CULTURE - LOISIRS

CULTURE - LOISIRS

CULTURE - LOISIRS

LOISIRS CUL TURE VILLE.REPENTIGNY.QC.CA CAMPS DE JOUR ACTIVITÉS AQUATIQUES ET SPORTIVES PRÉVENTION DE LA NOYADE (détails page 48) PRINTEMPS ÉTÉ 2018 CRÉEZ VOTRE COMPTE LOISIRS CULTURE EN QUELQUES CLICS! INSCRIPTIONS PAR INTERNET (détails pages 4 à 7)

CULTURE - LOISIRS

2 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY INDEX Loisirs – Culture – Brochure publiée par le Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire et distribuée gratuitement dans tous les foyers. Coordination : Nathalie L’Espérance, lesperancen@ville.repentigny.qc.ca • Conception graphique : Kapa communications, kapacom.com Espaces publicitaires : Agence de communication Lanaudière inc., ibougie@communicationlanaudiere.com • Impression : Impart Litho La brochure Loisirs Culture est accessible par Internet à ville.repentigny.qc.ca.

ACTIVITÉS AQUATIQUES – PRINTEMPS Aquafête 36 Bains libres – horaire, tarification et abonnement 23 Conditionnement physique pour adolescent et adulte 32-33 Congés scolaires 31 Cours de formation 30 Cours de natation pour enfant 26 Cours privés pour enfant 30 Description des cours 24-25 Natation pour adolescent et adulte 31 Natation pour personne handicapée ou autiste 29 Organismes aquatiques 38 Petits mousses 39 Programme âge d’or 34-35 Programme de natation junior 27 à 29 Programme préscolaire 26-27 Réservation des salles ou du centre aquatique 22 ACTIVITÉS AQUATIQUES – ÉTÉ Bains libres – horaire, tarification et abonnement 42 Conditionnement physique pour adolescent et adulte 45-46 Cours de natation pour enfant 43 Cours privés pour enfant, adolescent et adulte 45 Natation pour adolescent et adulte 45 Natation pour personne autiste 45 Piscines extérieures – cours de natation / jeux d’eau 40-41 Prévention de la noyade 48 Programme âge d’or 47 Programme de natation junior 44 Programme préscolaire 43 ACTIVITÉS SPORTIVES Athlétisme 11 Badminton 11 Balle donnée 11 Balle lente 11 Baseball 11 Basket-ball 11 Cheerleading 12 Course 12 Football 12 Frisbee 12 Gymnastique 12 Judo 12 Karaté 13 Marche et randonnée 13 Patinage artistique 14 Pétanque 14 Pickleball 14 Planche à roulettes 14 Soccer 15 Softball 15 Taekwondo 15 Tennis 15-16 Vélo 16 Volley-ball 16 BIBLIOTHÈQUES 9-10 CAMPS DE JOUR Camps de jour – besoins spécifiques 68 Camps de jour − informations générales 55 Camps de jour aquatiques 50 à 52 Camps de jour spécialisés – organismes 66-67 Camps de jour spécialisés – Ville 62 à 65 Camps de jour toutenjeux − journée et semaine 60-61 Formation du personnel, DAFA, aide-animateur 57 Tableau des codes des camps de jour 58-59 GÉNÉRALITÉS Carte Citoyen/Bibliothèque 3 Centre communautaire Laurent-Venne 73-83 Centre récréatif de Repentigny 74 Complexe sportif Gilles-Tremblay 75 Compte Loisirs Culture 5-6 Défi santé 18 Fitness en plein air 17 Heures d’ouverture 8 Inscriptions 4-54 Le personnel 8 Offre d’emploi 39 Politique d’annulation 6-56 Procédures d’inscription 7 Rabais familial 22-55 Rampe de mise à l’eau 19 Semaine des familles 37 Skate plaza – mercredis béton 18 Terrains de tennis en terre battue 20 Vie active 19 Zumba en famille 17 INFO-ORGANISMES 69 à 72 SAVOUREZ L’ÉTÉ À TRAVERS UNE PANOPLIE D’ACTIVITÉS! Parce que petits et grands accueillent avec excitation l’arrivée de la saison estivale, toutes et tous seront ravis de constater que la brochure Loisirs Culture, édition printemps-été 2018, regorge à nouveau d’activités culturelles et sportives, spécialement organisées pour plaire aux amateurs de sports comme aux amoureux d’arts, de culture et de lettres. Cet été, la campagne Prêt, tout près, j’y vais! se poursuit et les occasions de se divertir et de savourer la saison chaude sont multiples et diversifiées. Découvrez ou redécouvrez nos grands événements, en famille ou entre amis! Participez aux animations extérieures, profitez de nos infrastructures ou faites l’essai d’une nouvelle activité… les possibilités sont tellement nombreuses!

Une programmation toute spéciale a également été concoctée pour les jeunes Repentignois. Sous le thème Repentigny, sous les tropiques, les camps de jour proposés permettront aux participants de s’épanouir à travers le sport, les arts ou les jeux en plein air. Je tiens d’ailleurs à remercier tous nos partenaires qui ont travaillé de concert avec notre équipe du Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire et du Service des arts, de la culture et des lettres. Grâce à cette collaboration précieuse et au dynamisme de chacun, nous vous réservons un été à la fois animé, vivant et inoubliable.

Soyez des nôtres! Chantal Deschamps, Ph. D. Mairesse de Repentigny

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 3 CARTE CITOYEN/BIBLIOTHÈQUE CARTE CITOYEN CARTE BIBLIOTHÈQUE COMMENT SE PROCURER UNE CARTE CITOYEN/BIBLIOTHÈQUE Remplir un formulaire d’adhésion pour un renouvellement ou une nouvelle adhésion, accessible par Internet à ville.repentigny.qc.ca ou aux comptoirs des édifices municipaux, et se présenter avec toutes les pièces justificatives nécessaires aux endroits suivants : • Hôtel de ville, 435, boulevard Iberville, Repentigny, J6A 2B6 • Bibliothèque Edmond-Archambault, 231, boulevard J.-A.-Paré, Repentigny, J5Z 4M6 • Bibliothèque Robert-Lussier, 1, place d’Évry, Repentigny, J6A 8H7 • Centre aquatique Jacques-Dupuis, 130, rue Valmont, Repentigny, J5Y 1N9 Vous pouvez déposer votre formulaire, votre chèque libellé à l’ordre de Ville de Repentigny et les pièces justificatives dans la chute à courrier située à gauche de l’entrée principale de l’hôtel de ville.

Pièces justificatives et documents requis • Formulaire à compléter à chaque renouvellement ou pour une adhésion. • Possibilité de prendre une photo sur place ou fournir une photo récente de chaque personne en indiquant le nom à l’arrière. Celle-ci vous sera remise ou postée après la saisie. • Paiement (s’il y a lieu). • Preuve de résidence pour les personnes âgées de 18 ans et plus, maximum deux (2) adultes (permis de conduire, compte de services publics, chèque personnalisé, etc.); si le nom des deux (2) propriétaires figure sur le compte de taxes, vous n’avez pas à nous fournir de preuve de résidence. Les étudiants âgés de 18 à 24 ans présentant une preuve de scolarité ne sont pas comptabilisés comme adulte et pourront bénéficier de l’abonnement familial.

• Nouvelle adhésion seulement : Preuve d’âge pour les personnes de 17 ans et moins (acte de naissance, bulletin scolaire ou carte d’assurance maladie). • Nouvelle adhésion seulement : Preuve d’âge pour les personnes de 65 ans et plus. Informations : 450 470-3400 65 ans et plus : gratuite Tarif individuel : 6 $/année ou 10 $/2 ans Tarif familial : 12 $/année ou 20 $/2 ans Gratuite Avantages • Tous les avantages de la carte Bibliothèque. • Priorité lors des périodes d’inscriptions. • Tarif réduit ou gratuité lors des séances d’activités libres (aréna, gymnase, piscine intérieure et piscine extérieure).

• Tarif réduit ou gratuité pour les abonnements aux bains libres. • Rabais sur tous les cours offerts au centre aquatique. • Accès au dépôt public (336, rue Charles-Marchand, J5Z 4P1). Avantages • Entrée gratuite au laboratoire informatique. • Accès aux activités gratuites telles qu’initiation à la recherche, animation (spectacle, heure du conte, conférence, etc.). • Accès aux collections dont certaines sont tarifées (best-seller).

4 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY ACTIVITÉS AQUATIQUES ET SPORTIVES CAMPS DE JOUR Les inscriptions par téléphone ne sont plus disponibles. ACTIVITÉS SPORTIVES, AQUATIQUES ET CAMPS DE JOUR AQUATIQUES CAMPS DE JOUR SPÉCIALISÉS Recherchez cet icône au tableau des camps de jour. CAMPS DE JOUR TOUTENJEUX ET SPÉCIALISÉS Ville de Repentigny Organismes reconnus Ville de Repentigny PAR INTERNET Date À partir du mercredi 14 mars À partir du mardi 20 mars À partir du mercredi 28 mars Heure 19 h pour les détenteurs de la carte Citoyen 20 h pour tous 9 h pour les détenteurs de la carte Citoyen 19 h pour les détenteurs de la carte Citoyen Soutien De 18 h à 21 h, si vous avez une interrogation, composez le 514 317-3904.

De 9 h à 16 h, si vous avez une interrogation, composez le 514 317-3904. De 18 h à 21 h, si vous avez une interrogation, composez le 514 317-3904. Paiement : Visa et MasterCard ACTIVITÉS SPORTIVES, AQUATIQUES ET CAMPS DE JOUR AQUATIQUES CAMPS DE JOUR SPÉCIALISÉS Recherchez cet icône au tableau des camps de jour. CAMPS DE JOUR TOUTENJEUX ET SPÉCIALISÉS Ville de Repentigny Organismes reconnus Ville de Repentigny EN PERSONNE Date À partir du 15 mars À partir du 20 mars À partir du 29 mars Heure 8 h 30 pour tous 10 h pour les détenteurs de la carte Citoyen 8 h 30 pour les détenteurs de la carte Citoyen Inscriptions en personne : présentez-vous aux comptoirs du Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire (hôtel de ville) ou du Centre aquatique Jacques-Dupuis.

Paiement : Visa, MasterCard, Interac et argent comptant Les soirs d’inscriptions, des ordinateurs seront mis à votre disposition à la Bibliothèque Robert-Lussier et au Centre aquatique Jacques-Dupuis afin que vous puissiez procéder à votre(vos) inscription(s). Les inscriptions aux camps de jour sont accessibles aux non-résidents, à partir du 7 mai, 8 h 30, par Internet ou en personne. Des frais de 35 $ seront facturés pour toute transaction refusée par une institution financière. PAIEMENT Pour toute inscription totalisant 170 $ et plus, vous avez la possibilité de faire des paiements préautorisés (PPA). Pour connaître les modalités et les dates de paiement, veuillez vous référer aux pages 50 ou 55. POUR ACCÉLÉRER LE PROCESSUS D’INSCRIPTION Avant le soir des inscriptions − Mettre à jour le profil de l’enfant ou du participant (coordonnées, répondant(s) en cas d’urgence, etc.).

− Remplir toutes les questions concernant l’état de santé de l’enfant ou du participant. INFORMATIONS − Aucune inscription et aucune place ne seront réservées par téléphone. − Aucun appel téléphonique ne confirme le début des activités. Toutes les informations se retrouvent sur votre reçu d’inscription. − Vous devez connaître le niveau du cours choisi avant de vous inscrire aux activités aquatiques. Si vous avez besoin d’aide pour classer un participant, consultez le tableau descriptif des cours aux pages 24 et 25 ou téléphonez au 450 470-3440. Les informations sont également accessibles par Internet à ville.repentigny.qc.ca. − Il n’est pas possible d’inscrire le même enfant dans plusieurs niveaux de cours de natation.

− Il est possible de s’inscrire sur une liste d’attente à une activité aquatique, seulement si toutes les places sont comblées dans tous les cours offerts du niveau concerné, et que l’enfant n’est pas inscrit dans un cours de même niveau. − Il est possible de s’inscrire sur une liste d’attente pour tous les camps de jour. Politique d’annulation : activités aquatiques et sportives, page 6 et camps de jour, page 56.

INSCRIPTIONS PRINTEMPS-ÉTÉ Créez votre compte Loisirs Culture en quelques clics, au moins 48 heures avant le début des inscriptions.

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 5 Créezvotrecompte LoisirsCulture dès maintenant! Vous devez obligatoirement avoir créé votre compte au moins 48 heures avant le début des inscriptions, sans quoi, vous ne pourrez pas accéder aux inscriptions en ligne. Veuillez noter qu’un seul compte Loisirs Culture doit être créé par famille. Lorsque vous aurez créé votre compte, nous vous suggérons de remplir toutes les questions concernant la santé du participant. La saisie de cesrenseignements,aumomentdelacréationducompte,accélérerale processus d'inscription aux activités et aux camps de jour. AVEC CARTE CITOYEN OU NUMÉRO DE CLIENT En tout temps, pour de plus amples informations concernant les inscriptions ou le compte Loisirs Culture, composez le 450 470-3400 (Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire) ou le 450 470-3440 (Centre aquatique Jacques-Dupuis). Avantages de créer un compte − Permet de mettre à jour votre profil. − Permet de payer une facture en ligne. − Permet de s’inscrire aux activités offertes par la Ville de Repentigny. − Permet de remplir le formulaire de santé.

− Permet l’impression du Relevé 24 – Frais de garde d’enfants. 1. Rendez-vous à ville.repentigny.qc.ca. 2. Cliquez sur « Inscriptions loisirs/piscine », dans la section « Services en ligne ». 3. Vous serez redirigé vers une nouvelle page. Cliquez sur « Créer un compte ». 4. Un questionnaire s’affichera. Remplir les différents champs d’identification, puis cliquez sur « Créer mon compte ». 5. Pour ajouter un autre membre de la famille ou effectuer une correction, cliquez sur « Mon compte Loisirs Culture » et remplir les différents champs. 6. Vous avez la possibilité de faire des modifications aux dossiers directement dans cette fenêtre en cliquant sur le crayon. 7. Une confirmation vous sera transmise par courriel dans un délai de 48 heures.

8. Les procédures d’inscription sont détaillées à la page 7. COMPTE LOISIRS CULTURE 4.

6 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY COMPTE LOISIRS CULTURE POLITIQUE D’ANNULATION SERVICE DES LOISIRS, DES SPORTS ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE Activités aquatiques et sportives 1. Les frais d’inscription pour les activités offertes par le Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire (SLSVC) ainsi que le Centre aquatique Jacques-Dupuis (CAJD) ne sont pas remboursables, sauf si l’activité est annulée ou modifiée par l’une des divisions, et dans ce cas, les frais d’inscription seront remboursables à 100 %.

2. Les frais d’inscription seront remboursables pour des raisons médicales seulement. Remplir le formulaire de demande d’annulation. Joindre l’attestation médicale et faire parvenir le tout au Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire ou au Centre aquatique Jacques-Dupuis dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date de l’attestation. Si la demande d’annulation a été autorisée, les frais d’inscription seront remboursables proportionnellement au nombre de journées restantes, moins les frais d’administration de 15 $. Si le montant est inférieur à 75 $, des frais d’administration de 20 % seront retenus, et dans ce cas, la valeur résiduelle sera versée sous forme de note de crédit1 .

1 Dans le cas où une note de crédit est émise, celle-ci est applicable pour toute activité du SLSVC ou du CAJD. Elle peut être transférable aux membres de la famille immédiate et demeure valide pour un an à partir de la date d’émission. SANS CARTE CITOYEN OU NUMÉRO DE CLIENT 1. Rendez-vous à ville.repentigny.qc.ca. 2. Cliquez sur « Inscriptions loisirs/piscine », dans la section « Services en ligne ». 3. Vous serez redirigé vers une nouvelle page. Cliquez sur « Créer un compte ».

4. Cliquez sur «Je n’ai pas de carte Citoyenoudenumérodeclient» et remplir les différents champs d’identification, puis cliquez sur «Créer mon compte». 5. Pour ajouter un autre membre de la famille, cliquez sur « Mon compte Loisirs Culture » et remplir les différents champs. 6. Vous avez la possibilité de faire des modifications aux dossiers directement dans cette fenêtre en cliquant sur le crayon. 7. Une confirmation vous sera transmise par courriel dans un délai de 48 heures. 8. Les procédures d’inscription sont détaillées à la page 7. Félicitations, vous êtes prêts pour les inscriptions!

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 7 ACTIVITÉS AQUATIQUES, SPORTIVES ET CAMPS DE JOUR AQUATIQUES Mercredi 14 mars CAMPS DE JOUR SPÉCIALISÉS OFFERTS PAR LES ORGANISMES Mardi 20 mars CAMPS DE JOUR TOUTENJEUX ET SPÉCIALISÉS OFFERTS PAR LA VILLE Mercredi 28 mars INSCRIPTION PAR INTERNET (SITE SÉCURISÉ) PROCÉDURES D’INSCRIPTION 1. À partir de votre ordinateur, tablette ou téléphone cellulaire, rendez- vous à ville.repentigny.qc.ca, puis : − Services en ligne − Inscriptions loisirs/piscine 2. Connectez-vous à votre compte Loisirs Culture à l’aide de votre adresse courriel et de votre mot de passe.

3. Cliquez sur la pastille verte « S’inscrire ». 4. Choisissez le nom de la personne que vous désirez inscrire. 5. Vous pouvez faire une recherche d’activité par nom ou par code numérique en inscrivant seulement les 3 premiers chiffres du code de l’activité. À la section 2, sélectionnez votre activité dans la liste déroulante. À la section 3, cliquez sur le groupe souhaité. 6. Confirmez l’inscription à l’aide de la pastille verte « Confirmer l’inscription à ce groupe ». 7. Si vous désirez vous inscrire à une seconde activité ou inscrire un autre membre de votre famille, reprenez à l’étape 4. Si vous désirez conclure votre inscription, cliquez sur la pastille grise « Aller au panier ».

Dans le panier d’achat, vérifiez toutes les inscriptions et cliquez sur la pastille verte « Passer à la caisse ». 8. Si l’une des activités à laquelle vous ou un membre de votre famille êtes inscrits nécessite une fiche de santé, un formulaire apparaîtra. Remplissez les différents champs, puis cliquez sur « Mettre à jour le profil et passer à la caisse ». Si aucune question n’apparaît, cliquez simplement sur la pastille verte.

9. Vérifiez que l’adresse de facturation est exacte et cliquez sur la pastille verte « Payer en ligne » pour officialiser votre inscription. Après quelques secondes, une confirmation d’inscription et un reçu vous seront envoyés par courriel. 10. Paiement par carte de crédit seulement (Visa ou MasterCard). Nous vous recommandons d’avoir fait le choix de votre ou de vos activités à l’aide la brochure Loisirs Culture avant d’entreprendre le processus d’inscription.

Nous vous recommandons d’avoir fait le choix de votre ou de vos activités à l’aide la brochure Loisirs Culture avant d’entreprendre le processus d’inscription. Quelques minutes avant le début de la période d’inscriptions, les citoyens seront dirigés vers une salle d’attente virtuelle. Par la suite, le système les acheminera automatiquement vers le site d’achat en ligne. Ne pas utiliser les fonctions « précédent » et « suivant » du navigateur.

8 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY LE PERSONNEL BIBLIOTHÈQUE EDMOND-ARCHAMBAULT 231, boulevard J.-A.-Paré, Repentigny, J5Z 4M6 Téléphone : 450 470-3430 / bibliotheque@ville.repentigny.qc.ca Dimanche 13 h à 17 h Lundi Fermée Mardi, mercredi et jeudi 13 h à 21 h Vendredi 9 h à 17 h Samedi 13 h à 17 h BIBLIOTHÈQUE ROBERT-LUSSIER 1, place d’Évry, Repentigny, J6A 8H7 Téléphone : 450 470-3420 / bibliotheque@ville.repentigny.qc.ca Dimanche 13 h à 17 h Lundi, mardi, mercredi et jeudi 10 h à 21 h Vendredi et samedi 9 h à 17 h CENTRE D’ART DIANE-DUFRESNE 11, allée de la Création, Repentigny, J6A 0C2 Téléphone : 450 470-3010 / cadd@ville.repentigny.qc.ca Du 4 avril au 3 juin − printemps Lundi et mardi Fermé Mercredi, jeudi et vendredi 13 h à 17 h Samedi et dimanche 10 h à 17 h Du 21 juin au 2 septembre − été Lundi et mardi Fermé Mercredi, jeudi et vendredi 13 h à 21 h Samedi et dimanche 10 h à 17 h CENTRE AQUATIQUE JACQUES-DUPUIS 130, rue Valmont, Repentigny, J5Y 1N9 Téléphone : 450 470 3440 centreaquatiquejacquesdupuis@ville.repentigny.qc.ca Du 25 mars au 10 juin − printemps Lundi, mercredi et vendredi 6 h à 22 h Mardi et jeudi 7 h à 22 h Samedi et dimanche 7 h 30 à 21 h 30 Du 18 juin au 24 août − été Lundi, mardi, mercredi et jeudi 6 h à 21 h Vendredi 6 h à 19 h Samedi et dimanche Fermé SERVICE DES LOISIRS, DES SPORTS ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE 435, boulevard Iberville, Repentigny, J6A 2B6 Téléphone : 450 470-3400 / loisirs@ville.repentigny.qc.ca Lundi, mardi et mercredi 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 Jeudi 8 h 30 à 12 h et 13 h à 17 h 30 Vendredi 8 h à 12 h L’utilisation des termes génériques masculins est faite dans le seul but d’alléger le texte et ne comporte aucune discrimination. Suite à des modifications hors de notre contrôle, veuillez noter que tous les tarifs sont sujets à changement.

Fermeture du centre aquatique : – 1er avril – 11 au 17 juin – 25 août au 2 septembre SERVICE DES LOISIRS, DES SPORTS ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE Pierre Fortier, directeur Nathalie L’Espérance, adjointe responsable du Service à la clientèle DIVISION AQUATIQUE Sylvie Desgagné, chef de division Mario Girard, adjoint Geneviève Beaudoin, chef de section Julie Racette, chef de section DIVISION SOUTIEN À LA VIE COMMUNAUTAIRE Véronique Moreau, chef de division Stéphanie Gilbert, chef de section – Programmation DIVISION SPORTS Alain Poirier, chef de division Dominic Giard, chef de section – Logistique Nicolas Godbout, coordonnateur à la programmation et logistique Justine Longpré, coordonnatrice – Programmation sportive SERVICE DES ARTS, DE LA CULTURE ET DES LETTRES Manon Fortin, directrice Katrine Courtemanche Gulian, chef de division DIVISION ÉVÉNEMENTS Marylène Borja, chef de division – Événements Mathieu Plouffe, chef de section – Événements François O’Hara, chef de section – Technique Véronique Beaupré, coordonnatrice – Culture et événements DIVISION PROGRAMMATION CULTURELLE ET PATRIMOINE Mélissa Coulombe, chef de section intérimaire − Programmation culturelle et patrimoine DIVISION ARTS VISUELS ET CONSERVATEUR François Renaud, chef de section – Arts visuels et conservateur DIVISION BIBLIOTHÈQUES Chantal Brodeur, chef de division Julie-Anne D’Aoust, adjointe – Bibliothèque Robert-Lussier Martine Lafontaine, adjointe – Bibliothèque Edmond-Archambault Isabelle Moreau, adjointe – Médiation et promotion Ismaël Bellil, chef de section – Créalab HEURES D’OUVERTURE

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 9 BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES LABNET Dans chacune des bibliothèques se trouve un laboratoire informatique. Les usagers du Labnet doivent présenter leur carte Bibliothèque pour pouvoir y accéder. Les citoyens qui ne sont pas membres du Réseau des bibliothèques peuvent se procurer une carte sur place ou payer le tarif de 3 $/heure. La carte Bibliothèque est gratuite pour les citoyens de Repentigny (détails page 3). Aucune réservation téléphonique ne sera acceptée.

ESPACE FAMILLE (bibliothèque Robert-Lussier) Un lieu douillet et coloré est aménagé pour les tout-petits et les parents, accessible en tout temps à la bibliothèque Robert-Lussier. Cet espace convivial se trouve à proximité de la collection Biblio-Parents, documents dédiés aux parents. PROGRAMME D’ANIMATION Pour connaître les activités d’animation, consultez le Guide des sorties culturelles ou le calendrier des activités accessibles par Internet à ville.repentigny.qc.ca. Ces informations sont également disponibles aux bibliothèques.

INFOLETTRE Pour avoir des nouvelles de vos bibliothèques et pour connaître les activités à venir, abonnez-vous à l’infolettre mensuelle, accessible par Internet à ville.repentigny.qc.ca. CRÉALAB DE REPENTIGNY Un laboratoire de création et fabrication numérique est offert aux élèves du secondaire la semaine et la fin de semaine, aux jeunes entrepreneurs le vendredi et aux étudiants collégiaux et universitaires la fin de semaine. Impression 3D, infographie, captation vidéo et une panoplie d’autres technologies sont au rendez-vous dans ce fabuleux lieu jeunesse dédié à la création et à l’apprentissage collaboratif. Suivez-nous sur notre page Facebook : @crealabrepentigny.

LE RÉSEAU DES BIBLIOTHÈQUES DE REPENTIGNY C’EST : • Deux (2) bibliothèques pour mieux vous servir • Le Créalab • Des activités • Des expositions thématiques • Des collections • Des services • Des programmes FAITES DE NOTRE SITE WEB UN DE VOS FAVORIS! Pour le détail de notre offre et de nos ressources, visitez régulièrement notre site accessible par Internet à ville.repentigny.qc.ca.

10 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES SERVICES BUREAU DE RÉFÉRENCE (bibliothèque Robert-Lussier) Profitez de l’expertise des bibliothécaires de référence! Que ce soit pour des suggestions de lecture ou pour de l’aide dans vos recherches documentaires, les bibliothécaires sont au rendez-vous tous les jours durant les heures d’ouverture de la bibliothèque (détails page 8). PAQUET BONHEUR Le Paquet bonheur est un colis prêté gratuitement pour une période de quatre (4) semaines aux nouveaux résidents de la Ville de Repentigny. Il s’agit d’un sac au contenu familial regroupant une vingtaine de documents tels que livres, revues, DVD, CD et jeux de société. Pour obtenir votre Paquet bonheur, remplir le formulaire dans la section « Programmes » du site des bibliothèques. LIVRÉ CHEZ VOUS Pour répondre aux besoins littéraires et informationnels des personnes à mobilité réduite, vos bibliothèques proposent un service de prêt de documents à domicile.

