Fuesbal 2019 - Eis-Schoul

Fuesbal 2019 - Eis-Schoul

Fuesbal 2019 - Eis-Schoul

Lettre hebdomadaire aux parents Wochenbrief an die Eltern Weekly letter for parents 15.02.2019 Nr.268 e-letter CONGE DE CARNAVAL DU 18 AU 22 FEVRIER 2019 REPRISE DES COURS SCHULBEGINN START OF SCHOOL LUNDI MONTAG MONDAY 25 FEVRIER FEBRUAR FEBRUARY Pendant le congé de Carnaval, l’équipe du PARADISO est joignable de 07:30 - 18:30 au numéro: 621-363-808 Während der Fastnachtsferien ist das PARADISO-Team von 07:30 - 18:30 Uhr telefonisch erreichbar. Aktioun Bambësch Pâques 8 - 12 avril 2019 Délai d’inscription: 22.02.2019 La fiche d’inscription peut être téléchar- gée sur le site www.capel.lu Pour toute information supplémentaire Für weitere Informationen tél.

4796-2442 PHASE DE PREINSCRIPTION POUR LA RENTREE VOREINSCHREIBUNGSPHASE FÜR DAS SCHULJAHR 2019/2020 Date limite d’envoi / Einsendefrist 15.03.2019 Fuesbal 2019

Fuesbal 2019 - Eis-Schoul

E-letter 268/2 MARDI - DIENSTAG - TUESDAY la classe de CORINE C2A INFOS CYCLES 2 & 3 & 4 25.02.2019 - 1.03.2019 MARDI - DIENSTAG - TUESDAY la classe de Saskia C2A JEUDI - DONNERSTAG - THURSDAY les classes de Fabiano C3B + Ben C4B SPORT MARDI - DIENSTAG - TUESDAY la classe de Telma C2B JEUDI - DONNERSTAG - THURSDAY les classes de Marc C3A + Ramona C4A NATATION NATATION CYCLE 1 25.02.2019 -1.03.2019 R-V en classe 08:10 !! JEUDI: DONNERSTAG: THURSDAY: Haien JEUDI: DONNERSTAG: THURSDAY: AIRTRAMP LUNDI: MONTAG: MONDAY: la classe de Anne GYM tous les élèves du cycle 1 VENDREDI: FREITAG: FRIDAY: AIRTRAMP 18.02.19 - 22.02.19 lundi mardi mercredi jeudi vendredi PETIT DÉJEUNER • Buffet · Pain blanc et pain complet · Flocon d'avoine · Fruits frais · Yaourt nature · Lait · Confiture maison · Miel luxembourgeois · Beurre · Thé • Buffet · Pain blanc et pain complet · Flocon d'avoine · Fruits frais · Yaourt nature · Lait · Confiture maison · Miel luxembourgeois · Beurre · Thé • Buffet · Pain blanc et pain complet · Flocon d'avoine · Fruits frais · Yaourt nature · Lait · Confiture maison · Miel luxembourgeois · Beurre · Thé • Buffet · Pain blanc et pain complet · Flocon d'avoine · Fruits frais · Yaourt nature · Lait · Confiture maison · Miel luxembourgeois · Beurre · Thé • Buffet · Pain blanc et pain complet · Flocon d'avoine · Fruits frais · Yaourt nature · Lait · Confiture maison · Miel luxembourgeois · Beurre · Thé ENTRÉE • Chicken fingers et chili salsa "maison" • Potage AntiGaspi • Salad'bar • Falafel, dip de yaourt au citron et à la menthe • Potage AntiGaspi • Salad'bar • Nems vietnamiens maison, sauce soja aux graines de sésame • Potage AntiGaspi • Salad'bar • Potage AntiGaspi • Salad'bar • Vitello tonnato • Assiette AntiGaspi • Potage AntiGaspi • Salad'bar • Saumon fumé, sauce raifort, toast à part PROTIDIQUE • Grande assiette du salad'bar • Roulade de boeuf braisée au four • Couscous garni • Grande assiette du salad'bar • Plat AntiGaspi • Grande assiette du salad'bar • Lasagne bolognaise "fait maison" • Plat AntiGaspi • Escalope de saumon aux fines herbes • Grande assiette du salad'bar • Plat AntiGaspi • Grande assiette du salad'bar • Kallëfsschnitzel mat Champignonszooss • Plat AntiGaspi VÉGÉTARIEN • Raclette végétarienne, pommes de terre en robe en champs • Couscous végétarien aux pois chiches et légumes • Plat végétarien AntiGaspi • Paëlla végétarienne aux légumes frais grillés • Plat végétarien AntiGaspi • Bouchée aux petits légumes et tempeh • Plat végétarien AntiGaspi • Enchiladas végétarien aux haricots rouges • Plat végétarien AntiGaspi LÉGUMES • Carottes à la crème de persil • Salad'bar • Légumes AntiGaspi • Légumes couscous et bouillon de légumes • Salad'bar • Julienne de légumes frais • Légumes AntiGaspi • Salad'bar • Brocolis à l'ail et au persil • Légumes AntiGaspi • Salad'bar • Choux-fleurs aux échalotes et à la ciboulette • Légumes AntiGaspi • Salad'bar FÉCULENTS • Grompere Purée • Féculent AntiGaspi • Semoule de blé • Féculent AntiGaspi • Féculent AntiGaspi • Riz pilaf au curcuma • Féculent AntiGaspi • Pomme de terre wedges maison • Quinoa à l'étuvé DESSERT • Fromage blanc • Fruits frais découpés • Yaourt • Fromage blanc • Fruits frais découpés • Yaourt • Fromage blanc • Fruits frais découpés • Yaourt • Fromage blanc • Fruits frais découpés • Yaourt • Fromage blanc • Fruits frais découpés • Yaourt >'hD^ ƌŽĐŽůŝƐĂƵdžĂŵĂŶĚĞƐ ^ĂůĂĚΖďĂƌ ^^Zd ƌğŵĞďƌƸůĠĞ &ƌŽŵĂŐĞďůĂŶĐ ^ĂůĂĚĞĚĞĨƌƵŝƚƐĨƌĂŝƐ zĂŽƵƌƚ

