LE CADRE BÂTI ET L'ÉQUITÉ EN SANTÉ : LISTE DE LECTURES ESSENTIELLES

LE CADRE BÂTI ET L'ÉQUITÉ EN SANTÉ : LISTE DE LECTURES ESSENTIELLES

LE CADRE BÂTI ET L'ÉQUITÉ EN SANTÉ : LISTE DE LECTURES ESSENTIELLES

LE CADRE BÂTI ET L’ÉQUITÉ EN SANTÉ : LISTE DE LECTURES ESSENTIELLES Le milieu environnant créé par l’humain où nous vivons, travaillons, apprenons, nous reposons et jouons peut atténuer ou accentuer les iniquités de santé1,2 . Par conséquent, les professionnels de la santé publique ont un rôle à jouer pour ce qui est de sensibiliser les autres aux effets du cadre bâti sur l’équité et d’encourager la prise en compte de l’équité en santé dans le processus décisionnel touchant le cadre bâti. Le Centre de collaboration nationale des déterminants de la santé (CCNDS) a réuni des outils et autres ressources qui peuvent éclairer les praticiens de la santé publique sur les effets du cadre bâti sur les iniquités de santé, de même que les mesures possibles pour réduire ces iniquités en passant par le cadre bâti.

Les ressources sont regroupées en fonction des quatre rôles qui forment le cadre d’action décrit dans le document Le rôle de la santé publique dans l’amélioration de l’équité en santé : Parlons-en3 . Cela dit, certaines comportent de l’information pertinente pour plus d’un rôle. SEPTEMBRE 2018 ÉVALUER ET FAIRE RAPPORT Les ressources ci-dessous traitent de l’influence du cadre bâti sur les iniquités de santé, ainsi que de stratégies de réduction de ces iniquités qui ont porté des fruits3 .

Farmers sun exposure, skin protection and public health campaigns: An Australian perspective Christel Smit-Kroner a, ⁎, Susan Brumby a,b a National Centre for Farmer Health, Deakin University, School of Medicine, Box 283, Hamilton, VIC 3300, Australia b Western District Health Service, 20 Foster Street, Hamilton, VIC 3300, Australia a b s t r a c t a r t i c l e i n f o Available online 22 July 2015 Keywords: Agricultural workers' disease Ultraviolet rays Health campaigns Clothing Sunscreens Disease cost Non-melanoma skin cancer is a common and costly cancer in agricultural populations. Prevention and early detection are an effective way to decrease the burden of disease and associated costs.

To examine sun exposure and skin protection practices in agricultural workers and farmers a thematic review of the literature between 1983 and 2014 was undertaken. Comparison between studies was complicated by differences in study design, definitions of skin protection, and analytic methods used. Farmers are the most exposed to harmful ultraviolet (UV) radiation of all outdoor workers and the level of reported skin protection by farmers is suboptimal. Years of public health campaigns have failed to adequately address farmers' specific needs. Increased rates of skin cancer and subsequent higher costs are expected.

Estimates of sun exposure and skin protection practice indicate that protective clothing is the most promising avenue to improve on farmers' skin protection. Early detection needs to be part of public health campaigns. This review explores the quantitative data about Australian farmers and their skin protective behaviours. We investigate what the documented measurable effect of the public health campaign Slip!Slop!Slap! has had on agricultural workers and farmers and make recommendations for future focus.

© 2015 The Authors. Published by Elsevier Inc. This is an open access article under the CC BY-NC-ND license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/). Contents Introduction . 602 Method . 603 Results . 603 UV exposure and farmers . 603 Skin protective behaviours . 605 Public health campaigns . 605 Cost of skin cancers in Australia . 606 Early detection of skin cancers . 606 Discussion . 606 Limitations . 606 Recommendations . 606 Conclusion . 607 Conflict of interest . 607 References . 607 Introduction Since the 1980s it has been known that ultraviolet (UV) exposure from the sun causes damage to the skin and increases the risk for developing skin cancer (Marks et al., 1990).

