Franç' or - Imprimerie CIP

Franç' or - Imprimerie CIP

1 LE JOURNAL DE LA VALLEE www.cipimprimerie.fr RetRouvez-nous suR facebook cip Le Jdlv Diffusé à partir du 1er lundi du mois. ___ 2
VOLETS - FEnêTrES - POrTES DE GArAGE - POrTES D’EnTréE 67120 Ernolsheim/B ☎ 03.88.59.50.25 N° 307 DÉCEMBRE 2019 Galerie commerciale CORA Dorlisheim - 03 88 38 72 02 Les Trésors de Franc'or FRANÇ’ OR Horlogerie Bijouterie Nos horaires pour Noël Du lundi au vendredi : 8h à 12 h et 13h30 à 18h30 Les samedis : 8h à 12h et 13h30 à 18h Les dimanches : 10h à 12h et 14h à 18h 1 route des Vins - 67120 AVOLSHEIM (près de Molsheim) www.antoni.alsace - Tél. 03 88 38 65 41 Artisan Chocolatier Depuis 1954

Franç' or - Imprimerie CIP

2 LE JOURNAL DE LA VALLÉE - CIP imprimerie - 112, Rue du Gal de Gaulle - 67130 LA BROQUE Tél. 03 88 97 00 03 - Service publicité : Sébastien 06 75 24 19 21 - Email : lejournaldelavallee@orange.fr Directeur de la publication : Claude STAMM - Dépôt légal : 4ème trimestre 2019 - Toute reproduction interdite Distribué gratuitement dans les communes suivantes : schirmeck - la broque - barembach - bellefosse - waldersbach - fouday - solbach - natzwiller - hautte goutte - wisches - lutzelhouse - grandfontaine - albet - hersbach - belmont - blancherupt - wildersbach - neuviller la roche - wackenbach - fréconrupt - schwartzbach - muhlbach sur bruche - russ - rothau - la claquette - saales - bourg bruche - colroy la roche - plaine - ranrupt - st blaise - saulxures - urmatt - niederhaslach - oberhaslach - heiligenberg - dinsheim - grendelbruch - gresswiller - mollkirch - ban de sapt - belval - chatas - denipaire - grandrupthurbache - menil de senones - le mont - moussey - la petite raon - le puid - saint jean d’ormont - saint stail - le saulcy - senones - le vermont - vieux moulin - le beulay - colroy la grande - combrimont - frapelle - la grande fosse - lesseux - lubine lusse - la petite fosse - provenchères sur fave - coinches - neuviller sur fave - pairs et grandrupt - remomeix - sainte marguerite - dorlisheim - mutzig - molsheim VENTE et INSTALLATION EXPO 4, Rue des Ateliers - 67210 OBERNAI - 03 88 62 15 99 - www.mirpiemont.fr PAROI DE DOUCHE PORTE EN VERRE VITRAGE ISOLANT MIROIR CRÉDENCE DE CUISINE GARDE-CORPS SABLAGE DÉCORATIF DÉCOUPE ET REMPLACEMENTTOUS VITRAGES contact@mirpiemont.fr ARTISAN VITRIER À VOTRE SERVICE LOUE APPARTEMENT 3 pièces 82 m2 à Rothau.

excéllent etat. Salon parquet, lumineux, cuisine équipée, 2 chambres, cave. DPE=E. Loyer : 530€ + 110€ (chauffage inclus). Tél. 07 81 76 48 66 A LOUER À HERSBACH F3. TÉL. 03 88 48 43 13 GARAGE POUR VÉHICULE, moto, remorque, entrepôt. Libre au 15 octobre, Rue du Parc à Schirmeck. Tél. 06 03 79 51 76 VENDS FAUTEUIL MÉDICAL. BON ÉTAT. Tél. 03 88 50 04 48 VENDS PLAQUES DE PAREMENTS en plâtre, une palette complète. Prix : 100€. Tél. 06 41 80 83 03 VENDS 12 CAGES À LAPINS en ciment. Tél. 03 29 58 34 02 - 06 09 50 96 42 VENDS 4 ROUES 5 TROUS opel, 195/R15, S+M, pneu neige, 2 hs, 2 om. Prix : 50€ + 4 roues 185/65/ 88T, M+S, 5 trous, Mercedes, pneu neige, 50% d’usure.

Prix : 100€. Visible au 2A, Route de Petit Wisches à Wisches (67130) VENDS 4 PNEUS HIVER sur jantes toles, 195/55/15. Prix : 40€. Tél. 06 16 16 33 60 VENDS NISSAN PATROL GR, 6 cyl. 7 places, année 2000. ere main, 200000 kms Révision complète. CT ok. Prix : 9500€. Tél. 06 76 81 87 29 - 03 69 22 38 64 Joyeuses Fêtes VENDS TUYAUX + coudes + Tés pour poêle à pellets comme neuf, très peu servis, cause installation chaudière. Petit prix. Tél. 06 22 92 25 58 VENDS ECHELLE EN BOIS avec corde, 2 pans hauteur maxi 7/8 m. Prix 20€. Tél 06 41 80 83 03 VENDS TREUIL FORESTIER AMR, 4,5 T, bon état général.

Tél. 03 29 57 98 65 HR THÉÂTRE “LA FARCE DE MAÎTRE PATHELIN“ sera jouée à la Salle des Fêtes de Plaine, le samedi 14 décembre à 20 h. Au Temple du Climont le dimanche 15 décembre à 15h. À l’Helicoop à Quieux (88) le samedi 7 et dimanche 8 décembre à 20h.

