Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux

Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux

Après sa victoire en France en troisième journée d'UEFA Champions League, le Liverpool FC accueille à Anfield le FC Girondins de Bordeaux dans le but de se qualifier pour la phase à élimination directe. Une victoire face aux Girondins et une victoire du PSV Eindhoven contre les Turcs du Galatasaray SK dans l'autre rencontre du Groupe C assurerait la qualification aux Anglais. Un nul serait suffisant si les Néerlandais s'imposaient. • Après leur victoire 1-0 à Bordeaux le 18 octobre, les Reds pointent à la première place du groupe avec sept points et une meilleure différence de buts sur le PSV.

Peter Crouch inscrivait le seul et unique but de la partie à la 58e minute, après avoir inscrit un doublé lors de la victoire 3-2 sur Galatasaray en deuxième journée. L'équipe de Ricardo Gomes, quant à elle, enregistrait une deuxième défaite d'affilée à domicile en Champions League après le revers 1-0 infligé par le PSV.

• Les deux rencontres de la première journée, entre le PSV et Liverpool et Galatasaray et Bordeaux, se sont terminées sur un score nul et vierge. Bordeaux est donc dernier du groupe avec un petit point et aucun but inscrit. Les trois points de la victoire seront indispensables en Angleterre pour relancer les Français. Et un nul mettrait fin à tout espoir si le PSV battait le Galatasaray. Victoires à domicile • Le club d'Aquitaine devra oublier les statistiques et sa forme actuelle en Ligue 1. En sept rencontres à domicile face à des Français, les Reds se sont imposés à six reprises, contre un match nul.

• La première fois, Liverpool s'imposait face à l'AS Saint-Etienne en quart de finale de la Coupe des clubs champions européens 1976/77. Partis pour glaner leur premier titre européen, les Anglais, pourtant menés 1-0, l'emportaient 3-1 (tot. 3-2).

• Lors des cinq derniers rencontres face à des Anglais, Bordeaux ne s'est jamais imposé. Ses deux derniers déplacements de l'autre côté de la Manche se sont avérés peu glorieux : les Girondins s'inclinaient 1-0 contre l'Aston Villa FC au premier tour de la Coupe UEFA 1997/98, et 2-0 face au Manchester United FC en deuxième phase de groupes de l'UEFA Champions League 1999/00. L'ancien d'Anfield • Le milieu de terrain bordelais Vladimír Šmicer s'est brillamment illustré en finale de l'UEFA Champions League 2004/05 aux côtés de Liverpool. L'ancien international tchèque a disputé 23 rencontres de Champions League avec les Reds et a joué un rôle clé lors de la victoire finale face à l'AC Milan en mai 2005.

• Entré en jeu à la 23e minute pour Harry Kewell, Šmicer inscrivait le deuxième but de Liverpool et transformait son tir au but lors de la séance finale. Après six années passées sous le maillot rouge, il s'agissait là de sa dernière prestation pour ce club.

• L'entraîneur de Bordeaux Ricardo détient peut-être les clés du succès face à Liverpool. Il était déjà à la tête du Paris Saint-Germain FC, vainqueur des Reds en demi-finale de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne 1996/97. Il l'avait emporté 3-0 au match aller dans la capitale (tot. 3-2). • La victoire 1-0 de Liverpool sur les bords de la Gironde permettait à l'entraîneur Rafael Benítez de remporter son troisième match d'affilée face aux Girondins. Alors entraîneur du Valencia CF, il s'était imposé par deux fois 2-1 en quart de finale de la Coupe UEFA 2003/04.

Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 1 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE Anfield, Liverpool Mardi, 31 octobre 2006 - 20:45HEC Groupe C - Journée 4

Données des équipes Liverpool FC Compétitions de l'UEFA • Liverpool a remporté la Coupe des clubs champions européens/Champions League à cinq reprises, ce qui fait de lui le club anglais le plus couronné en compétitions de l'UEFA. • Liverpool a également gagné trois Coupes UEFA et trois Super Coupes de l'UEFA. Les Anglais n'ont chuté qu'à trois reprises en finale : en Coupe des clubs champions européens 1984/85, en Coupe des vainqueurs de coupe européenne 1965/66 et en Super Coupe de l'UEFA 1978.

Titres en compétitions de l'UEFA • Coupe des clubs champions européens : 1976/77, 1977/78, 1980/81, 1983/84, 2004/05 • Coupe UEFA : 1972/73, 1975/76, 2000/01 • Super Coupe de l'UEFA : 1977, 2001, 2005 Statistiques des dix dernières années (y compris cette saison) • Liverpool s'est qualifié pour l'UEFA Champions League cinq fois ces dix dernières années et n'est pas parvenu à passer la phase de groupes qu'à une seule reprise.

1997/98 : Coupe UEFA - deuxième tour 1998/99 : Coupe UEFA - troisième tour 1999/00 : Non engagé dans une compétition de l'UEFA 2000/01 : Coupe UEFA - vainqueur 2001/02 : UEFA Champions League - quarts de finale 2002/03 : Coupe UEFA - quarts de finale (après avoir été réversé de la phase de groupes de l'UEFA Champions League) 2003/04 : Coupe UEFA - quatrième tour 2004/05 : UEFA Champions League - vainqueur 2005/06 : UEFA Champions League - 8es de finale 2006/07 : UEFA Champions League - phase de groupes Saison 2005/06 Saison en championnat : Liverpool a terminé troisième de la Premiership, à un point du deuxième, le Manchester United FC, et à neuf points du Chelsea FC, champion d'Angleterre.

Cette troisième place a suffi aux Reds pour se qualifier pour le troisième tour de qualification de l'UEFA Champions League 2006/07. Saison européenne : Liverpool, invaincu, a terminé premier du Groupe G grâce à trois victoires et trois matches nuls contres Chelsea, le Real Betis Balompié et le RSC Anderlecht. Les Anglais perdaient ensuite les deux rencontres aller-retour du premier tour à élimination directe contre le SL Benfica (tot. 3-0). Repères • Liverpool a disputé 244 matches en compétitions de l'UEFA (136 victoires, 56 nuls, 52 défaites, 430 buts pour, 203 contre).

• Le quintuple champion a disputé la plupart de ces rencontres en Coupe des clubs champions européens (133 matches, 76 victoires, 31 nuls, 26 défaites, 241 buts pour, 105 contre). • En UEFA Champions League (de la phase de groupes à la finale seulement), Liverpool a disputé 44 rencontres (19 victoires, 17 nuls, 8 défaites; 54 buts pour, 34 contre). Statistiques Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 2 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