In 1992 the International Preventive Medicine Reports 2 (2015) 602–607 ⁎ Corresponding author.

E-mail addresses: ckr0ner@hotmail.com (C. Smit-Kroner), susan.brumby@deakin.edu.au (S. Brumby). http://dx.doi.org/10.1016/j.pmedr.2015.07.004 2211-3355/© 2015 The Authors. Published by Elsevier Inc. This is an open access article under the CC BY-NC-ND license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/). Contents lists available at ScienceDirect Preventive Medicine Reports journal homepage: http://ees.elsevier.com/pmedr From built environment to health inequalities: An explanatory framework based on evidence Elena Gelormino, Giulia Melis, Cristina Marietta et Giuseppe Costa. [2015].

[En anglais seulement]. Dans ce texte, Gelormino, Melis, Marietta et Costa proposent un modèle d’explication des répercussions du cadre bâti sur l’équité en santé à partir des constatations d’une revue de la portée des données probantes4 . Le modèle proposé établit le lien entre le cadre bâti et les iniquités de santé en fonction des effets de celles-ci sur le milieu naturel, le contexte social et le comportement des individus et des populations. Les auteurs expliquent que les effets sont inégalement répartis en fonction de la position sociale d’un individu ou d’une population.

LE CADRE BÂTI ET L'ÉQUITÉ EN SANTÉ : LISTE DE LECTURES ESSENTIELLES

LE CADRE BÂTI ET L’ÉQUITÉ EN SANTÉ : LISTE DE LECTURES ESSENTIELLES 2 Rapport de l’administrateur en chef de la santé publique sur l’état de la santé publique au Canada, 2017 CONCEVOIRUNMODEDEVIESAIN Rapport de l’administrateur en chef de la santé publique sur l’état de la santé publique au Canada, 2017 – Concevoir un mode de vie sain Agence de la santé publique du Canada. [2017]. Le rapport 2017 de l’administrateur en chef du Canada vise à sensibiliser la population canadienne à l’influence des cadres bâtis sur la santé et le mode de vie sain1 . Les sujets explorés dans les diverses sections sont : les tendances liées à l’état de santé des populations urbaines, suburbaines et rurales; l’influence positive que peut exercer le cadre bâti sur l’activité physique, la saine alimentation et le mieux-être mental; l’influence du cadre bâti sur divers groupes de population, y compris ceux qui subissent des iniquités; la collaboration intersectorielle comme étape importante dans la conception de collectivités canadiennes favorisant un mode de vie sain, ce qui entraîne l’amélioration de la santé et du mieux-être de l’ensemble de la population du pays.

Le rapport se termine sur six appels à l’action à lancer par les professionnels de la santé publique pour promouvoir l’établissement de cadres bâtis favorisant un mode de vie sain. Il faut notamment « éviter d’accentuer les iniquités en matière de santé dans le cadre de l’aménagement ou du réaménagement des collectivités en tenant compte des besoins et de la situation des populations aux prises avec ces iniquités1, p.43 ».

Le milieu bâti : Comprendre l’influence de l’environnement physique sur la santé et le bien-être des Premières Nations vivant sur réserve  Roberta Stout, Centre de collaboration nationale de la santé autochtone. [2018]. Le rapport traite de cinq éléments du cadre bâti qui influent sur la santé et le mieux-être des peuples des Premières Nations vivant dans une réserve : le logement, la gestion de l’eau potable et des eaux usées, la sécurité alimentaire, la vie active et les transports5 . L’auteure explique les répercussions des politiques et des processus coloniaux ainsi que de l’imposition de cadres bâtis d’inspiration occidentale (eurocentriste) sur des collectivités jusqu’alors florissantes, concourant ainsi aux iniquités de santé que subissent aujourd’hui les peuples des Premières Nations.

Elle explique en outre les moyens à prendre pour remédier aux iniquités découlant des cadres bâtis dans les réserves. Elle mentionne par exemple l’importance d’appliquer les concepts et les principes d’aménagement autochtone, de mettre fin à la crise du logement, d’assurer une bonne gestion de l’eau potable et des eaux usées, d’augmenter la sécurité alimentaire et d’améliorer l’infrastructure nécessaire pour favoriser l’activité physique et la sécurité routière. AUTRES RESSOURCES UTILES : • British Columbia Centre for Disease Control. (2018). Healthy built environment linkages toolkit: making the links between design, planning and health.