Renseignements : 06 99 23 26 10

Franç' or - Imprimerie CIP

3 GARAGES INDÉPENDANTS ISOLÉS. GARAGE À TOIT PLAT CONCERT - WISCHES - 26 DÉCEMBRE L’AROW PROPOSE UN CONCERT EN L’EGLISE SAINT MICHEL DE WISCHES LE JEUDI 26 DÉCEMBRE 2019 (SAINT ETIENNE) À 16H30. Pierre BERTAUT à la flûte de pan, Thierry HASSLER à l’Orgue Entrée libre / plateau NOËL DU CŒUR - 24 DÉCEMBRE - FOUDAY Noël du cœur, Vallée de la Bruche, la fête qui se partage Pour que personne ne soit seule le soir de Noël : “Sport et Foi du cœur“ vous propose un repas festif, musique, message de Noël, animations pour les enfants.

Le 24 décembre de 18h30 à 23h à la Maison du temps libre de Fouday. Places limitées, transport possible sur demande.

  • Contact et réservation au 06 65 40 15 98 + DE 50 VEHICULES D’OCCASION EN StOCk 134 rue des Grands Prés - 88100 Sainte Marguerite Tél. 03 29 42 10 00 Jeker Automobiles S.A.S. - St Dié
  • Garantie jusqu’à 5 ans
  • Satisfait ou remplacé
  • 100 Points de contrôle PROMOS DE NOËL jusqu’au 31 décembre 2019 TRONÇONNEUSES DE L’EST 10, Rue Sefel - Heiligenberg - ☎ 03 88 50 00 34 www.tronconneuses-est.fr / mail : info@td-est.fr Nombreuses Promotions dans notre Magasin Pour l’achat d’une tronçonneuse neuve
  • MS261CM
  • MS291
  • MS391 REPRISE 100€ Bluetooh Dynamic BT 99 € Au lieu de 130 €
  • Permet d’écouter de la musique et de répondre aux appels IDÉE CADEAU : Tronçonneuse jouet 139€ ttc Pack scie multi idées à batterie Stihl GTA 26 livré avec batterie AS2, chargeur AL1 et sacoche Avec le Pack Intensif, bénéficiez de -50% sur la 2 ème batterie ! NOUVEAUTÉ GTA GAMME À BATTERIE COMPACT
Franç' or - Imprimerie CIP
  • 4 Lieu stratégique âprement disputé tout au long de la guerre, cet endroit aujourd’hui paisible est le point de départ de 3 sentiers de mémoire qui font découvrir les difficiles années de guerre.
  • Le Sentier de la Cote 627 Sentier balisé. Longueur : 1,2 km accessible en partie aux personnes à mobilité réduite (PMR) Durée : 30 min ; Difficulté : Facile
  • Le Sentier des Hameaux morts pour la France Sentier balisé. Longueur : 4,5 km ; Durée : 1h30 ; Difficulté : Facile
  • Le Sentier des Lignes de Front Longueur : 22 km ; Durée : 7h00 ; Difficulté : Moyen Livret d’accompagnement disponible auprès de l’Office de Tourisme du Pays des Abbayes Histoire de nos Villages BAN DE SAPT COMBRIMONT La commune de Combrimont est un petit village comptant 158 habitants. Elle fait partie du canton de l’arrondissement de Saint-Dié. Le village se trouve à 10 km de Saint-Dié, est situé à l’entrée d’une petite vallée, arrosée par un ruisseau qui descend du bois de la Garde et placé entre les deux montagnes de Jomont et de la Houssière. Le village est traversé par la rivière de la Fave et par le ruisseau de Combrimont.

HISTOIRE : La commune de Combrimont a été créée par arrêté présidentiel du 21 juillet 1848. Elle était jusqu’alors un hameau de la commune de Bonipaire. Elle fait partie de la paroisse de Bertrimoutier et son histoire se confond avec celle des communes de Bertrimoutier, Raves et Wisembach. La commune de Bonipaire-et-Layegoutte, créée à la Révolution, s’est partagée en 1848, une section réunie à Bertrimoutier, l’autre section devenue commune de Combrimont.

SITE DU SACRE COEUR Venez nombreux découvrir le site du sacré coeur ! Détente, calme et beaux paysages, vous y attendent. La découverte de la biodiversité se fait en toutes saisons.

des promenades à travers la nature compléteront les pique nique en famille. La commune, située dans le massif des Vosges, réunit quelques hameaux disséminés sur les rebords d’un plateau et dans l’échancrure mollement vallonnée, drainée par les minuscules contributeurs du ruisseau de la Hure.

Elleencomptaitunedizaineautrefois.Inspiré par une fausse interprétation du vieux nom, Ad septem abietes, le chef du premier bureau de la préfecture à Épinal, Charles Charton, responsable de la statistique des Vosges entre 1830 et 1850, a tacitement considéré que chacun des sept hameaux principaux d’autrefois était représenté par un sapin : il supposait que ce lieu commun aux habitants était un lieu-dit autrefois connu, la justice qu’il situe sur un tertre à proximité de la via salaria ou voie des Saulniers. À son époque, un bon observateur compte au moins neuf gros hameaux.

Le ban désigne le territoire où s’exerce la juridiction d’un suzerain.

Le ban permettait en outre au seigneur d’exiger un droit de passage sur ses terres, un péage. La colline de la Fontenelle fut un point stratégique lors de la Première Guerre mondiale. Le 14 septembre 1914, la 1ère Armée française, sous les ordres du général Dubail, lance une offensive pour reprendre la colline qui deviendra le centre du dispositif français. Les Allemands multiplieront les tentatives pour reprendre cette hauteur stratégique mais n’y parviendront jamais. Il s’ensuit une guerre de mines et de sapes, de coups de main nocturnes et diurnes. La ligne de front s’établit alors sur les flancs de cette colline, et s’y enterre laissant dans le paysage de nombreux témoignages de ces combats : tranchées, munitions, sapes, ouvrages militaires.

Ces multiples actions firent de nombreuses victimes, souvent dans des corps à corps effroyables, entrainant à la suite de nombreuses canonnades la destruction totale du hameau de La Fontenelle et partielle des autres hameaux. Le 24 juillet 1915, Launois est libéré et le front stabilisé, mais les Allemands ne renonceront jamais pour cette reprise les 133e régiment d’infanterie, 23 RI et les cyclistes de la 6e DI furent cité à l’ordre de l’armée. Le monument est inauguré le 15 août 1925. Dans la région, un ban désigne une communauté, autrefois rassemblée sous une même autorité politico-religieuse ; Sapt se réfère à l’appellation initiale « Ad septem abietes», littéralement aux sept sapins.