Compétitions de clubs de l'UEFA • Plus large victoire 11-0 : Liverpool FC - Strømgodset IF 17.09.1974, premier tour aller de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne 1974/75 • Plus large victoire à domicile 11-0 : Liverpool FC - Strømgodset IF (voir ci-dessus) • Plus larges victoires à l'extérieur 0-5 : FC Haka - Liverpool FC 08.08.2001, troisième tour de qualification aller de la Coupe des clubs champions européens 2001/02 0-5 : Crusaders FC - Liverpool FC 28.09.1976, premier tour retour de la Coupe des clubs champions européens 1976/77 0-5 : KR Reykjavík - Liverpool FC 17.08.1964, tour préliminaire aller de la Coupe des clubs champions européens 1964/65 • Plus lourde défaite 5-1 : AFC Ajax - Liverpool FC 07.12.1966, deuxième tour aller de la Coupe des clubs champions européens 1966/67 • Plus lourdes défaites à domicile 0-2 : Liverpool FC - SL Benfica 08.03.2006, 8e de finale retour de l'UEFA Champions League 2005/06 0-2 : Liverpool FC - Celtic FC 20.03.2003, quart de finale retour de la Coupe UEFA 2002/03 1-3 : Liverpool FC - FC Barcelona 20.11.2001, deuxième phase de groupes de l'UEFA Champions League 2001/02 0-2 : Liverpool FC - FC Spartak Moskva 04.11.1992, deuxième tour retour de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne 1992/93 • Plus lourde défaite à l'extérieur 5-1 : AFC Ajax - Liverpool FC (voir ci-dessus) UEFA Champions League (de la phase de groupes à la finale) • Plus large victoire 5-0 : Liverpool FC - FC Spartak Moskva 02.10.2002, première phase de groupe de l'UEFA Champions League 2002/03 • Plus large victoire à domicile 5-0 : Liverpool FC - FC Spartak Moskva (voir ci-dessus) • Plus larges victoires à l'extérieur 1-3 : Bayer 04 Leverkusen - Liverpool FC 09.03.2005, 8e de finale retour de l'UEFA Champions League 2004/05 1-3 : FC Spartak Moskva - Liverpool FC 22.10.2002, phase de groupes de l'UEFA Champions League 2002/03 • Plus lourdes défaites 0-2 : Liverpool FC - SL Benfica (voir ci-dessus) 2-0 : Valencia CF - Liverpool FC 17.09.2002, phase de groupes de l'UEFA Champions League 2002/03 4-2 : Bayer 04 Leverkusen - Liverpool FC 09.04.2002, quart de finale retour de l'UEFA Champions League 2001/02 1-3 : Liverpool FC - FC Barcelona (voir ci-dessus) Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 3 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

• Plus lourdes défaites à domicile 0-2 : Liverpool FC - SL Benfica (voir ci-dessus) 1-3 : Liverpool FC - FC Barcelona (voir ci-dessus) • Plus lourdes défaites à l'extérieur 2-0 : Valencia CF - Liverpool FC (voir ci-dessus) 4-2 : Bayer 04 Leverkusen v Liverpool FC (voir ci-dessus) Dernière mise à jour : 20 octobre 2006 FC Girondins de Bordeaux Compétitions de l'UEFA • Le FC Girondins de Bordeaux va disputer sa cinquième Coupe des clubs champions européens, faisant son retour en UEFA Champions League pour la première fois depuis 1999/00 alors qu'il était champion de France. • En 1999/00, Bordeaux a atteint la deuxième phase de groupes, mais après avoir terminé deuxième lors de la première phase de groupes avec trois victoires et trois nuls, les Girondins n'ont pas gagné un seul match de la deuxième phase.

Leur meilleure performance en Coupe des champions remonte à l'année 1984/85 lorsque les Girondins se qualifiaient pour les demi-finales, perdues face à la Juventus (tot. 3-2). • Bordeaux a remporté la Coupe UEFA Intertoto en 1995 et a ensuite fait un superbe parcours qui l'a mené jusqu'en finale de la Coupe UEFA 1995/96 (défaite face au FC Bayern München, tot. 5-1).

Titres en compétitions de l'UEFA • Vainqueur de la Coupe UEFA Intertoto : 1995 Statistiques des dix dernières années (y compris cette saison) • Bordeaux n'a pas disputé de compétition européenne ces deux dernières saisons. Mais une deuxième place la saison dernière lui a permis de se qualifier directement pour la phase de groupes de l'UEFA Champions. 1997/98 : Coupe UEFA - premier tour 1998/99 : Coupe UEFA - quarts de finale 1999/00 : UEFA Champions League - deuxième phase de groupes 2000/01 : Coupe UEFA - quatrième tour 2001/02 : Coupe UEFA - troisième tour 2002/03 : Coupe UEFA - troisième tour 2003/04 : Coupe UEFA - quarts de finale 2004/05 : N'a pas participé à une compétition de clubs de l'UEFA 2005/06 : N'a pas participé à une compétition de clubs de l'UEFA 2006/07 : UEFA Champions League - phase de groupes Saison 2005/06 Saison en championnat : 15e sur 20 en 2004/05, Bordeaux a surpris la saison suivante.

Les Girondins ont terminé à 15 points du champion, l'Olympique Lyonnais, et sept points devant le LOSC Lille Métropole avec qui ils se sont battus pour la deuxième place synonyme de qualification directe pour l'UEFA Champions League. Saison européenne : Bordeaux n'a pas disputé de compétition européenne la saison dernière. Repères • Bordeaux a joué 15 matches d'UEFA Champions League (de la phase de groupes à la finale) : 3 victoires, 6 nuls, 6 défaites, 12 buts pour, 20 contre.

Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 4 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

• Les Girondins ont disputé 31 matches de Coupe des clubs champions européens : 9 victoires, 14 nuls, 8 défaites, 29 buts pour, 32 contre. • Ils ont disputé 135 matches de compétition UEFA : 68 victoires, 31 nuls, 36 défaites, 196 buts pour, 139 contre. Records Compétitions de clubs de l'UEFA • Plus large victoire 6-0 : FC Girondins de Bordeaux - ŠKM Púchov 17/09/2002, premier tour aller de la Coupe UEFA 2002/03 • Plus large victoire à domicile 6-0 : FC Girondins de Bordeaux - ŠKM Púchov (voir ci-dessus) • Plus large victoire à l'extérieur 0-4 : Víkingur Reykjavík - FC Girondins de Bordeaux 17/09/1981, premier tour aller de la Coupe UEFA 1981/82 • Plus lourde défaite 6-0 : Parma AC - FC Girondins de Bordeaux 16/03/1999, quart de finale retour de la Coupe UEFA 1998/99 • Plus lourde défaite à domicile 1-4 : FC Girondins de Bordeaux - Valencia CF 15/03/2000, deuxième phase de groupes de l'UEFA Champions League 1999/00 • Plus lourde défaite à l'extérieur 6-0 : Parma AC - FC Girondins de Bordeaux (voir ci-dessus) UEFA Champions League (de la phase de groupes à la finale) • Plus larges victoires 3-2 : FC Girondins de Bordeaux - Willem II 21/09/1999, première phase de groupes de l'UEFA Champions League 1999/00 2-1 : FC Girondins de Bordeaux - FC Sparkak Moskva 28/09/1999, première phase de groupes de l'UEFA Champions League 1999/00 1-2 : FC Spartak Moskva - FC Girondins de Bordeaux 20/10/1999, première phase de groupes de l'UEFA Champions League 1999/00 • Plus larges victoires à domicile 3-2 : FC Girondins de Bordeaux - Willem II (voir ci-dessus) 2-1 : FC Girondins de Bordeaux - FC Sparkak Moskva (voir ci-dessus) • Plus large victoire à l'extérieur 1-2 : FC Spartak Moskva - FC Girondins de Bordeaux (voir ci-dessus) • Plus lourdes défaites 1-4 : FC Girondins de Bordeaux - Valencia CF (voir ci-dessus) 3-0 : Valencia CF - FC Girondins de Bordeaux 23/11/1999, première phase de groupes de l'UEFA Champions League 1999/2000 • Plus lourde défaite à domicile 1-4 : FC Girondins de Bordeaux - Valencia CF (voir ci-dessus) Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 5 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

• Plus lourde défaite à l'extérieur 3-0 : Valencia CF - FC Girondins de Bordeaux (voir ci-dessus) Dernière mise à jour : 20 octobre 2006 Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 6 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

Données de match Liverpool • Aucun joueur actuel de Liverpool n'a encore atteint les 50 apparitions en UEFA Champions League, mais trois n'en sont pas loin : Jerzy Dudek et Jamie Carragher (44 apparitions chacun) et John Arne Riise (42). • Sami Hyypiä est à huit rencontres des 100 apparitions en compétition de clubs de l'UEFA, avec 92 matches européens au compteur.