Fuesbal 2019 - Eis-Schoul

MENU DE LA SEMAINE www.restopolis.lu En cas d’absence d’un enfant, les parents sont priés d’informer l’école AVANT 9:00 le jour même par courriel à l’adresse: absence.c1@eisschoul.lu ou absence.c234@eisschoul.lu pour que l’équipe du restaurant scolaire puisse décommander le déjeuner, qui en cas de non-excuse en bonne et due forme, sera facturé au tarif de 4,60 €. 25.02.19 - 01.03.19 lundi mardi mercredi jeudi vendredi COLLATION MATIN • Pain, beurre, confiture maison, lait, fruits frais • Muesli, yaourt, fruits frais • Pain, beurre, miel luxembourgeois, lait, fruits frais • Muesli, yaourt, fruits frais • Pain, beurre, pâte à tartiner au chocolat, lait, fruits frais ENTRÉE • Cassolette de scampis à l'ail • Salad'bar • Soupe de pommes de terre et lardons • Salad'bar • Tarte flambée • Velouté de carottes au lait de coco • Duo de makis au saumon et avocat, sauce soja et gingembre • Salad'bar • Soupe de céleris • Crème de tomates • Croquette de ricotta • Salad'bar • Assiette AntiGaspi • Brochette de billes de mozzarella et tomates cerises • Consommé de boeuf aux vermicelles • Salad'bar PROTIDIQUE • Chicken mango, curry indien • Grande assiette du salad'bar • Choucroute garnie • Grande assiette du salad'bar • Plat AntiGaspi • Spaghetti aux petits légumes et au tofu • Grande assiette du salad'bar • Hamburger maison garni • Plat AntiGaspi • Escalope de saumon, sauce Hollandaise • Grande assiette du salad'bar • Plat AntiGaspi • Grande assiette du salad'bar • Paschtéit • Plat AntiGaspi VÉGÉTARIEN • Omelette roulée aux petits légumes et fromage • Plat végétarien AntiGaspi • Bouchée aux petits légumes et champignons sautées • Plat végétarien AntiGaspi • Légumes sautés façon thaï, curry de pois chiches • Plat végétarien AntiGaspi • Crêpes farcies aux petits légumes gratinées à l'Emmental • Plat végétarien AntiGaspi LÉGUMES • Carottes aux oignons et persil • Salad'bar • Légumes AntiGaspi • Salad'bar • Sauermous • Légumes AntiGaspi • Salad'bar • Tomate grillée au four • Epinards à l'ail • Légumes AntiGaspi • Salad'bar • Légumes AntiGaspi • Petits pois à la ciboulette • Salad'bar FÉCULENTS • Pâtes au beurre • Féculent AntiGaspi • Pommes de terre persillées • Féculent AntiGaspi • Pommes de terre wedges maison • Féculent AntiGaspi • Riz basmati • Féculent AntiGaspi • Pommes de terre grenailles au romarin • Quinoa à l'indienne DESSERT • Fromage blanc • Fruits frais découpés • Yaourt • Fromage blanc • Salade de fruits frais • Yaourt • Fromage blanc • Fruits frais découpés • Yaourt • Fromage blanc • Salade de fruits frais • Yaourt • Fromage blanc • Fruits frais découpés • Yaourt MENU À • Salad'bar "à emporter" • Salad'bar "à emporter" • Salad'bar "à emporter" • Salad'bar "à emporter" • Salad'bar "à emporter" Les frais de consommation de votre/vos enfant(s) sont payables à titre d’avance et en début de chaque mois en alimentant par carte de crédit le compte personnel de l’enfant par le biais du site: www.restopolis.lu Les parents qui désirent payer en espèces peuvent le faire au restaurant scolaire de Eis Schoul du lundi au vendredi entre 8:00 et 16:00.