Pour plus d’informations : 450 470-3001, poste 3345. PROGRAMMES BIBLIOFIL À l’heure du dodo, confortablement installés dans leur lit, les tout-petits peuvent écouter une histoire au téléphone : 450 470-3420, option 5 lorsque la bibliothèque est ouverte, option 2 lorsqu'elle est fermée. CLIC! UNE HISTOIRE Histoires drôles, histoires à dormir debout, histoires à faire peur… Des histoires pour les jeunes accessibles par Internet en plusieurs langues. LE FOUINEUR − ATELIERS DE DEVOIRS Les enfants de Repentigny qui fréquentent une école primaire sont invités à venir faire leurs devoirs dans un espace aménagé pour eux. Les atelierssontencadrésparuneintervenanteenressourcespédagogiques, assistée par des bénévoles qualifiés. Horaire Lundi, mardi et mercredi de 15 h 30 à 18 h Lieu Bibliothèque Robert-Lussier Horaire Mardi et mercredi de 15 h 30 à 18 h Lieu Bibliothèque Edmond-Archambault Informations ville.repentigny.qc.ca/vie-animee/ bibliotheque/programmes/fouineur Les ateliers de devoirs se termineront le 16 mai. UNE NAISSANCE UN LIVRE L’éveil à la lecture commence dès le plus jeune âge. Les parents de bébés repentignois de 18 mois et moins sont invités à s’inscrire à ce programme. Vous recevrez gratuitement la trousse bébé-lecteur qui comprend plusieurs cadeaux visant à stimuler le goût pour les livres. BIBLIO-AIDANTS Pour se renseigner sur des maladies spécifiques, à l’intention des proches aidants, consultez le biblioaidants.ca.

CLUB DES AVENTURIERS DU LIVRE Le Club des Aventuriers est de retour pour un été de lecture et de découvertes. Les jeunes entre 6 et 12 ans sont invités à s’y inscrire pour participer à des concours locaux et régionaux. À compter du 26 juin, des activités seront proposées par le Réseau des bibliothèques. Surveillez la publicité distribuée dans les écoles au printemps ou le site de la Ville. Du 26 juin au 10 août, les animatrices du livre sillonnent les parcs en Biblio-Mobile pour vous faire découvrir les trésors de la collection des bibliothèques. Vous pouvez également emprunter ou retourner vos documents auprès des animatrices. L’horaire détaillé sera disponible au printemps sur le site à ville.repentigny.qc.ca.

ANIMATION DE LA LECTURE DANS LES PARCS

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 11 ACTIVITÉS SPORTIVES – PRINTEMPS-ÉTÉ ATHLÉTISME OFFERT PAR LE CLUB D’ATHLÉTISME LANAUDIÈRE–OLYMPIQUE Programme d’initiation, de développement et de perfectionnement des techniques de base en athlétisme (saut, lancer, sprint, demi-fond/fond, haie, relais). Programme de course sur route également pour les adultes. Clientèle 5 à 7 ans – 1 fois/semaine 8 à 12 ans – 1 ou 2 fois/semaine 13 à 17 ans – 1, 2 ou 3 fois/semaine 18 ans et plus – 2 fois/semaine Lieu École Jean-Baptiste-Meilleur Informations lanaudiereolympique.jimdo.com lanaudiereolympique@gmail.com BADMINTON OFFERT PAR LE CLUB DE BADMINTON DE REPENTIGNY Clientèle Adulte Horaire Session printemps – 3 soirs/semaine Lundi, mercredi et jeudi de 19 h 30 à 22 h 30 Durée 30 avril au 7 juin Lieu École Jean-Baptiste-Meilleur – aile F Coûts • 1 soir/semaine : 20 $/session • 2 soirs/semaine : 35 $/session • 3 soirs/semaine : 50 $/session • À la séance : 5 $/membre et 10 $/non-membre Inscriptions Formulaired’inscriptionaccessibleparInternet(placeslimitées) Informations info@clubbadmintonrepentigny.org clubbadmintonrepentigny.org BALLE DONNÉE OFFERT PAR LE CLUB DE L’ÂGE D’OR LES BONS VIVANTS DE LE GARDEUR Clientèle 55 ans et plus Durée 3 mai au 30 août Horaire Jeudi de 19 h 30 à 21 h Lieu Parc Laverdière – terrain Brouillette # 4 Coûts 40 $ Inscriptions Par téléphone ou par courriel Informations Jean-Yves Robitaille 514 704-6580 jean.yves.robitaille@hotmail.com BALLE LENTE OFFERT PAR LA LIGUE AMICALE DE BALLE LENTE DE LE GARDEUR Clientèle 30 ans et plus Informations Marcel Beauparlant 514 713-7603 mbeauparlant@hotmail.com BASEBALL OFFERT PAR BASEBALL REPENTIGNY En prévision de la saison estivale Clientèle 4 à 22 ans Horaire Mars et avril – en gymnase Mai à septembre – à l'extérieur Lieux Terrains de baseball région Lanaudière Coûts 100 $ à 200 $, selon la catégorie – Rallye Cap à Junior AA Les coûts du Junior AA sont plus élevés.

Inscriptions Jusqu'en avril (selon les disponibilités dans les catégories) Informations Pierre-Luc Ouellet 514 234-0969 baseball-repentigny.qc.ca inscriptions@baseball-repentigny.qc.ca OFFERT PAR BASEBALL CHARLEMAGNE-LE GARDEUR Clientèle 4 à 18 ans (né entre 2000 et 2014) Le code postal doit débuter par J5Z. Durée Mi-mars à la fin août Coûts 105 $ à 205 $, selon la catégorie Inscriptions Par la poste, selon la disponibilité Informations Francine Cinq-Mars 514 237-2263 baseballcharlemagnelegardeur.com BASKET-BALL OFFERT PAR L’ASSOCIATION DE BASKET-BALL DE LANAUDIÈRE Clientèle 4 à 16 ans – fille et garçon Débutant, Intermédiaire et Avancé Horaire De 8 h à 16 h Service de garde gratuit disponible, de 7 h à 8 h et de 16 h à 17 h 30 Durée 25 au 29 juin et/ou 2 au 6 juillet (1 ou 2 semaines) Lieu École Félix-Leclerc Coûts 4 à 6 ans • 1 semaine : 170 $ • 2 semaines : 320 $ 7 à 16 ans • 1 semaine : 200 $ • 2 semaines : 380 $ Un chandail et un short seront remis à chaque athlète. Inscriptions Formulaire d’inscription en ligne ou sur appel. Places limitées. Informations Alain Doyon 514 688-5266 doyona22@hotmail.com lano.qc.ca

12 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY CHEERLEADING OFFERT PAR LE CLUB DE GYMNASTIQUE GYMNIKA – PIRATES ATHLETICS Cours offerts dans les secteurs récréatif et compétitif. Clientèle 6 à 14 ans – fille et garçon / Initiation Durée 3 avril au 10 juin Lieu Complexe sportif Gilles-Tremblay Coûts gymnika.com Frais supplémentaires pour les non-résidents Inscriptions gymnika.com Informations Sylvain Bourgeois 450 657-1342 bonjour@gymnika.com COURSE OFFERT PAR LE CLUB DE COURSE LES ASPIRANTS DE REPENTIGNY Clientèle 14 ans et plus Durée Avril à juin et juillet à septembre Horaire Lundi de 18 h 30 à 20 h Mercredi de 18 h 30 à 20 h Lieu Stationnement derrière l'école Jean-Baptiste-Meilleur Coûts Trimestre avec entraîneur qualifié : • Adulte : 75 $ • Étudiant : 45 $ Inscriptions En tout temps Informations Jean St-Pierre 450 654-5645 infolesaspirants@gmail.com clublesaspirants.com FOOTBALL OFFERT PAR FOOTBALL LANAUDIÈRE Clientèle 6 à 12 ans Horaire 2 entraînements : de 18 h 30 à 20 h 30, soir de semaine Parties jouées la fin de semaine Durée − Entraînement : avril jusqu’à la fin des séries − Parties saison régulière : mi-août à mi-octobre − Parties séries éliminatoires : mi-octobre à novembre Lieux Terrains des villes de Repentigny et L’Assomption Coûts • Camp d’hiver (optionnel) : 125 $ • Saison : 350 $ Inscriptions Dès maintenant Informations rhinosfootball.ca mlongpre@rhinosfootball.ca Martin Longpré 450 589-0576 FRISBEE OFFERT PAR FRISBEE ULTIME LANAUDIÈRE Sport mixte axé sur l’esprit du jeu sans contacts ni arbitres. Clientèles Junior et adulte Inscriptions Paiement en ligne à ful.ca Informations fulultime@gmail.com ful.ca GYMNASTIQUE OFFERT PAR LE CLUB DE GYMNASTIQUE GYMNIKA Développer et soutenir la pratique de la gymnastique. Clientèles 2-3 ans – parent-enfant / Mini-gym 3 à 5 ans – fille et garçon / Mini-gym 5 à 12 ans – fille / Gymnastique sur appareils (niveaux 1 à 12) 5 à 12 ans – garçon / Gymnastique sur appareils Durée 3 avril au 10 juin Lieu Complexe sportif Gilles-Tremblay Coûts gymnika.com Frais supplémentaires pour les non-résidents Inscriptions gymnika.com Informations Sylvain Bourgeois 450 657-1342 bonjour@gymnika.com JUDO OFFERT PAR LE CLUB DE JUDO ST-PAUL L’ERMITE DE LE GARDEUR Le judo est à la fois un sport, un art, une discipline, un loisir, une activité sociale, un programme de conditionnement physique et une méthode d’autodéfense. Cours dans les secteurs récréatif et compétitif. Clientèle 6 ans et plus Horaire 6 à 15 ans − Débutant Lundi et mercredi De 18 h 30 à 20 h 16 ans et plus Lundi et mercredi De 20 h à 21 h 30 Durée 14 mai au 15 août Lieu Centre communautaire Laurent-Venne Coûts • À partir de 150 $ (coûts réduits pour les familles) • Frais supplémentaires pour les non-résidents 10 $ pour les 3 à 18 ans 15 $ pour les Senior Inscriptions Sur place en tout temps Informations Jean-Pierre Levesque 450 582-9494 cjspl@hotmail.com Gilles Bellerose 450 586-2356 gilles_bellerose@msn.com ACTIVITÉS SPORTIVES – PRINTEMPS-ÉTÉ

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 13 ACTIVITÉS SPORTIVES – PRINTEMPS-ÉTÉ KARATÉ OFFERT PAR L’ASSOCIATION HOKANO MIKATA Programme combiné de karaté et de jiu-jitsu Clientèle 3 à 6 ans – Mini-ninja Horaire Lundi de 18 h 30 à 19 h 15 Samedi de 9 h 30 à 10 h 15 Lieu École Louis-Fréchette Clientèle 7 à 11 ans − enfant avec ou sans parent Horaire − Enfant et possibilité parent/enfant Lundi et jeudi de 18 h 30 à 19 h 30 Samedi de 9 h 30 à 10 h 30 − Adolescent et adulte Lundi et jeudi de 19 h 30 à 21 h Samedi de 10 h 30 à 11 h 30 Coûts • 12 semaines : 150 $, selon les différentes catégories d’âge • 5 cours : 59 $, forfait d’essai, nouvelle inscription Inscriptions En tout temps Informations Nancy Proulx 450 582-0096 renaud.pascal@hotmail.com Hokano Mikata OFFERT PAR LE CLUB DE KARATÉ SHOTOKAN DE REPENTIGNY Apprentissage et pratique des techniques de karaté et autodéfense Clientèle 3 ans et plus Horaire 3 à 5 ans − Mini-ninja Dimanche de 9 h 15 à 10 h 5 ans et plus Dimanche De 8 h 45 à 10 h − Débutant De 9 h à 10 h 30 − Orange et Verte De 10 h à 12 h − Intermédiaire et Avancé Mardi et jeudi De 18 h 30 à 19 h 30 − Débutant De 19 h 30 à 20 h 45 − Intermédiaire et Avancé Durée 27 mars au 21 juin (session printemps) 3 juillet au 20 septembre (session été) Lieu École Jean-Baptiste-Meilleur – aile F Coûts Selon les différentes catégories d’âge Inscriptions 13, 15, 20 et 22 mars sur place, de 18 h 30 à 20 h (session printemps) 12, 14, 19 et 21 juin sur place, de 18 h 30 à 20 h (session été) Informations Sensei Jacques Foisy (3e Dan) Sensei Donald Bérubé (3e Dan) 450 581-5520 cksr.com KARATÉ (SUITE) OFFERT PAR LE CLUB DE KARATÉ KEBECKAN DE LE GARDEUR Un état d’esprit, un art martial et une technique Clientèle Tous Horaire 4 à 6 ans − Ninja Mercredi de 18 h 30 à 19 h 20 Samedi de 10 h à 10 h 50 7 ans et plus − Enfant, ado et adulte Lundi ou mercredi de 18 h 30 à 20 h Samedi de 10 h à 11 h 30 Les adultes doivent se présenter au cours du mercredi. Lieu École Tournesol Coûts • Ninja : 135 $ • Enfant et ado de 7 à 17 ans : 145 $ • Adulte 18 ans et plus : 160 $ • Frais supplémentaires de 15 $ pour les non-résidents • Tarif à moitié prix pour le 3e karatéka d’une même famille Informations Pour la session d'automne, inscription à partir du 11 septembre, sur place.

Normand Caty 514 591-9723 info@karatekebeckan.com karatekebeckan.com MARCHE ET RANDONNÉE OFFERT PAR LES MARCHEURS DE L’ÎLE LEBEL Marche en plein air au parc de l’Île-Lebel Clientèles Famille et personne retraitée Horaire Mardi et jeudi de 9 h 30 à 10 h 30 Durée Annuellement Lieu Parc de l’Île-Lebel (près du chalet) Coûts Gratuit Informations Ginette Laroche-Couture 450 585-0863 laroche-couture.g@videotron.ca

14 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY PATINAGE ARTISTIQUE OFFERT PAR LE CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE DE LE GARDEUR Apprentissage du patin sur glace Clientèle 3 à 18 ans – fille et garçon Lieu Aréna de Le Gardeur Inscriptions Aucune activité le printemps. Les inscriptions pour la saison automne/hiver se tiendront au milieu du mois d’août. Voir le site Internet pour les dates d'inscriptions à cpalegardeur.com. Informations 450 582-1186 cpalegardeur.com OFFERT PAR LE CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE DE REPENTIGNY Apprentissage du patin sur glace pour tous les niveaux. Le nouveau programme d’apprentissage du patinage (Patinage plus) prépare ceux et celles qui désirent se diriger dans toutes les disciplines de sport sur glace. Clientèle 3 ans et plus – fille et garçon Lieu Aréna de Repentigny Inscriptions Aréna de Repentigny Bureau CPAR – glace 1 (sur rendez-vous) Informations Dolores Nantel 450 654-0276 Marthe Beaudoin 450 585-7205 info@cparepentigny.com cparepentigny.com PÉTANQUE OFFERT PAR LE CLUB DE L’ÂGE D’OR LES BONS VIVANTS DE LE GARDEUR Clientèle Membre seulement Durée 14 mai au 20 août Horaire Lundi de 18 h à 22 h (remis au mardi en cas de pluie) Lieu Parc Jean-Claude-Crevier Informations Gertrude Gaboury 450 582-2317 standrg@hotmail.com OFFERT PAR LES PÉTAN-CŒURS DE REPENTIGNY Clientèle 18 ans et plus (membre seulement) Durée Mai à septembre Horaire Lundi de 19 h à 22 h 30 Lieu Parc Louis-Fréchette Coûts 30 $ Inscriptions 25 avril, au chalet du parc Rivest Informations Lucie Rivest 450 581-4358 OFFERT PAR LA PÉTANQUE DU PARC LAFOREST Clientèle 18 ans et plus Durée 1er mai au 28 août Horaire Mardi de 19 h à 23 h Lieu Parc Laforest Informations Serge Blais 450 581-8351 PICKLEBALL OFFERT PAR L'ASSOCIATION DE PICKLEBALL DE REPENTIGNY Clientèle 18 ans et plus Débutant et Intermédiaire Horaire Mardi et jeudi de 19 h à 21 h Lieu École de la Paix Intermédiaire et Avancé Horaire Lundi et jeudi de 15 h 30 à 17 h 30 Lieu Complexe sportif Gilles-Tremblay Débutant, Intermédiaire et Avancé Horaire Vendredi de 19 h à 21 h Lieu Complexe sportif Gilles-Tremblay Informations Jean-Paul Ricard 450 582-7125 Rosanna Ferrara 450 585-9106 pickleballrepentigny.ca PLANCHE À ROULETTES – SKATE PLAZA OFFERT PAR LE CLUB SK8 Clientèle 6 à 14 ans Durée 6 mai au 3 juin (session printemps) Horaire − Cours d’initiation − Débutant Dimanche de 9 h 30 à 10 h 30 1010 01 − Cours de skate − Intermédiaire Dimanche de 10 h 45 à 11 h 45 1011 01 24 juin au 29 juillet (session été) − Cours d’initiation – Débutant Dimanche de 9 h 30 à 10 h 30 1012 01 − Cours de skate – Intermédiaire Dimanche de 10 h 45 à 11 h 45 1013 01 − Cours privé et semi-privé − Nouveau Disponible sur demande, voir le site Internet. Lieu Parc Maurice-Richard – skate plaza Coûts • 69 $ avec la carte Citoyen ou 99 $ sans la carte • Location d’équipements disponibles sur demande • Équipements de protection obligatoires (gratuit sur demande) Inscriptions − Procédures d’inscription (détails page 7) − Par Internet, à partir du 14 mars, 19 h − En personne, au Service des loisirs, à partir du 15 mars − Il est possible de vous inscrire jusqu’au mercredi, 10 h, la semaine précédant le début de l’activité. Informations clubsk8repentigny.com Alex Dubuc 438 498-0832 minilex@hotmail.com ACTIVITÉS SPORTIVES – PRINTEMPS-ÉTÉ

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 15 ACTIVITÉS SPORTIVES – PRINTEMPS-ÉTÉ SOCCER OFFERT PAR LE CLUB SOCCER REPENTIGNY Clientèle 7 ans à Senior Horaire 15 mai à la fin août Clientèle 4 à 6 ans – Novice Horaire 25 juin à la fin août Lieux Parcs Maurice-Richard et de La Seigneurie Informations Service aux membres 450 581-3604, poste 6101 servicesauxmembres@csrepentigny.com csrepentigny.com SOFTBALL OFFERT PAR SOFTBALL REPENTIGNY Clientèles 5 à 18 ans – fille 25 ans et plus – homme 19 ans et plus – femme Horaire De 18 h 30 à 21 h Durée Fin mai à fin août Lieux Terrains de balle de Repentigny et des villes avoisinantes Coûts 70 $ à 200 $ selon la catégorie Informations Mineur : Marc Latour 438 886-4931 Homme : Stéphane Pauzé 514 244-5788 Femme : Lina Houle 514 973-2837 administration@softball-repentigny.org comite@liguedesmordus.com softball-repentigny.org TAEKWONDO OFFERT PAR LE CLUB TAEKWONDO DE REPENTIGNY Apprentissage et pratique de techniques Clientèle 3 ans et plus Horaire Mardi de 19 h à 20 h 30 Jeudi de 19 h à 20 h 30 Durée 12 juin au 9 août Lieu École Jean-Duceppe – porte 6 Inscriptions Auprès de l’organisme Informations Maître Donald Faulkner (6e Dan) 514 316-TKD4 (8534) ou 514 943-1159 tkdlegardeur.com Clientèle Blanche barre jaune et plus Horaire Lundi de 19 h à 20 h 30 Mercredi de 19 h à 20 h 30 Durée 11 juin au 8 août Lieu École Jean-Baptiste-Meilleur – aile F Coûts • 110 $ • 15 $ frais supplémentaires pour les non-résidents Inscriptions Auprès de l’organisme pendant les heures de cours à l’école Jean-Baptiste-Meilleur Informations Maître Simon Dupuis (6e Dan) 514 316-TKD4 (8534) ou 514 503-8144 taekwondorepentigny.com TENNIS − ACADÉMIE OFFERT PAR L’ACADÉMIE TENNIS MOMENTUM Clientèle 3 à 16 ans − Junior Durée 25 juin au 10 août Horaire Jour (2 fois 1 h/semaine) Lieux Parcs Champigny et Jean-Baptiste-Meilleur Coûts • 130 $ pour les résidents • 150 $ pour les non-résidents Horaire Soir (1 h/semaine) Lieu Parc de la Seigneurie Coûts • Résidents : 65 $ • Non-résidents : 75 $ Clientèle 17 ans et plus − Adulte Durée 25 juin au 10 août Horaire Soir (1 h 30/semaine) Lieux Parcs Larochelle, Rivest, Maurice-Richard et de la Seigneurie Coûts • Résidents : 150 $ • Non-résidents : 170 $ Inscriptions À partir du 3 avril sur le site Internet, dans la catégorie tennis récréatif extérieur ou au Centre récréatif de Repentigny (740, rue Pontbriand) Informations Frédérick Gagnon 450 657-5121 fgagnon@tennismomentum.com tennismomentum.com

16 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY TENNIS − CLUB OFFERT PAR LE CLUB DE TENNIS DE REPENTIGNY Joignez-vous auClub detennis deRepentignyet profitez desavantagessuivants: − Possibilité de jouer quatre (4) fois/semaine sur des terrains réservés exclusivement aux membres. − Les balles sont fournies par le Club. − Les joueurs sont classés par niveau de jeu, de débutant à chevronné selon le classement de Tennis Québec. − Ambiance amicale et non compétitive. − Rabais sur équipement de tennis offerts à nos membres par notre partenaire local.

− Rabais et avantages offerts par Tennis Québec : couverture d’assurance, abonnement gratuit à Tennis mag, etc. Clientèle Adulte − homme et femme Durée 14 mai au 20 septembre Horaire Lundi au mercredi de 19 h 30 à 22 h 30 Jeudi de 9 h à 12 h Lieux Parcs Claudel, Thifault, Larochelle et Maurice-Richard (terre battue) – L’horaire des parcs sera confirmé lors de l’inscription. Coûts • Si l’inscription est payée avant le 1er mai : 60 $ avec la carte Citoyen ou 70 $ sans la carte. • Si l’inscription est payée après le 1er mai : 65 $ avec la carte Citoyen ou 75 $ sans la carte. Inscriptions − À compter du 1er avril, les formulaires et l’horaire des parcs seront disponibles sur notre site Internet. Apporter votre formulaire dûment complété ainsi que votre chèque, libellé au nom du Club de tennis de Repentigny et les remettre chez notre marchand commanditaire local au 613, rue Notre-Dame, Repentigny.

− Les formulaires d’inscription et l’horaire des parcs seront aussi disponibles chez notre marchand commanditaire. Informations Fernande Paris 450 932-4982 fernandeparis@tennisrepentigny.com tennisrepentigny.com TENNIS DE TABLE OFFERT PAR LE CLUB DE TENNIS DE TABLE TOPS DE REPENTIGNY Entraînement et pratique libre de tennis de table. Clientèles Jeune et adulte (tous les niveaux) Durée 29 mai au 16 août Horaire Mardi et jeudi Lieu Centre récréatif de Repentigny Coûts • Session été : 140 $ • 10 $ de plus sans la carte Citoyen Inscriptions Par Internet ou par la poste Sur place à la soirée d’inscriptions du 6 juin Informations Étienne Paradis Plourde 450-750-7735 clubtopsrepentigny@gmail.com clubtops.ca VÉLO OFFERT PAR LE CLUB VÉLODYSSÉE Clientèle 18 ans et plus Horaire − Lundi et mercredi 18 h 30 : entraînement à vélo Fin avril à la fin août − Jeudi et samedi 9 h 30 : sortie de vélo Mi-avril à la fin septembre − Randonnée pédestre Les samedis du mois d’octobre seulement Informations Danielle Fortin 514 770-VÉLO (8356) clubvelodyssee.ca VOLLEY-BALL OFFERT PAR VOLLEY-BALL QUÉBEC EN COLLABORATION AVEC LE CLUB DE VOLLEY-BALL LES VOLITIVES Du mini-volley, d’autres jeux calmes et actifs … beaucoup de plaisir! Clientèle 10 à 12 ans – fille et garçon Débutant, Intermédiaire et Avancé Durée 9 au 13 juillet 16 au 20 juillet Horaire De 9 h à 15 h Service de garde de 7 h à 9 h et de 15 h à 17 h 30 Lieu École le Bourg-Neuf Coûts • 157 $/semaine • 187 $/semaine (incluant le service de garde) Inscriptions Formulaire d’inscription et informations en ligne. Places limitées.

volleyball.qc.ca sous l’onglet « Camps » Informations Mathieu Poirier 514 252-3065, poste 2 mpoirier@volleyball.qc.ca ACTIVITÉS SPORTIVES – PRINTEMPS-ÉTÉ

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 17

18 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 19 • Intensité adaptée au niveau de la forme physique • Musique entraînante • Aucune inscription requise • Instructrice professionnelle Jeudi – 13 h à 14 h 8 mars au 24 mai 2018 12 semaines Madame Micheline St-Louis, instructrice, a été formée par un conseiller en activité physique de Kino-Québec. Pour toute information, contactez Madame St-Louis au 450 841-0663. Centre aquatique Jacques-Dupuis 130, rue Valmont PROGRAMME D’ACTIVITÉS PHYSIQUES ADAPTÉ AUX PERSONNES DE 50 ANS ET PLUS GRATUIT POUR LES MEMBRES ET NON-MEMBRES DU RÉSEAU FADOQ Permis d’utilisation RAMPE DE MISE À L’EAU – PARC SAINT-LAURENT 280, rue Notre-Dame, Repentigny Ouverture et fermeture Si le niveau de l’eau et si les conditions des berges le permettent, l’ouverture de la rampe de mise à l’eau est prévue le vendredi qui précède la Journée nationale des patriotes et la fermeture, le lundi de l’Action de grâces. Pour connaître la tarification ou les règlements concernant la rampe de mise à l’eau, consultez le site Internet à ville.repentigny.qc.ca.

20 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 21 ACTIVITÉS AQUATIQUES PRINTEMPS-ÉTÉ 2018 INSCRIPTIONS À PARTIR DU MERCREDI 14 MARS, 19 H (détails page 4)

22 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY ACTIVITÉS AQUATIQUES – PRINTEMPS Centre aquatique Jacques-Dupuis : 130, rue Valmont − téléphone : 450 470-3440 centreaquatiquejacquesdupuis@ville.repentigny.qc.ca/ ville.repentigny.qc.ca/piscine HEURES D’OUVERTURE Du 25 mars au 10 juin − printemps Lundi, mercredi et vendredi 6 h à 22 h Mardi et jeudi 7 h à 22 h Samedi et dimanche 7 h 30 à 21 h 30 SEMAINE DES FAMILLES La famille, c’est ça qui compte! 20 mai Bain familial animé – page 37 RÉSERVATION DES SALLES OU DU CENTRE AQUATIQUE Il est possible de louer une salle ou la piscine. Votre demande doit être adressée à la chef de division du centre aquatique. Le formulaire pour les demandes de réservation est accessible par Internet à ville. repentigny.qc.ca/piscine.