Outre la dénomination d’une communauté qu’il nous faudra définir, le lieu précis est le lieu d’assemblée d’un ban, issu du découpage carolingien du ban mérovingien de Gondelbert, et il est fort vraisemblable que ce toponyme précis soit à Laître. Le plateau était autrefois traversé par la voie des Saulniers, antique voie romaine qui reliait autrefois Saint-Blaise à Saâles. La vieille route des Saulniers est abandonnée depuis 1800. Monument à la mémoire des combattants de 1915 Monument de la Fontenelle.

Franç' or - Imprimerie CIP
  • 5 STRADIF SARL - Strasbourg Diffusion 11, Rue des Juifs - 67380 LINGOLSHEIM Du lundi au vendredi : 8h15 à 12h et de 14h à 18h Samedi matin uniquement de 9h à 12h. Depuis 1969 sur Lingolsheim Grossiste et Vente aux particuliers Poêles à bois et Cuisinières traditionnelles à bois Cuisinières chauffage central à bois Poêles à mazout Différentes dimensions de 40cm à 110cm (larg.) Différentes puissances et coloris Distributeur WAMsLer pour L’est De LA FrAnce WAMSLER Cuisinière à bois K128CL WAMSLER Poêle à bois MYRO WAMSLER Poêle à bois ALVARO www.stradif.fr - 03 88 78 20 95 1969 2019 Toutes fermetures PVC-ALU-BOIS
  • Fenêtres
  • Portes d’entrée
  • Portes de garage
  • Portails - Volets 173, Rue de la Gare - Zone des Paituotes 88100 STE MARGUERITE Tél : 09 66 801 108 www.jacquot-menuiseries.fr N° Siret : 527 663 322 000 24 JUSQU’À MOINS CHÈRE 50% NOUVELLE ADRESSE NOËL DANS LA TRADITION - DORLISHEIM Les membres du groupe ARTS et LOISIRS de Dorlisheim vous invitent à passer un moment de joie et de plaisir dans un cadre magique et féerique, retraçant la fête de Noël dans la tradition.
  • Les représentations auront lieu dans le parc du château à Dorlisheim - 103-105 Grand Rue le Vendredi 13 et le samedi 14 décembre 2019 à 19h30 Entrée gratuite. durée 1 heure A l’issue du spectacle, vin chaud et mannele sont proposés. Renseignements : 06 43 96 57 64 Batteries
  • VL et PL
  • Agri
  • 4x4
  • Moto Z.A. Rue des Loisirs - 67280 URMATT Tél : 03 88 97 52 32 - Fax : 03 88 47 32 35 info@urmatt-flexibles.com - www.urmatt-flexibles.com L’HIVER APPROCHE !!! Batterie en panne ? URMATT FLEXIBLES 10%du montant de la batterie remboursé en bon d’achat sur présentation de ce coupon. Valable jusqu’au 30/04/2020 vous souhaites de JOYEUSES FÊTES DE FIN D’ANNÉE EXPOSITION - SCHIRMECK Schirmeck: Exposition à la maison de retraite d’une vingtaine de tableaux sur différents thèmes jusqu’au 14 janvier 2020. Réalisés par les stagiaires en atelier à Rothau et à Meistratzheim, différentes techniques ont été utilisée sous les conseils de Nanou, artiste-peintre professionnelle. La galerie non commerciale est ouverte la semaine aux heures de bureau. Contact ou au 03 88 97 23 21; courriel: nanou. parent@laposte.net OuvetureSpéciale BONNETERIE - CONFECTION Tricots de l’Est Hervé ISSENBECK Hall de stockage ouvert le deuxième samedi de chaque mois, de 9h à 18h non-stop Z.a. Rue du klintz 67280 OBERHASLACH Tél. 03 88 50 94 88 HOMMES ET FEMMES le choix - la qualité - le prix Également vêtements de travail et vêtements de chasse... Le tout disponible en grandes tailles Jeudi 05 Décembre de 9h à 16h30 Jeudi 12 Décembre de 9h à 16h30 Vendredi 13 Décembre de 9h à 18h Samedi 14 Décembre de 9h à 18h Dimanche 15 Décembre de 14h à 17h Jeudi 19 Décembre de 9h à 16h30 Joyeuse Fête DE FIN D’ ANNÉE Merci de votre fidélité. en décembre Retrouvez le journal en ligne sur WWW.CIPIMPRIMERIE.FR
Franç' or - Imprimerie CIP

6 LE COIN DES ENFANTS 1. Différences 12 DIFFÉRENCES 1. Etoile dans le ciel - 2. Fumée de la cheminée - 3. Boule dans le sapin - 4. Nom dans la pancarte - 5. Croisillons de la fenêtre - 6. Dessus du chapeau - 7. Bouton de la ceinture du P.N. - 8. Bois du renne - 9. Bougie dans le lampadaire - 10. Cache nez de l’ours - 11. Sucre d’orge du sapin - 12. Manche du balai Pratiques actuelles du Nouvel An[ Europe occidentale En Occident, il est de coutume de fêter le Nouvel An par un banquet la veille, le soir du 31 décembre : c’est le réveillon de la SaintSylvestre. Ce repas comprend généralement du foie gras et du champagne.

Après celui-ci, les fêtes mêlent danses et lancers de cotillons, boules et rubans de papiers... À minuit, chacun s’embrasse, parfois sous le gui, en se souhaitant les meilleurs vœux possibles et en s’engageant dans d’éventuelles bonnes intentions. Puis, on offre les étrennes, cadeaux de nouvelle année. Il existe cependant quelques particularités selon les régions ou pays : Belgique En Belgique, il est de tradition de faire la tournée de ses amis et familles afin de leur souhaiter la bonne année. Ceux-ci offrent en général, un verre d’alcool (goutte) ainsi qu’une assiette de galettes.