Merci de votre compréhension Objets trouvés / Fundbüro au Secrétariat E-letter 268/3 COLLATION APRÈS-MIDI • Crumble aux cerises, fromage blanc au coulis • Gâteau marbré, compote de pommes maison • Cookie maison, lait chaud ou lait chocolaté chaud • Apfelstrudel, salade de fruits • Bretzel aux amandes, fruits coupés (1 - 14) : Veuillez-vous rapporter s.v.pl.à notre affiche pour connaître les allergènes présents.L'information sur la présence d'allergènes tient compte des données récoltées pour chacun des ingrédients intégrés dans nos recettes. Pourtant, nous ne pouvons garantir l'absence totale de traces d'autres allergènes que ceux indiqués.

Produit biologique Produit Transfair Produit du Luxembourg

Fuesbal 2019 - Eis-Schoul

E-letter 268/4 Travaux d’aménagement de la cour de récréation Schulhofgestaltung Development works of the schoolyard Phase 2 4.05.2019 11.05.2019 SERVICE DE LA MÉDECINE PRÉVENTIVE SCOLAIRE / SCHULMEDIZIN MÉDECINE GÉNÉRALE / ALLGEMEINMEDIZIN Dans le cadre des examens de la médecine scolaire tels que prévus par la loi, nous tenons à vous informer que les enfants des cycles 2.2, 3.2, et 4.2 seront invités avec leur classe au SERVICE MEDICAL DES ECOLES pour un examen médical.

• jeudi le 28 février 2019 ( matin ) pour les enfants du cycle 4.2 • lundi le 4 mars 2019 ( matin ) pour les enfants du cycle 2.2 • jeudi le 7 mars 2019 ( matin ) pour les enfants du cycle 3.2 Quelques jours avant la date prévue, chaque enfant recevra en classe une enveloppe nominale contenant: • un questionnaire confidentiel qui devra être dûment rempli par les parents • un tube pour les urines • une étiquette avec le nom de l’enfant (à coller sur le tube) • une feuille d’information (à lire attentivement) • une enveloppe avec le nom de l’enfant à remettre par l’enfant à l’infirmière lors de la visite.

Fuesbal 2019 - Eis-Schoul

ADRESSES @ IMPORTANTES Tous les membres du personnel sont joignables sous: prénom.nom@eisschoul.lu ABSENCE D’UN/E ELEVE ABWESENHEIT EINES/EINER SCHÜLER/IN: absence.c1@eisschoul.lu absence.c234@eisschoul.lu TITULAIRES DE CLASSE C1A: melissa.coimbra@eisschoul.lu C1B: anne.munhowen@eisschoul.lu C1C: cathy.girardin@eisschoul.lu C2A: saskia.goetschalckx@eisschoul.lu C2B: telma.dossantosgomes@eisschoul.lu C3A: marc.hilger@eisschoul.lu C3B: fabiano.merkes@eisschoul.lu C4A: ramona.frisch@eisschoul.lu C4B: ben.wagener@eisschoul.lu PARADISO - tél.: 621-363-808 paradiso@eisschoul.lu tania.basch@eisschoul.lu ESEB - tél.: 4796-6242 emp@eisschoul.lu RESTAURANT SCOLAIRE - tél.: 4796-6245 SECRETARIAT – tél.: 4796-6327 sekretariat@eisschoul.lu COMITE D’ECOLE comite@eisschoul.lu LASEP - tél.: 621-363-808 irina.muratovic@eisschoul.lu ELTEREKOMITEE elterekomitee@eisschoul.lu DIRECTION DE REGION 01 - LUXEMBOURG secretariat.luxembourg@men.lu - tél: 247-65910 E-letter 268/5 Absences pendant les cours obligatoires Abwesenheit während der Schulstunden En cas d’absence d’un enfant, les parents sont priés d’informer l’école avant 9:00 le jour même par courriel à l’adresse: absence.c1@eisschoul.lu ou absence.c234@eisschoul.lu pour que l’équipe du restaurant scolaire puisse décommander le déjeuner.