Huit de ses coéquipiers comptabilisent 50 matches européens ou plus - un seuil qui sera bientôt atteint par Robbie Fowler (45 apparitions sur la scène européenne). • Quatre joueurs de Liverpool ont fait leurs débuts en UEFA Champions League lors de la première journée : Daniel Agger, Fabio Aurelio, Mark González et Dirk Kuyt.

• Peter Crouch est l'un des sept joueurs à avoir inscrit trois buts cette saison, deux contre Galatasaray et un contre Bordeaux. Didier Drogba fait mieux, avec quatre. • Liverpool et le FC Steaua Bucuresti affichent la possession la plus réduite dans cette édition de la compétition, avec 23 minutes chacun. • Xabi Alonso aura 25 ans le 25 novembre. • Liverpool a mis fin à l'invincibilité de l'Aston Villa FC en ce début de saison de Premiership, samedi, en s'imposant 3-1 à Anfield. Dirk Kuyt, Crouch et Luis García ont marqué pour les locaux dans les 15 dernières minutes de la première mi-temps.

Le but de consolation a été inscrit par Gabriel Agbonlahor pour Aston Villa peu après la reprise. • "La première mi-temps a été du même niveau que tous nos matches cette saison, à part peut-être les 30 premières minutes contre Galatasaray", a déclaré le manager de Liverpool, Rafael Benítez. "Nous avons adopté un rythme soutenu dès le début et nous l'avons maintenu, et les joueurs ont pu donner aux supporteurs ce qu'ils attendaient." • Kuyt était remis de sa blessure au mollet et a pu reprendre sa place en attaque ce week-end. Fabio Aurelio, victime d'une blessure similaire, n'a pas pu jouer, Riise est donc resté arrière gauche.

• Le but de l'attaquant néerlandais Kuyt était son premier pour le club depuis le 23 septembre, après son arrivée cet été.

• Liverpool réussit nettement moins bien en Premiership qu'en UEFA Champions League. Les Reds se sont inclinés 2-0 sur le terrain du Manchester United FC le 22 octobre sur des buts de Paul Scholes et Rio Ferdinand, devant un public record en Premiership de 75 828 personnes. • Les héros de Liverpool Ian Callaghan,Roger Hunt et Tommy Smith, ont rendu hommage à Sir Bobby Charlton à l'occasion de ce match qui marquait les 50 ans des débuts de cette légende de United à Old Trafford. Des affiches représentant les moments de gloire de clubs étaient disposées près des buts des visiteurs. • Le capitaine Steven Gerrard a repris sa place au milieu droit, tandis que Kuyt était seul en attaque, à la place du duo Crouch-Craig Bellamy qui avait joué contre Bordeaux.

• "Clairement, c'est une de mes plus grosses déception en tant que manager du club", a affirmé Benítez. "Ce match, je sais que tout le monde au club et les supporteurs voulaient qu'on le gagne, surtout à Old Trafford. Je sais que nous sommes une meilleure équipe que la saison dernière, mais nous allons devoir le prouver." Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 7 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

• Ce résultat confirme Liverpool sur son départ en Premiership - le plus mauvais depuis 1992/93, où les Reds avaient récolté neuf points en neuf matches, contre onze cette saison.

A l'époque, Liverpool avait terminé sixième. • Liverpool n'a marqué qu'un but à l'extérieur cette saison, un penalty contre le Sheffield United FC lors de la première journée en août. • Le club a retrouvé l'inspiration le 25 octobre en se qualifiant pour les huitièmes de finale de la Coupe de la Ligue anglaise grâce à une victoire 4-3 contre le Reading FC à Anfield. Liverpool détient le record du nombre de victoires dans la compétition (7).

• Ce match était la première rencontre en compétition officielle de ces deux clubs qui affichent à eux deux plus de 250 ans d'histoire. Reading se déplace à nouveau à Anfield le 4 novembre en championnat. • Liverpool menait 2-0 à la mi-temps grâce à Fowler - dont c'était le premier but depuis le penalty à Sheffield - et Riise. Gabriel Paletta aggravait le score avant que Reading remonte au score par l'intermédiaire d'Andre Bikey. Le but de Crouch à la 77e minute semblait sceller le match, mais Leroy Lita et Shane Long assuraient une fin de partie agitée.

• Fowler, totalise désormais 21 buts en 23 matches de Coupe de la Ligue anglaise.

Le joueur a heurté le poteau à deux reprises en début de partie, à l'instar de Kuyt, dont la volée est venue trouver la transversale. • Benítez a déclaré à propos de Fowler : "C'était une très bonne finition. Je le vois tous les jours à l'entraînement, il est très bon. Seules les personnes de sa qualité peuvent en faire autant. Ce match a été formidable pour les gens - normalement ce n'est pas pour le manager, mais pour les supporteurs." • Au quatrième tour le 8 novembre, Liverpool se déplacera au Birmingham City FC, le club battu par les Reds lors de la finale 2001. Liverpool retrouvera le stade qui l'a vu triompher 7-0 en quarts de finale de la FA Cup la saison dernière.

• Harry Kewell jouait ce jour-là, mais est absent depuis le début de la saison. Il a confirmé jeudi qu'il serait probablement absent encore quatre mois. Le joueur était en Australie, son pays natal, pour y soigner une arthrite septique au pied gauche et un problème persistant à l'aine. "Nous visons après février", a déclaré Kewell. "Je suis vraiment impatient de me remettre à jouer, mais ça ne va pas être avant un moment. Ces sept semaines ont été dures, et je me réjouis de rentrer." • Liverpool n'a perdu qu'un seul de ses 28 derniers matches à Anfield, la défaite 2-0 face au SL Benfica le 8 mars qui a mis un terme à la défense de son titre en UEFA Champions League au stade des huitièmes de finale.

• Depuis sa défaite 4-1 face au Chelsea FC le 2 octobre 2005, Liverpool est resté un an sans défaite à domicile. Entre-temps les Reds ont enregistré 18 victoires et 3 nuls.

• Xabi Alonso a disputé son 100e match pour Liverpool contre Villa. Steve Finnan en est à 150 et Fowler à 350. • Si Benítez n'aligne pas le même lineup contre Bordeaux que contre l'Aston Villa FC, il aura changé son onze de départ 100 fois de suite. • Benítez a déclaré : "J'imagine que c'est un chiffre qui va encore faire parler, mais ça n'a rien d'inhabituel. Liverpool n'est pas le seul, tous les grands clubs modifient régulièrement leur équipe pour que leurs joueurs se reposent. Bien sûr il y a d'autres façons de gagner, mais ça marche. Nous avons remporté quatre finales en deux ans, alors cette méthode me satisfait." • Gerrard a été présélectionné pour le titre de Joueur FIFA de l'année 2006.

Le trophée sera décerné le 18 décembre à Zurich.

Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 8 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

Bordeaux • Ulrich Ramé a disputé son 50e match de compétition de clubs de l'UEFA contre le PSV lors de la 2e journée. Il est le quatrième joueur bordelais à atteindre ce seuil, après Johan Micoud (62), Vladimír Šmicer (59) et Lilian Laslandes (54). • Actuellement, les Bordelais les plus expérimentés en UEFA Champions League sont Stéphane Dalmat et Micoud, avec chacun 31 matches, soit six de plus que Šmicer.