Les enfants prononcent des vœux (en poème ou non) devant leurs grands parents ou parents et en guise de remerciement, reçoivent une «dringuelle» (du flamand «drink geld») c’est-à-dire des étrennes. Espagne En Espagne, la tradition veut que l’on mange un grain de raisin à chacun des 12 coups de minuit. L’ensemble des Espagnols suit cette tradition, qu’ils vivent en Espagne ou à l’étranger. Les campanadas (les coups de cloche) sonnent dans toute l’Espagne, dans chaque ville. Cet événement est aussi diffusé, en direct, à la télévision et à la radio. Depuis quelques années, une mode peu répandue en Espagne consiste aussi à porter de la lingerie rouge pour l’occasion.

Cette pratique se fait le 31.

France À minuit, une tradition veut que les Français se fassent la bise sous une branche de gui. Le jour est férié en France. En Savoie, au Jour de l’an et au mois de janvier, on donnait des cornets de friandises ou de l’argent aux enfants, appelés étrennes, à chaque fois que l’on rendait visite à des membres de la famille. Le Jour de l’an, on rendait visite à des amis pour souhaiter la bonne année. C’est à ce moment de l’année que le personnel de maison, les gardiens, concierges, etc., reçoivent leurs étrennes, une somme d’argent versée par l’employeur qui récompense ainsi la qualité du service rendu au cours de l’année écoulée.

On peut présenter ses vœux jusqu’au 31 janvier.

Italie Le jour du Nouvel An, appelé Capodanno, les Italiens ont coutume de manger des plats spéciaux, qui sont réputés apporter richesse et abondance. Ce sont des plats à base de graines, par exemple des brioches, ou des plats de lentilles ou encore des gâteaux enrobés de miel. À Naples, on accueille la nouvelle année par une coutume particulière, le soir du 31 décembre. Cette tradition consiste à jeter par la fenêtre de vieux objets, symboles de l’année terminée. Pays-Bas Oudejaarsavond aussi appelé Oudejaarsdag soit littéralement Jour de l’ancienne année (31 décembre) est fêté par un excès de feux d’artifices dès l’aube et jusque tard dans la nuit.

C’est le seul jour de l’année où leur usage est autorisé à la suite de leur mise en vente libre uniquement les trois jours précédents. Le jour suivant est appelé Oud en Nieuw soit Ancien et Nouveau Portugal Au Portugal, la tradition de manger les 12 grains de raisin secs à minuit est aussi pratiquée (doze passas), mais on les mange les deux pieds sur une chaise, ensuite on en descend du pied droit pour porter chance. On peut également jeter par la fenêtre de la vieille vaisselle, en général de la vaisselle bleue avec des dessins traditionnels. Il y a d’autres traditions dans les différentes régions du Portugal.

LE NOUVEL AN, ici et ailleurs !!

Franç' or - Imprimerie CIP

7 117, Grand-Rue - 67130 SCHIRMECK - 07 72 20 74 26 Venez découvrir votre boutique sous l ambiance de Noël Vous y trouverez de nombreux cadeaux et compositions à offrir pour les fêtes pour petits et grands ... POUR MIEUX VOUS ACUEILLIR NOUS SERONS OUVERT les dimanches 1 - 8 - 15 - 22 décembre de 14h à 17h30 et le lundi 23 et mardi 24 de 8h à 12h et de 13h à 17h patyanddeco.fr Suivez nos actualitées sur : STOCK LIMITÉ Le nouveau " " de cet hiver Style À découvrir sur notre site : persomode.com 93 rue du Général de Gaulle - La Broque CODE PROMO PROMOJVG Profitez de -15% 03 88 47 15 20 Les commerçants de l’association “Proval“ vous souhaitent de passer de joyeuses fêtes de Fin d’Année meubles MARCHAL Z.ALECHIMPY-RuedesGrives-67130SCHIRMECK-Tél.:03 88 97 02 45 www.meubles-marchal.fr ouvert le lundi de14hà 18h et du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h sauf samedi fermeture à 18h Idées Cadeaux Magasin ouvert les dimanches 15 & 22 décembre de 14h à 18h Tendances Déco Tendances Déco

Franç' or - Imprimerie CIP

8 LA PETITE HISTOIRE DES CADEAUX Aujourd’hui, tous les enfants attendent avec impatience le passage du Père Noël, à la hotte chargée de jouets. Il n’en a pas toujours été ainsi, puisque la coutume ne date que du XIXe siècle. C’est d’abord dans les familles de l’aristocratie et de la bourgeoisie que se répand l’usage d’offrir des cadeaux à Noël. On privilégie le jour de la Nativité pour remettre les présents - uniquement aux enfants, puisque les adultes s’offrent des étrennes pour le Nouvel An.

Les cadeaux sont bien différenciés selon le sexe. Les petites filles reçoivent des jouets associés à leur futur rôle de maîtresse de maison et de mère poupées, mobilier ou cuisinières miniatures avec batterie de cuisine et service de vaisselle ; les garçons se voient offrir des soldats de plomb, des jouets mécaniques trains ou voitures, des jeux d’adresse...

Dans les milieux populaires, les cadeaux des enfants demeurent beaucoup plus modestes friandises, biscuits et pains d’épices. Parfois, ils reçoivent aussi un petit jouet de fabrication artisanale.

A contrario, le fruit luxueux qu’est à cette époque l’orange de Noël - si rare qu’il était autrefois un présent royal - reste réservé aux gens de cour. Pour faire patienter leurs enfants - qui trépignent jusqu’au jour tant attendu -, les parents leur racontent les histoires de ces merveilleux personnages qui viennent la nuit déposer des offrandes. En France, les enfants attendent le Père Janvier - vieux bonhomme à la houppelande blanche, une hotte de vigneron sur le dos pour transporter les cadeaux - ou encore la tante Arie, fée sans baguette connue en Franche-Comté, où elle joue le même rôle que saint Nicolas.

