothèques municipales ou               du concours obligeait le président du jury à
            départementales de prêt, sans réussite. Avec un            demander des réponses rapides. Celles-ci ont
            candidat admis, pour un petit nombre d'inscrits,           été très généralement obtenues, car les
            les bibliothèques de grands établissements et              directeurs de bibliothèques et leurs personnels
            celles de la ville de Paris, ont eu un résultat très       savent que le recrutement nécessite un effort
            honorable. Les BU présentaient 39 % des                    collectif. Les cas de refus ont été peu nombreux
            candidats et ont eu 43 % des admis. La BnF a eu            et généralement liés à la participation à d'autres
            un admis pour un nombre de candidats plus                  concours ou bien à une surcharge temporaire,
            important.                                                 ils ont concerné vingt membres du jury
                  Si on examine la réussite à l'admissibilité,         précédent, ce qui a conduit à un
            on constate que les meilleurs résultats                    renouvellement partiel du jury.
            concernaient la ville de Paris, les bibliothèques
            de grands établissements, puis la Bibliothèque
            nationale et ensuite les BU. Les candidats de la           6. Voir l’arrêté de nomination du jury en annexe 8. Il comprenait 7
            BnF n'ont pas bien réussi l'oral.                          suppléants pour les épreuves de langues.

                                                                   8
concours de recrutement de bibliothécaires – rapport du jury
                                                                                                    session 2000

      Au début de son fonctionnement, le jury a                Marque de l'intérêt des professionnels
eu le regret de perdre un de ses membres, Mlle           pour la constitution du corps des
Fabienne Guy, conservateur, qui avait proposé            bibliothécaires, ce jury comptait 14 directeurs
le sujet retenu pour la note de synthèse                 de bibliothèques universitaires et 1 directrice de
(sciences et techniques).                                bibliothèque d'IUFM, 8 directeurs de
                                                         bibliothèques de grands établissements, de
       Suivant l'arrêté du 12 février 1992 fixant        grands corps ou de grandes écoles, 11 directeurs
les modalités d'organisation des concours de             de bibliothèques municipales, 6 directeurs de
recrutement des bibliothécaires (article 4), « le        bibliothèques départementales de prêt, des
jury (…) comprend un président et au moins six           chefs de services de la BnF et de nombreux
membres, dont la moitié au moins                         chefs    de       section  des     bibliothèques
appartiennent au personnel scientifique des              universitaires...
bibliothèques ». En 2000, le jury était composé
de 95 conservateurs de bibliothèques, 18                        Les effets du nombre n'ont pas gêné
bibliothécaires, représentant les différents types       l'efficacité du jury. Cela est dû au sérieux
d'établissements, et 12 enseignants, appartenant         apporté par ses membres dans les processus de
à     l'enseignement      secondaire      ou     à       correction et de transmission. Chacun a
l'enseignement supérieur.                                participé à la préparation des corrections et a
                                                         fourni les éléments de contrôle prévus
      On s'est efforcé à nouveau de proposer au          (moyenne constatée, éventail des notes). Grâce
ministre chargé de l'enseignement supérieur,             à la discipline des participants, la transmission
qui nomme les membres du jury, un nombre                 des nombreux paquets de copies à corriger a été
plus élevé de bibliothécaires. Mais les membres          réalisée dans les délais. Les processus qui
de ce corps sont inégalement disponibles. Que            permettent la double correction des épreuves
ceux qui ont accepté de participer au jury en            de composition ont été suivis efficacement. Il
soient    d'autant     plus    chaleureusement           est vrai qu'un fort pourcentage du jury avait
remerciés. Les tentatives faites pour avoir des          participé aux sessions de 1996 et 1998 et
correcteurs d'origines plus diverses, notamment          apportait l'expérience acquise.
en sollicitant des responsables administratifs,
n'ont pas eu de succès.                                        Comme il se doit, les membres du jury ont
                                                         participé aux délibérations réglementaires.
      Le corps des bibliothécaires a vocation à          Cinq réunions ont été organisées :
exercer dans des bibliothèques dépendant du
ministère de l'Éducation nationale, dans des                    – Le 9 novembre 1999, à Paris, Espace
bibliothèques dépendant du ministère de la               Moncassin : présentation du concours,
Culture et de la Communication et d'autres               préparation des épreuves d'écrit, discussion sur
ministères. On a constaté, au chapitre                   les sujets.
précédent, l'origine diverse des inscrits. Pour                 – Le 28 mars 2000, à Paris, Espace
tenir compte de cette diversité, les                     Moncassin : remise des copies ; organisation de
professionnels des bibliothèques membres du              la correction de l'écrit après ajustement des
jury     représentaient     tous    les   types          composantes du jury au volume des copies par
d'établissements. En 2000, 37 venaient des               épreuve : constitution des binômes pour la
bibliothèques universitaires ou d'IUFM, 27 de            double      correction      des     compositions,
bibliothèques publiques (dont 4 de la                    préparation de la correction par épreuve
Bibliothèque publique d'information), 17 de la           (présentation des corrigés types ou des
BnF, 11 de grands établissements ou                      barèmes, rappel des moyennes des années
d'institutions spécialisées, 8 d'organismes de           précédentes, calendrier d'échange des copies) ;
formation, 5 des administrations centrales ou            appel à constitution des équipes d'oral ; appel à
déconcentrées, 8 de services centraux : Bulletin         fournir des sujets d'oral.
des Bibliothèques de France, Comité des                        – Le 30 mai 2000, à Villeurbanne, dans les
travaux historiques et scientifiques, Centre             locaux de l'enssib : bilan des épreuves écrites,
technique du livre et Agence bibliographique             délibérations pour l'admissibilité ; préparation
de l'enseignement supérieur – dont quatre                des épreuves d'oral.
membres ont accepté de participer à ce jury.                   – Le 3 juillet 2000, à Villeurbanne, enssib :
                                                         organisation pratique des épreuves orales
                                                         (réunion du jury d'oral).