• Trois Bordelais sont des buteurs en UEFA Champions League : Micoud (huit), Šmicer (quatre) et Laslandes (deux).

Micoud est également le meilleur buteur de Bordeaux en compétition de clubs de l'UEFA, avec 16 buts européens, neuf de plus que Šmicer et que Jean-Claude Darcheville. • Bordeaux est l'une des trois équipes à n'avoir encore inscrit aucun but, avec le SL Benfica et le FC København. • Geraldo Mauricio Wendel a manqué six fois le cadre cette saison - trois fois moins que Boubacar Sanogo, détenteur du record.

• Avec Diego et João Moutinho, Franck Jurietti, est le joueur sur qui ont été commises le plus de fautes cette saison (12). • Bordeaux détient le record du plus petit nombre de frappes cadrées cette saison (six seulement). • Le club français détient également le record du nombre de tirs non cadrés (29). • Joseph Enakarhire aura 24 ans le 6 novembre. • Bordeaux est revenu au score pour s'imposer 3-1 à domicile contre le CS Sedan-Ardennes en Ligue 1 ce samedi. Sedan a pris l'avantage en milieu de première période sur un tir dévié de Nadir Belhadj. Wendel égalisait sur coup franc juste avant la mi-temps, avant que Micoud donne l'avantage à Bordeaux peu après la reprise.

Darcheville inscrivait le troisième but du point de réparation.

• Jurietti a été remplacé par Rio Antonio Mavuba à huit minutes de la fin, blessé à la cheville. Il n'a pas fait le déplacement de Liverpool. • Micoud a ainsi inscrit son premier but au stade Chaban-Delmas depuis le 26 février 2000, lors de son premier séjour au club. • "Je pense que nous avons trouvé notre style", a déclaré Micoud. "Il nous a fallu du temps pour prendre nos marques, mais maintenant nous sommes à l'aise sur le terrain, et nous avons eu du plaisir à jouer ensemble." • Les défenseurs Marc Planus (pied) et Enakarhire (cheville) et les milieux de terrain Šmicer et Dalmat (cuisse), tous blessés, n'ont pas joué contre Sedan.

Les deux milieux défensifs Fernando Menegazzo et Rio Mavuba n'ont pas débuté. Le jeune Pierre Ducasse jouait devant la défense.

• Bordeaux a continué à peiner après sa défaite 1-0 à domicile face à Liverpool le 18 octobre. Le week-end suivant, Micoud et Darcheville sur la touche en raison de blessures légères, Bordeaux s'est incliné 2-1 en championnat sur le terrain du FC Sochaux-Montbéliard. • En 2005/06, après onze matches de Ligue 1, Bordeaux totalisait 20 points et était troisième du classement. Cette saison, les Girondins ont récolté 18 points pour leurs onze premiers matches.

Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 9 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

• Bordeaux est le seul club français à n'avoir fait encore aucun match nul en championnat.

• Bordeaux a remporté son huitième de finale de la Coupe de la Ligue française le 25 octobre - 1-0 sur le terrain de l'AJ Auxerre. Les quarts de finale de la Coupe de la Ligue auront lieu les 19 et 20 décembre ; Bordeaux accueillera l'AS Saint-Etienne. • L'entraîneur Ricardo Gomes avait associé pour la première fois Gérald Cid et Enakarhire en défense centrale. • Après avoir joué toutes les minutes cette saison, le défenseur central international tunisien David Jemmali a manqué le match contre Auxerre.

• Absent depuis plus de six mois en raison d'une blessure à la cuisse, Šmicer est incertain pour le match retour contre Liverpool, son ancienne équipe. Le Tchèque a marqué un but pour les Reds en finale de l'UEFA Champions League 2005 et a réussi son penalty lors de la séance de tirs au but victorieuse. Il a récemment déclaré : "Ce que je regrette une chose à propos de mon départ de Liverpool, c'est de ne pas avoir pu dire adieu au Kop". • Malgré leur défaite face à Liverpool, joueurs et entraîneur bordelais sont satisfaits de leur nouveau système tactique, avec Micoud en soutien de deux attaquants.

"Je crois que nous avons enfin trouvé notre système", a déclaré Darcheville. "Il s'agit simplement de beaucoup travailler pour le rendre plus efficace." • Le défenseur central Planus, forfait depuis la première journée pour cause de blessure au métatarse, a refait son premier jogging la semaine dernière.

Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 10 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

Statistiques de la compétition • UEFA Champions League : Le saviez-vous ? La Coupe des champions : seize champions nationaux participent cette année à la compétition, mais aucun des huit groupes du premier tour n'est composé de quatre champions. Le Groupe A en compte trois, le Chelsea FC (Angleterre), le FC Barcelona (Espagne) et le PFC Levski Sofia (Bulgarie). Le quatrième club du groupe, le Werder Bremen, a terminé deuxièùe de la 1. Bundesliga, à cinq points du FC Bayern München.

Les autres groupes comprennent deux clubs champions, à l'exception du Groupe H, dans lequel les Belges du RSC Anderlecht sont les seuls dans ce cas. Les adversaires de leur groupe sont l'AEK Athens FC, 2e en Grèce, alors que le LOSC Lille Métropole et l'AC Milan ont terminé troisièmes, respectivement en France et en Italie. Neuf vice-champions et six clubs ayant terminé troisième accompagnent les seize champions. L'Arsenal FC est le seul club à avoir terminé quatrième de son championnat.

Participations consécutives : le Manchester United FC enchaîne sa onzième participation à l'UEFA Champions League, record de la compétition. Le Bayern, le PSV Eindhoven, l'Olympiacos CFP et le Real Madrid CF en sont à dix, Arsenal à neuf. Participations consécutives aux phases à élimination directe : en se qualifiant pour les huitièmes de finale de l'édition 2005/06, le Real Madrid CF a égalé le record du Manchester United FC, en obtenant une neuvième qualification de rang pour la phase à élimination directe. Le Real y figure tous les ans depuis la saison 1996/97, alors que la série de Manchester est arrivée à terme l'année dernière.

Au cours de ces neuf saisons, les Red Devils ont remporté la compétition une fois, en disputant par ailleurs deux demi-finales, quatre quarts de finale et deux 8es de finale. Les "merengue" ont glané trois Coupes des clubs champions européens lors des neuf saisons passées, tout en atteignant deux fois les demi-finales et deux fois les quarts de finale. Ces deux dernières saisons, ils ont perdu en huitièmes de finale.

Retour sur la scène européenne : sur les 32 clubs participant cette année à l'UEFA Champions League, seuls le FC Spartak Moskva et le FC Girondins de Bordeaux n'ont disputé aucune compétition de clubs de l'UEFA la saison dernière. Ces deux équipes font leur première apparition européenne depuis la saison 2003/04. Les habitués : quatre des clubs qui participent à l'UEFA Champions League 2006/07 ont disputé la première édition de la compétition, en 1992/93. Cette année-là, l'AC Milan échouait en finale contre l'Olympique de Marseille (1-0), alors que PSV Eindhoven, le PFC CSKA Moskva et le FC Porto participaient à la phase de groupes.

De plus, l'AEK Athens FC et le FC Barcelona sortaient au deuxième tour, dernier obstacle avant la phase de groupes. Un bien long chemin : cinq clubs participent à la phase de groupes après avoir disputé le deuxième tour qualifiactif, à l'instar du FC København et du PFC Levski Sofia, qui font leurs premiers pas dans cette compétition. Ces clubs ont dû jouer quatre rencontres pour décrocher leur billet pour la phase de groupes, tout comme le FC Spartak Moskva, le FC Dynamo Kyiv et le FC Steaua Bucuresti. Aucun club n'a remporté la compétition pour sa première participation depuis la Juventus en 1995/96 et l'AFC Ajax (1994/95) avant lui.