En Italie, c’est la grincheuse Befana, dont le nom évoque l’Épiphanie. Dans l’est de la France comme en Allemagne, les enfants espèrent saint Nicolas ou l’Enfant Jésus. Dans toute l’Europe, au cours du XIXe siècle, les enfants prennent l’habitude de mettre leurs souliers dans la cheminée pour que le Père Noël, le plus populaire des personnages, y dépose les cadeaux. Encore faut-il que ce vieillard, qui a pris de l’embonpoint avec le temps, ne reste pas bloqué dans l’étroit conduit et ne soit plus en mesure d’accomplir sa mission.

Mais comment s’est créée la légende du Père Noël ? La paternité en revient à saint Nicolas.

Né en Asie Mineure entre 250 et 270 ap. J.-C puis converti au christianisme, il est persécuté sous l’empereur Dioclétien et contraint à l’exil. En 313, Constantin instaure la liberté des cultes, et Nicolas revient dans son pays, où il est nommé évêque de Myre. Il y décède un 6 décembre entre 345 et 352 et y est enterré.

La vie du saint est entourée de nombreuses légendes. Il vient en aide à trois jeunes filles de Myre que leur père voulait vendre, il porte secours à des marins pris dans une tempête, il ressuscite trois soldats romains condamnés injustement, il multiplie du blé pour donner du pain à des miséreux et, enfin, il ramène à la vie trois enfants qui avaient été tués, dépecés et mis au saloir. Ses reliques aussi accomplissent des miracles, permettant à des parents de retrouver leurs enfants perdus ou volés.

Saint Nicolas devient ainsi l’un des saints les plus populaires des Églises latine et orthodoxe.

Au Xe siècle, son culte prend un essor particulier en Allemagne sous l’influence de Théophano, l’épouse grecque de l’empereur Otton II, ainsi qu’en Alsace et en Lorraine, à cause du rayonnement du pèlerinage de Saint-Nicolas-de-Port, à côté de Nancy. ce sanctuaire abritant des reliques du saint depuis le Moyen Âge.

Pour avoir sauvé beaucoup d’enfants, saint Nicolas est devenu leur protecteur. Ainsi le considère-t-on comme le « distributeur de cadeaux ». Dans la nuit du 5 au 6 décembre, dans son costume d’évêque, coiffé d’une mitre, une crosse à la main, il se rend chez les plus sages d’entre eux pour leur donner récompenses et friandises. Les garnements voient arriver avec terreur le personnage qui l’accompagne dans sa tournée : le Père Fouettard.

Si les catholiques vénèrent saint Nicolas, les protestants, hostiles au culte des saints, préfèrent le Christkindel, l’Enfant Jésus qui distribue les cadeaux le 25 décembre.

Il est représenté sous les traits d’une jeune fille habillée et voilée de blanc, la tête ceinte par une couronne de branches de sapin, décorée de bougies. Dans les pays d’Europe du Nord, qui ont adhéré à la Réforme au XVIe siècle, la fête de saint Nicolas est supprimée. Sauf en Hollande, ce qui explique que les colons néerlandais qui fondent en 1664 la future New York introduisent dans le Nouveau Monde la fête de Sinterklaas. Les Américains l’adopent, le rebaptisent Santa Claus - avec le succès qu’on lui connaît aujourd’hui. Saint Nicolas et l’Enfant Jésus se font donc concurrence jusqu’au jour où la figure emblématique du Père Noël va s’imposer et les supplanter.

C’est au début du XXe siècle que le Père Noël s’impose dans le folklore, et l’engouement pour ce personnage imaginaire est tel qu’il déclenche les foudres de l’Église catholique. En 1952, en France, une mise en garde officielle des évêques est publiée. Une effigie du Père Noël est même brûlée sur le parvis de la cathédrale de Dijon pour affirmer que le mythe du Père Noël est un mensonge et que Noël doit rester la commémoration de la naissance du Sauveur.

JOYEUSES FÊTES

Franç' or - Imprimerie CIP

9 Au cœur du village, à deux pas de l’Abrapa Proche de la gare et des commodités, quelques appartements et une maison encore disponibles à la vente.

Au plaisir de vous recevoir dans nos locaux à Wisches. Contactez Solange Dupuits 06 26 96 37 49 Programme NEUF : L’Orée de la Vallée, à Lutzelhouse ddys‘immo OUVERTURE DE “LA MAISON POUR TOUS“ À SAÂLES, lieu de convivialité, de partage et de créativité collective voulu par la municipalité de Saâles. Ce lieu est tenu par les bénévoles est situé au 22 Grand-Rue, au milieu du village, dit maison de Marinette, dans un local tout nouveau accessible PMR. IL comprend un espace de réunion modulaire (vidéoprojecteur, ordinateur, tables modulaires), un coin détente avec journaux et magazines, boissons un ordinateur avec accès à internet ouvert à tous (selon charte d’accès à Internet), et enfin un coin bibliothèque avec des livres récents acquis par la municipalité, des livres en libre partage et un coin jeunesse.

Les usagers pourront commander les livres et documents sur le large fonds de la Bibliothèque départementale du Bas-Rhin grâce à l’ordinateur sur place. Une navette de la BDBR livrera régulièrement les documents.

Les horaires prévus par les bénévoles sont les matinées de la semaine y compris le samedi (9:00 à 11:30) et quelques fins d’après midi (mardi et jeudi 17:00 à 18:30 pour l’aide aux devoirs). Le lieu est ouvert à l’organisation de débats, d’exposition et présentation de projets selon une programmation à consulter sur le site de la mairie (www.mairie-saales.fr) et sur le tout nouveau panneau électronique qui va être installé sur la rue. A l’ouverture, une exposition intitulée Bons vents, Vents funestes ainsi que des photos par Alain Michel Robert intitulée HEHOLIENNES animera les murs.