Il est possible de faire parvenir votre demande par courriel à reservationcentreaquatiquejacquesdupuis@ville.repentigny.qc.ca ou de la remettre à la réception du centre aquatique. RABAIS FAMILIAL − 17 ans et moins Pour les détenteurs de la carte Citoyen, un rabais familial de 10 % s’applique pour le 2e enfant et de 15 % pour les autres enfants de la même famille, et ce, pour un même domaine d'activités. L’aîné est toujours considéré comme le premier enfant à inscrire. Politique d’annulation à la page 6.

ACTIVITÉS OFFERTES 1. COURS DE NATATION Préscolaire • Junior • Jeune sauveteur • Natation styles de nage • Natation préado et ado 2. COURS DE FORMATION Étoile de bronze • Médaille de bronze • Croix de bronze • Moniteur en sécurité aquatique • Sauveteur national • Premiers soins-Général/ DEA 3. Cours gardien averti • Jeune sauveteur • Premiers soins • Réanimation cardio-respiratoire • Premiers secours 4. Programme « Eau » jeu 5. Abonnement aux bains saisonniers ou annuels 6. Cours privés

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 23 HORAIRE DES BAINS Durée 25 mars au 10 juin Informations Le centre aquatique sera fermé le dimanche 1er avril à l’occasion du congé de Pâques et du 11 au 17 juin pour l’entretien du bâtiment. HEURE COULOIR LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 6 h à 7 h 4 c Adulte * Adulte * Adulte * 7 h à 8 h Adulte – 4 c Adulte – 3 c Adulte – 4 c Adulte – 3 c Adulte – 4 c 8 h à 9 h 4 c Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans 9 h à 10 h 4 c Adulte et 0 à 5 ans ** Adulte et 0 à 5 ans ** 11 h à 12 h 3 c ou 4 c Adulte (L) * Âge d’or Adulte (L) * Âge d’or Adulte (L) * 12 h à 13 h 4 c Adulte (L) * Adulte et 0 à 5 ans Adulte (L) * Adulte et 0 à 5 ans Adulte (L) * 14 h à 16 h Bain familial Bain familial 15 h à 16 h 3 c Âge d’or, personne handicapée, adulte et 0 à 5 ans Âge d’or, personne handicapée, adulte et 0 à 5 ans 16 h à 17 h 2 c Tous ** Tous ** Tous ** Tous ** Tous ** 19 h à 20 h 2 c Bain familial 20 h à 21 h 6 c Adulte (pas de plongeon) Adulte (pas de plongeon) Adulte (pas de plongeon) 21 h à 22 h 4 c Adulte (pas de plongeon) Adulte (pas de plongeon) Adulte (pas de plongeon) Adulte (pas de plongeon) C : couloir de nage • L : longueur seulement • * Le bassin est partagé avec les élèves de la commission scolaire et la zone sous les tremplins n'est pas accessible. Le tremplin ne sera pas disponible * Le bassin est partagé avec des cours de conditionnement physique.

TARIFICATION DÉTENTEUR DE LA CARTE CITOYEN NON-DÉTENTEUR DE LA CARTE CITOYEN CLIENTÈLE ADMISSION ADMISSION 2 ans et moins Gratuit Gratuit 3 à 5 ans Gratuit 3,50 $ 6 à 17 ans 2,50 $ 4,50 $ 18 à 54 ans 3,50 $ 6 $ 55 à 64 ans 2,50 $ 6 $ 65 ans et + Gratuit 6 $ Personne handicapée 2,50 $ 4,50 $ BAIN POUR TOUS : GRATUIT BAIN POUR TOUS : 2 $ • Bain pour tous, du lundi au vendredi de 16 h à 17 h : gratuit avec la carte Citoyen ou 2 $ sans la carte • Détenteur de la carte S.N. à jour et membre ARAQ : gratuit – Élève des cours de formation : gratuit avec la carte Citoyen ou 3,50 $ sans la carte CARTE D’ACCÈS — 6 et 12 mois DÉTENTEUR DE LA CARTE CITOYEN NON-DÉTENTEUR DE LA CARTE CITOYEN CLIENTÈLE 6 MOIS 12 MOIS 6 MOIS 12 MOIS 2 ans et moins Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit 3 à 5 ans Gratuit Gratuit 50 $ 70 $ 6 à 17 ans 25 $ 35 $ 50 $ 70 $ Adulte 45 $ 60 $ 90 $ 120 $ Familial 60 $ 80 $ 120 $ 160 $ Âge d’or 55 à 64 ans 25 $ 35 $ 90 $ 120 $ Âge d’or 65 ans et + Gratuit Gratuit 90 $ 120 $ Personne handicapée 25 $ 35 $ 90 $ 120 $ CARTE ACCÈS MULTI-BAINS DÉTENTEUR DE LA CARTE CITOYEN NON-DÉTENTEUR DE LA CARTE CITOYEN 15 admissions 30 $ 60 $ 30 admissions 55 $ 110 $ NOTE • Les prix incluent la TPS et la TVQ. • Le bonnet de bain et la douche sont obligatoires pour tous. • Le sauna est accessible durant les activités adultes seulement. • Les souliers sont interdits sur la promenade.

• La couche étanche, réutilisable ou jetable est obligatoire pour les enfants de moins de deux (2) ans et au besoin pour les enfants de deux (2) ans et plus. • La couche réutilisable est disponible à la réception de la piscine au coût de 15 $ pour les couches unies et de 20 $ pour les couches avec motifs. ACTIVITÉS AQUATIQUES – PRINTEMPS Location de vélo (spinning) pendant certains bains adultes, détails page 32

24 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY DESCRIPTION DES COURS Si vous ne connaissez pas le niveau de votre enfant, consultez le tableau ci-dessous avant de l’inscrire. Vous pouvez aussi obtenir de l’aide pour la classification auprès d’un responsable en composant le 450 470-3440. Il est possible de faire classer votre enfant gratuitement lors des bains pour tous, du lundi au vendredi de 16 h à 17 h. Avisez le responsable en fonction en vous présentant à la réception. NIVEAU DURÉE ÂGE PRÉALABLE EXIGENCE COURS DE NATATION CROIX-ROUGE PRÉSCOLAIRE Cours parent-enfant Étoile de mer 30 min. 4 à 12 mois Aucun Classement en fonction de l’âge de l’enfant. Le bébé doit pouvoir se tenir la tête droite.

Canard 40 minutes/cours 12 à 24 mois Aucun Classement en fonction de l’âge de l’enfant. Tortue de mer 24 à 36 mois Aucun Classement en fonction de l’âge de l’enfant. Loutre de mer 3 à 5 ans Aucun - enfant n'ayant jamais suivi de cours. Glissements (ventre-dos), battement de jambes (ventre) avec objet flottant, ouvrir les yeux dans l’eau. À la fin du niveau : nager seul (1 m). Salamandre 3 à 5 ans Loutre de mer Flottaison (ventre-dos), saut dans l’eau à la hauteur de la poitrine sans aide, glissements (ventre-dos) avec battement de jambes. À la fin du niveau : nager seul (2 m).

Poisson-lune 3 à 5 ans Salamandre Glissements (ventre-dos-côté) avec battement de jambes, entrée et flottaison en eau profonde, nage avec V.F.I. À la fin du niveau : nager seul (5 m). Niveau de transition : le parent se retire progressivement de l’eau. Cours sans parent Crocodile 55 minutes/cours 4 à 6 ans Poisson-lune Améliorer les glissements (ventre-dos) avec battement de jambes, nage (ventre-dos). Saut en eau profonde, nage avec V.F.I. en eau profonde.

Respiration rythmée, battement de jambes du dauphin. À la fin du niveau : nager seul (10 m). Baleine 4 à 6 ans Crocodile Augmenter la distance des glissements (ventre-dos) avec battement de jambes, nage (ventre-dos). Plongeon en position assise. À la fin du niveau : nager seul (15 m). COURS DE NATATION CROIX-ROUGE JUNIOR Junior 1 55 minutes/cours 5 ans et plus Poisson-lune incomplet ou débutant Familiarisation avec l’eau. Flottaison. Glissements et battement de jambes. Nage sur le ventre (5 m).

Junior 2 5 ans et plus recommandé Junior 1 ou Poisson-lune Techniques de propulsion (fusée). Flottaison. Activités en eau profonde. Nage de façon continue (10 m). Junior 3 6 ans et plus recommandé Junior 2 ou Crocodile Glissements (ventre-dos). Flottaison en eau profonde. Introduction au plongeon. Savoir quand et où nager. Nage (15 m). Junior 4 6 ans et plus recommandé Junior 3 ou Baleine Introduction au crawl (10 m). Nage sur le dos avec rotation des épaules (15 m). Plongeon départ à genoux. Maintien à la surface (45 secondes, eau profonde). Nage (25 m).

Junior 5 7 ans et plus recommandé Junior 4 Introduction au dos crawlé (15 m). Godille. Coup de pied fouetté sur le dos. Plongeon avant avec départ en position d’arrêt. Nage debout. Crawl (15 m). Nage (50 m). Junior 6 7 ans et plus recommandé Junior 5 Crawl avec la respiration (25 m). Dos crawlé (25 m). Introduction du dos élémentaire (15 m). Nage debout pendant 90 secondes en eau profonde. Battement de jambes du dauphin. Nage (75 m). Junior 7 8 ans et plus recommandé Junior 6 Crawl (50 m). Dos crawlé (50 m). Dos élémentaire (25 m). Saut d’arrêt. Introduction au coup de pied fouetté sur le ventre. Nage (150 m).

Junior 8 8 ans et plus recommandé Junior 7 Crawl (75 m). Dos crawlé (75 m). Introduction à la brasse (15 m). Plongeon de surface pieds premiers. Plongeon à fleur d’eau. Nage debout pendant 3 minutes. Nage (300 m). Junior 9 9 ans et plus recommandé Junior 8 Crawl (100 m). Dos crawlé (100 m). Dos élémentaire (50 m). Brasse (25 m). Combinaison des différentes techniques de battement de jambes (3 min.). Plongeon de surface tête première. Nage (400 m). Junior 10 9 ans et plus recommandé Junior 9 Crawl (100 m). Dos crawlé (100 m). Dos élémentaire (50 m). Brasse (50 m). Marinière (25 m). Plongeon en surface tête première et pieds premiers. Battement de jambes du dauphin (verticale). Nage (500 m).

Natation préado et ado 9 ans et plus Aucun Niveaux : Débutant à Avancé. Natation styles de nage 11 ans et plus Junior 10 Amélioration de la technique des styles de nage. Augmenter les distances et l’efficacité. ACTIVITÉS AQUATIQUES – PRINTEMPS La classification : une étape obligatoire avant l’inscription du 14 mars

HEURES D’OUVERTURE LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 25 NIVEAU DURÉE ÂGE PRÉALABLE EXIGENCE COURS DE SAUVETAGE Jeune sauveteur initié 55 minutes/cours 10 ans et plus Junior 10 Initiation à « l’auto sauvetage » et au sauvetage d’autrui. Reconnaissance des types de victimes. Nage d’endurance (200 m). Jeune sauveteur averti 10 ans et plus Jeune sauveteur initié Sauvetage d’autrui et premiers soins de base. Programme « Prévenir la noyade chez soi ». Nage d’endurance (300 m).

Jeune sauveteur expert 11 ans et plus Jeune sauveteur averti Sauvetage d’autrui avec récupération d’une victime. Intervention avec victime en arrêt respiratoire. Nage d’endurance (400 m). Étoile de bronze 12 heures 12 ans et plus Jeune sauveteur expert ou Junior 10 Initiation au RCR, aux premiers soins et aux techniques de sauvetage. COURS DE FORMATION Médaille de bronze 25 heures 13 ans et plus Junior 10 ou Étoile de bronze Acquérir une compréhension des composantes de base du sauvetage : le jugement, les connaissances, les habiletés et la forme physique. Techniques de remorquage et de portage, de défense et de dégagement. Croix de bronze 25 heures 14 ans et plus Médaille de bronze Différence entre le sauvetage et la surveillance. Procédures d’urgence. Travail d’équipe. Victime blessée à la colonne vertébrale et victime en arrêt cardio- respiratoire.

Moniteur sécurité aquatique 55 heures 15 ans et plus Croix de bronze Développer les principes de sécurité aquatique. Apprendre les techniques d’enseignement. Perfectionner les styles de nage. Apprendre les exercices et les stratégies correctives. Prévoir 20 heures pour des stages la fin de semaine. Premiers soins – Général/DEA 16 heures 16 ans et plus Croix de bronze Prodiguer des traitements spécifiques afin d’immobiliser une blessure tout en attendant les urgences. Assumer un rôle de prévention en permettant de reconnaître rapidement les signes et symptômes anormaux et d’appliquer les mesures nécessaires.

Sauveteur national 40 heures 16 ans et plus Croix de bronze et Premiers soins–Général/ DEA Principes de surveillance, bon jugement et attitude responsable quant au rôle qu’assume le surveillant-sauveteur dans une installation aquatique. ACTIVITÉS AQUATIQUES – PRINTEMPS

26 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY CANARD – 12 à 24 mois Jeudi 15 h 154 01 Samedi 8 h 15 154 02 Samedi 9 h 154 03 Samedi 11 h 15 154 04 Samedi 12 h 154 05 Dimanche 8 h 15 154 06 Dimanche 9 h 154 07 Dimanche 9 h 45 154 08 Dimanche 10 h 30 154 09 Dimanche 11 h 15 154 10 Dimanche 12 h 154 11 Dimanche 16 h 154 12 TORTUE DE MER – 24 à 36 mois Jeudi 15 h 155 01 Samedi 8 h 15 155 02 Samedi 9 h 45 155 03 Samedi 10 h 30 155 04 Samedi 12 h 155 05 Samedi 13 h 155 06 Dimanche 8 h 15 155 07 Dimanche 9 h 155 08 Dimanche 10 h 30 155 09 Dimanche 12 h 155 10 Dimanche 13 h 155 11 Dimanche 16 h 155 12 LOUTRE DE MER – 3 à 5 ans Vendredi 17 h 156 01 Samedi 9 h 45 156 02 Samedi 10 h 30 156 03 Samedi 11 h 15 156 04 Samedi 12 h 156 05 Samedi 13 h 156 06 Dimanche 8 h 15 156 07 Dimanche 9 h 156 08 Dimanche 9 h 45 156 09 Dimanche 12 h 156 10 Dimanche 13 h 156 11 Dimanche 16 h 156 12 SALAMANDRE – 3 à 5 ans Vendredi 17 h 157 01 Samedi 8 h 15 157 02 Samedi 9 h 157 03 Samedi 9 h 45 157 04 Samedi 11 h 15 157 05 Samedi 13 h 157 06 Dimanche 9 h 157 07 Dimanche 9 h 45 157 08 Dimanche 10 h 30 157 09 Dimanche 11 h 15 157 10 Dimanche 13 h 157 11 POISSON-LUNE – 3 à 5 ans Cours de transition. L’enfant débute avec son parent dans l’eau et nage seul à la mi-session. Vendredi 18 h 152 01 Samedi 8 h 15 152 02 Samedi 9 h 152 03 Samedi 9 h 45 152 04 Samedi 10 h 30 152 05 Samedi 11 h 15 152 06 Samedi 12 h 152 07 Dimanche 9 h 45 152 08 Dimanche 10 h 30 152 09 Dimanche 11 h 15 152 10 Dimanche 12 h 152 11 Dimanche 13 h 152 12 COURS DE NATATION POUR ENFANT Durée 7 avril au 8 juin (9 semaines) Informations − Il est possible de s’inscrire sur une liste d’attente seulement si toutes les places sont comblées dans tous les cours offerts du niveau concerné et que l’enfant n’est pas inscrit dans un cours de ce niveau. − Les carnets de progression qui ne sont pas réclamés doivent être récupérés à la réception du centre aquatique dans un délai de 30 jours.

− Le participant doit avoir l’âge avant la dernière séance de cours de la session. PROGRAMME PRÉSCOLAIRE AVEC PARENT Chaque enfant doit être accompagné d’un adulte dans l’eau. 40 minutes CANARD À POISSON-LUNE – 12 mois à 5 ans 50 $ avec la carte Citoyen ou 88 $ sans la carte ACTIVITÉS AQUATIQUES – PRINTEMPS ÉTOILE DE MER – 4 à 12 mois 30 minutes 35 $ avec la carte Citoyen ou 61 $ sans la carte Mardi 15 h 15 153 01 Samedi 9 h 153 02 Samedi 10 h 30 153 03 Samedi 13 h 153 04 Dimanche 8 h 15 153 05 Dimanche 11 h 15 153 06

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 27 55 minutes CROCODILE ET BALEINE – 4 à 6 ans 55 $ avec la carte Citoyen ou 96 $ sans la carte ACTIVITÉS AQUATIQUES – PRINTEMPS PROGRAMME PRÉSCOLAIRE SANS PARENT L’enfant n’est pas accompagné d’un adulte dans l’eau. CROCODILE – 4 à 6 ans Préalable : Poisson-lune Samedi 8 h 158 01 Samedi 10 h 158 02 Samedi 11 h 158 03 Samedi 16 h 158 04 Samedi 17 h 158 05 Dimanche 8 h 158 06 Dimanche 9 h 158 07 Dimanche 11 h 158 08 Dimanche 13 h 158 09 Dimanche 16 h 158 10 Dimanche 17 h 158 11 Vendredi 17 h 158 12 BALEINE – 4 à 6 ans Préalable : Crocodile Samedi 8 h 159 01 Samedi 13 h 159 02 Samedi 18 h 159 03 Dimanche 10 h 159 04 Dimanche 13 h 159 05 Dimanche 18 h 159 06 Mercredi 17 h 159 07 JUNIOR 1 – 5 ans et plus Préalables : Poisson-lune incomplet ou Débutant Samedi 9 h 160 01 Samedi 11 h 160 02 Samedi 16 h 160 03 Samedi 17 h 160 04 Dimanche 8 h 160 05 Dimanche 9 h 160 06 Dimanche 11 h 160 07 Dimanche 12 h 160 08 Dimanche 13 h 160 09 Dimanche 17 h 160 10 Mercredi 18 h 160 11 JUNIOR 2 – 5 ans et plus Préalables : Poisson-lune ou Junior 1 Samedi 9 h 161 01 Samedi 10 h 161 02 Samedi 16 h 161 03 Samedi 17 h 161 04 Samedi 18 h 161 05 Dimanche 8 h 161 06 Dimanche 9 h 161 07 Dimanche 10 h 161 08 Dimanche 11 h 161 09 Dimanche 12 h 161 10 Dimanche 16 h 161 11 Dimanche 17 h 161 12 Vendredi 17 h 161 13 PROGRAMME DE NATATION JUNIOR Niveaux 1 à 10 – 5 ans et plus Durée 7 avril au 8 juin (9 semaines) 55 minutes Coûts 55 $ avec la carte Citoyen ou 96 $ sans la carte

28 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY JUNIOR 3 – 6 ans et plus Préalables : Crocodile ou Junior 2 Samedi 8 h 162 01 Samedi 9 h 162 02 Samedi 10 h 162 03 Samedi 11 h 162 04 Samedi 12 h 162 05 Samedi 13 h 162 06 Samedi 17 h 162 07 Samedi 18 h 162 08 Dimanche 8 h 162 09 Dimanche 9 h 162 10 Dimanche 10 h 162 11 Dimanche 11 h 162 12 Dimanche 12 h 162 13 Dimanche 17 h 162 14 Dimanche 18 h 162 15 Mercredi 17 h 162 16 Pour les élèves de Junior 4 et plus Des séances gratuites de récupération sont offertes les samedis et dimanches, à 14 h ou 15 h. Réservez votre place chaque semaine en téléphonant au 450 470-3440 ou en vous présentant à la réception du centre aquatique.

JUNIOR 4 – 6 ans et plus Préalables : Baleine ou Junior 3 Samedi 8 h 163 01 Samedi 9 h 163 02 Samedi 10 h 163 03 Samedi 11 h 163 04 Samedi 12 h 163 05 Samedi 13 h 163 06 Samedi 16 h 163 07 Samedi 17 h 163 08 Samedi 18 h 163 09 Dimanche 8 h 163 10 Dimanche 9 h 163 11 Dimanche 10 h 163 12 Dimanche 12 h 163 13 Dimanche 16 h 163 14 Dimanche 17 h 163 15 Lundi 17 h 163 16 JUNIOR 5 – 7 ans et plus Préalable : Junior 4 Samedi 8 h 164 01 Samedi 9 h 164 02 Samedi 10 h 164 03 Samedi 12 h 164 04 Samedi 13 h 164 05 Samedi 16 h 164 06 Dimanche 8 h 164 07 Dimanche 9 h 164 08 Dimanche 11 h 164 09 Dimanche 17 h 164 10 Mardi 17 h 164 11 Vendredi 17 h 164 12 JUNIOR 6 – 7 ans et plus Préalable : Junior 5 Samedi 9 h 165 01 Samedi 11 h 165 02 Samedi 12 h 165 03 Samedi 13 h 165 04 Samedi 16 h 165 05 Dimanche 10 h 165 06 Dimanche 11 h 165 07 Dimanche 13 h 165 08 Dimanche 16 h 165 09 Mardi 17 h 165 10 Vendredi 19 h 165 11 JUNIOR 7 – 8 ans et plus Préalable : Junior 6 Samedi 8 h 166 01 Samedi 11 h 166 02 Samedi 13 h 166 03 Samedi 16 h 166 04 Dimanche 12 h 166 05 Dimanche 13 h 166 06 Mardi 18 h 166 07 Vendredi 17 h 166 08 Vendredi 19 h 166 09 ACTIVITÉS AQUATIQUES – PRINTEMPS

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 29 JUNIOR 8 – 8 ans et plus Préalable : Junior 7 Samedi 10 h 167 01 Samedi 12 h 167 02 Dimanche 10 h 167 03 Dimanche 12 h 167 04 Dimanche 18 h 167 05 Mardi 18 h 167 06 Vendredi 20 h 167 07 JUNIOR 9 – 9 ans et plus Préalable : Junior 8 Samedi 12 h 168 01 Dimanche 12 h 168 02 Jeudi 18 h 168 03 Vendredi 18 h 168 04 Vendredi 20 h 168 05 JUNIOR 10 – 9 ans et plus Préalable : Junior 9 Samedi 20 h 169 01 Dimanche 19 h 169 02 Jeudi 18 h 169 03 Vendredi 20 h 169 04 NATATION STYLES DE NAGE – 11 ans et plus Préalable : Junior 10 Vendredi 20 h 293 01 NATATION PRÉADO ET ADO – 9 ans et plus Débutant – Junior 1 à Junior 4 Samedi 19 h 635 01 Avancé – Junior 5 à Junior 10 Jeudi 17 h 635 02 Vendredi 19 h 635 03 Samedi 20 h 635 04 SUPER JEUNE SAUVETEUR – 10 ans et plus Durée 8 avril au 3 juin (9 semaines) Horaire Dimanche 13 h Coûts 60 $ avec la carte Citoyen ou 105 $ sans la carte Initié (préalable : Junior 10) 277 01 Averti (préalable : Initié) 278 01 Expert (préalable : Averti) 292 01 ÉTOILE DE BRONZE – 12 ans et plus Préalables : Junior 10 ou Jeune sauveteur expert Durée 7 avril au 2 juin (9 semaines) Horaire Samedi de 19 h à 20 h 15 Coûts 60 $ avec la carte Citoyen ou 105 $ sans la carte 177 01 NATATION POUR PERSONNE HANDICAPÉE OU AUTISTE Durée 8 avril au 8 juin (9 semaines) 55 minutes Coûts 55 $ avec la carte Citoyen ou 96 $ sans la carte Informations − Ateliers dirigés. Certificat de participation remis à l’élève à la fin de la session.

− Présence obligatoire d’un parent dans l’eau si l’enfant ne sait pas nager. NATATION POUR PERSONNE AUTISTE Vendredi 19 h 294 01 Dimanche 18 h 294 02 NATATION POUR PERSONNE HANDICAPÉE Dimanche 18 h 552 01 ACTIVITÉS AQUATIQUES – PRINTEMPS

30 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY COURS DE FORMATION MÉDAILLE DE BRONZE – 13 ans et plus Préalables : Junior 10 et 13 ans ou Étoile de bronze et 12 ans avant l’examen Durée 7 avril au 26 mai (8 semaines) Horaire Samedi de 16 h à 19 h Coûts • 147 $ incluant les frais d’affiliation 178 01 • Masque de poche 25 $ • Manuel canadien de sauvetage 46 $ Informations Évaluation : samedi 2 juin, 16 h CROIX DE BRONZE – 14 ans et plus recommandé Préalable : Médaille de bronze Durée 7 avril au 26 mai (8 semaines) Horaire Samedi de 16 h à 19 h Coûts 147 $ incluant les frais d’affiliation 179 01 Informations Évaluation : samedi 2 juin, 16 h MONITEUR EN SÉCURITÉ AQUATIQUE – 15 ans et plus au premier cours Préalable : Croix de bronze Durée 29 mars au 31 mai (10 semaines) Horaire Jeudi 18 h 30 à 22 h Coûts 255 $ (incluant les volumes et les frais d’examen) 289 01 Matériel remis à la première rencontre Informations − La réussite de TOUS les modules est obligatoire pour l’obtention du certificat.

− La présence à TOUS les cours est obligatoire. − Prévoir 20 heures de travaux en ligne. − Prévoir 12 à 16 heures additionnelles pour le stage pendant la fin de semaine. PREMIERS SOINS GÉNÉRAL/DEA ET SAUVETEUR NATIONAL (16 ans et plus) Coûts • 265 $ incluant les frais d’affiliation 280 01 • Manuel canadien de premiers soins 20 $ • Volume Alerte 46 $ et sifflet 15 $ ÉTAPE 1 - PREMIERS SOINS – GÉNÉRAL/DEA Dates Samedi et dimanche, 24 et 25 mars Horaire De 9 h à 17 h 30 (30 minutes pour le repas) Durée 16 heures de formation en 2 jours ÉTAPE 2 - SAUVETEUR NATIONAL Préalables : Croix de bronze et Premiers soins – Général/DEA Durée 30 mars au 1er juin (10 semaines) Horaire Vendredi de 18 h à 22 h Informations − Évaluation : vendredi 8 juin, 18 h − La présence à tous les cours est obligatoire. SOINS IMMÉDIATS/DEA (C) – 14 ans et plus Réanimation bébé, enfant, adulte et aîné, usage du défibrillateur (5 heures). Ce cours est accrédité par la Fondation des maladies du cœur.