Qualification directe : des 32 clubs présents en phase de groupes, seuls l'AS Roma et le FC Girondins de Bordeaux n'ont jamais disputé de tour qualificatif. La Roma honore sa quatrième participation à la compétition, alors que les Girondins la disputent pour la seconde fois. Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 11 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

Palmarès : des anciens vainqueurs de la compétition depuis la saison 1992/93, c'est-à-dire la création d'une phase de groupes, quatre clubs sont absents de la Champions League cette saison, l'Olympique de Marseille (1992/93), l'AFC Ajax (1994/95), la Juventus (1995/96) et le BV Borussia Dortmund (1996/97).

Les vainqueurs des dix dernières éditions, le Real Madrid CF (trois titres), le Manchester United FC, le FC Bayern München, l'AC Milan, le FC Porto, le Liverpool FC et le FC Barcelona, participent à la phase de groupes cette saison. Trois des dix derniers vainqueurs de la Coupe UEFA ne disputent pas la phase de groupes de l'UEFA Champions League cette saison, le Parma FC (1998/99), Feyenoord (2001/02) et le Sevilla FC (2005/06). Liverpool et Porto ont remporté les deux compétitions ces dix dernières années. Le FC Internazionale Milano, le Galatasaray SK, le Valencia CF et le PFC CSKA Moskva complètent la liste des vainqueurs des dix dernières Coupes UEFA.

• UEFA Champions League : statistiques Plus larges victoires 8-3 : AS Monaco FC RC Deportivo La Coruña (05/11/03) 7-0 : Juventus Olympiacos CFP (10/12/03) 7-2 : Paris Saint-Germain FC Rosenborg BK (24/10/00) 7-2 : Olympique Lyonnais Werder Bremen (08/03/05) 6-0 : Olympique de Marseille PFC CSKA Moskva (17/03/93) 6-0 : Leeds United AFC Besiktas JK (26/09/00) 6-0 : Real Madrid CF KRC Genk (25/09/02) Monaco doit en partie sa victoire record à Dado Pršo, qui a inscrit quatre de ses sept buts en UEFA Champions League 2003/04 ce soir-là, face au Deportivo. Une seule équipe a inscrit plus de cinq buts à l'extérieur : il s'agit du Manchester United FC, vainqueur 6-2 sur la pelouse du Brøndby IF en 1998/99.

Meilleurs buteurs en une saison 12 : Ruud van Nistelrooij (Manchester United FC 2002/03) 10 : Alessandro Del Piero (Juventus 1997/98) 10 : Mário Jardel (FC Porto 1999/00) 10 : Rivaldo (FC Barcelona 1999/00) 10 : Raúl González (Real Madrid CF 1999/00) 10 : Ruud van Nistelrooy (Manchester United FC 2001/02) 10 : Filippo Inzaghi (AC Milan 2002/03) En 2005/06, Andriy Shevchenko a terminé meilleur buteur de la compétition avec neuf réalisations, à trois unités du record de nombre de buts marqués en une saison dans la compétition.

Quatre buts en un seul match Marco van Basten (AC Milan - IFK Göteborg 4-0 25/11/92) Simone Inzaghi (S.S.

Lazio - Olympique de Marseille 5-1 14/03/00) Dado Pršo (AS Monaco FC - RC Deportivo La Coruña 8-3 05/11/03) Ruud van Nistelrooy (Manchester United FC - AC Sparta Praha 4-1 03/11/04) Andriy Shevchenko (Fenerbahçe SK - AC Milan 0-4 23/11/05) De ces quatre quadruplés, celui de Dado Pršo, face au Deportivo, a été le plus rapide. Il a inscrit son premier but à la 26e minute et son quatrième 23 minutes plus tard.

But le plus rapide 20"07 : Gilberto (PSV Eindhoven - Arsenal FC 0-4, 25/09/2002) 20"12 : Alessandro Del Piero (Manchester United FC - Juventus 3-2, 01/10/1997) 21"20 : Clarence Seedorf (FC Schalke 04 - AC Milan 2-2, 28/09/2005) 25"40 : Marek Kincl (Club Brugge KV - SK Rapid Wien 3-2, 02/11/2005) 28"21 : Mariano Bombardo (Willem II - AC Sparta Praha 3-4, 20/10/1999) Après son but de la première minute contre le FC Schalke 04, la joie de Clarence Seedorf était de courte durée car Søren Larsen égalisait à la troisième minute.

Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 12 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

Triplés les plus rapides 9 min : Mike Newell (Blackburn Rovers FC - Rosenborg BK 4-1, 06/12/1995) 19 min : Marco Simone (Rosenborg BK - AC Milan 1-4, 25/09/1996) 19 min : Dado Pršo (AS Monaco FC - RC Deportivo La Coruña 8-3, 05/11/2003) 21 min : Sigurd Rushfeldt (Rosenborg BK - Galatasaray SK 3-0, 21/10/1998) 21 min : Simone Inzaghi (S.S. Lazio - Olympique de Marseille 5-1, 14/03/2000) La saison où Mike Newell réalisait le coup du chapeau le plus rapide de l'histoire, Rosenborg encaissait 16 buts, soit trois de moins que le record établi cette même saison en phase de groupes de l'UEFA Champions League par les Hongrois du Ferencvárosi TC.

Plus jeunes buteurs 17 ans et 195 jours : Peter Oforiquaye (Rosenborg BK - Olympiacos CFP 5-1, 01/10/1997) 17 ans et 218 jours : Cesc Fabregas (Arsenal FC - Rosenborg BK 5-1, 07/12/2004) 17 ans et 241 jours : Martin Klein (Panathinaikos FC - AC Sparta Praha 2-1, 27/02/2002) 17 ans et 353 jours : Karim Benzema (Olympique Lyonnais 2-1 Rosenborg BK, 06.12.2005) 18 ans et 61 jours : Sammy Kuffour (FC Bayern München - FC Spartak Moskva 2-2, 02/11/1994) 18 ans et 70 jours : Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv - FC Bayern München 1-4, 07/12/1994) Peter Oforiquaye est devenu le plus jeune buteur de l'histoire, mais Celestine Babayaro reste le plus jeune joueur à avoir participé à la Champions League : le 23 novembre 1994, il a porté le maillot du RSC Anderlecht face au FC Steaua Bucuresti, à l'âge de 16 ans et 87 jours.

• Compétitions de clubs de l'UEFA et UEFA Champions League : record de participations et de buts Matches disputés : compétitions de clubs de l'UEFA Note : les joueurs en gras sont toujours en lice cette saison (en UEFA Champions League ou en Coupe UEFA) 120 et plus 160 Paolo Maldini (AC Milan) 132 Luís Figo (Sporting Clube de Portugal, FC Barcelona, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano) 130 Frank de Boer (AFC Ajax, FC Barcelona, Galatasaray SK) 127 Oliver Kahn (Karslruher SC, FC Bayern München) 122 Zinédine Zidane (AS Cannes, FC Girondins de Bordeaux, Juventus, Real Madrid CF) 120 Alessandro Costacurta (AC Milan) 119-110 117 Giuseppe Bergomi (FC Internazionale Milano) 115 Phillip Cocu (BV Vitesse, PSV Eindhoven, FC Barcelona) 115 Clarence Seedorf (AFC Ajax, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano, AC Milan) 112 Raúl González (Real Madrid CF) 112 Roberto Carlos (FC Internazionale Milano, Real Madrid CF) 112 Stefan Reuter (1.