                                                     9
concours de recrutement de bibliothécaires – rapport du jury
                                                session 2000

                 – Le 7 juillet 2000, à Villeurbanne, enssib :        (encore que certaines épreuves supposent une
           délibération pour l'admission, bilan du                    prise d'information sur les activités culturelles),
           concours.                                                  le sentiment que ce concours serait beaucoup
                                                                      plus accessible que celui de conservateur, et
                 Il y a eu successivement, par poste offert,          peut-être la bonne image des fonctions de
           38, 79, 105 et 204 candidats (en 2000, au                  bibliothécaire, portée par le modèle territorial.
           concours externe, plus de 300 candidats par
           poste offert). Cet afflux semble avoir quatre
           causes : l'état du marché de l'emploi,
           l'attractivité d'un concours jugé généraliste

                                          évolution du concours depuis 1992

                                                     1992               1996          1998          2000

                         postes offerts              20                 48            40             16

                         membres du jury             53                 148           140            125

                         candidats inscrits          764                3829          4209           3268

                         soit par rapport à la
                         session précédente                             + 400 %       + 9,9 %    - 13,80 %

                         nombre et pourcentage       concours           417           402            327
                         des candidats au            externe
                         concours interne            seul               10,89 %       9,55 %      9,01 %

                         candidats présents          483                2237          2557           2284
                         à l’écrit

                         admissibles                 71                 223           218            102

                         admis                       20                 48            40             16

                         liste complémentaire        7                  40            38             50

                                                                 10
concours de recrutement de bibliothécaires – rapport du jury
                                                                                                                         session 2000

    2 — Déroulement des épreuves

                                                                               1996
              Du fait du nombre des épreuves et des                                                         concours             concours
        coefficients, le total des points obtenus par les                                                   externe              interne
        candidats est calculé sur 200 en externe (100                          Admissibilité                12                   11,4
        aux épreuves écrites d'admissibilité et 100 aux
        épreuves orales d'admission) et sur 180 en                             Admission                    13,4                 12,56
        interne (100 à l'écrit et 80 à l'oral). Pour les
        épreuves d'admissibilité, « toute note                                 Inscription en liste         12,7                 11,5
        inférieure à 5 est éliminatoire » (arrêté du 12                        complémentaire
        février 1992) ; la note de 5 elle-même n'est pas
        éliminatoire7.
                                                                                     Il a paru utile, en 1998 et 2000, de
               Les moyennes qui ont permis en 1996,                            permettre à un maximum de candidats au
        1998 et 2000 d'être admissible, admis ou inscrit                       concours interne de faire leurs preuves à l'oral.
        en liste complémentaire, après délibération du                         En 2000, les résultats des candidats du
        jury, ont été les suivantes :                                          concours interne et du concours externe ont
                                                                               été fort proches à ce niveau.