Horaire Dimanche 15 avril, de 9 h à 14 h 590 01 Dimanche 13 mai, de 9 h à 14 h 590 02 Coûts 55 $ PREMIERS SECOURS / DEA – 14 ans et plus Cecertificatprépareleséducateursàassumerunrôledepremiersintervenants lors d’une situation d’urgence demandant des notions de premiers soins auprès des enfants. Repas sur place. Horaire Samedi 2 juin, de 9 h à 17 h 591 01 Dimanche 3 juin, de 9 h à 17 h 591 02 Samedi 9 juin, de 9 h à 17 h 591 03 Dimanche 10 juin, de 9 h à 17 h 591 04 Lundi et mercredi 4 et 6 juin, de 18 h à 22 h 591 05 Mardi et jeudi 5 et 7 juin, de 18 h à 22 h 591 06 Coûts 65 $ incluant les frais d’affiliation COURS PRIVÉS POUR ENFANT Durée 14 avril au 8 juin (8 semaines) 45 minutes Coûts 216 $ avec la carte Citoyen ou 376 $ sans la carte Informations Cours privés pour adulte, remplir le formulaire et le remettre à la réception du centre aquatique. COURS PRIVÉS Samedi 10 h 210 01 Samedi 11 h 210 02 Dimanche 10 h 210 03 Dimanche 11 h 210 04 Dimanche 14 h 210 05 Dimanche 15 h 210 06 Lundi 18 h 210 07 Vendredi 18 h 210 08 ACTIVITÉS AQUATIQUES – PRINTEMPS

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 31 CONGÉS SCOLAIRES GARDIEN AVERTI PLUS – 11 ans et plus Soins et sécurité de l’enfant. Réactions aux situations d’urgence. Application des premiers soins. Prévention, surveillance et sécurité de l’enfant à la piscine familiale. Partie en piscine. Préalable : Junior 5 Dates Vendredi 13 avril 305 01 Vendredi 11 mai 305 02 Vendredi 1er juin 305 03 Horaire De 9 h à 17 h Dîner sur place (le participant apporte son lunch) Coûts 40 $ avec la carte Citoyen ou 70 $ sans la carte Informations Maillot et bonnet de bain requis PROGRAMME « EAU » JEU Activités en salle et en piscine Clientèle 5 à 7 ans Dates Vendredi 13 avril 359 61 Vendredi 11 mai 359 62 Vendredi 1er juin 359 63 Clientèle 8 à 10 ans Dates Vendredi 13 avril 389 61 Vendredi 11 mai 389 62 Vendredi 1er juin 389 63 Horaire 6 h 30 Accueil (service de garde) 8 h 30 Activités en salle et en piscine 12 h Dîner (l’enfant apporte son lunch) 13 h Activités en salle et en piscine 16 h 30 Départ ou service de garde (18 h) Coûts • 20 $/jour avec la carte Citoyen ou 35 $/jour sans la carte • Pour les détenteurs de la carte Citoyen, un rabais familial de 10 % s’applique pour le 2e enfant et de 15 % pour les autres enfants de la même famille inscrits à la même activité. • Service de garde inclus.

Informations Si l’activité est annulée en raison du nombre insuffisant d’inscriptions, les participants seront avisés 48 heures avant l’activité. BAINS FAMILIAUX ADDITIONNELS Vendredi 16 mars 13 h à 15 h Vendredi 30 mars 13 h à 15 h Vendredi 13 avril 13 h à 15 h Vendredi 11 mai 13 h à 15 h Vendredi 1er juin 13 h à 15 h Vendredi 22 juin 13 h à 15 h NATATION POUR ADOLESCENT ET ADULTE – 14 ans et plus Durée 2 avril au 30 mai (9 semaines) 55 minutes Coûts 65 $ avec la carte Citoyen ou 114 $ sans la carte NATATION ESSENTIEL 1 – DÉBUTANT Acquérir une aisance dans l’eau par la maîtrise de la flottaison de base, glissements, battement de jambes et styles de nage.

Mardi 19 h 181 01 Mardi 20 h 181 02 NATATION ESSENTIEL 2 Cible le perfectionnement du crawl et du dos crawlé, l’aisance en eau pro- fonde et l’augmentation de la distance parcourue à la nage. Lundi 21 h 182 01 NATATION ESSENTIEL 3 Améliorer un ou plusieurs styles de nage afin d’acquérir de nouvelles compétences et d’améliorer l’endurance (pour nageur expérimenté). Mercredi 21 h 183 01 ACTIVITÉS AQUATIQUES – PRINTEMPS

32 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR ADOLESCENT ET ADULTE – 14 ans et plus Durée 25 mars au 10 juin (11 semaines) 55 minutes Relâche : 1er avril Coûts • 1 fois/semaine : 60,50 $ avec la carte Citoyen ou 105,88 $ sans la carte • 2 fois/semaine : 90,75 $ avec la carte Citoyen ou 158,82 $ sans la carte • 3 fois/semaine : 115,50 $ avec la carte Citoyen ou 202,14 $ sans la carte • 4 fois/semaine : 140,25 $ avec la carte Citoyen ou 245,46 $ sans la carte Inscription plus d’une fois par semaine : la tarification s’appliquepourlescoursdemêmescoûtsetdemêmes groupes d’âge (exemple : aquajogging et aquagym). Aucun crédit ne sera accordé pour les autres combinaisons (exemple : aquaspinning et aquagym). Informations − Lorsque les cours ne sont pas complets, il est possible de payer à la séance, soit 6 $ avec la carte Citoyen ou 10,50 $ sans la carte.

− Pour le cours aquaspinning, le tarif à la séance est de 9 $ avec la carte Citoyen ou de 15,75 $ sans la carte. − Chaque séance comprend : échauffement, aérobie, musculation et étirements. − Les dates de début et de fin de chaque cours sont précisées sur le reçu d’inscription selon la journée choisie. − La fiche de santé doit être complétée et remise avant le début du cours. Elle est accessible par Internet à ville.repentigny.qc.ca/piscine et à la réception du Centre aquatique Jacques-Dupuis. AQUAGYM – NIVEAU 1 Routine d’exercices sur musique en eau peu profonde. Rythme moyen. Lundi 16 h * 184 01 Lundi 19 h ** 184 02 Mardi 9 h 184 03 Mardi 19 h 184 04 Mercredi 16 h * 184 05 Mercredi 19 h ** 184 06 Jeudi 9 h 184 07 Jeudi 19 h 184 08 Vendredi 16 h * 184 09 * Jumelé avec le cours Aquadouceur 2 ** Jumelé avec le cours Prénatal AQUAGYM – NIVEAU 2 Eau profonde. Nage en largeur et circuit d’exercices. Mardi 19 h 297 01 Jeudi 19 h 297 02 AQUAJOGGING Séance de conditionnement physique en eau profonde. Ceinture flottante fournie à chaque participant. Préalable : Aisance en eau profonde Mardi 20 h 296 01 Jeudi 20 h 296 02 AQUASPINNING Cours de groupe combinant les bienfaits du vélo et la résistance de l’eau. Vélo aquatique fourni. Chaque séance comprend : échauffement, aérobie (incluant 20 minutes de vélo), musculation et étirements. Horaire Mardi 16 h 747 01 Mardi 20 h 747 02 Jeudi 16 h 747 03 Jeudi 19 h 747 04 Jeudi 20 h 747 05 Coûts 11 semaines • 1 fois/semaine : 93,50 $ avec la carte Citoyen ou 163,63 $ sans la carte • 2 fois/semaine : 147,26 $ avec la carte Citoyen ou 257,72 $ sans la carte • 3 fois/semaine : 178,18 $ avec la carte Citoyen ou 311,81 $ sans la carte • 4 fois/semaine : 198,93 $ avec la carte Citoyen ou 348,14 $ sans la carte Informations Chaussures d’eau et short requis pour la pratique de l’activité (non disponibles à la piscine). Location de vélo (spinning) pendant certains bains adultes. Places limitées. Horaire Lundi au vendredi de 8 h à 9 h et de 12 h à 13 h Mardi et jeudi de 21 h à 22 h Coûts 5 $/heure avec la carte Citoyen ou 8,75 $/heure sans la carte, excluant le coût d’admission au bain libre (page 23) ACTIVITÉS AQUATIQUES – PRINTEMPS

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 33 PRÉNATAL Routine d’exercices légers sur musique suivie d’étirements et de relaxation. Préparation physique à l’accouchement. * Jumelé avec le cours Aquagym 1 Horaire Lundi 13 h 180 01 Lundi 19 h * 180 02 Mercredi 13 h 180 03 Mercredi 19 h * 180 04 Coûts 11 semaines • 1 fois/semaine : 55 $ avec la carte Citoyen ou 96,25 $ sans la carte • 2 fois/semaine : 86,63 $ avec la carte Citoyen ou 151,59 $ sans la carte AQUAPOUSSETTE Ce cours s’adresse aux mamans accompagnées de leur bébé de 3 à 20 mois. L’enfant doit être capable de tenir la tête droite. Il s’agit de séances de conditionnement physique en eau peu profonde pour les mamans. Le bébé suit maman dans l’eau, confortablement installé dans un « siège dauphin », disponible à la piscine.

Horaire Lundi 15 h 520 01 Mercredi 15 h 520 02 Coûts 11 semaines • 1 fois/semaine : 55 $ avec la carte Citoyen ou 96,25 $ sans la carte • 2 fois/semaine : 86,63 $ avec la carte Citoyen ou 151,59 $ sans la carte AQUAMAT En plus de solliciter tous les groupes musculaires, ce cours vous permettra de développer votre endurance musculaire et cardio-respiratoire, votre souplesse, votre agilité et votre équilibre. Le simple fait de se tenir debout met à profit les muscles stabilisateurs et la ceinture abdominale. Chaque séance comprend : échauffement, aérobie, musculation et étirements. Horaire Lundi 19 h 748 01 Mardi 21 h (niveau avancé) 748 02 Mercredi 19 h 748 03 Dimanche 19 h 748 04 Coûts • 1 fois/semaine : 93,50 $ avec la carte Citoyen ou 163,63 $ sans la carte • 2 fois/semaine : 147,26 $ avec la carte Citoyen ou 257,72 $ sans la carte • 3 fois/semaine : 178,18 $ avec la carte Citoyen ou 311,81 $ sans la carte • 4 fois/semaine : 198,93 $ avec la carte Citoyen ou 348,14 $ sans la carte Informations Un tapis flottant est fourni à chaque participant. Les personnes sensibles au mal de mer peuvent être incommodées par le mouvement du matelas. ACTIVITÉS AQUATIQUES – PRINTEMPS

34 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY PROGRAMME ÂGE D’OR − 55 ANS ET PLUS CONDITIONNEMENT PHYSIQUE DURÉE 26 mars au 8 juin (11 semaines) 55 minutes COÛTS • 1 fois/semaine : 44 $ avec la carte Citoyen ou 77 $ sans la carte • 2 fois/semaine : 71,50 $ avec la carte Citoyen ou 125,13 $ sans la carte • 3 fois/semaine : 93,50 $ avec la carte Citoyen ou 163,63 $ sans la carte • 4 fois/semaine : 115,50 $ avec la carte Citoyen ou 202,13 $ sans la carte Inscription plus d’une fois par semaine : la tarification s’applique pour les cours de mêmes coûts, de mêmes groupesd’âgeetdelamêmedurée(exemple :aquajogging et aquagym). Aucun crédit ne sera accordé pour les autres combinaisons (exemple : aquaspinning et aquagym).

INFORMATIONS − Si les cours ne sont pas complets, il est possible de payer à la séance 5 $ avec la carte Citoyen ou 8,75 $ sans la carte. − Pour le cours d’aquaspinning, le coût est de 7,50 $ avec la carte Citoyen ou de 11,25 $ sans la carte. − Chaque séance comprend : échauffement, aérobie, musculation et étirements. − Les dates de début et de fin de chaque cours sont précisées sur le reçu d’inscription selon la journée choisie.

− La fiche de santé est accessible par Internet à ville.repentigny.qc.ca/piscine et à la réception du Centre aquatique Jacques-Dupuis. Elle doit être remise avant le début du cours. AQUAJOGGING Le cours a lieu en eau profonde. Ceinture flottante fournie à chaque participant. Mardi 9 h 186 01 Mardi 10 h 186 02 Jeudi 9 h 186 03 Jeudi 10 h 186 04 AQUADOUCEUR 1 Les séances se déroulent en eau peu profonde. Les exercices sont exécutés les deux (2) pieds en contact avec le fond de la piscine (rythme léger). Lundi 10 h 187 01 Lundi 14 h 187 02 Mardi 9 h 187 03 Mercredi 10 h 187 04 Mercredi 14 h 187 05 Jeudi 9 h 187 06 AQUADOUCEUR 2 Les séances se déroulent en eau peu profonde. Les exercices sont exécutés les deux (2) pieds en contact avec le fond de la piscine (rythme moyen).

Lundi 9 h 188 01 Lundi 10 h 188 02 Lundi 16 h 188 03 Mardi 10 h 188 04 Mercredi 9 h 188 05 Mercredi 10 h 188 06 Mercredi 16 h 188 07 Jeudi 10 h 188 08 Vendredi 16 h 188 09

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 35 PROGRAMME ÂGE D’OR − 55 ANS ET PLUS CONDITIONNEMENT PHYSIQUE (suite) RENDEZ-VOUS ACTIF Routine d’exercices aérobiques en salle Lundi 8 h 45 189 01 Mercredi 8 h 45 189 02 Vendredi 8 h 45 189 03 STRETCHING ET DÉTENTE 45 minutes − Séances d’exercices en salle favorisant la souplesse, la flexibilité et la détente. L’accès au bain adulte, de 12 h à 13 h, est gratuit après la séance de cours. Mardi 11 h 15 757 01 Jeudi 11 h 15 757 02 AQUASPINNING Chaque séance comprend : échauffement, aérobie (incluant 20 minutes de vélo), musculation et étirements. Durée Lundi 13 h 750 01 Mercredi 13 h 750 02 Coûts • 1 fois/semaine : 71,50 $ avec la carte Citoyen ou 125,13 $ sans la carte • 2 fois/semaine : 104,50 $ avec la carte Citoyen ou 182,88 $ sans la carte Informations Chaussures d’eau et short requis pour la pratique de l’activité (non disponibles à la piscine).

COURS DE NATATION AQUA D’OR Niveaux : Débutant, Intermédiaire et Avancé Lundi 14 h 298 01 Mercredi 14 h 298 02 Durée 2 avril au 6 juin (10 semaines) Coûts • 55 $ avec la carte Citoyen ou 96 $ sans la carte ACTIVITÉ S’ADRESSANT AUX PERSONNES ATTEINTES D'UNE MALADIE NEUROLO- GIQUE Durée 29 mars au 7 juin 758 01 Horaire Jeudi 10 h Coûts 44 $ Inscriptions À la réception du Centre aquatique Jacques-Dupuis Informations Kim Santerre 450 417-3562 ACTIVITÉ S’ADRESSANT AUX PERSONNES ATTEINTES D’UNE MALADIE CARDIAQUE ET À LEUR CONJOINT Qi Gong Durée 4 avril au 6 juin 10 cours de 1 heure et demie Horaire Mercredi de 14 h 30 à 16 h Aquaforme Durée 27 mars au 29 mai 10 séances Horaire Mardi de 10 h à 10 h 55 Coûts 45 $ Inscriptions À la réception du Centre aquatique Jacques-Dupuis Informations Gilles Faucher 450 582-1300 Jacinthe Ouellet 450 586-0335

UN ANNIVERSAIRE hyper actif! 9 ans et plus − maximum 15 enfants 75 $ avec la carte Citoyen ou 131 $ sans la carte Dépassez vos limites! Défis multiples. Une heure d’activités en piscine (structure gonflable) avec animateurs et une heure et demie d’activités libres en salle. Printemps Activité offerte le samedi à 18 h 30 − Salle : 18 h 30 à 20 h − Piscine : 20 h à 21 h UN ANNIVERSAIRE QUI sort de l ordinaire! 4 ans et plus − maximum 15 enfants 60 $ avec la carte Citoyen ou 105 $ sans la carte Une heure d’activités aquatiques avec animateurs. Parcours amusant rempli de défis, jeux-surprises, accès aux tremplins, à la glissoire et à la pataugeoire. Après la portion en piscine, venez déguster votre gâteau et déballer vos cadeaux dans une salle réservée.

Printemps Été Activité offerte le samedi à 14 h, 15 h ou 16 h et certains dimanches à 12 h, 13 h et 16 h. Activité offerte le mardi à 17 h. Le port de la veste de flottaison individuelle (V.F.I.) et la présence d’un adulte dans l’eau sont obligatoires pour les enfants de 5 ans et moins. Inscriptions Présentez-vous à la réception du centre aquatique ou consultez le site Internet à ville.repentigny.qc.ca. Informations − Le gâteau, la décoration, les breuvages et la nourriture ne sont pas inclus.

− Frais supplémentaires de 4 $/enfant additionnel avec la carte Citoyen ou de 7 $/enfant sans la carte. − Frais supplémentaires de 25 $/heure pour prolongation de la réservation de la salle (certaines restrictions s’appliquent).

ZUMBA EN FAMILLE (salle 1er étage du centre aquatique) Bougez, dansez, amusez-vous dans une ambiance de party. Horaire De 13 h à 14 h Coûts Gratuit BAIN FAMILIAL ANIMÉ Parcours, défi parent-enfant, portrait de famille, maquillage, tirage et plus encore! Horaire De 14 h à 16 h Coûts Voir la tarification à la page 23 Informations − Défi parent-enfant − Portrait de famille (photographe sauveteur) − Maquillage (hall d’entrée) − Structure gonflable − Service de garde gratuit pour les petits Dimanche 20 mai Surveillez le site à ville.repentigny.qc.ca et la page Facebook de la Ville pour tous les détails. Samedi 12 mai ACTIVITÉS ANIMÉES, SPECTACLE, JEUX GONFLABLES ET DU PLAISIR GARANTI POUR LES PETITS ET LES GRANDS! Semaine des familles LA FAMILLE, C’EST ÇA QUI COMPTE!

38 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY ORGANISMES AQUATIQUES CLUB DE NAGE SYNCHRONISÉE CORALLINE Initiation aux diverses techniques en nage synchronisée et développement de la souplesse, force, coordination, créativité et esprit sportif. Vous aimez la gymnastique, la natation et le théâtre. Notre sport est pour vous! Nous offrons des cours de niveaux récréatif et compétitif. Clientèle 4 ans et plus Récréatif – Pré-compétitif – Compétitif – Maître Préalables Junior 4 de la Croix-Rouge Être à l’aise en partie profonde sans objet flottant Durée 8 semaines – début des cours le 6 avril Horaire Selon l’âge et le classement Coûts Récréatif, Pré-compétifif et Maître 135 $ pour les résidents En fonction de l’âge, du classement et du programme choisi Maillot non inclus : 20 $ Spectacle de fin d’année Rabais de 10 % au 2e enfant Inscriptions 18 mars, de 18 h à 20 h Récréatif – Toutes les informations sont accessibles sur le site Internet du club.

La communication par courriel est priorisée afin de répondre dans les meilleurs délais à toutes vos questions. Informations clubcoralline@hotmail.com clubcorallinesynchro.com clubcoralline CLUB DE NATATION TORPILLE Initiation à la natation de compétition, apprentissage des quatre (4) styles de nage dans un contexte amusant et stimulant. Clientèles Club de natation 11 ans et moins − apprentissage et perfectionnement Groupe compétitif 10 ans et plus Préalable Junior 6 de la Croix-Rouge Horaire Selon le classement du nageur Durée 4 avril au 6 juin Coûts Prix variant en fonction du classement du nageur plus les frais F.N.Q.

Inscriptions En ligne via Amilia, renseignements sur notre site Évaluation Mardi 20 mars, de 17 h à 19 h 438 448-2436 marie.swimcoach@gmail.com Informations clubtorpille.com CLUB DE PLONGEON REPENTIGNY Initiation aux différentes techniques du plongeon, aux départs avant et arrière, pratique de la visualisation sportive. Promouvoir la technique et la pratique du plongeon aux niveaux régional et provincial. Clientèle 5 à 18 ans Préalables Grande aisance en eau profonde Junior 3 ou équivalent Durée 25 mars au 7 juin (10 semaines) Horaire Dimanche de 16 h et 17 h Soir de semaine à déterminer Horaire selon le groupe d’âge et le classement de l’enfant Inscriptions Dimanche 11 mars, de 16 h à 18 h Lundi 12 mars, de 18 h à 20 h au centre aquatique Coûts À partir de 140 $ En fonction du nombre d’heures choisies Rabais de 10 % au 2e enfant ou plus d’une même famille Informations plongeonrepentigny@gmail.com Plongeon Repentigny GYMNO REPENTIGNY Loisirs adaptés pour les personnes de 5 à 21 ans présentant des troubles d’apprentissage. Activités en gymnase et en piscine.

Clientèle 5 à 21 ans Durée 6 avril au 1er juin Horaire − Explorateur 5 à 10 ans Vendredi de 18 h à 20 h (gymnase et piscine) − Ado socialisation 11 à 15 ans Vendredi de 19 h 40 à 21 h 10 (gymnase et piscine) – Journée 5 à 15 ans 1 dimanche/mois, de 9 h 30 à 15 h 30 (gymnastique et piscine) 15 avril et 27 mai – Rencontre 15 à 21 ans 1 samedi sur 2, de 13 h à 16 h Rencontres et sorties organisées pour briser l'isolement social les 7, 21 avril, les 5, 19 mai et le 2 juin. Inscriptions Via notre liste de rappel sur le site à gymno.org/liste-rappel Informations Josée Martel 450 582-7930 gymno.org repentigny@ gymno.org Gymnolanaudiere Gymnolanaudiere CAFÉ BISTRO GYMNO Venez au café bistro GymnO savourer un bon café, prendre un repas ou une collation santé pendant que votre enfant suit son cours de natation. L’organisme opérera le comptoir alimentaire du Centre aquatique Jacques-Dupuis (situé au 1er étage) les samedis et dimanches, de 8 h à 13 h. Nous vous attendons en grand nombre!

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 39 Parent-accompagnateur dans l’eau pour le bon déroulement des activités Port du V.F.I. obligatoire 5 ans et moins (et leurs parents) 10 $/enfant (et son parent) 30 $/groupe (8 participants maximum par groupe et un minimum de 2 adultes dans l’eau) Enfant et parent Groupe Vendredi 6 avril, 9 h à 11 h 369 01 Réservation obligatoire par téléphone au 450 470-3440 auprès de Geneviève Beaudoin Vendredi 27 avril, 9 h à 11 h 369 02 Vendredi 18 mai, 9 h à 11 h 369 03 Vendredi 8 juin, 9 h à 11 h 369 04 – Activités et chansons dans la pataugeoire – Parcours d’habiletés dans la grande piscine – Divers ateliers dans la grande salle au 1er étage du centre aquatique pour stimuler le développement cognitif, affectif et social des jeunes enfants. LE CENTRE AQUATIQUE ADAPTÉ POUR LES PETITS MOUSSES OFFRE D’EMPLOI SAUVETEUR-MONITEUR Réalisez votre rêve de faire partie des employés de l’équipe dynamique du Centre aquatique Jacques- Dupuis et posez votre candidature.

Qualifications requises : • Sauveteur national • Moniteur en sécurité aquatique • RCR/DEA Nous vous invitons à consulter notre site Internet afin de connaître la marche à suivre pour nous faire parvenir votre curriculum vitae, et ce, avant le 7 avril. Les épreuves techniques pour la sélection du personnel sauveteur et moniteur se dérouleront le dimanche 22 avril, à partir de 17 h, au Centre aquatique Jacques-Dupuis. Selon les résultats obtenus, les candidats retenus seront convoqués pour passer une entrevue individuelle dans les deux (2) semaines suivant les épreuves techniques.

Les entrevues de sélection permettent à l’employeur de se constituer une banque de candidats pour les emplois offerts pendant l’année en cours.