FC Nürnberg, FC Bayern München, Juventus, BV Borussia Dortmund) 110 David Beckham (Manchester United FC, Real Madrid CF) 110 Pavel Nedvěd (AC Sparta Praha, S.S. Lazio, Juventus) Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 13 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

109-100 109 Amedeo Carboni (UC Sampdoria, AS Roma, Valencia CF) 108 Vítor Baía (FC Porto, FC Barcelona) 107 Stefan Klos (BV Borussia Dortmund, Rangers FC) 107 Roar Strand (Rosenborg BK) 106 Filip De Wilde (KSK Beveren, RSC Anderlecht, Sporting Clube de Portugal) 106 Alessandro Del Piero (Juventus) 106 Thierry Henry (AS Monaco FC, Juventus, Arsenal FC) 106 Fernando Hierro (Real Madrid CF) 106 Claude Makelele (FC Nantes Atlantique, RC Celta de Vigo, Real Madrid CF, Chelsea FC) 105 Michel Preud'homme (R. Standard de Liège, KV Mechelen, SL Benfica) 105 Alessio Tacchinardi (Juventus, Villarreal CF) 105 Lilian Thuram (AS Monaco FC, Parma FC, Juventus, FC Barcelona) 104 Ryan Giggs (Manchester United FC) 104 Gary Neville (Manchester United FC) 104 Gert Verheyen (RSC Anderlecht, Club Brugge KV) 103 Ciro Ferrara (SSC Napoli, Juventus) 101 Edgar Davids (AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Internazionale Milano, Tottenham Hotspur FC) 101 Bülent Korkmaz (Galatasaray SK) 101 Manuel Sanchís (Real Madrid CF) 100 Lothar Matthäus (VfL Borussia Mönchengladbach, FC Bayern München, FC Internazionale Milano) 99-95 99 Bixente Lizarazu (Athletic Club Bilbao, FC Girondins de Bordeaux, FC Bayern München) 98 Angelo Peruzzi (AS Roma, Juventus, S.S.

Lazio) 97 Francisco Gento (Real Madrid CF) 97 Karl-Heinz Rummenigge (FC Bayern München, FC Internazionale Milano, Servette FC) 96 Marc Overmars (AFC Ajax, Arsenal FC, FC Barcelona) 95 Ray Clemence (Liverpool FC, Tottenham Hotspur FC) 95 Gheorghe Hagi (CF Sportul Studentesc, FC Steaua Bucuresti, Real Madrid CF, FC Barcelona, Galatasaray SK) 95 Erik Hoftun (Rosenborg BK) Matches disputés : UEFA Champions League Note : cette liste ne concerne que les matches de la phase de groupes à la finale. Les joueurs en gras sont toujours en lice cette saison (en UEFA Champions League ou en Coupe UEFA) 100 et plus 104 Raúl González (Real Madrid CF) 102 Roberto Carlos (Real Madrid CF) 100 David Beckham (Manchester United FC, Real Madrid CF) 99-90 97 Oliver Kahn (FC Bayern München) 97 Paolo Maldini (AC Milan) 94 Gary Neville (Manchester United FC) 93 Luís Figo (FC Barcelona, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano) 89-80 88 Ryan Giggs (Manchester United FC) 87 Paul Scholes (Manchester United FC) 85 Clarence Seedorf (AFC Ajax, Real Madrid CF, AC Milan) 82 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan, Chelsea FC) 81 Frank de Boer (AFC Ajax, FC Barcelona, Galatasaray SK) 81 Thierry Henry (AS Monaco FC, Arsenal FC) 80 Zinédine Zidane (Juventus, Real Madrid CF) Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 14 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

79-70 79 Alessandro Del Piero (Juventus) 78 Fernando Morientes (Real Madrid CF, AS Monaco FC, Liverpool FC, Valencia CF) 78 Hasan Salihamidžić (FC Bayern München) 78 Alessio Tacchinardi (Juventus, Villarreal CF) 77 Guti (Real Madrid CF) 77 Iván Helguera (Real Madrid CF) 77 Míchel Salgado (Real Madrid CF) 76 Claude Makelele (FC Nantes Atlantique, Real Madrid CF, Chelsea FC) 74 Iker Casillas (Real Madrid CF) 74 Edgar Davids (AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Internazionale Milano) 74 Robert Pirès (Olympique de Marseille, Arsenal FC) 73 Phillip Cocu (PSV Eindhoven, FC Barcelona) 73 Michael Reiziger (AFC Ajax, AC Milan, FC Barcelona, PSV Eindhoven) 73 Ole Gunnar Solskjær (Manchester United FC) 73 Sylvain Wiltord (FC Girondins de Bordeaux, Arsenal FC, Olympique Lyonnais) 72 Samuel Kuffour (FC Bayern München) 71 Roy Keane (Manchester United FC) 70 Rivaldo (FC Barcelona, AC Milan, Olympiacos CFP) Autres joueurs (seulement ceux qui participent à la compétition cette saison) 68 Patrick Kluivert (AFC Ajax, FC Barcelona) 68 Mehmet Scholl (FC Bayern München) 65 Alessandro Nesta (S.S.

Lazio, AC Milan) 65 Mikaël Silvestre (FC Internazionale Milano, Manchester United FC) 65 Patrick Vieira (Arsenal FC, Juventus, FC Internazionale Milano) 64 Alessandro Costacurta (AC Milan) 61 Fredrik Ljungberg (Arsenal FC) Buts : compétitions de clubs de l'UEFA Note : Les joueurs en gras sont toujours en lice cette saison (en UEFA Champions League ou en Coupe UEFA) 50 et plus 62 Gerd Müller (FC Bayern München) 56 Eusébio (SL Benfica) 56 Raúl González (Real Madrid CF) 56 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan, Chelsea FC) 55 Filippo Inzaghi (Parma FC, Juventus, AC Milan) 50 Alfredo Di Stéfano (Real Madrid CF) 50 Thierry Henry (AS Monaco FC, Juventus, Arsenal FC) 50 Ruud van Nistelrooy (PSV Eindhoven, Manchester United FC, Real Madrid CF) 49-45 47 Carlos Santillana (Real Madrid CF) 46 Henrik Larsson (Feyenoord, Celtic FC, FC Barcelona) 45 Alessandro Del Piero (Juventus) 45 Jupp Heynckes (Hannover 96, VfL Borussia Mönchengladbach) Buts : UEFA Champions League Note : cette liste ne concerne que les matches de la phase de groupes à la finale.

Les joueurs en gras sont toujours en lice cette saison Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 15 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

40 et plus 54 Raúl González (Real Madrid CF) 46 Ruud van Nistelrooy (PSV Eindhoven, Manchester United FC, Real Madrid CF) 43 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan) 42 Thierry Henry (AS Monaco FC, Arsenal FC) 39-30 37 Alessandro Del Piero (Juventus) 35 Filippo Inzaghi (Juventus, AC Milan) 30 Fernando Morientes (Real Madrid CF, AS Monaco FC, Liverpool FC, Valencia CF) 29-20 29 Patrick Kluivert (AFC Ajax, FC Barcelona) 28 David Trezeguet (AS Monaco FC, Juventus) 27 Roy Makaay (RC Deportivo La Coruña, FC Bayern München) 27 Rivaldo (FC Barcelona, AC Milan, Olympiacos CFP) 25 Mário Jardel (FC Porto, Galatasaray SK) 24 Giovane Elber (FC Bayern München, Olympique Lyonnais) 24 Luís Figo (FC Barcelona, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano) 23 Hernán Crespo (Parma FC, S.S.