En cas de non-excuse en bonne et due forme, le déjeuner sera facturé au tarif de 4,60 €. Merci de votre compréhension! Die Eltern werden gebeten, der Schule dieAbwesenheit ihres Kindes am selben Tag vor 9:00 mitzuteilen per e-mail auf: absence.c1@eisschoul.lu absence.c234@eisschoul.lu Bei Abwesenheit ohne korrekte Abmeldung wird das Mitta- gessen zum Preis von 4,60 € verrechnet. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Absences pendant l’encadrement périscolaire Abwesenheit während der außerschulischen Betreuung En cas d’absence d’un enfant inscrit à l’encadrement périscolaire, les parents sont priés d’informer l’école avant 11:00 le jour même par courriel à l’adresse: absence.c1@eisschoul.lu ou absence.c234@eisschoul.lu pour que l’équipe du restaurant scolaire puisse décommander la col- lation En cas de non-excuse en bonne et due forme, la collation de 16:00 sera facturé au tarif de 1,50 €.

Merci de votre compréhension! Die Eltern werden gebeten, der Schule dieAbwesenheit ihres Kindes am selben Tag vor 11:00 mitzuteilen per e-mail auf: absence.c1@eisschoul.lu absence.c234@eisschoul.lu Bei Abwesenheit ohne korrekte Abmeldung wird die Zwischenmahlzeit von 16:00 zum Preis von 1,50 € verrechnet. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Qui doit être informé en cas d’absence de mon enfant ? Bei wem muss ich Bescheid geben, wenn mein Kind abwesend ist?

Fuesbal 2019 - Eis-Schoul

Accès principal de l’école Le comité d’école tient à rappeler aux parents, qu’en cas de neige et de verglas, seulement l’accès principal de l’école est franchissable et sécurisé. Das Schulkomitee möchte alle Eltern daran erinnern, dass bei Schneefall und Glatteis nur der Hauptzugang zur Schule passierbar und sicher ist. The school committee would like to remind parents that in case of frost or snow, only the school's main access is passable and safe.

Aus Respekt vor anderen Eltern und Kindern, möchte das Schulkomitee Sie daran erinnern, ihre Kinder morgens pünktlich zur Bushaltestelle zu bringen, damit es nicht zu Verspätungen kommt und alle Kinder pünktlich in der Schule sind.

Par respect pour les autres parents et enfants, le comité d'école voudrait vous rappeler d'amener vos enfants à l'arrêt de bus le matin à l'heure prévue afin d'éviter des retards et de permettre à tous les enfants d'arriver à l'école à temps. In deference to other parents and children, the school committee would like to remind you to bring your children to the bus stop at the scheduled time in the morning to avoid delays and allow all children to arrive at school on time.

A tous les parents E-letter 268/6

Fuesbal 2019 - Eis-Schoul

E-letter 268/7 Dës Woch am Cycle 1 Eist neit Thema Bauerenhaff huet ugefaangen.

Fir mol z’entdecke wat et esou um Bauerenhaff gëtt, si mir bei de Bauer schnuppere gaangen. E Méinde waren d’Raupen A Schmatten. D’Deieren hunn ongedëlleg op eis gewaart. Dofir si mir déi mol als éischt fiddere gaangen. Fir Mëttegiessen huet jiddereen seng eege Pizza gemaach. Mëttes hu mir d’Déiere gebotzt an duerno mat verschiddener gekuschelt. Fir zeréck ware mir esou midd, dat mir all am Bus ageschlof sinn.