Version 2.0 [Internet]. Vancouver (C.-B.) : Provincial Health Services Authority [cité le 14 septembre 2018]. À récupérer de www.bccdc.ca/health-professionals/professional- resources/healthy-built-environment-linkages-toolkit (en anglais) • Flacke, J., S.A. Schule, H. Kockler et G. Bolte G. (2016). Mapping environmental inequalities relevant for health for informing urban planning interventions – a case study in the city of Dortmund, Germany. International Journal of Environmental Research and Public Health. Vol. 13, no 711, p. 1-19.

• COALITION – Bâtir un Canada en santé. [Date inconnue]. L’équité en santé et la conception des collectivités : Que nous apprennent les données canadiennes? [Internet] [Endroit inconnu] : COALITION – Bâtir un Canada en santé [cité le 14 septembre 2018], 12 p. À récupérer de www.cip-icu.ca/Files/Ressources/FACTSHEETS-Equity- FINALfrancais.aspx • Organisation mondiale de la Santé. (2016). Global report on urban health: equitable, healthier cities for sustainable development [Internet]. Genève : OMS [cité le 14 septembre 2018], 240 p. À récupérer de www.who.int/kobe_centre/measuring/urban-global- report/ugr_summary_fr.pdf (résumé en français)

LE CADRE BÂTI ET L'ÉQUITÉ EN SANTÉ : LISTE DE LECTURES ESSENTIELLES

3 MODIFIER ET ORIENTER LES INTERVENTIONS Les ressources ci-dessous traitent de la manière de modifier et d’orienter les interventions en matière de cadre bâti « en tenant compte des besoins particuliers des populations marginalisées3p2 ». 1 HEALTH EQUITY AND ENVIRONMENTAL PUBLIC HEALTH (EPH) FACT SHEET: Supporting Health Equity Through the Built Environment FACT SHEET: Supporting Health Equity Through the Built Environment Environmental Health Services BC Centre for Disease Control INTRODUCTION This Fact Sheet offers evidence-informed principles to support health equity through interventions in the built environment.

It is based on a scoping review titled Working with local governments to support health equity through the built environment,1 which examines 16 review articles and 37 Canadian empirical studies published on health equity and the built environment since 2010, and is supplemented with additional literature related to local government intervention options. Much of the research cited here explores health equity through measures of socioeconomic deprivation—there is limited research on the specific built environment needs of priority populations such as older adults, low-income children, Indigenous populations, newcomers to Canada, people living with physical disabilities or chronic illness, and homeless populations.

These population groups are known to be at greater risk for poor health, largely due to inequities in the distribution of the social determinants of health. This is one of a series of Fact Sheets on broader concepts which relate to all five features of healthy built environments described in the HBE Linkages Toolkit. Like the Toolkit, information provided here is evidence based and derived through literature review and expert opinion.

Icons indicate that more info is available in a corresponding Fact Sheet: = Economic co-benefits = Health equity = Social well-being = Small communities This document was produced under the guidance of the Healthy Built Environment Linkages Toolkit Working Group. Fact sheet; Supporting health equity through the built environment Environmental Health Services, BC Centre for Disease Control. [2017]. [En anglais seulement]. Le feuillet d’information vise à promouvoir l’application des principes fondés sur des données probantes dans les activités de planification du cadre bâti de manière à favoriser l’équité en santé6 .

Il y est question des deux grands principes d’aménagement à suivre pour aider à intégrer une perspective d’équité dans les processus de planification urbaine liés au cadre bâti. Les auteurs expliquent en outre les principes d’aménagement axés sur le mode de vie sain et l’équité qui se rapportent à des éléments particuliers du cadre bâti, y compris l’aménagement des quartiers, le logement, les systèmes alimentaires, le milieu naturel et les transports. Le feuillet d’information accompagne la Healthy Built Environment Linkages Toolkit du British Columbia Centre for Disease Control (BCCDC) qui a pour objet d’informer les professionnels de la santé et d’autres secteurs sur les principaux concepts d’aménagement du cadre bâti fondés sur des données probantes et son effet sur la santé des populations7 .