PISCINESEXTÉRIEURES Parcs Champigny 225, rue Champigny De la Paix 170, rue de Berthier Jean-Claude-Crevier 232, rue Bertrand Lachapelle 45, rue Valois Laforest 175, rue Lorange Rivest 685, boulevard Iberville Thifault 457, rue Robillard DU 23 JUIN AU 19 AOÛT HORAIRE DES BAINS ET TARIFICATION Coûts Gratuit avec la carte Citoyen ou 2 $ sans la carte HORAIRE CHAMPIGNY J.-C.- CREVIER DE LA PAIX LACHAPELLE LAFOREST RIVEST THIFAULT Lundi et mercredi 7 h à 9 h Tous – 3 c Tous – 1 c Lundi au jeudi 10 h à 12 h Tous – 1 c Tous – 1 c Tous Tous Tous Tous Tous 13 h à 20 h Tous – 1 c Tous – 1 c Tous Tous Tous Tous Tous Vendredi 10 h à 12 h Tous – 1 c Tous – 1 c Tous Tous Tous Tous Tous 13 h à 17 h Tous – 1 c Tous – 1 c Tous Tous Tous Tous Tous Samedi et dimanche 13 h à 17 h Tous – 1 c Tous – 1 c Tous Tous Tous Tous Tous C : couloir DU 20 AU 26 AOÛT ET LES 1ER ET 2 SEPTEMBRE PROLONGATION – CHAMPIGNY ET JEAN-CLAUDE-CREVIER HORAIRE CHAMPIGNY JEAN-CLAUDE-CREVIER Vendredi 13 h à 18 h Tous – 1 c Tous – 1 c Samedi et dimanche 13 h à 18 h Tous – 1 c Tous – 1 c C : couloir

COURS DE NATATION – PISCINES EXTÉRIEURES Durée 25 juin au 16 août (8 semaines) 55 minutes/séance Coûts 55 $ avec la carte Citoyen ou 96 $ sans la carte Informations Séance de pratique gratuite pour tous les élèves, les vendredis de 12 h à 13 h, jusqu’au vendredi 10 août. NIVEAU/HORAIRE CHAMPIGNY DE LA PAIX LACHAPELLE LAFOREST J.-C.-CREVIER RIVEST THIFAULT Junior 3 Lundi 12 h 367 03 368 03 370 03 371 03 373 03 374 03 375 03 Junior 4 Lundi 12 h 367 04 368 04 370 04 371 04 373 04 374 04 375 04 Junior 5 Mardi 12 h 367 05 368 05 370 05 371 05 373 05 374 05 375 05 Junior 6 Mardi 12 h 367 06 368 06 370 06 371 06 373 06 374 06 375 06 Junior 7 Mercredi 12 h 367 07 368 07 370 07 371 07 373 07 374 07 375 07 Junior 8 Mercredi 12 h 367 08 368 08 370 08 371 08 373 08 374 08 375 08 Junior 9 Jeudi 12 h 367 09 368 09 370 09 371 09 373 09 374 09 375 09 Junior 10 Jeudi 12 h 367 10 368 10 370 10 371 10 373 10 374 10 375 10 Note : L’horaire peut être modifié selon le nombre d’inscriptions. JEUX D’EAU Horaire Tous les jours de 10 h à 19 h Du lundi 11 juin au dimanche 9 septembre Parc Deschamps Parc Frédéric-Coiteux Parc Lajoie Parc Larochelle Parc Marie-Soleil-Tougas Parc Maurice-Richard Parc Rochefort Parc Sanguinet (pas de bloc sanitaire sur place, seulement le jeu d’eau)

42 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY ACTIVITÉS AQUATIQUES – ÉTÉ HORAIRE DES BAINS Durée 18 juin au 24 août Informations Le centre aquatique sera fermé du 11 au 17 juin ainsi que du 25 août au 2 septembre pour l’entretien du bâtiment. HEURE COULOIR LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 6 h à 7 h 4 c Adulte Adulte Adulte 7 h à 8 h 4 c Adulte Adulte et 0 à 5 ans Adulte Adulte et 0 à 5 ans Adulte 8 h à 9 h 4 c Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans 9 h à 10 h 4 c Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans 11 h à 12 h 4 c Âge d’or Âge d’or 12 h à 13 h 4 c Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans 16 h à 17 h 2 c Tous Tous Tous Tous Tous 20 h à 21 h 4 c Adulte Adulte Adulte Adulte C : couloir de nage TARIFICATION DÉTENTEUR DE LA CARTE CITOYEN NON-DÉTENTEUR DE LA CARTE CITOYEN CLIENTÈLE ADMISSION ADMISSION 2 ans et moins Gratuit Gratuit 3 à 5 ans Gratuit 3,50 $ 6 à 17 ans 2,50 $ 4,50 $ 18 à 54 ans 3,50 $ 6 $ 55 à 64 ans 2,50 $ 6 $ 65 ans et + Gratuit 6 $ Personne handicapée 2,50 $ 4,50 $ BAIN POUR TOUS : GRATUIT BAIN POUR TOUS : 2 $ Détenteur de la carte S.N. à jour et membre ARAQ: gratuit • Élève des cours de formation : gratuit avec la carte Citoyen ou 3 $ sans la carte CARTE D’ACCÈS – 6 et 12 mois DÉTENTEUR DE LA CARTE CITOYEN NON-DÉTENTEUR DE LA CARTE CITOYEN CLIENTÈLE 6 MOIS 12 MOIS 6 MOIS 12 MOIS 2 ans et moins Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit 3 à 5 ans Gratuit Gratuit 50 $ 70 $ 6 à 17 ans 25 $ 35 $ 50 $ 70 $ Adulte 45 $ 60 $ 90 $ 120 $ Familial 60 $ 80 $ 120 $ 160 $ Âge d’or 55 à 64 ans 25 $ 35 $ 90 $ 120 $ Âge d’or 65 ans et + Gratuit Gratuit 90 $ 120 $ CARTE ACCÈS MULTI-BAINS DÉTENTEUR DE LA CARTE CITOYEN NON-DÉTENTEUR DE LA CARTE CITOYEN 15 admissions 30 $ 60 $ 30 admissions 55 $ 110 $ NOTE • Les prix incluent la TPS et la TVQ. • Le bonnet de bain et la douche sont obligatoires pour tous. • Le sauna est accessible durant les activités adultes seulement. • Les souliers sont interdits sur la promenade.

• La couche étanche, réutilisable ou jetable est obligatoire pour les enfants de moins de deux (2) ans et au besoin pour les enfants de deux (2) ans et plus. • La couche réutilisable est disponible à la réception de la piscine au coût de 15 $ pour les couches unies et de 20 $ pour les couches avec motifs. Location de vélo (spinning) pendant certains bains adultes, détails page 32

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 43 ACTIVITÉS AQUATIQUES – ÉTÉ CANARD À POISSON-LUNE − 12 mois à 5 ans 40 minutes 50 $ avec la carte Citoyen ou 88 $ sans la carte CANARD – 12 à 24 mois Lundi 17 h 30 154 13 Lundi 18 h 15 154 14 Mardi 10 h 154 15 Mercredi 18 h 15 154 16 Vendredi 11 h 154 17 TORTUE DE MER – 24 à 36 mois Lundi 17 h 30 155 13 Lundi 18 h 15 155 14 Mardi 10 h 155 15 Mercredi 17 h 30 155 16 Mercredi 18 h 15 155 17 LOUTRE DE MER – 3 à 5 ans Lundi 17 h 30 156 13 Mercredi 17 h 30 156 14 Mercredi 18 h 15 156 15 Jeudi 10 h 156 16 Jeudi 18 h 15 156 17 SALAMANDRE – 3 à 5 ans Lundi 18 h 15 157 12 Mardi 18 h 15 157 13 Mercredi 17 h 30 157 14 Jeudi 10 h 157 15 Jeudi 18 h 15 157 16 POISSON-LUNE – 3 à 5 ans Cours de transition. L’enfant débute avec son parent dans l’eau et nage seul à la mi-session. Lundi 18 h 15 152 13 Mardi 18 h 15 152 14 Mercredi 17 h 30 152 15 Jeudi 10 h 152 16 PROGRAMME PRÉSCOLAIRE SANS PARENT CROCODILE ET BALEINE − 4 à 6 ans Durée 25 juin au 24 août (9 semaines) 55 minutes Coûts 55 $ avec la carte Citoyen ou 96 $ sans la carte CROCODILE – 4 à 6 ans Préalable : Poisson-lune Lundi 11 h 158 13 Mardi 18 h 158 14 Mercredi 11 h 158 15 Jeudi 18 h 158 16 BALEINE – 4 à 6 ans Préalable : Crocodile Lundi 11 h 159 08 Mardi 18 h 159 09 Jeudi 18 h 159 10 COURS DE NATATION POUR ENFANT Durée 25 juin au 24 août (9 semaines) Informations − Étoile de mer à Poisson-lune Chaque enfant doit être accompagné d'un adulte dans l'eau.

− Vous pouvez vous inscrire sur la liste d’attente lorsque toutes les journées seront comblées dans le même cours. PROGRAMME PRÉSCOLAIRE AVEC PARENT ÉTOILE DE MER – 4 à 12 mois 40 minutes 35 $ avec la carte Citoyen ou 61 $ sans la carte Lundi 17 h 30 153 07 Mardi 10 h 153 08 Mercredi 18 h 15 153 09 Vendredi 11 h 153 10

44 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY ACTIVITÉS AQUATIQUES – ÉTÉ PROGRAMME DE NATATION JUNIOR Durée 25 juin au 24 août (9 semaines) 55 minutes Coûts 55 $ avec la carte Citoyen ou 96 $ sans la carte Informations Niveaux 1 à 10 − 5 ans et plus JUNIOR 1 – 5 ans et plus Préalables : Poisson-lune incomplet ou Débutant Lundi 18 h 160 12 Mardi 17 h 160 13 Mercredi 11 h 160 14 Mercredi 18 h 160 15 Jeudi 17 h 160 16 Vendredi 11 h 160 17 JUNIOR 2 – 5 ans et plus Préalables : Poisson-lune ou Junior 1 Lundi 11 h 161 14 Lundi 18 h 161 15 Mardi 17 h 161 16 Mercredi 18 h 161 17 Jeudi 17 h 161 18 Vendredi 11 h 161 19 JUNIOR 3 – 6 ans et plus Préalables : Crocodile ou Junior 2 Lundi 18 h 162 17 Mardi 10 h 162 18 Mardi 17 h 162 19 Mercredi 11 h 162 20 Mercredi 18 h 162 21 Jeudi 17 h 162 22 JUNIOR 4 – 6 ans et plus Préalables : Baleine ou Junior 3 Lundi 18 h 163 17 Mardi 12 h 163 18 Mardi 17 h 163 19 Mercredi 18 h 163 20 Jeudi 12 h 163 21 Jeudi 17 h 163 22 JUNIOR 5 – 7 ans et plus Préalable : Junior 4 Lundi 12 h 164 13 Mardi 12 h 164 14 Mardi 18 h 164 15 Jeudi 17 h 164 16 Jeudi 18 h 164 17 JUNIOR 6 – 7 ans et plus Préalable : Junior 5 Lundi 12 h 165 12 Mardi 18 h 165 13 Jeudi 18 h 165 14 JUNIOR 7 – 8 ans et plus Préalable : Junior 6 Mardi 18 h 166 10 Mercredi 12 h 166 11 Jeudi 18 h 166 12 JUNIOR 8 – 8 ans et plus Préalable : Junior 7 Mardi 18 h 167 08 Mercredi 12 h 167 09 Jeudi 18 h 167 10 JUNIOR 9 – 9 ans et plus Préalable : Junior 8 Jeudi 19 h 168 06 Vendredi 12 h 168 07 JUNIOR 10 – 9 ans et plus Préalable : Junior 9 Jeudi 19 h 169 05 Vendredi 12 h 169 06 NATATION PRÉADO ET ADO – 9 ans et plus Débutant − Junior 1 à Junior 4 Jeudi 19 h 635 05 Avancé − Junior 5 à Junior 10 Jeudi 19 h 635 06

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 45 ACTIVITÉS AQUATIQUES – ÉTÉ NATATION POUR PERSONNE AUTISTE Durée 25 juin au 23 août (9 semaines) 55 minutes Coûts 55 $ avec la carte Citoyen ou 96 $ sans la carte Informations Ateliers dirigés. Certificat de participation remis à l’élève à la fin de la session. Présence obligatoire d’un parent dans l’eau si l’enfant ne sait pas nager. Horaire Mardi 19 h 294 03 NATATION POUR ADOLESCENT ET ADULTE − 14 ans et plus Durée 26 juin au 21 août (9 semaines) 55 minutes Coûts 65 $ avec la carte Citoyen ou 114 $ sans la carte NATATION ESSENTIEL 1 Acquérir une aisance dans l’eau par la maîtrise de la flottaison de base, glissements, battement de jambes et styles de nage.

Mardi 19 h 181 03 NATATION ESSENTIEL 2 Cible le perfectionnement du crawl et du dos crawlé, l’aisance en eau profonde et l’augmentation de la distance parcourue à la nage. Mardi 19 h 182 02 COURS PRIVÉS POUR ENFANT, ADOLESCENT ET ADULTE Pour réserver un cours privé, veuillez remplir le formulaire accessible par Internet à ville.repentigny.qc.ca/piscine ou à la réception du centre aquatique. Remplir le formulaire ne garantit pas une place.

CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR ADOLESCENT ET ADULTE − 14 ans et plus Durée 25 juin au 23 août (9 semaines) 55 minutes Informations Inscription plus d’une fois par semaine : la tarification s’applique pour les cours de mêmes coûts et de mêmes groupes d’âge (exemple: aquajogging et aquagym). Aucun crédit ne sera accordé pour les autres combinaisons (exemple : aquaspinning et aquagym). AQUAGYM NIVEAU 1 Routine d’exercices sur musique en eau peu profonde. Rythme moyen. Durée 55 minutes Coûts • 1 fois/semaine : 49,50 $ avec la carte Citoyen ou 86,63 $ sans la carte • 2 fois/semaine : 74,25 $ avec la carte Citoyen ou 129,95 $ sans la carte • 3 fois/semaine : 94,50 $ avec la carte Citoyen ou 165,39 $ sans la carte • 4 fois/semaine : 114,75 $ avec la carte Citoyen ou 200,83 $ sans la carte Horaire Lundi 16 h 184 10 Lundi 19 h 184 11 Mercredi 16 h 184 12 Mercredi 19 h 184 13 Informations Si les cours ne sont pas complets, il est possible de payer à la séance, soit 6 $ avec la carte Citoyen ou 10,50 $ sans la carte (sauf aquaspinning). La fiche de santé doit être remplie et est accessible sur le site Internet à ville.repentigny.qc.ca. PRÉNATAL Routine d'exercices légers sur musique suivie d'étirements et de relaxation. Préparationphysiqueàl'accouchementourécupérationaprèsl'accouchement. Durée 55 minutes Coûts • 1 fois/semaine : 45 $ avec la carte Citoyen ou 78,75 $ sans la carte • 2 fois/semaine : 70,88 $ avec la carte Citoyen ou 124,03 $ sans la carte Horaire Lundi 15 h 180 05 Lundi 19 h 180 06 Mercredi 15 h 180 07 Mercredi 19 h 180 08

46 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY ACTIVITÉS AQUATIQUES – ÉTÉ AQUAPOUSSETTE Ce cours s’adresse aux mamans accompagnées de leur bébé de 3 à 20 mois, capable de tenir la tête droite. Séances de conditionnement physique en eau peu profonde pour les mamans. Le bébé suit maman dans l’eau confortablement installé dans un « siège dauphin » disponible à la piscine. Durée 55 minutes Coûts • 1 fois/semaine : 45 $ avec la carte Citoyen ou 78,75 $ sans la carte • 2 fois/semaine : 70,88 $ avec la carte Citoyen ou 124,03 $ sans la carte Horaire Lundi 15 h 520 03 Mercredi 15 h 520 04 AQUASPINNING Cours de groupe combinant les bienfaits du vélo conventionnel et la résistance de l’eau. Vélo aquatique fourni. Chaque séance comprend : échauffement, aérobie (incluant 20 minutes de vélo), musculation et étirements. Durée 55 minutes Coûts • 1 fois/semaine : 76,50 $ avec la carte Citoyen ou 133,88 $ sans la carte • 2 fois/semaine : 120,49 $ avec la carte Citoyen ou 210,86 $ sans la carte Horaire Mardi 16 h 747 06 Mardi 19 h 747 07 Jeudi 16 h 747 08 Jeudi 19 h 747 09 Informations Chaussures d’eau et short requis pour la pratique de l’activité (non disponibles à la piscine). Ce cours n’est pas disponible à la séance.

AQUAMAT En plus de solliciter tous les groupes musculaires, ce cours vous permettra de développer votre endurance musculaire et cardio-respiratoire, votre souplesse, votre agilité et votre équilibre. Le simple fait de se tenir debout met à profit les muscles stabilisateurs et la ceinture abdominale. À essayer cet été. Chaque séance comprend : échauffement, aérobie, musculation et étirements. Durée 55 minutes Coûts • 1 fois/semaine : 76,50 $ avec la carte Citoyen ou 133,88 $ sans la carte • 2 fois/semaine : 120,49 $ avec la carte Citoyen ou 210,86 $ sans la carte Horaire Lundi 14 h 748 05 Lundi 19 h 748 06 Mercredi 14 h 748 07 Mercredi 19 h 748 08 Informations Ce cours n’est pas disponible à la séance. Un tapis flottant est fourni à chaque participant. Les personnes sensibles au mal de mer peuvent être incommodées par le mouvement du matelas.

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 47 PROGRAMME ÂGE D’OR − 55 ANS ET PLUS DURÉE 25 juin au 23 août (9 semaines) 55 minutes VIE ACTIVE AQUATIQUE 30 minutes d’exercices dirigés par un moniteur pendant les bains libres de l’âge d’or (activité gratuite). Horaire Mardi et jeudi de 11 h 15 à 11 h 45 AQUASPINNING Cours de groupe combinant les bienfaits du vélo conventionnel et la résistance de l’eau. Vélo aquatique fourni. Chaque séance comprend : échauffement, aérobie (incluant 20 minutes de vélo), musculation et étirements. Coûts • 1 fois/semaine : 58,50 $ avec la carte Citoyen ou 102,38 $ sans la carte • 2 fois/semaine : 85,50 $ avec la carte Citoyen ou 149,63 $ sans la carte Horaire Mardi 16 h 750 03 Mardi 19 h 750 04 Jeudi 16 h 750 05 Jeudi 19 h 750 06 Informations Chaussures d’eau et short requis pour la pratique de l’activité (non disponibles à la piscine).

ACTIVITÉ S’ADRESSANT AUX PERSONNES ATTEINTES D'UNE MALADIE NEUROLO- GIQUE Durée 26 juin au 21 août 758 02 Horaire Mardi 10 h Coûts 36 $ Inscriptions À la réception du Centre aquatique Jacques-Dupuis Informations Kim Santerre 450 417-3562 AQUADOUCEUR Coûts • 1 fois/semaine : 36 $ avec la carte Citoyen ou 63 $ sans la carte • 2 fois/semaine : 58,50 $ avec la carte Citoyen ou 102,38 $ sans la carte • 3 fois/semaine : 76,50 $ avec la carte Citoyen ou 133,88 $ sans la carte • 4 fois/semaine : 94,50 $ avec la carte Citoyen ou 165,38 $ sans la carte Informations Lorsque les cours ne sont pas complets, il est possible de payer à la séance.

• 54 ans et moins : 6 $ avec la carte Citoyen ou 10,50 $ sans la carte • 55 ans et plus : 5 $ avec la carte Citoyen ou 8,75 $ sans la carte Chaque séance comprend : échauf- fement, aérobie, musculation et étirements. La fiche de santé est accessible par Internet à ville.repentigny.qc.ca et à la réceptionducentreaquatique.Elledoit être remise avant le début du cours. AQUADOUCEUR 1 − RYTHME LÉGER Horaire Mardi 9 h 187 07 Jeudi 9 h 187 08 AQUADOUCEUR 2 − RYTHME MOYEN Horaire Lundi 10 h 188 10 Lundi 16 h 188 11 Mercredi 10 h 188 12 Mercredi 16 h 188 13 Inscription plus d’une fois par semaine : la tarification s’applique pour les cours de mêmes coûts et de mêmes groupes d’âge (exemple : aquajogging et aquagym). Aucuncréditneseraaccordépourlesautrescombinaisons (exemple : aquaspinning et aquagym).

PRÉVENTION DE LA NOYADE PRÉVENIR LA NOYADE CHEZ SOI Conférence de 3 heures en prévention et en premiers soins Date Jeudi, 20 juin (individuel) 301 03 Jeudi, 20 juin (famille) 303 03 Horaire De 18 h à 21 h Coûts 10 $/individuel 20 $/famille : père, mère, enfant(s) Inscriptions 450 470-3440 VISITE DE COURTOISIE DE LA PISCINE RÉSIDENTIELLE Ma piscine est-elle sécuritaire? Un sauveteur se présente chez vous pour une séance d’informations. Pour prendre rendez-vous, nous vous invitons à communiquer avec un responsable aquatique au 450 470-3440.

Durée 18 juin au 30 juillet Horaire Lundi au vendredi entre 13 h et 21 h Coûts Gratuit SEMAINE DE LA PRÉVENTION DE LA NOYADE Activités et démonstrations de sauvetage présentées sur les sept (7) piscines extérieures de quartier. Durée 17 au 21 juillet Horaire Lundi au vendredi, entre 15 h et 16 h 30, pendant le bain pour tous Coûts Gratuit PROGRAMME D’ACTIVITÉS − Sensibiliser les citoyens sur les dangers associés aux activités aquatiques et nautiques.

− Prévenir les incidents reliés à la baignade chez soi ou dans les lieux publics. − Maximiser la sécurité de l’environnement aquatique. − Savoir réagir adéquatement aux situations d’urgence.

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 49 CAMPS DE JOUR AQUATIQUES ÉTÉ 2018 À BORD MOUSSAILLONS! Centre aquatique Jacques-Dupuis Inscriptions à partir du mercredi 14 mars, 19 h

50 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY CAMPS DE JOUR – AQUATIQUES PROGRAMME « EAU » JEU – 5 à 13 ans Des journées récréatives et sportives bien remplies et adaptées à chaque groupe d’âge en compagnie de moniteurs dynamiques et qualifiés. Plaisir garanti! Activités en salle et en piscine Durée 25 juin au 24 août Horaire 2 heures de piscine par jour 6 h 30 Accueil (service de garde) 8 h 30 Activités en salle ou en piscine 12 h Dîner (en salle ou à l’extérieur) 13 h Activités en salle, en piscine ou à l’extérieur 16 h 30 Départ ou service de garde (18 h) Coûts − 20 $/jour avec la carte Citoyen ou 35 $ sans la carte − 95 $/semaine avec la carte Citoyen ou 166 $ sans la carte − Paiements préautorisés de trois (3) versements (PPA) par carte de crédit aux dates suivantes : 1) 30 % du montant total au moment de l’inscription 2) 35 % du montant total le 10 mai 3) 35 % du montant total le 7 juin − Des frais de 35 $ seront appliqués pour toute transaction refusée par une institution financière. − Le paiement complet est exigé pour toute inscription totalisant 170 $ et moins.

Politique d’annulation à la page 56. Informations Programme d’intégration pour les enfants ayant des besoins particuliers L’objectif de ce programme est de favoriser l’intégration aux camps de jour des enfants qui présentent un besoin particulier. Selon l’analyse du dossier de l’enfant et des ressources disponibles et nécessaires, au cas par cas, des mesures pourront être prises pour faciliter la participation de l’enfant aux différentes activités des camps de jour du Centre aquatique Jacques-Dupuis.

Si vous avez une demande à formuler ou des questions concernant ce programme, veuillez communiquer avec Geneviève Beaudoin, chef de section aquatique, à l’adresse suivante : beaudoing@ville.repentigny.qc.ca ou au 450 470-3440, poste 3445. La date limite pour recevoir les demandes d’accompagnement est le vendredi 23 mars 2018. Rabais familial Camps de jour à la semaine Pour les détenteurs de la carte Citoyen seulement, un rabais de 20 $ s’applique pour le 2e enfant pour chaque camp de jour et de 30 $ pour les autres enfants d’une même famille. Toujours inscrire l’enfant le plus âgé en premier à toutes ses activités, et par la suite, le 2e enfant à toutes ses activités, etc. Camps de jour à la journée Pour les détenteurs de la carte Citoyen seulement, un rabais familial de 10 % s’applique pour le 2e enfant et de 15 % pour les autres enfants de la même famille. Toujours inscrire l’enfant le plus âgé en premier à toutes ses activités, et par la suite, le 2e enfant à toutes ses activités, etc. À BORD MOUSSAILLONS! L’abonnement de la carte Citoyen doit être valide lors de l’inscription. Si celui-ci est échu, vous devrez multiplier le prix du camp inscrit par 1,75.

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 51 CAMPS DE JOUR – AQUATIQUES « EAU » JEU − 5 à 13 ans – Baignade à tous les jours (intérieure et extérieure, si la température le permet) – Défis sportifs – Bricolage – Jeux de groupe – Parcours aquatiques avec structure gonflable – Tapis flottant et plus encore De plus, soyez de la fête le mercredi de chaque semaine pour une journée thématique. CAMP GROUPE D’ÂGE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SEMAINE COMPLÈTE SEMAINE 1 25 juin au 29 juin 5-6 ans 7-8 ans 9-10 ans 11 à 13 ans 349 11 174 11 350 11 423 11 349 21 174 21 350 21 423 21 349 31 174 31 350 31 423 31 349 41 174 41 350 41 423 41 349 51 174 51 350 51 423 51 349 01 174 01 350 01 423 01 SEMAINE 2 2 au 6 juillet 5-6 ans 7-8 ans 9-10 ans 11 à 13 ans 349 12 174 12 350 12 423 12 349 22 174 22 350 22 423 22 349 32 174 32 350 32 423 32 349 42 174 42 350 42 423 42 349 52 174 52 350 52 423 52 349 02 174 02 350 02 423 02 SEMAINE 3 9 au 13 juillet 5-6 ans 7-8 ans 9-10 ans 11 à 13 ans 349 13 174 13 350 13 423 13 349 23 174 23 350 23 423 23 349 33 174 33 350 33 423 33 349 43 174 43 350 43 423 43 349 53 174 53 350 53 423 53 349 03 174 03 350 03 423 03 SEMAINE 4 16 au 20 juillet 5-6 ans 7-8 ans 9-10 ans 11 à 13 ans 349 14 174 14 350 14 423 14 349 24 174 24 350 24 423 24 349 34 174 34 350 34 423 34 349 44 174 44 350 44 423 44 349 54 174 54 350 54 423 54 349 04 174 04 350 04 423 04 SEMAINE 5 23 au 27 juillet 5-6 ans 7-8 ans 9-10 ans 11 à 13 ans 349 15 174 15 350 15 423 15 349 25 174 25 350 25 423 25 349 35 174 35 350 35 423 35 349 45 174 45 350 45 423 45 349 55 174 55 350 55 423 55 349 05 174 05 350 05 423 05 SEMAINE 6 30 juillet au 3 août 5-6 ans 7-8 ans 9-10 ans 11 à 13 ans 349 16 174 16 350 16 423 16 349 26 174 26 350 26 423 26 349 36 174 36 350 36 423 36 349 46 174 46 350 46 423 46 349 56 174 56 350 56 423 56 349 06 174 06 350 06 423 06 SEMAINE 7 6 au 10 août 5-6 ans 7-8 ans 9-10 ans 11 à 13 ans 349 17 174 17 350 17 423 17 349 27 174 27 350 27 423 27 349 37 174 37 350 37 423 37 349 47 174 47 350 47 423 47 349 57 174 57 350 57 423 57 349 07 174 07 350 07 423 07 SEMAINE 8 13 au 17 août 5-6 ans 7-8 ans 9-10 ans 11 à 13 ans 349 18 174 18 350 18 423 18 349 28 174 28 350 28 423 28 349 38 174 38 350 38 423 38 349 48 174 48 350 48 423 48 349 58 174 58 350 58 423 58 349 08 174 08 350 08 423 08 SEMAINE 9 20 au 24 août 5-6 ans 7-8 ans 9-10 ans 11 à 13 ans 349 19 174 19 350 19 423 19 349 29 174 29 350 29 423 29 349 39 174 39 350 39 423 39 349 49 174 49 350 49 423 49 349 59 174 59 350 59 423 59 349 09 174 09 350 09 423 09 Fiche de l’enfant et Relevé 24 − Frais de garde d’enfants Le « Relevé 24 » sera émis au nom de la personne ayant inscrit son numéro d’assurance sociale lors de l’inscription en ligne (compte Loisirs Culture). Vous pouvez inscrire plus d’une personne si vous désirez répartir les crédits d’impôt. Veuillez vous assurer d’inscrire le pourcentage (%) à séparer entre les personnes, s’il y a lieu (ex. : père 50 % / mère 50 %).