2000                                                                                  1 — Épreuves écrites
                          concours                      concours                          d'admissibilité8
                          externe                       interne
Admissibilité             12,70                         11,20                         1.1 — Méthode de travail du jury

Admission                 13,90                         13,27                        Une double correction est appliquée à
                                                                               l'épreuve de composition depuis la session de
Inscription en liste      11,10                         11,11                  1996. Une coordination organisée pallie
complémentaire                                                                 l'absence d'un tel dispositif pour les autres
                                                                               épreuves écrites.
                                                                                     Au sein du jury, un responsable a été
1998                                                                           désigné pour la coordination de chaque
                          concours                      concours               épreuve :
                          externe                       interne                       – M. Denis Pallier, président du jury,
Admissibilité             11,85                         10,80                  pour la composition du concours externe (54
                                                                               correcteurs) ;
Admission                 13,5                          12,44                         – M. Hubert Dupuy, conservateur
                                                                               général, directeur du département de la
                                                                               conservation à la Bibliothèque nationale de
Inscription en liste      12,75                         11
complémentaire                                                                 France, pour la composition du concours
                                                                               interne (8 correcteurs) ;

                                                                               8
    7
     . Voir 3 – Tableaux statistiques, sur les notes relatives aux deux        . Voir 4 – Sujets des épreuves d’admissibilité.
    concours.

                                                                          11
concours de recrutement de bibliothécaires – rapport du jury
                                               session 2000

                  –     Mme       Marie-Thérèse       Rebat,          Concours interne : « Quels sont les fondements,
            conservateur en chef à la Sous-direction des              les évolutions récentes et l'avenir des services
            bibliothèques et de la documentation, pour la             publics de l'information ? »
            note de synthèse du concours externe (note de
            synthèse lettres et sciences humaines et                        La majorité du jury a considéré qu'au
            sociales, 43 correcteurs ; note de synthèse               concours externe, la composition doit révéler à
            sciences et techniques, 4 correcteurs) ;                  la fois la culture générale et les lectures
                  – M. Jérôme Kalfon, directeur du                    concernant la diffusion de l'information et de la
            service commun de la documentation de                     culture, les bibliothèques et l'édition. Pour le
            l'université de Paris V, pour l'épreuve de                concours interne, il a paru souhaitable de
            traduction (11 correcteurs).                              retenir un sujet qui concerne les bibliothèques
                  Chacun de ces quatre groupes s'est fixé             et les services d'information, sans être trop
            des lignes directrices et des bases de travail            proche des préoccupations quotidiennes des
            communes, une procédure de concertation au                candidats.
            long de la notation.                                            La double correction s'est faite en
                  Le jury n'a pas tenu compte des brouillons          aveugle, en bénéficiant d'une période assez
            parfois joints aux copies. Dans tous les groupes,         longue (28 mars-19 mai). Le second correcteur
            les correcteurs étaient invités à pénaliser les           n'avait pas connaissance des appréciations ou
            fautes d'orthographe et de syntaxe, les copies            de l'ébauche de classement envisagées par son
            qui négligeaient la qualité de l'expression ou            collègue de binôme. Un échange est intervenu
            dont la présentation matérielle était déficiente.         au sein de chaque binôme avant envoi des notes
                  Les notes devaient être regroupées et               à l'enssib.
            transmises au département des concours de                        La moyenne des notes constatée pour
            l'enssib pour le 19 mai 2000. Des notes                   cette épreuve lors de la session de 1998 servait
            provisoires ont été réexaminées lors de la                de référence (8,40 en externe et 8,34 en
            réunion d'admissibilité.                                  interne). Les moyennes auxquelles on a abouti
                                                                      en 2000 ont été inférieures (7,90 et 8,22). Sur
                 1.2 — Composition                                    2 284 copies (externes et internes), on compte
                                                                      85 copies blanches et 124 notes éliminatoires au
                 Concours externe et interne                          concours externe, 16 copies banches et 8 notes
                                                                      éliminatoires au concours interne. Au total,
                   « Composition sur un sujet relatif à la            10,20 % des copies étaient insatisfaisantes,
            diffusion de l'information et de la culture, à            pourcentage fort supérieur à celui de la session
            l'édition, à la lecture et aux bibliothèques              précédente.
            (durée : quatre heures ; coefficient 3). » (arrêté              Pour les deux concours, les correcteurs ont
            du 12 février 1992)                                       été amenés à faire les constats suivants.