Healthy High Streets Good place-making in an urban setting Healthy high streets: good place making in an urban setting Institute of Health Equity. [2018]. [En anglais seulement]. Le rapport fait la synthèse des données probantes dans deux domaines : premièrement, la manière dont la principale rue commerciale d’une ville ou d’un village peut nuire à la santé et accroitre les iniquités de santé et, deuxièmement, les mesures possibles pour réduire les iniquités de santé au sein de certains quartiers et entre eux grâce à une meilleure planification et à un meilleur aménagement des rues commerciales8 .

Le rapport explique surtout en quoi le tracé des rues, le mobilier urbain et l’aménagement d’espaces communs peuvent agir positivement sur la santé physique, la santé mentale et la cohésion sociale. L’analyse des données probantes concerne les interventions suivantes en matière de cadre bâti : diversification des commerces, installation d’infrastructures vertes et bleues (fontaines, étangs, canaux, rivières) et création d’une conception inclusive (apaisement de la circulation et mobiliser urbain). Le rapport se termine avec des recommandations particulières à l’intention de la santé publique, des autorités municipales, des architectes paysagistes, des urbanistes et des planificateurs de l’aménagement.

AUTRES RESSOURCES UTILES : • Urban Land Institute. (2015). Building healthy places toolkit: strategies for enhancing health in the built environment [Internet]. Washington (D.C.) : Urban Land Institute [cité le 14 septembre 2018], 86 p. À récupérer de http://uli.org/wp-content/uploads/ULI-Documents/ Building-Healthy-Places-Toolkit.pdf (en anglais) • Center for Active Design. (c2018). [Endroit inconnu] : Center for Active Design [cité le 14 septembre 2018]. À récupérer de https://centerforactivedesign.org (en anglais)

LE CADRE BÂTI ET L'ÉQUITÉ EN SANTÉ : LISTE DE LECTURES ESSENTIELLES

LE CADRE BÂTI ET L’ÉQUITÉ EN SANTÉ : LISTE DE LECTURES ESSENTIELLES 4 CONCLURE DES PARTENARIATS AVEC D’AUTRES SECTEURS Les ressources ci-dessous traitent des mécanismes de partenariat mis en place avec des organismes gouvernementaux et communautaires pour faire avancer l’équité liée au cadre bâti3 .

Public health and planning 101: An introductory online course for public health and planning professionals to create healthier built environments Ontario Public Health Association. [2016]. [En anglais seulement].

Ce cours en ligne est gratuit et offert aux professionnels de la santé publique et aux urbanistes la possibilité d’acquérir des connaissances au sujet de leurs champs de spécialisation respectifs et, en bout de piste, de mieux collaborer dans les dossiers liés au cadre bâti et à la santé. Le cours comporte certaines parties qui s’adressent plus particulièrement aux uns ou aux autres et quatre modules en tout : 1) introduction à la santé et au cadre bâti; 2) Politiques, lois et normes; 3) rôles et responsabilités; 4) concertation entre les professionnels de la santé publique et les urbanistes.

Bien que le contenu du cours reflète la réalité ontarienne, les professionnels d’autres provinces et territoires trouveront la matière pertinente et applicable à leur propre contexte.

GUIDE SUR LES ENVIRONNEMENTS FAVORABLES AUX SAINES HABITUDES DE VIE (SHV) DANS LES MUNICIPALITÉS SHV Guide sur les environnements favorables aux saines habitudes de vie (SHV) dans les municipalités Direction régionale de santé publique du CIUSSS de Centre-Sud-de-l’Ile-de- Montréal, Sophie Paquin et Martine Laurin. [2016]. Ce guide vise à former et à aider les professionnels de la santé publique à travailler avec les municipalités et les partenaires du milieu à la création de cadres bâtis favorisant la saine alimentation et l’activité physique10 .