Fuesbal 2019 - Eis-Schoul

Dës Woch am Cycle 1 En Dënschden sinn d'Päiperleke bei de Bauer Tom gefuer. Do ass och vill geschafft ginn. D'Déiere si gebotzt a gefiddert ginn. Mir ware fläisseg am Erfuersche wat dem Bauer seng Aufgabe sinn. Wärend der Zäit hunn d'Raupen an der Schoul Paangecher gebak. De Rescht vun der Woch ass ganz normal ofgelaf. Mir hu vill geschafft an eis sportlech betätegt. De Cycle 1 wënscht Iech ee schéine Weekend an eng schéi Vakanz. E-letter 268/8

Fuesbal 2019 - Eis-Schoul

E-letter 268/ 9 De Cycle 3

Fuesbal 2019 - Eis-Schoul

E-letter 268/10 ! " # $ % ) ( -% ( / + 0 ( + De Cycle 3

E-letter 268/11 De nombreux parents ont manifesté un grand intérêt pour notre journée Porte Ouverte le samedi 9 février 2019. La transparence du travail pédagogique et ses aspects essentiels tels que l'égalité des chances, l'individualité et la détermination de son propre rythme d'apprentissage ont été mis en évidence à l'aide d'une présentation Power Point par les élèves des cycles 3 et 4. Par la suite, tous les visiteurs ont eu l'opportunité de participer à une visite guidée de l'école, également assurée par les enfants des cycles 3 et 4.

Nous remercions tous les enfants pour leur coopération et leur performance extraordinaire.

Viele Eltern haben an unserem Tag der offenen Tür am Samstag, dem 9. Februar 2019, großes Interesse gezeigt. Die Transparenz der pädagogischen Arbeit und ihre wesentlichen Aspekte wie Chancengleichheit, Individualität und die Bestimmung des eigenen Lerntempos wurden von den Schülern der Zyklen 3 und 4 anhand einer Power-Point-Präsentation hervorgehoben. Anschließend hatten alle Besucher die Möglichkeit, an einer Führung durch die Schule teilzunehmen, die auch von den Kindern der 3. und 4. Klasse angeboten wurde.

Wir danken allen Kindern für ihre Zusammenarbeit und außergewöhnliche Leistung. PORTE OUVERTE 9.02.2019 www.eisschoul.lu

E-letter 268/12 ! ! % * ! " # $%& # '& + + ,- INFO PARADISO

Eis Virbereedunge fir de Fuesbal Am Paradiso hu mir de Rollespillraum extra schéi gemaach fir d’Porte ouverte vun der Schoul INFO PARADISO E-letter 268/13 D’Sonja schafft vum 1. Februar un als Educatrice am Encadrement périscolaire

# & ' * 0 & ) # 1 * # 2 & )3 # 4 # . / & / 5 !" # 0 # 6 ' 6 # & # 0 ! 70 ! 89 # 0 " 3 .

# "3 & 6% . $ / . $ 6 ' 1 ) # 6 # 6 & ' / 5 " 5 ; 5

! " ' $ # ( ) ' * + & # # . / & * 0 1 # 1 + 234 5 +3234 * 3 0 ! $ ! * 0 , 67 $ 8 9 # 5 $ + 234 5 +3234 -$ / < E-letter 268/15

Préinscriptions aux foyers scolaires de la Ville de Luxembourg pour les vacances de Noël, de Pâques et d’été 2019-2020! Date limite de remise du dossier personnel: 22 mars 2019 Nous tenons à rappeler qu’à partir du 25 février et jusqu’au 22 mars 2019 seulement se font les préinscriptions aux foyers scolaires de la Ville de Luxembourg pour l’année scolaire 2019-2020. En effet, les élèves de Eis Schoul ont la possibilité de fréquenter le foyer de leur quartier d’habita- tion pendant les vacances de Noël, de Pâques et d’été.

Pour ce faire, ils doivent, comme les autres élèves, d’abord être préinscrits pour l’année scolaire. Les parents doivent respecter les consignes suivantes: prendre rendez-vous avec le chargé de direction du foyer scolaire pour l’ouverture ou le renouvel- lement d’un dossier personnel de l’enfant comportant obligatoirement: - le contrat d’adhésion au Chèque-Service Accueil - un certificat d’affiliation à la sécurité sociale des parents/tuteurs légaux - un certificat de travail des parents/tuteurs légaux, délivré par l’employeur (uniquement pour le personnel des institutions européennes) Ensuite, les inscriptions pour les vacances se feront pendant des périodes fixes annoncées dans le calendrier des inscriptions pour l’année 2019-2020 téléchargeable sur le site internet de la Ville de Luxembourg.

Il est important de respecter scrupuleusement ces dates, sinon vous risquez de ne pas avoir de place.

Veuillez consulter le site internet de la Ville de Luxembourg pour les détails et le téléchargement des documents IMPORTANT WICHTIG E-letter 268/16

Vous pouvez aussi lire