                  Ce libellé est le même pour les deux                   • Sur le fond :
            concours. Le jury a cependant retenu à nouveau
            pour cette session le principe de deux sujets                   Pour nombre de candidats, le sujet du
            distincts pour la composition interne et la               concours externe avait deux graves défauts.
            composition externe.                                      Sans doute respectait-il la lettre de l'arrêté
                                                                      d'organisation des épreuves (« sujet relatif à la
                  En raison du nombre des participants,               diffusion de l'information et de la culture... »).
            deux groupes de travail ont été constitués, avec          Mais il demandait, dès l'abord, une vision
            pour objectif de dégager des sujets prioritaires,         cohérente des activités culturelles. En outre, il
            classés par centre d'intérêt. Les résultats (16           faisait référence à l'économie. Fût-elle
            sujets différents) ont été examinés en commun.            l'économie de la culture, celle-ci constitue un
            Pour chaque sujet retenu, une discussion a eu             point faible de l'information des candidats.
            lieu quant à son profil, concours interne ou                    Comme lors des deux sessions
            externe.                                                  précédentes, le sujet était bref, une définition
                                                                      exacte des termes de l'énoncé conditionnait le
                 Les sujets proposés ont été les suivants :           contenu de la composition. Or la majorité a
            Concours externe : « Jusqu'à quel point peut-il           échoué sur ce point. Certains, évitant toute
            y avoir un marketing des activités culturelles ? »        réflexion sur marketing et activités culturelles,
                                                                      ont traité un sujet différent : économie contre

                                                                 12
concours de recrutement de bibliothécaires – rapport du jury
                                                                                                      session 2000