On y fait état des mesures concrètes que peuvent mettre en place les professionnels de la santé publique pour appuyer les municipalités dans leurs efforts pour créer des cadres bâtis favorables aux saines habitudes de vie.

Il s’agit par exemple de fournir les données propres à éclairer la prise de décision, de participer à l’évaluation des projets et des programmes et d’introduire le concept de l’équité. Le guide fait état d’une démarche de collaboration intersectorielle sur laquelle peuvent s’appuyer les professionnels de la santé publique pour travailler avec les intervenants municipaux. Les propos concernent le contexte québécois, mais peuvent en partie se révéler tout aussi utiles aux professionnels des autres provinces et territoires.

AUTRES RESSOURCES UTILES : • MUSE Collaboratoire. (c2018). [Endroit inconnu] : MUSE [cité le 14 septembre 2018]. À récupérer de https://musecollaboratoire.ca • Provincial Health Services Authority. (2008). Introduction to land use planning for health professionals [Internet]. Vancouver (C.-B.) : PHSA [cité le 14 septembre 2018], 96 p. À récupérer de www.bccdc.ca/pop-public-health/ Documents/land-use-introduction.pdf (en anglais)

LE CADRE BÂTI ET L'ÉQUITÉ EN SANTÉ : LISTE DE LECTURES ESSENTIELLES

5 PARTICIPER À L’ÉLABORATION DES POLITIQUES Les ressources ci-dessous font état de démarches stratégiques pour accroître l’équité en santé en passant par le cadre bâti.

Health as the Pulse of the New Urban Agenda United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development Quito – October 2016 minants of Health O) 27, Switzerland et of any city is the health of its f the New Urban Agenda will tanding of how urban policies and how a vision for healthy, able cities can act as a driver velopment. Health is the vital e New Urban Agenda.

ISBN 978 92 4 151144 5 Health as the Health as the pulse of the new urban agenda Organisation mondiale de la Santé. [2016]. [En anglais seulement]. Le Nouveau Programme pour les villes, qui propose des normes mondiales en matière de développement urbain durable, a été adopté lors de l’Assemblée générale des Nations Unies en 201611 . Le rapport Health as the pulse of the new urban agenda a pour objet de faciliter la réalisation du Nouveau Programme pour les villes. On y explique comment promouvoir la santé dans les plans, les investissements et les politiques d’aménagement urbain12 . Parmi les divers concepts abordés se trouvent la prise en compte de la perspective d’équité et le recours à la collaboration intersectorielle afin d’élaborer des programmes et des politiques qui favoriseront l’équité en santé.

On y explore les politiques favorables ou présentant des risques dans les domaines suivants : le transport et la mobilité, l’aménagement du territoire et l’architecture du paysage, les systèmes alimentaires, l’énergie, le logement, la gestion de l’eau potable et des eaux usées, les lieux de travail et la santé de la main- d’œuvre, les logements insalubres et le virage au vert. December, 2013 Building Population Health Into Municipal Policy The Use of Health Impact Assessments ByLisa Marie Williams Seeking Higher Ground: PART TWO Building population health into municipal policy: The use of health impact assessments Lisa Marie Williams.

[2013]. [En anglais seulement]. Une production du Wellesley Institute, ce document fait valoir l’inclusion systématique de la santé et de l’équité en santé dans les processus d’élaboration des politiques municipales grâce à des outils comme l’évaluation d’impact sur la santé (ÉIS) et l’évaluation de l’impact sur l’équité en matière de santé (EIES)13 . L’auteure y donne des exemples d’endroits au Canada et ailleurs dans le monde où ces outils ont servi à l’établissement de plans d’urbanisme. Elle offre en outre des mesures pour surmonter les problèmes au moment d’appliquer les outils aux processus d’aménagement du territoire.