Lazio, FC Internazionale Milano, Chelsea FC, AC Milan) 23 Jari Litmanen (AFC Ajax, Liverpool FC) 21 Ryan Giggs (Manchester United FC) 20 Serhiy Rebrov (FC Dynamo Kyiv) 20 Paul Scholes (Manchester United FC) 20 Marco Simone (AC Milan, Paris Saint-Germain FC, AS Monaco FC) Autres joueurs (seulement ceux qui participent à la compétition cette saison) 19 Ole Gunnar Solskjær (Manchester United FC) Buts : UEFA Champions League/Coupe des clubs champions européens Note : cette liste concerne toutes les rencontres de ces deux compétitions, phases préliminaires incluses. Les joueurs en gras sont toujours en lice cette saison (en UEFA Champions League ou en Coupe UEFA).

50 et plus 54 Raúl González (Real Madrid CF) 52 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan) 50 Ruud van Nistelrooy (PSV Eindhoven, Manchester United FC, Real Madrid CF) 49-40 49 Alfredo Di Stéfano (Real Madrid CF) 47 Eusébio (SL Benfica) 42 Thierry Henry (AS Monaco FC, Arsenal FC) 39-36 38 Alessandro Del Piero (Juventus) 37 Filippo Inzaghi (Parma FC, Juventus, AC Milan) Dernière mise à jour : 20 octobre 2006 Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 16 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

Informations UEFA Semaine d'action FARE Le rayonnement international de l'UEFA Champions League, la principale compétition de clubs en Europe, s'est avéré un véhicule idéal pour adresser un message de lutte contre le fléau du racisme dans le football.

A l'occasion de la troisième journée de la compétition, une série d'activités antiracistes ont été menées à l'appui de la Semaine d'action du réseau FARE (Football Against Racism in Europe) contre le racisme, l'intolérance et les discriminations. Dans ce contexte, les capitaines de toutes les équipes en lice ont porté un brassard Unite againt Racisme (Ensemble contre le racisme), tandis que les enfants accompagnant les joueurs sur les terrains ont arboré un tee-shirt affichant le même slogan.

Par ailleurs, des communications adressées par haut-parleur aux supporteurs dans les stades leur ont demandé de s'opposer à toute forme de racisme et des promotions Unite against Racism ont été insérées dans les programmes des matches, ainsi que dans Champions, le magazine officiel de l'UEFA Champions League. Supporteurs, joueurs, clubs, associations, organisations de défense de minorités, groupes de lutte contre les discriminations, centres de jeunesse, écoles et médias sportifs sont tous associés aux activités de campagne de la Semaine d'action, qui se poursuivra jusqu'au 30 octobre. La participation de membres de minorités ethniques et d'immigrés, ainsi que de femmes et de jeunes filles, et une action contre l'homophobie dans le football sont également au programme.

Lundi dernier, le personnel de l'UEFA a apporté sa contribution sur le terrain à la Semaine d'action. En effet, une équipe de l'UEFA et une formation du projet HOPE, composée de joueurs de plusieurs nationalités et installée à Genève, ont bravé la pluie au stade Colovray de Nyon, en Suisse, pour diffuser le message selon lequel le racisme n'a pas sa place dans le football. Pour la petite histoire, l'équipe de l'UEFA a remporté le match 7-1. La Semaine d'action s'étale du 17 au 30 octobre.

Cours de formation des entraîneurs de jeunes S'exprimant lors du 16ème Cours de l'UEFA sur la formation des éducateurs de jeunes au centre technique de la Fédération italienne (FIGC) à Coverciano, Andy Roxburgh, directeur technique de l'UEFA, a fait une présentation détaillée du projet de diplôme d'entraîneur des jeunes des clubs d'élite. Avec cette initiative, M. Roxburgh espère améliorer le niveau des entraîneurs de jeunes à l'échelle du continent européen. "Cette nouvelle licence a pour but de faire des jeunes talents d'aujourd'hui les héros de demain, a-t-il déclaré. "Notre mission consiste à former les entraîneurs de jeunes dans la mesure où ce sont eux qui doivent faire éclore les stars de demain".

Marcello Lippi, qui a remporté l'UEFA Champions League avec la Juventus en 1996, était l'invité d'honneur du cours. Lors d'une séance de questions-réponses, il a rappelé qu'il avait fait ses premiers pas d'entraîneur avec une équipe de jeunes de l'UC Sampdoria dans les années 1970. "Former les jeunes est une mission. Du moins, c'est ma manière de voir les choses, et c'est ce que je veux dire aux éducateurs qui entraînent les jeunes. Après trois ans chez les jeunes, j'ai réalisé que ce n'est pas ce que je voulais faire, mais entraîner les jeunes ne doit pas être une finalité". Dons de l'UEFA L'UEFA entend faire un don de 2,2 millions de francs suisses (1,38M€) à ses quatre principaux partenaires de responsabilité sociale pour la saison 2006/2007.

Ce montant a été approuvé par le Comité exécutif de l'UEFA lors de sa réunion à Ljubljana, en Slovénie. Les dons, qui proviennent des amendes infligées par les instances disciplinaires de l'UEFA aux clubs, aux joueurs et aux équipes nationales au cours de la saison 2005/2006, seront versés à Special Olympics Europe/Eurasia (SOEE), au Comité international de la Croix-Rouge (CICR), au réseau FARE (Football Against Racism in Europe) et à la Danish Cross Cultures Project Association (CCPA). Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 17 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

Profil des entraîneurs Rafael Benítez Date de naissance : 16 avril 1960 Nationalité : espagnole Carrière de joueur : Real Madrid CF B, CP Parla, CD Linares Carrière d'entraîneur : Real Madrid CF (catégories inférieures), Real Valladolid (entraîneur assistant), CA Osasuna (entraîneur assistant), CD Tenerife, CF Extremadura, Valencia CF, Liverpool FC Rafael Benítez a marqué son arrivée aux commandes du Liverpool FC le 16 juin 2004 en amenant dans ses bagages un important contingent de compatriotes espagnols. D'anciennes vedettes de la Primera División comme Xabi Alonso et Luis García se sont mêlées à la perfection avec les héros locaux tels que Steven Gerrard et Jamie Carragher pour décrocher l'UEFA Champions League lors de la première saison de Benítez à Liverpool.

Menés 3-0 à la pause, les Reds se sont repris pour l'emporter aux tirs au but devant l'AC Milan pour ce qui est devenu une des finales les plus folles de l'histoire. Malgré une élimination prématurée en huitièmes de finale de la Champions League en 2005/06, Benítez et ses Reds réussissaient à remporter la FA Cup.

Après avoir passé sa carrière de joueur au poste de milieu de terrain au sein de la réserve du Real Madrid CF, Benítez a entraîné les jeunes Madrilènes avant de prendre en main le CD Tenerife puis le CF Extremadura où ses qualités de technicien ont attiré l'attention du Valencia CF en 2001. Il emmenait le club levantin vers son premier titre de champion depuis 31 ans en 2002, récidivant en 2004 en décrochant également la Coupe UEFA à Göteborg. La victoire 2-0 en finale contre l'Olympique de Marseille était son dernier match aux commandes de Valence. Il rejoignait Liverpool, un club qui n'a plus été sacré en Angleterre depuis 1990.