Un premier projet initié avec la MFR de St-Dié sur le sujet de jardins partagés tentera d’associer les élèves de l’établissement avec des habitants de Saâles pour transmettre leur savoir en la matière.

La Maison pour Tous est un nom provisoire : nous nous sonnons un mois pour trouver un nom définitif avec les habitants. contact : le secrétariat de mairie 03 88 97 70 26 et Augustin Holveck 06 80 50 00 05. Retrouvez le journal en ligne sur WWW.CIPIMPRIMERIE.FR

Franç' or - Imprimerie CIP

10 MARCHÉ DE NOËL - URMATT URMATT organise son Marché de Noël 2019 le samedi 14 décembre 2019 de 16h à 21h et le dimanche 15 décembre 2019 de 14h à 19h au hall des sports, Rue des Loisirs. Dans une ambiance familiale et chaleureuse, laissez-vous guider par les effluves de vin chaud et de bredele pour découvrir des créations artisanales et artistiques, des produits du terroir... AU PROGRAMME : Animations musicales, promenade en calèche, ateliers pour les enfants jeux en bois pour s’amuser en famille ou entre amis présence du Père Noël... Buvette et petites gourmandises. Nocturne le samedi jusqu’à 21h avec dégustation de tartes flambées.

MARCHÉ DE NOËL - REMOMEIX L’association “Récré“ organise un Marché de Noël le samedi 7 et dimanche 8 décembre de 10h à 19h. Nous recherchons des exposants, artisans ou créateurs. Places limitées. Info et réservations : 06 69 59 48 23 MARCHÉ DE NOËL MARCHÉ DE NOËL - BAREMBACH La Commune de Barembach, les Amis de la Côte des Vignes et l’association “Dessine-moi un Mâmmélé“ vous proposent leur MARCHÉ DE NOËL le dimanche 8 décembre 2019 de 16h à 19h sur la place de la mairie.

  • Dès 16h Promenades gratuites avec les ânes du Grand Spiess
  • Vers 17h Arrivée du St Nicolas et du Père Fouettard A LA VENTE :
  • Confitures et douceurs de Noël - Jus de pomme de nos vergers - Bouquet de gui et de houx - Calendriers et miel - Gâteaux de Noël PETITE RESTAURATION :
  • Marrons chauds - Gaufres / Crêpes - Vin chaud - Jus de pommes au miel La tradition des “marchés de Noël“ a son origine en Allemagne et... en Alsace :-) Les premières traces des marchés de Noël remontent au XIVe siècle en Allemagne et en Alsace, sous l’appellation «Marché de Saint Nicolas».

Le premier document relatant un marché de Noël est daté de 1434 sous le règne de Frédéric II de Saxe, évoquant un «Striezelmarkt» qui a eu lieu à Dresde le lundi précédent Noël. Plus tard, la Réforme a perpétué la tradition en le rebaptisant «ChristKindlMarkt» (marché de l’Enfant Christ) pour lutter contre le culte des saints. Le marché de Noël de Strasbourg date de 1570, celui de Nuremberg de 1628.

Au XIXe siècle, le Christkindelsmarkt de Strasbourg avait lieu 8 jours avant Noël et jusqu’à la messe de minuit. Un important renouveau, considéré comme commercial, a eu lieu au milieu des années 1990.

De nombreuses villes en Europe ont instauré leurs propres marchés de Noël avec des chalets et parfois des attractions. LES ORIGINES DES MARCHÉS DE NOËL

11 Votre cocon de bien-être Offrez-vous 37° toute l’année ... 1, rue Jean Marie Lehn 67560 ROSHEIM +33 3 88 62 08 05 / contact@artduspa.com lundi à vendredi 9h00 - 12h00 / 14h00 - 18h00 samedi 14h00 - 18h00 ADS-journal-vallee-190x210-aout-2019-final.indd 1 09/08/2019 15:32

  • 12 à Rothau... derrière le Collège Frison Roche de La Broque.(parcours flèché). Christian HENRY - 46 C, Rue de Schirmeck - 67570 ROTHAU Port. 06 07 75 55 67 - 06 25 06 43 85 - Tél./Fax 03 88 97 93 55 Vente permanente à partir du 1er décembre jusqu’au 24 décembre Présent aux marchés de Rothau et Schirmeck Vidange fosse septique n° agrement 2017-n-067-00016 TransporTs
  • TerrassemenTs LiCenCe n° 2012 / 42 / 0000067 Vente de Bois de Chauffage ramassage de ferraiLLe LoCation de Bennes déneigement - enroChement * A consommer avec modération VENTE DE SAPINS DE NOËL Grand choix, toutes tailles Possibilité de livraison à domicile VIN ChauD oFFERt *
  • abaTTages d’arbres difficiles
  • elagage
  • débroussaillage OFFRES VALABLES DU 2 DÉCEMBRE AU 31 DÉCEMBRE 2019 INCLUS Centre Commercial Auchan Rue du Mattfeld 67190 MUTZIG Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 19h Le samedi de 10h à 18h Galerie marchande Super U 2 Route de Bourgheim 67140 GERTWILLER Ouvert le lundi de 14h à 19h, du mardi au vendredi de 10h à 19h Le samedi de 10h à 18h à GERTWILLER à MUTZIG 06 60 44 99 51 - imkand Agence de communication > 03 88 83 59 89 > www.imkandco.eu Agence de communication > 03 88 83 59 89 > www.imkandco.eu Communication & Marketing direct > www.imkandco.eu Jusqu’à pour l’achat d’un équipement optique* de remise + 50€enbonsd’achat dansvotresupermarché* 100€ *voir conditions en magasin *voir conditions en magasin
  • 13 à VANIFOSSE - 5 km de St-Dié entre Remomeix et Neuvillers /Fave Tél. 03 29 55 04 28
  • Tout pour le cheval et le cavalier
  • Peaux de décoration
  • Ceintures
  • Gants
  • Articles Country
  • Santiags Cuir & Sellerie VANIFOSSE Ouvert du mardi au samedi 10h-12h30 et 14h-18h www.vanifosse.fr FÊTE SES 40ANS et vous offre une remise de
  • Maroquinerie
  • Chapeaux * suivant étiquetage en magasin et suivant étiquetage... sur articles en stock - Remises non cumulables -30% -50% -70% + Dimanches 15 et 22 décembre de 14h à 18h VENDENHEIM 02-2019-09 - OBERNAI 03-2019 DIF - 04*2019 DIF QUANTITÉ LIMITÉE À 50 PIÈCES SUR PRODUITS SIGNALES DANS LES MAGASINS ÉLECTROMÉNAGER CUISINE LITERIE ENCASTRABLE IMAGE ET SON DYSON V11ABSOLUTE ASPIRATEUR SANS SAC ET SANS FIL – AUTONOMIE 60 MN 539€ LIQUIDATIONAVANTTRAVAUX OBERNAI CC LECLERC 67 BLD DE L’EUROPE 03 88 95 09 59 VENDENHEIM ZONE COMMERCIALE 19 RUE DE L’INDUSTRIE 03 88 81 50 64 9,3/10 jusqu’au 31 décembre PRIXCOCEF PRIX649€