AUTRES RESSOURCES UTILES : • de Leeuw, E., A.D. Tsouros, M. Dyakova et G. Green. (2014). Les Villes-santé. Promouvoir la santé et l’équité – des bases factuelles pour les politiques et pratiques locales [Internet]. Genève : OMS – Bureau régional de l’Europe [cité le 14 septembre 2018], 23 p. À récupérer de www.euro.who.int/fr/health-topics/ environment-and-health/urban-health/publications/2014/ healthy-cities.-promoting-health-and-equity-evidence- for-local-policy-and-practice.-summary-evaluation-of- phase-v-of-the-who-european-healthy-cities-network (résumé en français, mais document en anglais) • Mah, C.L., B.

Cook, K. Rideout et L.M. Minaker. (2016). Policy options for healthier food retail environments in city-regions. Canadian Journal of Public Health. Vol. 107 (suppl. 1), p. eS64-eS67.

• Centre de collaboration nationale sur les politiques publique et la santé. (2012). Autorités de santé et environnement bâti : actions pour influencer les politiques [Internet]. Montréal (Qc) : CCNPPS, Institut national de santé publique du Québec [cité le 14 septembre 2018], 87 p. À récupérer de www.ccnpps.ca/ docs/CLASP_Entrevues_Fr.pdf • Organisation mondiale de la Santé. (2014). Health in all policies: framework for country action [Internet]. Genève : OMS [cité le 14 septembre 2018], 21 p. À récupérer de http://apps.who.int/iris/bitstream/ handle/10665/112636/9789241506908_eng.

pdf?sequence=1 (en anglais)

LE CADRE BÂTI ET L'ÉQUITÉ EN SANTÉ : LISTE DE LECTURES ESSENTIELLES

LE CADRE BÂTI ET L’ÉQUITÉ EN SANTÉ : LISTE DE LECTURES ESSENTIELLES 6 RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 1. Agence de la santé publique du Canada. (2017). Rapport de l’administrateur en chef de la santé publique sur l’état de la santé publique au Canada, 2017 – Concevoir un mode de vie sain [Internet]. Ottawa (Ont.) : ASPC [cité le 14 septembre 2018], 74 p. À récupérer de www.canada.ca/fr/sante-publique/ services/publications/rapport-administrateur-en-chef-sante- publique-sur-etat-sante-publique-au-canada/2017-concevoir- mode-vie-sain.html 2. Tam, T. (2018). Déclaration de la Dre Theresa Tam, administratrice en chef de la santé publique du Canada [Internet].

Ottawa (Ont.) : ASPC [cité le 14 septembre 2018]. À récupérer de www.canada.ca/fr/ sante-publique/nouvelles/2018/01/declaration_de_ ladretheresatamadministratriceenchefdelasantepubl.html 3. Centre de collaboration nationale des déterminants de la santé. (2013). Le rôle de la santé publique dans l’amélioration de l’équité en santé : Parlons-en. Antigonish (N.-É.) : CCNDS, Université St. Francis Xavier [cité le 14 septembre 2018], 6 p. À récupérer de http://nccdh.ca/fr/resources/entry/lets-talk- public-health-roles 4. Gelormino, E., G. Melis, C. Marietta et G. Costa. (2015). From built environment to health inequalities: an explanatory framework based on evidence [Internet].

Preventive Medicine Reports. Vol. 2, p. 737-745.

5. Stout, R. (2018). Le milieu bâti : Comprendre l’influence de l’environnement physique sur la santé et le bien-être des Premières Nations vivant sur réserve. Prince George (C.-B.) : Centre de collaboration nationale de la santé autochtone [cité le 14 septembre 2018], 34 p. À récupérer de www.nccah-ccnsa. ca/docs/emerging/RPT-Built-Environment-Stout-FR.pdf 6. British Columbia Centre for Disease Control. (2017). Fact sheet: supporting equity through the built environment. Vancouver (C.-B.) : BCCDC [cité le 14 septembre 2018], 18 p. À récupérer de www.bccdc.ca/resource-gallery/Documents/Educational%20 Materials/EH/BCCDC_equity-fact-sheet_web.pdf (en anglais) 7.