culture, culture contre loi du marché. D'autres,            rare, mais cela correspond à l'information
se heurtant aux limites de leurs connaissances,             disponible.
ont engagé leur travail sur des définitions floues                 Au concours interne, la première difficulté
et instables.                                               consistait à définir correctement la notion de
       Beaucoup n'ont vu dans le marketing                  services publics de l'information. Pour plus d'un
qu'un mode de commercialisation, avec pour                  tiers des copies, services publics de
unique outil la promotion. Les mieux informés               l'information      égale    bibliothèques      (et
ont rappelé les fondements de cette méthode de              bibliothèque égale service public, comme s'il
gestion, appliquée aux bibliothèques : analyse et           n'existait pas de centres de documentation ou
prévision des besoins des consommateurs, mise               de bibliothèques privés). Sans que les
en adéquation de l'offre et de la demande.                  correcteurs aient attendu un tableau exhaustif
       Les activités culturelles englobent la               des services publics qui jouent un rôle dans
création, les services culturels (spectacle vivant,         l'information, rares ont été les compositions qui
patrimoine, musées, archives, bibliothèques…),              ont fait référence aux archives, ou au secteur de
les industries culturelles (écrit, image, son), les         la communication (radios et télévisions de
pratiques. Peu de copies en ont montré une                  service public, Agence française de presse).
vision claire. De manière surprenante, le champ                    Pour une bonne compréhension du sujet,
de la culture peut être réduit à quelques                   il était souhaitable d'avoir une information sur
domaines (le livre, l'art), ou regrouper un bric-           les dispositions constitutionnelles ou légales,
à-brac hétéroclite, allant du bricolage à la                qui assurent le droit à l'information ou
lecture en passant par le sport et le tourisme.             garantissent le pluralisme, et sur les réflexions
Parfois, les activités culturelles sont comprises           professionnelles sur ces sujets. Comme on l'a
comme une vague entité, assimilable aux                     constaté lors des précédentes sessions,
humanités.                                                  l'information juridique est lacunaire. Au plan
       L'examen de séries de copies avant la                professionnel, la charte élaborée en 1991 par le
réunion de préparation des corrections avait                Conseil supérieur des bibliothèques, réflexion
fait connaître la situation. La notation s'est faite        sur le rôle de l'État, semble méconnue des
sur des bases généreuses et coordonnées.                    candidats internes. Si les critères qui fondent
Cependant, les résultats ne pouvaient qu'être               l'intervention des pouvoirs publics dans le
hétérogènes. On a rencontré un cinquième de                 domaine de l'information – égalité d'accès,
copies très courtes (une ou deux pages) sans                répartition équilibrée sur le territoire, prise en
argumentaire solide. Le groupe majoritaire                  compte des publics empêchés – sont
arrive à dégager le plan ternaire habituel, le              généralement explicités, les dispositions prises
plus souvent ainsi : définition du marketing des            par l'État pour développer la société de
activités culturelles, en quoi il existe, quelles           l'information sont peu citées. Ainsi, les mesures
sont ses limites ou ses dangers. Mais ces copies            mises en œuvre pour favoriser l'accès à
exprimaient souvent des conceptions vagues ou               l'internet (par exemple, l'équipement des
une vision manichéenne. Celle-ci oppose                     établissements éducatifs) sont rarement
commerce et culture, dans une posture politico-             soulignées. La nécessité de conserver
morale, nourrie de lieux communs sur la                     l'information et le rôle des bibliothèques en
consommation de masse ou la mondialisation.                 matière de pluralisme sont des thèmes peu mis
       Un peu plus de dix pour cent des                     en valeur.
candidats ont su allier une bonne réflexion                        L'intitulé du sujet permettait de faire
(présentation des services et industries                    l'économie d'une recherche de plan. Il était
culturels, tentative d'analyse de la spécificité            parfaitement loisible de construire la
des biens culturels, références au poids                    composition en fonction des trois questions
économique de la culture, aux politiques                    posées. Si ce parti a été annoncé par beaucoup
culturelles récentes, exemples précis, citations)           de candidats, il n'a pas toujours été suivi.
à un travail de mise en forme. Avec des points              Souvent, les évolutions actuelles et l'avenir des
de départs différents, ils ont abouti à des                 services d'information ont fait l'objet d'un seul
conclusions nuancées. Le marketing est conçu                développement, par manque de connaissances.
comme une façon d'adapter l'offre culturelle au                    Peu de copies apprécient l'appropriation
public, un moyen de démocratisation, en                     des nouvelles technologies et leur usage réel en
soulignant soit les risques de standardisation,             France en 2000 (importance relative des corpus
soit le rôle des services publics. Si l'analyse de          numérisés, équipement des ménages en micro-
l'offre est fréquente, celle de la demande est              ordinateurs, abonnements à l'internet). La

                                                       13
concours de recrutement de bibliothécaires – rapport du jury
                                               session 2000