14 La Maison Vitale 31, Rue de la Division-Leclerc (Proche du CORA) 67120 DORLISHEIM - Tél. 03 90 41 41 00 Depuis 1981, 4 magasins dans le Bas-Rhin : STRASBOURG - VENDENHEIM - MARLENHEIM - DORLISHEIM www.lmv-bio.com LE MAGASIN SERA OUVERT les lundis 23 et 30 décembre de 9h à 19h les mardis 24 et 31 décembre de 9h à 16h. Découvrez notre carte “TRAITEUR“ en magasin pour les Fêtes de Fin d’Année Supermarchés Bio L’ensemble des personnels des magasins“ LaMaison Vitale“ vous souhaite un Joyeux Noël et une Lumineuse Année 2020»

15 Ce mois-ci nous sommes allé à la rencontre d’Alexandra et Mickaël DILLENSEGER, qui nous ont fait prendre un peu de hauteur.

Ce jeune couple de la Vallée de Bruche nous explique en quoi consiste leur métier de cordiste sous l’enseigne Alsace Travaux Acrobatiques (ATAC). Installés à Neuviller-la-Roche avec leurs filles, ils mettent un point d’honneur à développer cette entreprise familiale déjà connue sur le secteur de Strasbourg au sein de la Vallée de la Bruche.

Spécialisée dans les travaux en hauteur et travaux d’accès difficile, la société Alsace Travaux Acrobatiques (ATAC) existe depuis plus de 20 ans. « L’avantage de ce métier en plein essor, réside dans la polyvalence et l’adaptabilité des techniciens cordistes. Des techniques encadrées et sécurisées permettent d’intervenir partout, même là où une nacelle n’a pas pu accéder par exemple. Cela nous permet d’intervenir rapidement et en toute sécurité, notamment en cas d’urgence liée à des dégâts climatiques (réparation de fuite en toiture, remise en place de tuiles envolées...). Présentation de nos deux acrobates.

Mickaël, âgé de 30 ans à suivi une formation de couvreur zingueur et obtenu son CAP. Passionné d’alpinisme, il découvre le métier de cordiste dans un reportage TV il y a quelques années.

C’est alors qu’il décide de se former d’avantage et passer le diplôme de CQP (Cordiste avec des modules spécifiques notamment pour les travaux d’élagage/abattage). Le fait d’allier passion et travail va le pousser à reprendre quelques années plus tard la société que l’on connaît aujourd’hui. Alexandra, sa femme âgée de 31 ans, a suivi un autre cursus totalement différent. En effet diplômée d’état, elle se dirige vers le métier d’infirmière. C’est donc un virage à 90 degrés qu’elle va prendre en passant également son diplôme de cordiste et enfiler son baudrier pour soutenir et aider son conjoint.

C’est alors que commence un vrai travail d’équipe ou la confiance de l’un et de l’autre est primordiale pour éviter tout accident qui pourrai être dramatique perché à plusieurs mètres de hauteur au bout d’une corde. Les chantiers s’enchaînent et la demande est de plus en forte sur le secteur de la vallée de La Bruche mais aussi en dehors pour différents travaux d’entretien de façade, de rénovation ... Leur équipe s’étoffe alors pouvant aller jusqu’à 5 employés sur des périodes plus chargées. Mais la volonté du jeune couple est bien de rester une petite entreprise familiale.

A l’aide de cordes, ils réalisent pour des particuliers, des collectivités et industries; des travaux d’élagage, d’abattage et de broyage mais aussi des travaux de toiture. Parmi les interventions les plus fréquemment réalisées, on retrouve du nettoyage de gouttières et de vitres, des démoussages et nettoyages haute pression de toitures, des travaux d’étanchéité, des reprises partielles de couverture et de maçonnerie, ou encore la pose et le changement de fenêtres de toit (Velux°).

Les travaux de zinguerie font également partie de leurs compétences, avec notamment, la pose de gouttières ou le façonnage et la pose d’habillage de cheminées ou de rives.

Ce métier peut en effet attiré de nombreux amateur d’escalade, mais ce n’est pas la seule spécificité. Il faut bien sûr aimer la hauteur et ne pas avoir la phobie du vertige ou l’appréhension du vide mais au-delà de ça, il faut avoir une excellente condition physique, aimer le travail d’équipe et les travaux en extérieur.