L’abonnement de la carte Citoyen doit être valide lors de l’inscription. Si celui-ci est échu, vous devrez multiplier le prix du camp inscrit par 1,75.

52 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY CAMPS DE JOUR – AQUATIQUES PROGRAMME DÉFI FORMATION JEUNESSE – 10 à 16 ans Durée 25 juin au 17 août Un service de garde est disponible au besoin. Informations Le participant apporte son lunch. Pour obtenir un certificat, le participant doit assister aux journées complètes pour couvrir l’ensemble du programme. CAMP DESCRIPTION PRÉALABLE HORAIRE COÛTS CODE 25 au 29 juin Jeune sauveteur Cours de Jeune sauveteur initié, averti et expert combinés.

− Junior 10 − 10 ans et plus Lundi, mercredi et vendredi − De 8 h à 12 h et de 12 h 30 à 16 h 30 • 75 $ avec la carte Citoyen ou 131 $ sans la carte 521 01 2 au 6 juillet Étoile de bronze et Gardien averti plus Initiation à la RCR, aux premiers soins et aux techniques de sauvetage. Soins et sécurité de l’enfant. Réactions aux situations d’urgence. Application des premiers soins − Junior 10 − 12 ans et plus Lundi, mercredi et vendredi − De 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 • 100 $ avec la carte Citoyen ou 175 $ sans la carte 289 02 9 au 20 juillet Médaille de bronze Acquérir une compréhension des com- posantes de base du sauvetage : le jugement, les connaissances et les habiletés.

− Junior 10 ou Étoile de bronze − 13 ans et plus Lundi, mercredi et vendredi − De 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h − Évaluation : 20 juillet, de 13 h à 16 h 30 • 146 $ incluant les frais d’affiliation • Manuel canadien de sauvetage : 46 $ • Masque de poche : 25 $ 178 02 23 juillet au 3 août Croix de bronze Différence entre le sauvetage et la surveillance. Procédures d’urgence. Travail d’équipe. Victime blessée à la colonne vertébrale et victime en arrêt cardio-respiratoire.

− Médaille de bronze − 14 ans et plus (recommandé) Lundi, mercredi et vendredi − De 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h − Évaluation : 3 août, de 13 h à 16 h 30 • 146 $ incluant les frais d’affiliation 179 02 6 au 17 août Sauveteur national et Premierssoins général/ DEA PSG – Prodiguer des traitements spécifiques afin d’immobiliser une blessure tout en attendant les urgences. Assumer un rôle de prévention en permettant de reconnaître rapidement les signes et symptômes anormaux et d’appliquer les mesures nécessaires. Croix de bronze PSG (2 jours) − Lundi 6 août et mardi 7 août − De 8 h à 12 h et de 12 h 30 à 16 h 30 • 265 $ incluant les frais d’affiliation • Manuel canadien de premiers soins : 20 $ • Volume Alerte : 46 $ • Sifflet : 15 $ 280 02 SN – Principes de surveillance, bon jugement et attitude responsable quant aurôlequ’assumelesurveillant-sauveteur dans une installation aquatique.

SN − Mercredi 8 août, jeudi 9 août, vendredi 10 août, lundi 13 août, mardi 14 août, mercredi 15 août et jeudi 16 août − De 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h − Évaluation : vendredi 17 août Note : Ces programmes ne sont pas admissibles au Relevé 24 – Frais de garde d’enfants. L’abonnement de la carte Citoyen doit être valide lors de l’inscription. Si celui-ci est échu, vous devrez multiplier le prix du camp inscrit par 1,75.

CAMPS DE JOUR ÉTÉ 2018 INSCRIPTIONS 20 ET 28 MARS

NOUVEAU 2 journées d’inscriptions INSCRIPTIONS CAMPS DE JOUR INSCRIPTIONS PAR INTERNET Mercredi 28 mars À partir de 19 h Camps réguliers offerts par la Ville de Repentigny Camps spécialisés offerts par la Ville de Repentigny Toutenjeux – à la journée et à la semaine Animalier Improvisation Soccer Artistique Magie Techno-rigolo Bande dessinée Méli-mélo Théâtre Chant Mousquetaire Course extrême Petits détectives Cuisine Robotique Équestre Sciences Le 28 mars, vous pourrez inscrire votre ou vos enfants aux camps réguliers et spécialisés offerts par la Ville de Repentigny. 28 MARS INSCRIPTIONS PAR INTERNET À partir du mardi 20 mars, 9 h Camps spécialisés offerts par les organismes Cheerleading Immersion en art Cinéma Tennis Danse Tennis de table Gymnastique Le 20 mars, vous pourrez inscrire votre ou vos enfants aux camps spécialisés offerts par les organismes reconnus à la Ville de Repentigny. Pour toute information concernant le fonctionnement ou le contenu des camps, nous vous invitons à contacter la personne-ressource de l’organisme avant le 20 mars. 20 MARS INSCRIPTIONS En personne (détails page 4) INSCRIPTIONS En personne (détails page 4)

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 55 CAMPS DE JOUR – INFORMATIONS GÉNÉRALES ENCADREMENT Les enfants seront encadrés par des personnes dynamiques possédant une bonne expérience en animation ainsi qu’une formation appropriée. Les ratios peuvent varier selon le degré de sécurité exigé et selon les éléments techniques de la discipline. Ratios 5 à 7 ans – 1/10 8 à 13 ans – 1/12 ÂGE REQUIS L’enfant doit avoir l’âge requis au début du camp choisi, c’est-à-dire que si le camp est offert aux enfants de 8 à 13 ans, celui-ci peut avoir 7 ans au moment de l’inscription, mais doit être âgé de 8 ans pour le début de sa semaine de camp.

PAIEMENT − Paiement complet par carte de crédit. − Paiements préautorisés de trois (3) versements (PPA) par carte de crédit aux dates suivantes : 1) 30 % du montant total au moment de l’inscription 2) 35 % du montant total le 10 mai 3) 35 % du montant total le 7 juin Pour bénéficier des PPA, le montant de la facture doit être supérieur à 170 $. Les PPA sont autorisés seulement pour les camps de jour et non pour la programmation régulière.

Des frais de 35 $ seront facturés pour toute transaction refusée par une institution financière. SERVICE DE GARDE Le service de garde est offert de 6 h 30 à 9 h et de 16 h à 18 h au même endroit où se déroule le camp, sauf avis contraire. Il s’agit d’une période d’activités libres sous la surveillance du personnel. Le service de garde est inclus pour tous les camps. Frais de retard 5 $ par tranche partielle ou complète de cinq (5) minutes. RABAIS FAMILIAL POUR LES DÉTENTEURS DE LA CARTE CITOYEN Camps de jour à la semaine Un rabais de 20 $ s’applique pour le 2e enfant pour chaque camp de jour et de 30 $ pour les autres enfants d’une même famille. Pour la semaine de quatre (4) jours, le rabais est de 16 $ pour le 2e enfant et de 24 $ pour le 3e enfant et les suivants. Toujours inscrire l’enfant le plus âgé en premier à tous ses camps, et par la suite, les autres enfants en ordre de naissance.

Camps de jour à la journée Un rabais de 10 % s’applique pour le 2e enfant pour chaque camp de jour et de 15 % pour les autres enfants d’une même famille. Toujours inscrire l’enfant le plus âgé en premier à tous ses camps, et par la suite, les autres enfants en ordre de naissance. Le rabais familial ne s’applique pas aux non-résidents. PROGRAMME D’INTÉGRATION POUR ENFANTS AYANT DES BESOINS PARTICULIERS L’objectif de ce programme est de favoriser l’intégration en camps de jour des enfants qui présentent un besoin particulier. Selon l’analyse du dossier de l’enfant et des ressources disponibles et nécessaires, au cas par cas, des mesures pourront être prises pour faciliter la participation de l’enfant aux différentes activités des camps de jour offerts par la Ville de Repentigny.

Si vous avez une demande à formuler ou des questions concernant ce programme, veuillez communiquer avec Carolane Pétroni-Hamelin, chef d’unité camps de jour, à petroni-hamelinc@ville.repentigny.qc.ca ou au 450 470-3001 poste 3891. La date limite pour recevoir les demandes d’accompagnement est le vendredi 23 mars 2018. INSCRIPTIONS Les soirs d’inscriptions, des ordinateurs seront mis à votre disposition aux bibliothèques et au centre aquatique afin que vous puissiez procéder à l’inscription de votre(vos) enfant(s). La carte Citoyen doit être valide lors de l’inscription. Si votre abonnement est échu, vous devrez multiplier le prix du camp inscrit par 1,75.

Les résidents non-détenteurs de la carte Citoyen doivent multiplier le prix du camp inscrit par 1,75. Les non-résidents pourront s’inscrire à partir du 7 mai, 8 h 30 et paient 1,75 de plus par camp. Durant l’été Vous pouvez vous inscrire par Internet ou en personne jusqu’au mercredi, 10 h, la semaine précédant le camp. GUIDE DU PARENT Des informations sur les programmes, les lieux, les locaux et le matériel à apporter sont précisées dans le guide du parent. Celui-ci sera accessible, dès la mi-mai, sur le site Internet à ville.repentigny. qc.ca/vie-animee/camps-de-jour.

RELEVÉ 24 – FRAIS DE GARDE D’ENFANTS Le « Relevé 24 » sera émis au nom de la personne ayant inscrit son numéro d’assurance sociale lors de l’inscription par Internet. Vous pouvez inscrire plus d’une personne si vous désirez répartir les crédits d’impôt. Veuillez vous assurer d’inscrire le pourcentage (%) à diviser entre celles-ci, s’il y a lieu (ex. : père 50 % / mère 50 %). Certains camps pourraient débuter plus tard ou être relocalisés, s’il y a réfection dans les écoles ou selon la disponibilité de celles-ci.

56 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY CAMPS DE JOUR – INFORMATIONS GÉNÉRALES SAISON ESTIVALE ET SEMAINE DE RELÂCHE SCOLAIRE Les frais d’inscription, pour les camps de jour offerts par la Ville de Repentigny et les organismes, seront remboursables selon les critères énumérés plus bas. a) Annulation par le service Si un camp de jour est annulé ou modifié par le Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire (SLSVC) ou le Centre aquatique Jacques-Dupuis (CAJD), les frais d’inscription seront remboursables à 100 %.

b) Raisons médicales Les frais d’inscription seront remboursables pour des raisons médicales seulement. Remplir le formulaire de demande d’annulation. Joindre l’attestation médicale et faire parvenir le tout au SLSVC ou au CAJD dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date de l’attestation. Si la demande d’annulation a été autorisée, les frais d’inscription seront remboursables proportionnellement au nombre de journées restantes, moins les frais d’administration de 15 $. Si le montant est inférieur à 75 $, des frais d’administration de 20 % seront retenus, et dans ce cas, la valeur résiduelle sera versée sous forme de note de crédit1 .

c) Raisons disciplinaires Si le camp de jour d’un participant est annulé par le SLSVC ou le CAJD pour des raisons disciplinaires, les frais d’inscription seront remboursables proportionnellement au nombre de journées restantes, moins les frais d’administration de 30 $. Si le montant est inférieur à 75 $, des frais d’administration de 30 % seront retenus, et dans ce cas, la valeur résiduelle sera versée sous forme de note de crédit1 .

d) Annulation à partir du 1er avril jusqu’au 31 mai Si le participant annule pendant la période comprise entre le 1er avril et le 31 mai, des frais d’administration de 15 $ seront retenus et le solde sera remboursé sous forme de chèque. Si le montant est inférieur à 75 $, des frais d’administration de 20 % seront retenus, et dans ce cas, la valeur résiduelle sera versée sous forme de note de crédit1 . e) Annulation à partir du 1er juin jusqu’à 14 jours avant le début de l’activité Si le participant annule pendant la période comprise entre le 1er juin et au moins 14 jours avant le début de son camp, des frais d’administration de 30 $ seront retenus et le montant sera remboursé sous forme de chèque. Si le montant est inférieur à 75 $, des frais d’administration de 30 % seront retenus, et dans ce cas, la valeur résiduelle sera versée sous forme de note de crédit1 .

f) Annulation à moins de 14 jours Si le participant annule à moins de 14 jours avant le début du camp, aucun remboursement ne sera effectué. POLITIQUE D’ANNULATION SERVICE DES LOISIRS, DES SPORTS ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE RÉSUMÉ Date d’annulation Frais d’administration Remboursement / 75 $ et plus Par chèque Frais d’administration Remboursement / moins de 75 $ Note de crédit au dossier Du 1er avril au 31 mai Coût du(des) camp(s), moins 15 $ Coût du(des) camp(s), moins 20 % Du 1er juin à 14 jours avant le début du camp Coût du(des) camp(s), moins 30 $ Coût du(des) camp(s), moins 30 % Moins de 14 jours avant le début du camp AUCUN REMBOURSEMENT AUCUN REMBOURSEMENT Raisons médicales – avec billet du médecin seulement Au prorata du nombre de journées restantes, moins 15 $ Au prorata du nombre de journées restantes, moins 20 % Raisons disciplinaires Au prorata du nombre de journées restantes, moins 30 $ Au prorata du nombre de journées restantes, moins 30 % 1 Dans le cas où une note de crédit est émise, celle-ci est applicable pour toute activité du SLSVC ou du CAJD. Elle peut être transférable aux membres de la famille immédiate et demeure valide pour un an à partir de la date d’émission.

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 57 CAMPS DE JOUR – FORMATION DU PERSONNEL Depuis quelques années, le travail de l’animateur a beaucoup évolué. En plus de devoir composer avec des enfants ayant des besoins spécifiques à différents niveaux (comportemental, intellectuel, physique ou autre), il doit également composer avec l’aspect légal des gardes partagées et des droits des enfants, les différentes maladies et allergies, les différents contextes sociaux, etc.

C’est dans cette optique, en fonction des responsabilités qui sont confiées à notre personnel, que la Ville de Repentigny offre un programme de formation et de développement des compétences répondant aux besoins de la clientèle cible et du personnel. Chaque année, les animateurs reçoivent des formations dans divers domaines tels que premiers soins, techniques d’animation, dynamique de groupe, rôles et responsabilités de l’animateur, psychologie de l’enfant, droits des enfants, santé et autres formations spécifiques propres à leurs champs d’action. PROGRAMME DAFA programmedafa.com La Ville de Repentigny, reconnue pour son expertise en animation estivale, poursuit toujours l’objectif d’offrir aux animateurs une formation de qualité. Depuis l’été 2009, tous les nouveaux animateurs de la Ville de Repentigny reçoivent une formation théorique de 33 heures et complètent un stage pratique de 35 heures qui conduiront à une accréditation reconnue par le Conseil québécois du loisir, afin d’obtenir un diplôme d’aptitudes à la fonction d'animateur (DAFA). Les animateurs ayant obtenu leur certification des années antérieures poursuivront leur cheminement et recevront des formations adaptées à leur expérience, et ce, afin d’approfondir leurs champs de connaissances et d’expertises.

Avant le début de la programmation estivale, les animateurs investiront dans les différentes formations plus de 100 heures qui seront réparties à la préparation, à la planification et à l’organisation d’activités et de jeux de toutes sortes. PROGRAMME D’AIDE-ANIMATEUR BÉNÉVOLE – 13 à 15 ans Nous sommes à la recherche d’aides-animateurs bénévoles. Pour soumettre ta candidature, tu dois être âgé de 13 à 15 ans (dès le mois d’avril), être résident de Repentigny, aimer te retrouver en compagnie des enfants, être dynamique, responsable, prêt à relever de nouveaux défis et être disponible deux (2) semaines, de façon consécutive ou non, entre le 25 juin et le 10 août. Tu recevras une formation en animation et tu seras encadré par le personnel en place. Cette expérience te permettra éventuellement de devenir, toi aussi, un animateur.

Tuasjusqu’auvendredi18mai,12 h,poursoumettretacandidature et remettre le formulaire prévu à cet effet, avec ton curriculum vitae. Ce formulaire est disponible au comptoir du Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire ou est accessible par Internet à ville.repentigny.qc.ca/vie-animée/camps-de-jour. Le 2 juin prochain, une sélection sera faite parmi les candidatures reçues. Seules les personnes retenues recevront un appel téléphonique.

Informations : 450 470-3400

58 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY CAMPS DE JOUR 2018 Le service de garde est inclus pour tous les camps. SEMAINE 1 SEMAINE 2 SEMAINE 3 SEMAINE 4 SEMAINE 5 SEMAINE 6 SEMAINE 7 SEMAINE 8 SEMAINE 9 CAMP SITE ET ADRESSE INSCRIPTIONS DATE ÂGE TARIF/ SEMAINE 25 au 29 juin 2 au 6 juillet 9 au 13 juillet 16 au 20 juillet 23 au 27 juillet 30 juillet au 3 août 6 au 10 août 13 au 17 août 20 au 24 août À la journée Page 60 Centre communautaire Laurent-Venne 225, boulevard J.-A.-Paré 28 mars 5 à 13 ans 20 $/jour Voir codes Page 60 Voir codes Page 60 Voir codes Page 60 Voir codes Page 60 Voir codes Page 60 Voir codes Page 60 École L’Horizon 239, boulevard J.-A.-Paré Voir codes Page 60 Animalier Page 62 Centre communautaire Laurent-Venne 225, boulevard J.-A.-Paré 28 mars 5 à 7 ans 159 $ 774 03 774 06 8 à 10 ans 775 04 Artistique Page 62 Centre communautaire Laurent-Venne 225, boulevard J.-A.-Paré 28 mars 6-7 ans 127 $ 784 02 786 05 8-9 ans 785 04 10 à 13 ans 784 03 Bande dessinée Page 62 Centre récréatif de Repentigny 740, rue Pontbriand 28 mars 9 à 13 ans 176 $ 905 02 905 06 905 07 905 09 Chant Page 62 Centre récréatif de Repentigny 740, rue Pontbriand 28 mars 9 à 13 ans 165 $ 793 02 793 07 793 09 Cheerleading Page 66 Complexe sportif Gilles-Tremblay 223, rue Jacques-Plante 20 mars 6 à 14 ans 150 $ 541 01 541 02 541 03 541 04 541 05 541 06 541 07 541 08 Cinéma Page 66 Centre communautaire Laurent-Venne 225, boulevard J.-A.-Paré 20 mars 8 à 14 ans 390 $/ 2 semaines 332 01 332 03 332 07 Course extrême Page 62 Centre récréatif de Repentigny 740, rue Pontbriand 28 mars 9 à 13 ans 165 $ 794 03 794 04 794 08 794 09 Cuisine Page 63 Centre récréatif de Repentigny 740, rue Pontbriand 28 mars 9 à 13 ans 157 $ 806 02 806 03 806 04 806 06 806 07 Danse Page 66 Centre récréatif de Repentigny 740, rue Pontbriand 20 mars 6 à 12 ans 135 $ 791 01 791 02 791 03 791 04 791 07 791 08 Équestre Page 63 Centre récréatif de Repentigny 740, rue Pontbriand 28 mars 5 à 8 ans 174 $ 980 03 980 04 980 07 980 09 Gymnastique Page 66 Complexe sportif Gilles-Tremblay 223, rue Jacques-Plante 20 mars 5 à 13 ans 150 $ 782 01 782 02 782 03 782 04 782 05 782 06 782 07 782 08 Immersion en art Page 67 Parc Thifault 457, rue Robillard 20 mars 10 ans et plus 190 $ 796 01 796 02 796 03 796 04 796 05 796 06 796 07 Improvisation Page 63 Centre communautaire Laurent-Venne 225, boulevard J.-A.-Paré 28 mars 10 ans et plus 102 $ (4 jours) 790 02 (4 jours) 790 05 (4 jours) Magie Page 63 Centre récréatif de Repentigny 740, rue Pontbriand 28 mars 5 à 8 ans 191 $ 776 03 776 04 776 07 Méli-mélo Page 63 Centre récréatif de Repentigny 740, rue Pontbriand 28 mars 5 à 8 ans 153 $ 778 01 778 02 778 06 778 08 778 09 Mousquetaire Page 63 Centre communautaire Laurent-Venne 225, boulevard J.-A.-Paré 28 mars 8 à 13 ans 127 $ 329 04 329 06 Petits détectives Page 64 Centre récréatif de Repentigny 740, rue Pontbriand 28 mars 5 à 8 ans 157 $ 910 02 910 03 910 04 910 08 Camps offerts par les organismes reconnus à la Ville de Repentigny.

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 59 Le service de garde est inclus pour tous les camps. SEMAINE 1 SEMAINE 2 SEMAINE 3 SEMAINE 4 SEMAINE 5 SEMAINE 6 SEMAINE 7 SEMAINE 8 SEMAINE 9 CAMP SITE ET ADRESSE INSCRIPTIONS DATE ÂGE TARIF/ SEMAINE 25 au 29 juin 2 au 6 juillet 9 au 13 juillet 16 au 20 juillet 23 au 27 juillet 30 juillet au 3 août 6 au 10 août 13 au 17 août 20 au 24 août Robotique Page 64 Centre récréatif de Repentigny 740, rue Pontbriand 28 mars 9 à 13 ans 176 $ 902 01 902 03 902 04 902 06 902 07 902 09 Sciences Page 64 Centre récréatif de Repentigny 740, rue Pontbriand 28 mars 5 à 8 ans 157 $ 787 01 787 02 787 04 787 08 787 09 9 à 13 ans 788 01 788 02 788 03 788 08 788 09 Soccer Page 65 École Jean-Baptiste-Meilleur Aile F – 777, boulevard Iberville 28 mars 5 à 13 ans 127 $ 745 01 745 02 745 03 745 04 745 05 745 06 745 07 Techno-rigolo Page 65 Centre récréatif de Repentigny 740, rue Pontbriand 28 mars 5 à 8 ans 157 $ 780 01 780 02 780 03 780 04 780 07 780 08 780 09 Tennis Page 67 Parc Rivest 685, boulevard Iberville 20 mars 5 à 14 ans 140 $ 542 91 542 92 542 93 542 94 542 95 542 96 542 97 Parc Rivest 685, boulevard Iberville 9 à 14 ans 542 98 542 99 Parc Thifault 457, rue Robillard 5 à 8 ans 648 98 648 99 Tennis de table Page 67 Centre récréatif de Repentigny 740, rue Pontbriand 20 mars 7 à 13 ans 135 $ 781 01 781 02 781 03 781 04 781 05 781 06 781 07 781 08 Théâtre Page 65 Centre communautaire Laurent-Venne 225, boulevard J.-A.-Paré 28 mars 5 à 9 ans 159 $ 544 01 544 03 544 06 8 à 13 ans 804 02 804 05 804 08 Toutenjeux Centre communautaire Page 61 Centre communautaire Laurent-Venne 225, boulevard J.-A.-Paré 28 mars 5 à 13 ans 95 $ sans sortie 986 08 115 $ avec sortie 986 98 Toutenjeux Centre récréatif Page 61 Centre récréatif de Repentigny 740, rue Pontbriand 28 mars 5 à 13 ans 95 $ sans sortie 985 08 115 $ avec sortie 985 98 Toutenjeux De la Paix Page 61 École de la Paix 830, boulevard Basile-Routhier 28 mars 5 à 13 ans 95 $ sans sortie 319 01 319 02 319 03 319 04 319 05 319 06 319 07 115 $ avec sortie 319 91 319 92 319 93 319 94 319 95 319 96 319 97 Toutenjeux Jean-Baptiste- Meilleur Page 61 École Jean-Baptiste-Meilleur Aile F – 777, boulevard Iberville 28 mars 5 à 13 ans 95 $ sans sortie 321 01 321 02 321 03 321 04 321 05 321 06 321 07 115 $ avec sortie 321 91 321 92 321 93 321 94 321 95 321 96 321 97 Toutenjeux L’Horizon Page 61 École L’Horizon 239, boulevard J.-A.-Paré 28 mars 5 à 13 ans 95 $ sans sortie 395 01 395 02 395 03 395 04 395 05 395 06 395 07 115 $ avec sortie 395 91 395 92 395 93 395 94 395 95 395 96 395 97 Camps offerts par les organismes reconnus à la Ville de Repentigny. Les tarifs sont modifiables sans préavis. Les non-détenteurs de la carte Citoyen doivent multiplier le tarif par 1,75.

60 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY CAMPS DE JOUR TOUTENJEUX – À LA JOURNÉE OFFERTS PAR LA VILLE 5 à 13 ans (places limitées) Les camps offrent une foule d’activités très enrichissantes. Les participants ont la possibilité de faire des activités sportives, culturelles, récréatives, des jeux coopératifs et de la baignade. Les enfants sont regroupés par catégories d’âge, soit de 5 à 7 ans et de 8 à 13 ans.

Maximum 4 jours/semaine Aucune sortie n’est prévue pour les camps à la journée. 20 $/jour Toujours inscrire l’enfant le plus âgé en premier CENTRE COMMUNAUTAIRE LAURENT-VENNE 40 places/jour ÉCOLE L’HORIZON 20 places/jour SEMAINE 25 au 29 juin Semaine 1 2 au 6 juillet Semaine 2 9 au 13 juillet Semaine 3 16 au 20 juillet Semaine 4 23 au 27 juillet Semaine 5 30 juillet au 3 août Semaine 6 6 au 10 août Semaine 7 Lundi 440 11 440 21 440 31 440 41 440 51 440 61 440 71 Mardi 440 12 440 22 440 32 440 42 440 52 440 62 440 72 Mercredi 440 13 440 23 440 33 440 43 440 53 440 63 440 73 Jeudi 440 14 440 24 440 34 440 44 440 54 440 64 440 74 Vendredi 440 15 440 25 440 35 440 45 440 55 440 65 440 75 Inscriptions à partir du 28 mars, 19 h CAMPS DE JOUR TOUTENJEUX – À LA SEMAINE CADRE DE RÉFÉRENCE DESTINÉ AUX CAMPS DE JOUR MUNICIPAUX camps.qc.ca/fr/gestionnaires-de-camps/pourquoi-devenir-membre-acq/camps-de- jour-municipaux La Ville de Repentigny a complété le processus afin d’être conforme au cadre de référence destiné aux camps de jour municipaux. Né d’un partenariat entre l’Association québécoise du loisir municipal (AQLM) et l’Association des camps du Québec (ACQ), le cadre de référence se présente sous forme de 45 balises obligatoires axées sur la qualité, la sécurité et l'encadrement. On y aborde les aspects concrets de l'organisation d'un camp de jour : programmation, site, gestion de l'information, ressources humaines, sécurité et mesure d'urgence, santé et bien-être ainsi que les saines habitudes de vie. Nous sommes fiers de vous annoncer que les camps de jour toutenjeux de la Ville de Repentigny ont répondu à 100 % des balises et ont obtenu l’attestation de conformité de ses camps de jour, confirmant ainsi les efforts investis au cours des dernières années qui ont mené à un niveau d’excellence pour nos services.