            diffusion de l'internet, donc la possibilité de s'y        expressions familières ne sont que trop
            relier, est confondue avec l'usage réel de cet             nombreuses.
            outil. Un petit nombre de candidats a cerné les                 Aucune longueur type n'est fixée pour les
            enjeux du service public. Mais, pour la majorité,          copies. La majorité des bonnes démonstrations
            l'avenir est technique. On s'arrête à des                  a tenu dans l'espace de six à huit pages. Mais
            constats : l'internet multiplie les points                 une part des candidats semble mal apprécier le
            d'information hors bibliothèque. Ce manque de              temps dans lequel s'inscrit l'épreuve et fournit
            perspective dénote une faible curiosité vis-à-vis          un brouillon en fin de copie. Cela n'est pas
            des problèmes sociaux et culturels que les                 acceptable.
            nouvelles technologies posent au citoyen
            comme        au     professionnel.     Or      ces               1.3 — Note de synthèse
            questionnements sont publics, sous forme de
            colloques, d'articles ou d'ouvrages, trop peu                    Concours externe
            cités. Quelques compositions ont bien mis en                     « Note de synthèse établie à partir d'un
            valeur l'effacement des monopoles d'État et                dossier comportant des documents spécialisés en
            souligné les risques de privatisation des sources          langue française portant au choix du candidat,
            d'information. En revanche, les atouts que                 lors de l'inscription, soit sur les lettres et les
            peuvent représenter les nouvelles techniques               sciences humaines et sociales, soit sur les sciences
            pour moderniser les services publics et favoriser          et les techniques (durée : 3 heures ;
            la circulation de l'information sont peu                   coefficient 2). » (arrêté du 12 février 1992)
            évoqués. Une notion aussi centrale que le droit
            à l'information fait rarement l'objet d'une                      Le sujet portant sur les lettres et les
            réflexion nourrie.                                         sciences humaines et sociales avait pour thème
                                                                       central l'exception culturelle et proposait 9
               • Sur la méthode et la forme :                          documents spécialisés. En sciences et
                                                                       techniques, le sujet concernait les xénogreffes,
                  Beaucoup de candidats ne maîtrisent pas              avec 7 documents. Les dossiers comptaient
            l'exercice de la dissertation : mauvais départ,            respectivement 19 et 16 pages.
            introduction floue, plans mal gérés,                             Il était demandé aux candidats de limiter
            juxtaposition d'idées sans souci de progression            leur copie à 4 pages maximum. Ce n'est pas une
            et d'argumentaire, idées nouvelles non                     simple recommandation. Le dépassement de ce
            développées en guise de conclusion. Parmi les              nombre de pages est lourdement sanctionné.
            défaillances les plus courantes des copies des             Une copie trop longue, ne présentant plus une
            deux concours figurent les introductions                   synthèse, peut être éliminée.
            inutilement diluées (jusqu'à 60 lignes) et les                   En 2000, la moyenne des notes (7,95) est
            conclusions négligées. Au concours interne,                inférieure à celles des sessions précédentes
            nombre de copies ont versé dans des                        (8,49 et 8,48). Les copies ne sont pas, dans leur
            développements sur les catalogues, les                     majorité, de bonnes copies. L'épreuve est assez
            classifications, ou bien la dématérialisation de           sélective. 299 copies (dont 288 en lettres et
            l'information. Mal inscrites dans une                      sciences humaines) ont mérité une note
            argumentation, ces descriptions techniques                 éliminatoire et 90 candidats ont rendu une
            tournent au remplissage hors sujet. En                     copie blanche (dont 84 en lettres et sciences
            revanche, de petits groupes ont fait preuve                humaines). Cela représente 19 % des copies,
            d'une grande aisance, en proposant une                     alors que 10,20 % seulement des compositions
            construction solide, appuyée sur des exemples              du concours externe correspondent à une note
            et des citations, susceptible de convaincre les            éliminatoire ou à une copie blanche.
            correcteurs.                                                     C'est à nouveau dans la spécialité sciences
                  Le métier de bibliothécaire demande                  et techniques qu'on a trouvé les très bons
            capacité à communiquer verbalement et par                  travaux, développant de réelles qualités de
            écrit. Il suppose précision et correction.                 compréhension du sujet et de rédaction
            L'expression (surtout) et l'orthographe                    (moyenne 9,26). La problématique : les
            (parfois) n'étaient pas au niveau attendu de               xénogreffes, encore un rêve ou bientôt une
            candidats possédant au minimum la licence. Le              réalité ? / les xénogreffes hier, aujourd'hui,
            jury doit relever les fautes d'accord et plus              demain, a été identifiée par les candidats, qui
            souvent de syntaxe. Formules passe-partout,                ont su généralement présenter les thèmes
            mots à la mode, phrases trop longues,                      principaux et secondaires du dossier.

                                                                  14
Vous pouvez aussi lire