Des compétences manuelles variées sont demandées et une bonne capacité d’apprentissage et d’adaptabilité est également nécessaire (puisqu’une fois en hauteur, il faut savoir réaliser les travaux demandés) et le plus important est d’être très rigoureux, prudent, précis, méthodique et attentif. « Le respect des consignes de sécurité et la concentration sont primordiaux puisque nous réalisons notre dispositif d’amarrage nous-mêmes en fonction du lieu (en utilisant des cordes, des sangles, des mousquetons, divers nœuds spécifiques » Ainsi nous travaillons la majeure partie du temps harnaché comme des alpinistes (harnais, casques, descendeurs, dispositifs antichutes , et utilisons des matériaux normés pour les travaux en hauteur qui sont contrôlés avant chaque utilisation et périodiquement.

Nous travaillons à des hauteurs variables, cela va de la toiture d’une petite maison en passant par celle des immeubles jusqu’à des monuments historiques/ouvrages d’art. Aujourd’hui, cette profession suit une courbe de croissance constante depuis sa création il y a une quarantaine d’années, la population est estimée à 2800 salariés cordistes pour les entreprises recensées et d’environ 3000 intérimaires cordistes réguliers en France » (chiffres DPMC - Développement Promotion Métiers sur Cordes).

  • A LA RENCONTRE DE NOS COMMERÇANTS . ATAC -
  • Cordistes, un métier qualifié avec une vue imprenable en prime !!!
  • 16 Eviter d’installer le sapin près de sources de chaleur Logique ! Le sapin à côté du radiateur qui fonctionne à plein tube, il ne va pas aimer et va se dessécher en moins de 2 ! Bye bye le fringuant sapin toute branche fièrement dressée, en 10 jours, le sapin portera sa jolie déco comme un lourd fardeau et les boules un peu lourdes tomberont toutes des branches qui dépriment !
  • On évite aussi de le mettre à côté de la cheminée, même si c’est super joli pour les photos. C’est vrai que sapin + cheminée = ambiance de Noël assurée, mais dans ce cas-là, achetez votre sapin le week-end du 13 décembre ou ne mettez qu’occasionnellement la cheminée en marche et optez pour les bougies dans la cheminée entre 2 feux !
  • Ne positionnez pas le sapin sur un passage
  • Si toutes les 3 minutes, les enfants, Loulou et le chien bousculent ou se cognent dans le sapin, ça ne va pas le faire ! Les épines vont vite tomber voire le sapin tout entier !
  • On évite donc d’installer le magnifique sapin de Noël plein de boules fragiles à côté des portes ou sur les lieux de passage des enfants. Si l’appart est plutôt petit, on choisit un sapin proportionnel à sa taille, petit, c’est mimi !
  • Arrosez votre sapin de Noël !
  • Pulvérisez de l’eau sur votre sapin de Noël avant de le décorer et humidifier la bûche sur laquelle il repose.
  • Si vous ne mettez pas de guirlandes électriques, vous pouvez le brumiser ou pulvériser de l’eau tous les 2 jours. Idéalement, mettez une soucoupe destinée aux plantes sous la bûche avec un peu d’eau dedans. Si la bûche de votre sapin est cachée par le sac à sapin, mettez un peu d’eau dedans également. De cette façon, la bûche ne se desséchera pas et le pied du sapin au contact de la bûche humide sera également humidifié permettant ainsi au sapin de conserver ses aiguilles plus longtemps.

Il existe différentes espèces de sapins de Noël qui n’ont pas la même durée de vie ! L’ÉPICÉA est le traditionnel sapin de Noël avec son agréable parfum mais il se dessèche et perd ses aiguilles au bout de 3 semaines, voire moins s’il est dans une pièce trop chaude ! C’est le sapin qui tient le moins longtemps. LE SAPIN NOBILIS est quant à lui un sapin aux aiguilles bleutées et douces au toucher. Il répand un parfum boisé dans la maison. Il se conserve plus longtemps que l’épicéa, mais ne l’achetez qu’à partir de la mi-décembre pour être sûr d’en profiter durant les fêtes.

LE SAPIN DE NOËL NORDMANN est un sapin de plus en plus acheté en France car c’est celui qui supporte le mieux nos intérieurs, il garde ses aiguilles 6 semaines mais attention à son port s’il est dans une pièce trop chaude, car au bout de 2 semaines, ses branches commenceront à pointer vers le bas ! C’est celui qui tiendra le plus longtemps ! Si vous voulez un sapin qui tient plus qu’un 1 mois, au chaud, qui ne perd pas ses épines, qui a une forme parfaite...Choisissez le sapin artificiel !

Astuces :
  • Evitez la neige artificielle qui dessèche encore plus le sapin !
  • Feintez en commençant à le mettre sur le balcon ou dans une pièce fraîche pour plus tard le mettre à trôner dans le salon ! LE SAPIN ! Comment le préserver de nos maisons chauffées Les Concerts en l’église Saint-Georges de Schirmeck Dimanche 8 décembre à 17h. Concert de Jumble Noël - Entrée libre - Plateau. Dimanche 15 décembre à 17h.

L’ensemble vocal de la Haute-Bruche - Entrée libre - Plateau. Dimanche 12 janvier 2020 à 17h. Concert de l’épiphanie - Entrée libre - Plateau.

Les 3 week-ends avant Noël 142, Grand’Rue - Schirmeck Marché de Noël. Organisé par le Restaurant de la Bruche dans la rue piétonne à l’arrière du restaurant. Samedi de 14h à 19h et dimanche de 10h à 19h. Jeu de piste jusqu’au 23 janvier 2020 Rapt de Bredele à Schirmeck. Le public mène l’enquête : en observant les 3 chalets, les spectateurs remontent la filière de la confection des Bredeles. Retirez votre jeu à la Médiathèque de Schirmeck et déposez vos résultats dans la boîte aux lettres des commerçants. Un tirage au sort sera effectué. Pour tout renseignement :Office de Tourisme de Schirmeck au 03 88 47 18 51 Mairie de Schirmeck : Madame Sylvie Bienvenot au 03 88 49 63 85 ou sylvie.bienvenot@ville-schirmeck.fr Animations et décors dans les rues de Schirmeck

Partie suivante ... Annuler