L’abonnement de la carte Citoyen doit être valide lors de l’inscription. Si celui-ci est échu, vous devrez multiplier le prix du camp inscrit par 1,75.

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 61 CAMPS DE JOUR TOUTENJEUX – À LA SEMAINE OFFERTS PAR LA VILLE 5 à 13 ans (places limitées) Les camps de jour toutenjeux offrent une panoplie d’activités plus intéressantes les unes que les autres. Les participants ont la possibilité de faire des activités sportives, culturelles, récréatives, des jeux coopératifs et de la baignade, le tout à l’intérieur d’une thématique. Une sortie par semaine est possible avec un supplément de 20 $ (voir le tableau des sorties).

95 $/semaine – sans sortie 115 $/semaine – avec sortie ÉCOLE DE LA PAIX SANS SORTIE AVEC SORTIE Sem. 1 − 25 au 29 juin 319 01 319 91 Sem. 2 − 2 au 6 juillet 319 02 319 92 Sem. 3 − 9 au 13 juillet 319 03 319 93 Sem. 4 − 16 au 20 juillet 319 04 319 94 Sem. 5 − 23 au 27 juillet 319 05 319 95 Sem. 6 − 30 juillet au 3 août 319 06 319 96 Sem. 7 − 6 au 10 août 319 07 319 97 ÉCOLE JEAN-BAPTISTE-MEILLEUR − AILE F SANS SORTIE AVEC SORTIE Sem. 1 − 25 au 29 juin 321 01 321 91 Sem. 2 − 2 au 6 juillet 321 02 321 92 Sem. 3 − 9 au 13 juillet 321 03 321 93 Sem. 4 − 16 au 20 juillet 321 04 321 94 Sem. 5 − 23 au 27 juillet 321 05 321 95 Sem. 6 − 30 juillet au 3 août 321 06 321 96 Sem. 7 − 6 au 10 août 321 07 321 97 ÉCOLE L’HORIZON SANS SORTIE AVEC SORTIE Sem. 1 − 25 au 29 juin 395 01 395 91 Sem. 2 − 2 au 6 juillet 395 02 395 92 Sem. 3 − 9 au 13 juillet 395 03 395 93 Sem. 4 − 16 au 20 juillet 395 04 395 94 Sem. 5 − 23 au 27 juillet 395 05 395 95 Sem. 6 − 30 juillet au 3 août 395 06 395 96 Sem. 7 − 6 au 10 août 395 07 395 97 CENTRE COMMUNAUTAIRE LAURENT-VENNE SANS SORTIE AVEC SORTIE Sem. 8 − 13 au 17 août 986 08 986 98 CENTRE RÉCRÉATIF DE REPENTIGNY SANS SORTIE AVEC SORTIE Sem. 8 − 13 au 17 août 985 08 985 98 SORTIES POUR LES CAMPS TOUTENJEUX (minimum de 96 inscriptions/sortie) DATE SORTIE DESCRIPTION ÂGE LIEU SITE INTERNET 27 juin Bfly Volière de papillon thématique 5 à 7 ans Brossard bfly.ca Laser game évolution Laser tag 8 à 13 ans Brossard lasergame-evolution.ca 4 juillet Zoo St-Édouard Animaux, jeux d’eau 5 à 13 ans St-Édouard de Maskinongé zoostedouard.com 11 juillet Complexe Atlantide Parc d’attractions extérieur, jeux d’eau 5 à 13 ans St-Calixte parcamusementatlantide.com 18 juillet Musée pour enfant Musée sur les métiers 5 à 7 ans Laval musee.com Acrosport barani Centre de trampoline 8 à 13 ans Laval acrosportbarani.com 25 juillet Centre de la nature Centre de plein air 5 à 13 ans Laval centredelanature.laval.ca 1er août Mousseball Centre d’amusement de Nerf 5 à 13 ans Mirabel paintballmirabel.com/fr/mousseball.php 8 août Amusement action directe Centre d’escalade intérieur 5 à 13 ans Boisbriand amusementactiondirecte.com 15 août L’Astuce Centre d’attraction intérieur 5 à 13 ans Terrebonne l-astuce.com Les sorties pourraient changer, pour des raisons hors de notre contrôle.

Inscriptions à partir du 28 mars, 19 h L’abonnement de la carte Citoyen doit être valide lors de l’inscription. Si celui-ci est échu, vous devrez multiplier le prix du camp inscrit par 1,75.

62 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY CAMPS DE JOUR SPÉCIALISÉS OFFERTS PAR LA VILLE CAMP ANIMALIER − 5 à 10 ans Ils remuent et sautent, ils sont doux, rugueux et parfois même sans poils. Les petits animaux seront à l’honneur. Ce camp te permettra d’en connaître davantage sur l’écosystème et les habitudes de ces fascinantes créatures que sont les mammifères, les reptiles et les amphibiens. Tu pourras les voir et même les toucher. Un mini safari à ne pas manquer! Lieu Centre communautaire Laurent-Venne Coûts 159 $/semaine Informations 40 places/camp (minimum : 20 inscriptions/camp) Horaire Sem. 3 – 9 au 13 juillet (5 à 7 ans) 774 03 Sem. 4 – 16 au 20 juillet (8 à 10 ans) 775 04 Informations 20 places/camp (minimum : 14 inscriptions/camp) Horaire Sem. 6 – 30 juillet au 3 août (5 à 7 ans) 774 06 CAMP ARTISTIQUE – 6 à 13 ans Si tu es un jeune artiste désirant expérimenter diverses techniques reliées aux arts plastiques, comme le dessin, la peinture, la sculpture et les bricolages diversifiés, tu auras la chance de travailler avec différents matériaux. Une seule règle : laisse aller ta créativité!

Lieu Centre communautaire Laurent-Venne Coûts 127 $/semaine Informations 20 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) Horaire Sem. 2 – 2 au 6 juillet (6-7 ans) 784 02 Sem. 3 – 9 au 13 juillet (10 à 13 ans) 784 03 Sem. 4 – 16 au 20 juillet (8-9 ans) 785 04 Sem. 5 – 23 au 27 juillet (6-7 ans) 786 05 CAMP BANDE DESSINÉE − 9 à 13 ans Découvre différentes techniques de dessin (manga, super héros) et de création (effets spéciaux, phylactère, écriture de scénario, etc.) afin de réaliser ta propre bande dessinée originale.

Lieu Centre récréatif de Repentigny Coûts 176 $/semaine Informations 12 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) Horaire Sem. 2 – 2 au 6 juillet 905 02 Sem. 6 – 30 juillet au 3 août 905 06 Sem. 7 – 6 au 10 août 905 07 Sem. 9 – 20 au 24 août 905 09 CAMP CHANT − 9 à 13 ans L’objectif premier des activités est de te permettre de faire l’apprentissage des techniques de base de manière saine et efficace. Au courant de la semaine, tu travailleras à l’élaboration d’une petite prestation musicale qui pourra être présentée devant tes pairs. Les ateliers de chant sont offerts à tous. Ils proposent la découverte pour les débutants et le perfectionnement pour les initiés, de l’instrument le plus accessible d’entre tous, la voix. L’approche se veut à la fois ludique et axée sur la confiance en soi. Le contenu des ateliers s’appuie sur un répertoire francophone et anglophone diversifié et adapté aux différents groupes d’âge.

Lieu Centre récréatif de Repentigny Coûts 165 $/semaine Informations 12 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) Horaire Sem. 2 – 2 au 6 juillet 793 02 Sem. 7 – 6 au 10 août 793 07 Sem. 9 – 20 au 24 août 793 09 CAMP COURSE EXTRÊME − 9 à 13 ans Différents entraînements te permettront de te préparer à vivre une expérience de course à obstacles intense. L’endurance, les efforts physiques, l’équilibre et l’entraînement sont au rendez-vous.

Lieu Centre récréatif de Repentigny Coûts 165 $/semaine Informations 12 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) Horaire Sem. 3 – 9 au 13 juillet 794 03 Sem. 4 – 16 au 20 juillet 794 04 Sem. 8 – 13 au 17 août 794 08 Sem. 9 – 20 au 24 août 794 09 Pour chacun de ces camps, quinze (15) heures seront consacrées à la pratique de l’activité choisie. Chaque camp sera entrecoupé par de grands jeux et des activités récréatives, culturelles et aquatiques. Ces camps d’exploration sont des camps pour se familiariser avec la discipline et non des camps de développement ou de technique. Inscriptions à partir du 28 mars, 19 h L’abonnement de la carte Citoyen doit être valide lors de l’inscription. Si celui-ci est échu, vous devrez multiplier le prix du camp inscrit par 1,75.

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 63 CAMPS DE JOUR SPÉCIALISÉS OFFERTS PAR LA VILLE CAMP CUISINE − 9 à 13 ans Si tu as déjà été inscrit au camp cuisine, n’hésite pas à revenir, car nous avons un programme différent et amélioré. Les grands chefs n’ont qu’à bien se tenir, car la relève arrive à toute vitesse grâce au programme de cuisine santé. Pour le plaisir des yeux et des papilles gustatives, tu développeras tes habiletés en réalisant des plats qui, tout en étant délicieux, respectent de saines habitudes alimentaires. Chaque jour, des ateliers et des recettes différentes te feront découvrir la passion pour la cuisine. Programmation identique de semaine en semaine.

Lieu Centre récréatif de Repentigny Coûts 157 $/semaine Informations 24 places/camp (minimum : 12 inscriptions/camp) Horaire Sem. 2 – 2 au 6 juillet 806 02 Sem. 3 – 9 au 13 juillet 806 03 Informations 12 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) Horaire Sem. 4 – 16 au 20 juillet 806 04 Sem. 6 – 30 juillet au 3 août 806 06 Sem. 7 – 6 au 10 août 806 07 CAMP ÉQUESTRE − 5 à 8 ans Jeux de découvertes sur les codes de communication du cheval, l’équipement, les soins à donner, etc. Jeux interactifs : planche d’équilibre, slackline, attraper le petit veau au lasso et casse-tête géant. Un petit livret te sera remis qui permettra à tes parents de suivre tes apprentissages. Deux (2) fois par semaine, tu auras la chance de câliner, brosser et promener les chevaux miniatures en laisse. Pour des raisons de sécurité, ce camp ne permet pas de faire de l'équitation.

Lieu Centre récréatif de Repentigny Coûts 174 $/semaine Informations 20 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) Horaire Sem. 3 – 9 au 13 juillet 980 03 Sem. 4 – 16 au 20 juillet 980 04 Sem. 7 – 6 au 10 août 980 07 Sem. 9 – 20 au 24 août 980 09 CAMP IMPROVISATION − 10 ans et plus Pendant ce stage supervisé par un professionnel, tu pourras développer tes qualités d’improvisateur : accepter, écouter, percuter, animer, construire, te préparer au jeu, jouer le jeu, innover, t’amuser et oser. À travers la construction de canevas, d’histoires et de dialogues, tu vivras une expérience artistique très enrichissante et tu deviendras plus habile en création. Chaque stage se termine par une représentation devant public.

Lieu Centre communautaire Laurent-Venne Coûts 102 $/semaine de 4 jours Informations 12 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) Horaire Sem. 2 – 2 au 5 juillet (lundi au jeudi) 790 02 Sem. 5 – 23 au 26 juillet (lundi au jeudi) 790 05 CAMP MAGIE − 5 à 8 ans Les ateliers de magie sont une occasion unique d'apprendre des tours de magie pour impressionner ton entourage tout en t'amusant. La magie est un art qui te permettra de développer ta dextérité, ta logique et ton habileté. Elle te donnera des outils pour attirer et capter ton attention et développera ta confiance en toi. De plus, elle stimulera ta personnalité et donnera envie de te surpasser.

Lieu Centre récréatif de Repentigny Coûts 191 $/semaine Informations 20 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) Horaire Sem. 4 – 16 au 20 juillet 776 04 Informations 30 places/camp (minimum : 20 inscriptions/camp) Horaire Sem. 3 – 9 au 13 juillet 776 03 Sem. 7 – 6 au 10 août 776 07 CAMP MÉLI-MÉLO − 5 à 8 ans Si tu as des intérêts variés et qu’une seule spécialité n’est pas assez, ce camp multidisciplinaire est tout indiqué pour toi. Chaque jour, une spécialité différente te sera proposée et un programme varié de sport, de la petite confiserie, de l’art créatif, de la musique et même des sciences. Lieu Centre récréatif de Repentigny Coûts 153 $/semaine Informations 10 places/camp (minimum : 8 inscriptions/camp) Horaire Sem. 1 – 25 au 29 juin 778 01 Informations 20 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) Horaire Sem. 2 – 2 au 6 juillet 778 02 Sem. 8 – 13 au 17 août 778 08 Informations 30 places/camp (minimum : 20 inscriptions/camp) Horaire Sem. 6 – 30 juillet au 3 août 778 06 Sem. 9 – 20 au 24 août 778 09 CAMP MOUSQUETAIRE − 8 à 13 ans Ami de d’Artagnan, viens croiser le fer dans le rire et la bonne humeur. Il y aura des jeux utilisant l'escrime comme moyen d'action, le développement technique au fleuret, du théâtre, un spectacle et des combats avec de l'équipement électrique. Tu vivras une semaine de découvertes, tout cela dans une atmosphère de jeux où le plaisir rime avec apprentissage. Alors mousquetaire en herbe, sors ton fleuret de ton fourreau et « En garde » . Lieu Centre communautaire Laurent-Venne Coûts 127 $/semaine Informations 24 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) Horaire Sem. 4 – 16 au 20 juillet 329 04 Sem. 6 – 30 juillet au 3 août 329 06 Équipement fourni (masque, veste et arme) L’abonnement de la carte Citoyen doit être valide lors de l’inscription. Si celui-ci est échu, vous devrez multiplier le prix du camp inscrit par 1,75.

64 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY CAMPS DE JOUR SPÉCIALISÉS OFFERTS PAR LA VILLE CAMP PETITS DÉTECTIVES − 5 à 8 ans Si tu as déjà été inscrit à ce camp, n’hésite pas à revenir, car nous avons un programme différent et amélioré. Petit détective, à ta loupe! Code secret, carte de détective personnalisée, empreintes digitales et « cherche et trouve » géant t’attendent. Le programme de détective te fera entrer dans un monde captivant. Afin de devenir officiellement détective membre de la C.I. AÏE, tu devras passer à travers une formation accélérée. La C.I. AÏE est un organisme secret qui aide la police à résoudre les mystères. Ouvre tes yeux et tes oreilles, les missions sont à ta porte.

Lieu Centre récréatif de Repentigny Coûts 157 $/semaine Informations 10 places/camp (minimum : 8 inscriptions/camp) Horaire Sem. 4 – 16 au 20 juillet 910 04 Informations 20 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) Horaire Sem. 2 – 2 au 6 juillet 910 02 Sem. 3 – 9 au 13 juillet 910 03 Sem. 8 – 13 au 17 août 910 08 CAMP ROBOTIQUE − 9 à 13 ans En collaboration avec Bricks 4 Kidz, tu auras la chance d’apprendre les bases de la programmation via une série de fonctions. Avec ce nouvel ensemble de compétences, tu seras encouragé à travailler en équipe et à penser de façon critique afin d’appliquer les concepts appris et à résoudre les défis qui te sont lancés.

Lieu Centre récréatif de Repentigny Coûts 176 $/semaine Informations 24 places/camp (minimum : 12 inscriptions/camp) Horaire Sem. 3 – 9 au 13 juillet 902 03 Sem. 9 – 20 au 24 août 902 09 Informations 12 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) Horaire Sem. 1 – 25 au 29 juin 902 01 Sem. 4 – 16 au 20 juillet 902 04 Sem. 6 – 30 juillet au 3 août 902 06 Sem. 7 – 6 au 10 août 902 07 CAMP SCIENCES − 5 à 13 ans Si tu as déjà été inscrit au camp sciences, n’hésite pas à revenir, car nous avons une nouvelle programmation. En collaboration avec le Club des débrouillards, nous te proposons une série de découvertes et d'expériences scientifiques et technologiques qui te permettront d'expérimenter, de manipuler, d'analyser et d'apprendre tout en t’amusant. Des mélanges et des textures fascinantes de toutes sortes t’attendent. Si tu es passionné de sciences, d’expériences et de découvertes, tiens-toi prêt, car ce programme nouvellement révisé ne pourra que t’épater. Une excellente façon de t'initier aux sciences. Programmation identique de semaine en semaine.

Lieu Centre récréatif de Repentigny Coûts 157 $/semaine Clientèle 5 à 8 ans Informations 10 places/camp (minimum : 8 inscriptions/camp) Horaire Sem. 1 – 25 au 29 juin 787 01 Informations 20 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) Horaire Sem. 2 – 2 au 6 juillet 787 02 Sem. 4 – 16 au 20 juillet 787 04 Sem. 8 – 13 au 17 août 787 08 Sem. 9 – 20 au 24 août 787 09 Clientèle 9 à 13 ans Informations 24 places/camp (minimum : 12 inscriptions/camp) Horaire Sem. 2 – 2 au 6 juillet 788 02 Sem. 8 – 13 au 17 août 788 08 Informations 12 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) Horaire Sem. 1 – 25 au 29 juin 788 01 Sem. 3 – 9 au 13 juillet 788 03 Sem. 9 – 20 au 24 août 788 09 L’abonnement de la carte Citoyen doit être valide lors de l’inscription. Si celui-ci est échu, vous devrez multiplier le prix du camp inscrit par 1,75. Inscriptions à partir du 28 mars, 19 h

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 65 CAMPS DE JOUR SPÉCIALISÉS OFFERTS PAR LA VILLE CAMP SOCCER − 5 à 13 ans Jeux techniques, mini-tournois et tactiques de soccer seront à l’horaire. Pour apprendre à jouer au soccer ou pour améliorer ton jeu, viens t’amuser avec des animateurs spécialistes de ce sport si populaire. Lieu École Jean-Baptiste-Meilleur – aile F Coûts 127 $/semaine Informations 60 places/camp (minimum : 30 inscriptions/camp) Horaire Sem. 1 – 25 au 29 juin 745 01 Sem. 2 – 2 au 6 juillet 745 02 Sem. 3 – 9 au 13 juillet 745 03 Sem. 4 – 16 au 20 juillet 745 04 Sem. 5 – 23 au 27 juillet 745 05 Sem. 6 – 30 juillet au 3 août 745 06 Sem. 7 – 6 au 10 août 745 07 Matériel Tu devras avoir des protège-tibias et des bas les recouvrant complètement.

CAMP TECHNO-RIGOLO − 5 à 8 ans Si tu as déjà été inscrit au camp techno-rigolo, n’hésite pas à revenir, car nous avons un programme différent et amélioré. Un programme conçu pour les passionnés de bidules qui roulent, qui volent, qui tournent, qui se construisent et surtout, que l’on peut monter soi-même. Si tu es passionné de construction, d’assemblage et de tout autre projet architectural, ce programme est idéal pour toi, futur mécano, ingénieur ou physicien. Tu pourras t’amuser avec des K’Nex, Lego, Magic Noodles, circuits de billes, construire des cabanes, fabriquer des planeurs et plus encore. Un programme qui saura plaire autant aux filles qu’aux garçons qui aiment créer, mais surtout construire. Lieu Centre récréatif de Repentigny Coûts 157 $/semaine Informations 10 places/camp (minimum : 8 inscriptions/camp) Horaire Sem. 1 – 25 au 29 juin 780 01 Sem. 4 – 16 au 20 juillet 780 04 Sem. 7 – 6 au 10 août 780 07 Sem. 8 – 13 au 17 août 780 08 Informations 20 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) Horaire Sem. 2 – 2 au 6 juillet 780 02 Sem. 3 – 9 au 13 juillet 780 03 Informations 30 places/camp (minimum : 20 inscriptions/camp) Horaire Sem. 9 – 20 au 24 août 780 09 CAMP THÉÂTRE − 5 à 13 ans Cet été, c’est le temps des fêtes. Célébrons à fond! L’été 2018 s’annonce festif. Oublie le quotidien et laisse-toi transporter dans l’univers des fêtes merveilleusement réinventé et théâtralisé. Pour ton plus grand plaisir, on chamboule le calendrier. Jeu masqué, improvisation, marionnette, cinéma, comédie musicale et conception (costume, décor et accessoire).Tu participeras à toutes les étapes de la réalisation d’un spectacle : création, production et interprétation, le tout supervisé par des professionnels. Le vendredi, tes parents et amis seront invités à venir constater tes réalisations. Lieu Centre communautaire Laurent-Venne Coûts 159 $/semaine Clientèle 5 à 9 ans Informations 24 places/camp (minimum : 12 inscriptions/camp) Horaire Sem. 1 – 25 au 29 juin 544 01 Sem. 3 – 9 au 13 juillet 544 03 Sem. 6 – 30 juillet au 3 août 544 06 Clientèle 8 à 13 ans Informations 24 places/camp (minimum : 12 inscriptions/camp) Horaire Sem. 2 – 2 au 6 juillet 804 02 Sem. 5 – 23 au 27 juillet 804 05 Sem. 8 – 13 au 17 août 804 08 L’abonnement de la carte Citoyen doit être valide lors de l’inscription. Si celui-ci est échu, vous devrez multiplier le prix du camp inscrit par 1,75.

66 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY CAMPS DE JOUR SPÉCIALISÉS OFFERTS PAR LES ORGANISMES CAMP CHEERLEADING − 6 à 14 ans OFFERT PAR LE CLUB DE GYMNASTIQUE GYMNIKA Ce camp allie acrobaties aériennes, pyramides et chorégraphies de groupe sur musique rythmée. Le trampoline et du matériel spécialisé sont utilisés pour rendre le camp amusant et sécuritaire. Une thématique différente colore les activités d’une semaine à l’autre. Lieu Complexe sportif Gilles-Tremblay Coûts 150 $/semaine Informations 50 places/camp (minimum : 12 inscriptions/camp) Horaire Sem. 1 – 25 au 29 juin 541 01 Sem. 2 – 2 au 6 juillet 541 02 Sem. 3 – 9 au 13 juillet 541 03 Sem. 4 – 16 au 20 juillet 541 04 Sem. 5 – 23 au 27 juillet 541 05 Sem. 6 – 30 juillet au 3 août 541 06 Sem. 7 – 6 au 10 août 541 07 Informations 20 places/camp (minimum : 12 inscriptions/camp) Horaire Sem. 8 – 13 au 17 août 541 08 Informations Sylvain Bourgeois 450 657-1342 bonjour@gymnika.com • gymnika.com Unguideduparticipantetdesinformationssupplémentaires sont disponibles sur le site Internet.

CAMP CINÉMA − 8 à 14 ans OFFERT PAR LES ATELIERS SPÉCIALISÉS FESTIFILM Viens vivre un séjour inoubliable au camp le plus cool en ville! Pendant deux (2) semaines, tu auras la chance de concevoir un court métrage avec des animateurs spécialisés dans le domaine. Tu pourras être acteur dans ton propre film, perchiste, accessoiriste, maquilleur, caméraman, clapman et tu découvriras l’histoire du cinéma. Lieu Centre communautaire Laurent-Venne Coûts 390 $/bloc de 2 semaines (incluant un DVD, un t-shirt et une soirée gala) Informations 24 places/camp (minimum : 17 inscriptions/camp) Horaire Sem. 1 – 25 juin au 6 juillet 332 01 Sem. 3 – 9 au 20 juillet 332 03 Sem. 7 – 6 au 17 août 332 07 Informations Judith Bérard 1 877 759-1201 poste 224 projet@festifilm.com • festifilm.com Pour les trois (3) camps cinéma, tu es invité à visionner ton film sur grand écran avec parents et amis, le vendredi 24 août, à 19 h, au Centre communautaire Laurent-Venne. Tu recevras gratuitement un DVD de ton film.

CAMP DANSE − 6 à 12 ans OFFERT PAR ART SCÈNE DANSE Tu es un amoureux de la danse! Viens vivre de nouvelles expériences, que tu sois débutant sans base ou un adepte chevronné. Lieu Centre récréatif de Repentigny Coûts 135 $/semaine Informations 75 places/camp (minimum : 30 inscriptions/camp) Horaire Sem. 1 – 25 au 29 juin 791 01 Sem. 2 – 2 au 6 juillet 791 02 Sem. 3 – 9 au 13 juillet 791 03 Sem. 4 – 16 au 20 juillet 791 04 Sem. 7 – 6 au 10 août 791 07 Sem. 8 – 13 au 17 août 791 08 Informations Martine Langlois 450 582-0829 CAMP GYMNASTIQUE − 5 à 13 ans OFFERT PAR LE CLUB DE GYMNASTIQUE GYMNIKA Ce camp spécialisé permet aux garçons et aux filles âgés de 5 à 13ansdes’initierauxacrobatiesetdepratiquerunsportexcitant,la gymnastique. Le trampoline et du matériel spécialisé sont utilisés pour rendre le camp amusant et sécuritaire. Une thématique différente colore les activités d’une semaine à l’autre. Cela permet de varier les jeux et l’ambiance à chacune des semaines.

Lieu Complexe sportif Gilles-Tremblay Coûts 150 $/semaine Informations 100 places/camp (minimum : 20 inscriptions/camp) Horaire Sem. 1 – 25 au 29 juin 782 01 Sem. 2 – 2 au 6 juillet 782 02 Sem. 3 – 9 au 13 juillet 782 03 Sem. 4 – 16 au 20 juillet 782 04 Sem. 5 – 23 au 27 juillet 782 05 Sem. 6 – 30 juillet au 3 août 782 06 Sem. 7 – 6 au 10 août 782 07 Informations 60 places/camp (minimum : 20 inscriptions/camp) Horaire Sem. 8 – 13 au 17 août 782 08 Informations Sylvain Bourgeois 450 657-1342 bonjour@gymnika.com gymnika.com Unguideduparticipantetdesinformationssupplémentaires sont accessibles sur le site Internet.

Inscriptions à partir du 20 mars, 9 h Ces camps sont entièrement offerts par les organismes. Pour toute question ou information au sujet du déroulement, du matériel nécessaire, du contenu du camp ou pour tout commentaire, communiquez avec les personnes responsables de l’organisme. Quinze (15) heures seront consacrées à la pratique de l’activité choisie. Chaque camp sera entrecoupé par de grands jeux et de la baignade/jeux d’eau, des activités récréatives et culturelles. L’abonnement de la carte Citoyen doit être valide lors de l’inscription.

Si celui-ci est échu, vous devrez multiplier le prix du camp inscrit par 1,75.