British Columbia Centre for Disease Control. (2018). Healthy built environment linkages toolkit: making the links between design, planning and health. Version 2.0 [Internet]. Vancouver (C.-B.) : Provincial Health Services Authority [cité le 14 septembre 2018]. À récupérer de www.bccdc.ca/ health-professionals/professional-resources/healthy-built- environment-linkages-toolkit (en anglais) 8. Daly, S., et J. Allen. (2018). Healthy High Streets: Good place making in an urban setting [Internet]. Londres (R.-U.) : Public Health England Publications [cité le 14 septembre 2018]. À récupérer de https://assets.publishing.service.gov.

uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/ file/699295/26.01.18_Healthy_High_Streets_Full_Report_Final_ version_3.pdf (en anglais) 9. Ontario Public Health Association. (c2017). Public health and planning 101: an introductory course for public health and planning professionals to create healthier built environments [cours en ligne]. Ontario : OPHA [cité le 14 septembre 2018], À récupérer de http://opha.on.ca/What-We-Do/Projects/Built- Environment.aspx (en anglais) 10. Paquin, S., et M. Laurin. (2016). Guide sur les environnements favorables aux saines habitudes de vie (SHV) dans les municipalités [Internet].

(Qc) : Direction régionale de santé publique du CIUSSS de Centre-Sud-de-l’Île-de-Montréal [cité le 14 septembre 2018], 145 p. À récupérer de http://bel.uqtr. ca/3144/1/Guide%20sur%20les%20SHV.PDF 11. ONU Habitat. (2016). Nouveau programme pour les villes. Adopté lors de la Conférence Habitat III [Internet]. [Endroit inconnu] : Secrétariat d’Habitat III [cité le 14 septembre 2018]. À récupérer de http://habitat3.org/wp-content/uploads/NUA- French.pdf 12. Organisation mondiale de la Santé. (2016). Health as the pulse of the new urban agenda: United Nations conference on housing and sustainable urban development [Internet].

Genève : OMS [cité le 14 septembre 2018], 56 p. À récupérer de www.who.int/ iris/handle/10665/250367 (en anglais) 13. Willams, L.M. (2013). Building population health into municipal policy: the use of health impact assessments [Internet]. Toronto (Ont.) : Wellesley Institute [cité le 14 septembre 2018], 11 p. À récupérer de www.wellesleyinstitute.com/wp-content/ uploads/2013/12/Building-Population-Health-Into-Municipal- Policy.pdf (en anglais) Rédigé par Teri Emrich (Centre de collaboration nationale des déterminants de la santé) et Devin Wood. Le Centre de collaboration nationale des déterminants de la santé est hébergé par l’Université St.

Francis Xavier. Nous tenons à souligner que nous nous trouvons en Mi’kma’ki, le territoire ancestral non cédé du peuple micmac. Veuillez citer l’information contenue dans le présent document comme suit : Centre de collaboration nationale des déterminants de la santé. (2018). Le cadre bâti et l’équité en santé : liste de lectures essentielles. Antigonish (N.-É.) : Centre de collaboration nationale des déterminants de la santé, Université St. Francis Xavier.

ISBN: 978-1-989241-03-5 La production du présent document est rendue possible grâce à un apport financier de l’Agence de la santé publique du Canada qui finance le Centre de collaboration nationale des déterminants de la santé. Les points de vue exprimés dans le présent document ne reflètent pas nécessairement ceux de l’Agence de la santé publique du Canada. Une version électronique (en format PDF) du présent document est disponible dans le site Web du Centre de collaboration nationale des déterminants de la santé à l’adresse www.ccnds.ca. A PDF format of this publication is also available in English at www.nccdh.ca under the title Health equity and the built environment: A curated list.

COORDONNÉES Centre de collaboration nationale des déterminants de la santé Université St. Francis Xavier Antigonish (N.-É.) B2G 2W5 Courriel : ccnds@stfx.ca Téléphone : 902-867-6133 Télécopieur : 902-867-6130 Site Web : www.ccnds.ca Twitter : @NCCDH_CCNDS

Vous pouvez aussi lire