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 67 CAMPS DE JOUR SPÉCIALISÉS OFFERTS PAR LES ORGANISMES CAMP PROFESSIONNEL D’IMMERSION EN ART − 10 ans et plus OFFERT PAR LA CORPORATION C’JEUNE Chaque semaine, viens rencontrer un artiste professionnel qui te parlera de son parcours et qui t’offrira un atelier artistique personnalisé, que ce soit au Centre d’art Diane-Dufresne, au Créalab à la bibliothèque ou dans un chapiteau. Tu découvriras des métiers d’artistes passionnants, plusieurs disciplines ainsi que des formations artistiques et culturelles. De plus, tu auras la chance de perfectionner tes apprentissages en participant à plusieurs événements de la Ville de Repentigny à titre de «jeune artiste». Lieu Parc Thifault Coûts 190 $/semaine Informations 20 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) Horaire Sem. 1 – 25 au 29 juin 796 01 Sem. 2 – 2 au 6 juillet 796 02 Sem. 3 – 9 au 13 juillet 796 03 Sem. 4 – 16 au 20 juillet 796 04 Sem. 5 – 23 au 27 juillet 796 05 Sem. 6 – 30 juillet au 3 août 796 06 Sem. 7 – 6 au 10 août 796 07 Informations 450 580-3077 poste 2 info@monfestival.ca CAMP TENNIS − 5 À 14 ANS OFFERT PAR L’ACADÉMIE TENNIS MOMENTUM Vienst’amuseravecnousenapprenantlesbasesdutennisouenperfectionnant ton jeu. Trois (3) heures de tennis, combinées à des activités de soccer sont organisées tous les jours ainsi qu’une compétition à la fin de chaque camp. Lieu Parc Rivest Coûts 140 $/semaine Informations 50 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) Horaire 5 à 14 ans Sem. 1 − 25 au 29 juin 542 91 Sem. 2 − 2 au 6 juillet 542 92 Sem. 3 − 9 au 13 juillet 542 93 Sem. 4 − 16 au 20 juillet 542 94 Sem. 5 − 23 au 27 juillet 542 95 Sem. 6 − 30 juillet au 3 août 542 96 Sem. 7 − 6 au 10 août 542 97 9 à 14 ans Sem. 8 − 13 au 17 août 542 98 Sem. 9 − 20 au 24 août 542 99 Lieu 5 à 8 ans Parc Thifault Horaire Sem. 8 − 13 au 17 août 648 98 Sem. 9 − 20 au 24 août 648 99 Informations Frédérick Gagnon 450 657-5121 fgagnon@tennismomentum.com CAMP TENNIS DE TABLE − 7 à 13 ans OFFERT PAR LE CLUB DE TENNIS DE TABLE TOPS DE REPENTIGNY Les animateurs-entraîneurs se préparent à te montrer comment manier cette petite balle, la frapper correctement, bouger avec elle et plusieurs autres activités telles que tournois en simple, en double ou en équipe, etc.

Lieu Centre récréatif de Repentigny Coûts 135 $/semaine Informations 16 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) Horaire Sem. 1 – 25 au 29 juin 781 01 Sem. 2 – 2 au 6 juillet 781 02 Sem. 3 – 9 au 13 juillet 781 03 Sem. 4 – 16 au 20 juillet 781 04 Sem. 5 – 23 au 27 juillet 781 05 Sem. 6 – 30 juillet au 3 août 781 06 Sem. 7 – 6 au 10 août 781 07 Sem. 8 – 13 au 17 août 781 08 Informations Étienne Paradis Plourde 450 750-7735 clubtopsrepentigny@gmail.com clubtops.ca Matériel La personne inscrite doit fournir sa raquette ou pourra s’en procurer une sur place à faible coût.

L’abonnement de la carte Citoyen doit être valide lors de l’inscription. Si celui-ci est échu, vous devrez multiplier le prix du camp inscrit par 1,75.

68 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY CAMP À LA JOURNÉE POUR PERSONNE AYANT UNE DÉFICIENCE INTELLECTUELLE OFFERT PAR LES AMIS DE LA DÉFICIENCE INTELLECTUELLE RIVE-NORD Ce camp à la journée s’adresse à toute personne présentant une déficience intellectuelle. Nous offrons également des journées pour personne multi- handicapées ou demandant un encadrement spécifique. Nos activités sont diversifiées, allant d’activités sportives aux activités artistiques ainsi que des sorties. Les aspects d’intégration, de motricité, d’implication personnelle, d’estime de soi sont tous exploités. Le ratio est d’un intervenant pour quatre (4) personnes ou selon les besoins allant du un pour un.

Clientèle Pour tous les âges Lieu Une école à Repentigny Durée 25 juin au 16 août Informations Nancy Juneau au 450 585-3632 lesamis@deficienceintellectuel.org Places limitées La personne doit être inscrite comme membre de l’organisme « Les Amis de la déficience intellectuelle Rive-Nord ». CAMP POUR ENFANT AYANT DES DIFFICULTÉS D’APPRENTISSAGE OFFERT PAR GYMNO REPENTIGNY GymnO offre un camp de jour spécialisé pour les enfants et adolescents ayant des difficultés d’apprentissage (TDAH, trouble du langage, dyspraxie, TSA léger, déficit d’attention, faible estime de soi, etc.). Nos activités adaptées favorisent le développement et l’épanouissement des personnes. Le ratio est d’un moniteur pour cinq (5) enfants.

Clientèle 5 à 15 ans (maternelle complétée) Lieu École Louis Fréchette Coûts 30 $/jour Service de garde non inclus (3,50 $/jour) Durée 25 juin au 10 août Inscriptions Pour inscrire votre enfant sur notre liste de rappel, consultez notre site Internet à gymno.org/liste-rappel. Nous prenons les nouvelles inscriptions à partir du 2 avril. Informations Josée Martel 450 582-7930 gymno.org CAMP POUR ENFANT OU ADULTE AYANT UNE DÉFICIENCE INTELLECTUELLE OU AYANT DES TROUBLES ENVAHISSANTS DU LANGAGE − 6 à 25 ans OFFERT PAR LE CLUB RICHELIEU REPENTIGNY Le camp de jour Richelieu accueille des jeunes âgés de 6 à 25 ans ayant une déficience intellectuelle légère à modérée, ayant un trouble envahissant du développement (autisme ou trouble du langage). Ils seront accompagnés par treize (13) moniteurs passionnés, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 15 h 30 (service de garde possible). Tous les jours, plusieurs activités sont organisées ainsi que des après-midis à la piscine. Les sorties auront lieu les mercredis. Clientèle 6 à 25 ans Lieu À déterminer Durée 25 juin au 9 août Informations Rachel Garceau 514 865-2267 camp_richelieu@outlook.com richelieurepentigny.org CAMPS OFFERTS POUR LES PERSONNES AYANT DES BESOINS SPÉCIFIQUES Si vous désirez des informations ou pour vous inscrire à l’un de ces camps, contactez directement la personne responsable.

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 69 INFO-ORGANISMES NOM DE L’ORGANISME PERSONNE RESSOURCE TÉLÉPHONE CLUB SOCIAUX Chevaliers de Colomb de Le Gardeur - conseil 10171 (Les) François Huard 514 434-3194 Chevaliers de Colomb de Repentigny - conseil 7701 (Les) Michel Aubry 514 941-8647 Club Lions La Seigneurie Claude Dagenais 514 238-3600 Club Lions Repentigny (Le) Monique Marcoux Wagner 450 581-0222 Club Lions Repentigny Le Gardeur II Claude Laurent 450 582-4835 514 703-9145 Club optimiste de Le Gardeur (Le) Serge Gauthier 450 585-6616 Club optimiste de Repentigny Pierre Soumis 450 581-4290 Club Richelieu Repentigny Madeleine Parent 514 941-4208 Club Richelieu Sud-de-Lanaudière Serge Lanoue 514 965-5606 COMMUNAUTAIRE - AIDE À LA PERSONNE Al-Anon/Alateen al-anon.alateen.org/french-al-anon-in-quebec/165-montreal-french Albatros 14 inc. Lanaudière - accompagnement des personnes en fin de vie, groupe d'entraide pour les personnes en deuil Lucille Marcheterre 450 964-1230 Alcooliques anonymes al-anon.alateen.org/french-al-anon-in-quebec/165-montreal-french Amandiers (Les) - logements adaptés avec services Annie Lemay 450 582-9181 Amis de la déficience intellectuelle Rive-Nord (Les) Stéphanie-Claude Leclerc 450 585-3632 Association de parents d'enfant trisomique - 21 Lanaudière (L') Chantal Lamarre 450 477-4116 Association des personnes handicapées physiques Rive-Nord Hélène Fortin 450 654-8279 Association des personnes handicapées visuelles de Lanaudière Mélanie Boisvert 450 474-8268 Association Marie-Reine, cercle 608 Le Gardeur - soutien aux maisons d'hébergement Mariette Bolduc 450 581-9045 Association sclérose en plaques de Lanaudière Nancy Blouin 450 753-5545 Association un cœur pour tous Lanaudière inc. (L') Louise Sanscartier 450 759-9085 Avenue, justice alternative (L') Joane Vandal 450 581-1459 Cancer-aide Lanaudière - groupe d'entraide Céline Rivest 450 585-0809 Carrefour jeunesse-emploi L'Assomption Josée Mailhot 450 581-3785 Centre à Nous (Le) - Centre de services communautaires et culturels de Repentigny Odette Forest 450 581-5402 Centre de prévention du suicide de Lanaudière 1 866 277-3553 Centre d'intégration professionnelle de Lanaudière Mélissa Roy 450 582-6561 Coopérative de solidarité en soutien à domicile de la MRC L'Assomption Johanne Corbeil 450 581-4621 Coopérative de solidarité Havre du petit village Pierre-Paul Lachapelle 450 721-2667 Cuisines collectives La Joyeuse marmite Josée Béliveau 450 581-0468 Défi-Intégration-Développement-Accompagnement (DIDA) Susan Camden 450 704-2777 Diabète Rive-Nord Robert Bacon 450 492-5559 Dysphasie Lanaudière Josée Huot 450 474-8870 Fin à la faim - répondre aux familles lanaudoises ayant de grands besoins Colette Doré Thibault 450 654-3871 Fondation québécoise de la santé Reiki Jean-Guy Tremblay 450 654-1722 Gamblers anonymes 450 582-3623 Inter-femmes inc. - cafés-rencontres, ateliers, cours, conférences, créativité Karine Tremblay 450 654-9621 Lueur du phare de Lanaudière (La) - pour l'entourage de personnes ayant un problème de santé mentale Luc Lachapelle 450 704-3450 Maison de la famille La Parenthèse (La) - ateliers, échanges, soutien et entraide pour les familles Francine Delisle 450 582-2677 Maison des jeunes de Repentigny inc. Sylvain Lévesque 450 581-8159 Marche sud lanaudoise du rein - Fondation canadienne du rein Marraines coup de pouce - soutien à domicile pour les nouvelles mamans Lorraine Beausoleil 450 582-2677

70 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY INFO-ORGANISMES NOM DE L’ORGANISME PERSONNE RESSOURCE TÉLÉPHONE Noël pour les enfants oubliés (Un) Jeannot Lemay 450 585-6594 Nourri-source - Lanaudière, secteur Meilleur - groupe de soutien à l'allaitement maternel Marie-Ève Lévesque 450 654-2307 poste 61290 Panda de la MRC L'Assomption - parents aptes à négocier le déficit d'attention Éliane Goffoy 450 582-0003 Parents-unis Repentigny Lysandre Ouimet 1 800 229-1152 poste 2928 Pas de deux (Le) Johanne Loyello 514 293-5536 Phobies-zéro - groupe de soutien et d'entraide pour personne jeune ou adulte souffrant de troubles anxieux Claudia Benoît ligne d'écoute de 9 h à 21 h lundi au vendredi 450 922-5964 514 276-3105 Popote roulante Rive-Nord Martyne Sauriol 438 886-4734 Regard en elle - maison d'hébergement pour femmes victimes de violence conjugale avec ou sans enfants Nathalie Lemieux 450 582-6000 Regroupement des aidants naturels du comté L'Assomption Caroline Vadeboncoeur 450 657-0514 Répits de Gaby (Les) - donner du répit aux familles ayant des enfants atteints de TED ou d'autisme Mélissa Marcil 1 450 754-2782 Service bénévole comté L'Assomption Marie-Noëlle Guédon 450 581-5033 Service d'aide à la famille immigrante MRC de L'Assomption (SAFIMA) Amel Haroud 450 492-3799 poste 3534 Société Alzheimer Lanaudière (La) Maryse Boucher 1 877 759-3077 450 759-3057 Société canadienne de la sclérose en plaques, section Lanaudière Kim Santerre-Essiambre 450 417-3562 Société canadienne du cancer - Relais pour la vie Jean-Claude Lelièvre Caroline Marsan 450 585-6612 450 668-1013 poste 25402 Société de l'autisme région de Lanaudière Marie-Ève Desmarais 450 759-9788 poste 1 Société de St-Vincent-de-Paul de Montréal, conférence St-Paul l'Ermite Fleurette Dufresne 450 585-0319 Société de St-Vincent-de-Paul, conférence Frédéric-Ozanam Pierre Pratte 450 654-9703 Société de St-Vincent-de-Paul, conférence Repentigny - banque alimentaire L'Essentiel Yves Lécuyer 450 582-3388 Thérapeutes en relation d'aide 450 581-2159 Tournesol de la Rive-Nord (Le) - groupe d'entraide en santé mentale Richard Miron 450 657-1608 Travail de rue Repentigny - écoute, accompagnement et référence personnalisée 450 582-1619 Uniatox point de service Isabelle Claude Manon Massé 514 346-9227 514 220-1917 Univers des mots Julie Huberdeau 450 582-6561 COMMUNAUTAIRE - DÉFENSE DES DROITS Association des devenus sourds et des malentendants du Québec - secteurs des MRC de L'Assomption et des Moulins Chantal Masse 450 657-8500 Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées section L'Assomption Huguette Plouffe 450 704-2776 Corporation de développement communautaire MRC L'Assomption (CDC) Sébastien Guernon 450 581-5402 CULTURE ABC Repentigny Louise Vigneault 450 581-3808 Arts côte à côte Evelyne Robert 450 477-3075 Arts, culture et sociétés (Repentigny) Pierrette Cadieux 450 581-0066 Association de Repentigny pour l'avancement de la musique (L') Gisèle Côté 450 582-6714 Atelier d'histoire de Repentigny François Longpré 514 717-4024 Cercle de fermières de Repentigny (Le) Christiane Ouellet 450 581-6018 Chœur entre amis de Repentigny Normand Langlois 450 581-8865 Choeur Le Carillon (Le) Johanne Matteau 514 659-8058 Club de bridge de L'Amitié de Repentigny Denise Crevier 450 585-3561

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 71 INFO-ORGANISMES NOM DE L’ORGANISME PERSONNE RESSOURCE TÉLÉPHONE Club de bridge de Repentigny Pierrette Cadieux 450 581-0066 Club de scrabble « Mots-à-mots » de Repentigny Charlotte Perron 450 581-7313 Club de timbres et de monnaies de Repentigny Daniel Legal 450 654-1445 Club d'ornithologie de la région des Moulins (CORDEM) Joanne Roger 514 590-4707 Club photo de Repentigny inc. Pierre Venne 450 582-5150 Comité de jumelage de Repentigny Denyse Peltier 450 581-5733 Conseil des arts de Le Gardeur Thérèse Picard-Urbain 450 589-5575 Ensemble vocal art & son Ginette Lauzon 450 581-6158 Guilde de broderie Repentignoise Lucie Daigneault 450 654-3765 Série vox luminosa Claudel Callender 450 582-1334 Société d'horticulture et d'écologie de Repentigny Jean-Marie Bédard 450 654-3147 ÉVÉNEMENTS Corporation C'Jeune Louis-Philippe Lemay 450 580-3077 B/V Excellence Repentigny Alain Poirier 450 470-3400 poste 3412 Festival Feu et Glace Yannick Aubuchon 514 688-4723 Fête au Petit Village (La) Pierre-Paul Lachapelle 450 581-9101 Internationaux de tennis junior Canada (Les) Lionel Armstrong 450 581-8470 Rendez-vous estival de Le Gardeur Yannick Aubuchon 514 688-4723 450 470-3001 poste 3476 B/V Société de développement récréotouristique de Repentigny Michel Beauregard 450 841-3264 LOISIRS - RÉCRÉATIF, SOCIO-ÉDUCATIF ET SCIENTIFIQUE Association de motocyclistes Rive-Nord Normand Ducharme 450 585-6950 Association des retraitées et retraités de l'éducation et autres services publics du Québec - AREQ (SCQ) Renée Beauséjour 514 718-2820 Cadets 3009 Le Gardeur Catherine Vallière 514 755-9003 Cadets de la Marine - Ligue navale de Repentigny inc. Marc Goyette 514 238-6436 Club 1340 HD inc. - mototourisme Robert Fréchette 514 891-7301 Club de l'âge d'or de Repentigny Guy Gervais 450 581-8601 Club de l'âge d'or Les Bons vivants de Le Gardeur (Le) Jacinthe Beaudoin 450 470-1752 Club quad Les Randonneurs Pierre Chayer 514 910-7127 Communicateurs éloquents de Lanaudière Michel Payment 514 462-4486 Potagers communautaires (Les ) Claude Lajoie Julie Parizeau 514 213-9775 Scouts 4e Le Gardeur - Les éclaireurs Baden-Powell Julie Deschênes 450 312-1216 Scouts de la 148e Notre-Dame-des-Champs Manon Fournier 450 581-9119 Scouts de la 177e Purification de Repentigny Gaétan Perreault 438 885-9654 Scouts de la 5e Précieux-Sang Martine Urbain 450 312-1218 LOISIRS - SPORT, ACTIVITÉ PHYSIQUE ET PLEIN AIR Académie tennis Momentum Arnaud Jousselin 450 657-5121 poste 222 Association de basket-ball de Lanaudière - LANO Alain Doyon 514 688-5266 Association de pickleball de Repentigny Rosanna Ferrara 450 585-9106 Association de ringuette Repentigny Sylvie Laporte 450 657-4833 Association Hokano Mikata Pascal Renaud Nancy Proulx 450 582-0096 Association sportive familiale Le Gardeur - multisports 18 ans et plus Jean Lemay 450 585-8720 Baseball Charlemagne-Le Gardeur Francine Cinq-Mars 514 237-2263

72 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY INFO-ORGANISMES NOM DE L’ORGANISME PERSONNE RESSOURCE TÉLÉPHONE Baseball junior élite Le Royal de Repentigny Flavio Prata 450 585-7416 Baseball Repentigny Pierre-Luc Ouellet 450 582-9855 Club d'athlétisme Lanaudière - olympique David Gobeil 514 647-0289 Club de badminton de Repentigny René Turcot 514 919-2040 Club de badminton Impact junior de Repentigny Jean Villeneuve 450 961-2746 Club de course Les Aspirants de Repentigny Jean St-Pierre 450 654-5645 Club de gymnastique Gymnika Sylvain Bourgeois 450 657-1342 Club de judo St-Paul l'Ermite de Le Gardeur Jean-Pierre Lévesque 450 582-9494 Club de karaté Kebeckan de Le Gardeur Normand Caty 514 591-9723 Club de karaté Shotokan de Repentigny Jacques Foisy 514 573-2528 Club de nage synchronisée Coralline Isabelle Couillard clubcorallinesynchro.com Club de natation Torpille Marie Bergeron 450 881-0682 Club de patinage artistique de Le Gardeur Stéphane Cayer 450 582-1186 Club de patinage artistique de Repentigny Marthe Beaudoin 450 585-7205 Club de patinage de vitesse région Lanaudière Bruno Nadeau 450 470-3001 poste 3477 Club de plongeon Repentigny Rosalie Lapierre 514 912-0868 Club de tennis de table Tops de Repentigny Étienne Paradis Plourde 450 750-7735 Club de tennis Repentigny Fernande Paris 450 932-4982 Club de volley-ball Les Volitives Benoit Houle 450 932-7072 Club d'escrime Les Seigneurs de la Rive-Nord Gilbert Gélinas Julie Morissette 450 437-0515 Club SK8 Jessy Dessureault clubsk8repentigny.com Club soccer Repentigny 450 581-3604 Club taekwondo Repentigny - karaté coréen Donald Faulkner 450 654-1159 Football Lanaudière - football contact Martin Longpré 450 589-0576 Frisbee Ultime Lanaudière Christina Pagé 514 465-5778 Fung Loy Kok tai-chi taoïste Julie Poulin (régional) 450 679-1018 poste 203 GymnO Lanaudière - activités pour enfants ayant des troubles d'apprentissage Josée Martel 450 582-7930 Ligue amicale de balle lente de Le Gardeur Marcel Beauparlant 450 585-7603 Ligue de hockey mineur de Repentigny Martin Demers 514 915-1156 Olympiques spéciaux Québec Tristan Delmas 514 843-8778 poste 228 Organisation de hockey mineur C.L.L. Sylvie Aubé 450 585-7747 Organisation de hockey mineur féminin de Lanaudière Roger Chouinard 514 712-8025 Pétan-cœurs de Repentigny (Les) Lucie Rivest 450 581-4358 Softball Repentigny - balle molle mineure Marc Latour 450 585-4909 Groupes spontanés Club vélodyssée de Repentigny - cyclo récréatif Danielle Fortin 514 770-VELO (8356) Marcheurs de l'île Lebel (Les) Ginette Laroche Couture 450 585-0863 Pétanque du parc Laforest Serge Blais 450 581-8351 PARTENAIRES Centre communautaire Laurent-Venne Serge Legault 450 657-4877 Centre récréatif de Repentigny Louise Généreux 450 657-8988 Complexe sportif Gilles-Tremblay Denis Lamontagne 450 585-1661 SÉCURITÉ PUBLIQUE Parent-secours Repentigny Josiane Gauthier 514 607-8800

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 73

74 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 75

76 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 77

78 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 79

80 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 81

82 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 83

84 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 85 SESSION PRINTEMPS (du 3 avril au 10 juin ) INSCRIPTIONS / COÛTS / HORAIRE  gymnika.com  450 657-1342 Nos activités ont lieu au Complexe sportif Gilles-Tremblay 223, rue Jacques-Plante, Repentigny Cette programmation est offerte en collaboration avec la Ville de Repentigny. • Mini-gym (2-3 ans et 3 à 5 ans) • Gymnastique sur appareils (5 à 14 ans) • Cheerleading éducatif (6 à 14 ans)

86 LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY centrerecreatifrepentigny.com 740,rue Pontbriand,Repentigny | info@crrepentigny.com | 450 657-8988 Réalisation graphique : Sodem inc. Surveillez nos ÉVÉNEMENTS à venir! Samedi 17 mars 2018 De 10 h à 16 h En collaboration avec Pop-up shopau Centre récréatif de Repentigny Entrée gratuite soirée exclusive de magasinage! L’occasion idéale de dénicher des produits originaux lors d’une 6 avril 2018|16 h à 21h ENTRÉE GRATUITE Nom Prénom Date de naiss. / / Adresse Ville C.P.

Signature du parent ou tuteur / inscripteur Tél. : Personne à contacter en cas d’urgence Tél. : Libeller votre chèque à l’ordre de Karaté Shotokan de Repentigny et le faire parvenir à : Jacques Foisy, 103-954, rue Notre-Dame, Repentigny, J5Y 1C8 Karaté Shotokan Karaté Shotokan Le Club de karaté Shotokan de Repentigny est un organisme à but non lucratif, membre de l’Association de karaté Shotokan et reconnu par la Ville de Repentigny. SESSION PRINTEMPS 2018 27 MARS AU 21 JUIN FORMULAIRE D’INSCRIPTION PAR COURRIER Couper au pointillé et poster avec votre chèque GROUPE MINI-NINJA de 3 à 5 ans Dimanche de 9 h 15 à 10 h 1 fois/semaine 45 $ GROUPE PARENT/ENFANT de 5 à 10 ans Dimanche de 8 h 45 à 10 h 1 fois/semaine 60 $ GROUPE DÉBUTANT Blanche, jaune, orange et verte Dimanche de 8 h 45 à 10 h 1 fois/semaine 60 $* + mardi et jeudi de 18 h 30 à 19 h 30 3 fois/semaine 75 $ enfant et 90 $ adulte* GROUPE INTERMÉDIAIRE ET AVANCÉ 1re bleue à noire Dimanche de 11 h à 12 h + mardi et jeudi de 19 h 30 à 20 h 45 3 fois/semaine 75 $ enfant et 90 $ adulte* (* Ajouter 5 $ pour la cotisation annuelle) INSCRIPTIONS : Par la poste ou à l’école Jean-Baptiste-Meilleur (aile F), les 13, 15, 20 et 22 mars, de 18 h 30 à 20 h 30. Programme parent-enfant cours gratuit pour les parents.

INFORMATIONS : 450 581-5520 Autodéfense Karaté traditionnel et sportif Cours pour enfant, adolescent, adulte et parent-enfant SESSION Printemps 2018 27 MARS AU 21 JUIN c k s r . c o m

LOISIRS CULTURE • VILLE DE REPENTIGNY 87 CONTENU DU CAMP - 3 heures de danse par jour (jazz, hip-hop, tap, etc.) -Activités à l’extérieur (jeux, piscine, parc, etc.) SERVICE DE GARDE DISPONIBLE De 6 h 30 à 9 h et de 16 h à 18 h, du lundi au vendredi Camps de jour offerts aux 6 à 12 ans par la Ville de Repentigny à partir du mardi 20 mars - Semaine du 25 au 29 juin - Semaine du 2 au 6 juillet - Semaine du 9 au 13 juillet - Semaine du 16 au 20 juillet - Semaine du 16 au 20 juillet - Semaine du 6 au 10 août - Semaine du 13 au 17 août

© Joannie Houle, 2017 SPECTACLES* Mwana et le secret de la tortue par le Théatre des Petites Âmes Flots, tout ce qui brille voit par le Théâtre des Confettis Le grand méchant renard par Vis Motrix et la Compagnie Jeux de Vilains ATELIERS CRÉATIFS ET ARTISTIQUES |CINÉ-DOUDOU |EXPOSITION |LECTURE DE CONTES |ET PLUS... Une programmation sur mesure pour sensibiliser les enfants de 0 à 6 ans aux différentes disciplines artistiques et leur permettre d’explorer le monde de la création.

*Spectacles : billets en vente au Théâtre Hector-Charland au 450 589-9198, poste 5. Ateliers et activités : inscription requise au ville.repentigny.qc.ca sous l’onglet « Inscription loisirs » ou au 450 470-3010