Le parcours des Reds en Premiership n'a cependant pas été à la hauteur de leurs exploits en Champions League et leur cinquième place les a contraints à débuter leur campagne 2005/06 dès le premier tour de qualification. Après avoir fini troisième en Premiership, Liverpool a réussi à remporter la FA Cup en battant le West Ham United FC aux tirs au but. Ricardo Gomes Date de naissance : 13 décembre 1964 Nationalité : brésilienne Carrière de joueur : Fluminense FC, SL Benfica (à deux reprises), Paris Saint-Germain FC Carrière d'entraîneur : Paris Saint-Germain FC, SC Recife, EC Vitória, Coritiba FC, EC Juventude, Fluminense FC, CR Flamengo.

Le retour sur le sol français de Ricardo Raymundo Gomes avant la saison 2005/06, au FC Girondins de Bordeaux, fut une petite surprise. L'ancien international brésilien, qui a été de l'aventure des Coupes du Monde de la FIFA 1990 et 1994, a surpris plus encore en offrant aux Girondins la place de dauphin du Championnat, synonyme de qualification directe pour l'UEFA Champions League. Depuis 1998/99, saison du dernier sacre bordelais, le club n'avait plus jamais terminé en aussi bonne position. En septembre 2006, Ricardo a prolongé son contrat de deux saisons. Lorsqu'il évoluait au poste d'arrière central, Ricardo excellait par sa sérénité et sa détermination.

Des qualités qui se retrouvent dans la meilleure défense de Ligue 1 (25 buts en 38 rencontres). Sa connaissance des joueurs sud-américains, comme Carlos Henrique et Fernando Menegazzo, lui a également été fort utile. En 1988, Ricardo a lui aussi quitté son pays natal pour l'Europe après s'être révélé avec le Fluminense FC, remportant le championnat brésilien en 1983/84.

Ricardo participe aux sacres du SL Benfica en championnat du Portugal en 1988/89 et 1990/91. En fin de saison, il rejoint le Paris Saint-Germain FC avec lequel il décroche un titre national en 1993/94. Il reprend ensuite le chemin de Benfica (1995/96) pour terminer sa carrière de joueur. Il devient entraîneur du club parisien lors de la saison 1996/97 et l'emmène jusqu'en finale de la Coupe des vainqueurs de coupe de l'UEFA, où il s'incline 1-0 face au FC Barcelona. La saison suivante, le PSG décroche les deux Coupes nationales. Ricardo retourne alors au Brésil pour Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 18 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

se perfectionner, notamment en entraînant la sélection olympique brésilienne entre 2002 et 2004. L'heure était venue de reprendre la route au moment où Bordeaux fit à nouveau appel à lui en juin 2005. Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 19 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

Formation de l'équipe Liverpool Saison en cours UEFA UCL Ligue UCL UCLQ B J B J B J B J B J Né le Nat. Joueur N° Gardiens - 67 - 44 - - - - - - 23.03.73 POL Jerzy Dudek 1 - 67 - 15 - 10 - 3 - 2 31.08.82 ESP Pepe Reina 25 - - - - - - - - - - 22.01.86 ENG David Martin 40 Défenseurs - 42 - 22 - 9 - 3 - 2 20.04.76 IRL Steve Finnan 3 6 92 3 40 - 8 - 1 - 2 07.10.73 FIN Sami Hyypiä 4 - 9 - 2 1 5 - 2 - 1 12.12.84 DEN Daniel Agger 5 2 68 1 42 1 7 - 1 - 1 24.09.80 NOR John Arne Riise 6 - 2 - 2 - - - 2 - - 24.09.79 BRA Fabio Aurelio 12 1 82 - 44 - 9 - 3 - 1 28.01.78 ENG Jamie Carragher 23 - 15 - 8 - 1 - 2 - 1 12.12.81 ENG Stephen Warnock 28 - - - - - - - - - - 15.02.86 ARG Gabriel Paletta 29 - - - - - - - - - - 08.07.88 ESP Miki Roque 34 - - - - - - - - - - 06.10.88 ENG Stephen Darby 39 Milieux 11 63 - 25 - - - - - - 22.09.78 AUS Harry Kewell 7 16 70 3 34 - 10 - 2 - 2 30.05.80 ENG Steven Gerrard 8 12 36 8 21 1 8 1 2 - 2 24.06.78 ESP Luis García 10 1 5 - 3 1 5 - 3 1 2 10.07.84 CHI Mark González 11 2 32 2 25 1 9 - 3 - 2 25.11.81 ESP Xabi Alonso 14 - 7 - 5 - 8 - 2 - 2 15.01.83 ENG Jermaine Pennant 16 1 30 - 13 - 8 - 3 - 2 22.01.85 FRA Mohamed Sissoko 22 - - - - - - - - - - 23.07.88 ENG Paul Anderson 26 6 57 1 24 - 5 - 2 - 2 15.08.76 NED Boudewijn Zenden 32 - - - - - - - - - - 18.04.87 ENG Daniel Guthrie 35 - - - - - - - - - - 25.01.88 NIR Adam Hammill 36 - - - - - - - - - - 11.12.86 ENG Lee Peltier 37 Attaquants 13 45 - 6 1 3 - - - - 09.04.75 ENG Robbie Fowler 9 4 16 3 8 2 8 3 2 1 2 30.01.81 ENG Peter Crouch 15 12 29 2 9 1 7 - 3 1 1 13.07.79 WAL Craig Bellamy 17 7 22 - 3 3 8 - 3 - - 22.07.80 NED Dirk Kuyt 18 - - - - - - - - - - 07.09.88 ENG Craig Lindfield 38 Entraîneur - 72 - 38 - - - 3 - 2 16.04.60 ESP Rafael Benítez Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 20 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

Formation de l'équipe Bordeaux Saison en cours UEFA UCL Ligue UCL UCLQ B J B J B J B J B J Né le Nat. Joueur N° Gardiens - - - - - - - - - - 10.03.88 FRA Kévin Olimpa 1 - 51 - 14 - 11 - 3 - - 19.09.72 FRA Ulrich Ramé 16 - - - - - - - - - - 14.05.83 FRA Mathieu Valverde 30 Défenseurs - - - - - - - - - - 18.05.88 FRA Paul Baysse 2 - 2 - 2 - 6 - 2 - - 02.05.83 BRA Henrique 3 - 2 - 2 - 7 - 2 - - 03.05.81 BRA Fernando Menegazzo 5 2 28 - 6 - 10 - 3 - - 30.03.75 FRA Franck Jurietti 6 - 33 - 5 - 11 - 3 - - 13.12.74 TUN David Jemmali 13 - 18 - 1 - 1 - 1 - - 06.11.82 NGA Joseph Enakarhire 21 - 1 - 1 - 9 - 1 - - 03.03.86 FRA Florian Marange 23 - - - - - 1 - - - - 17.02.83 FRA Gérald Cid 25 1 12 - 1 - 4 - 1 - - 07.03.82 FRA Marc Planus 27 - - - - - - - - - - 28.02.85 FRA Benoît Tremoulinas 28 - - - - - - - - - - 16.07.88 GAB Bruno Ecuele Manga 31 Milieux - 1 - 1 - 7 - 1 - - 03.03.82 ARG Alejandro César Alonso 8 7 59 4 25 - - - - - - 24.05.73 CZE Vladimír Šmicer 11 16 62 8 31 2 7 - 3 - - 24.07.73 FRA Johan Micoud 14 - 3 - 3 3 6 - 3 - - 08.04.82 BRA Wendel 17 - 3 - 3 2 8 - 3 - - 01.08.83 FRA Julien Faubert 18 - 1 - 1 1 8 - 1 - - 07.05.87 FRA Pierre Ducasse 19 1 40 - 31 - 5 - 1 - - 16.02.79 FRA Stéphane Dalmat 20 - 7 - 2 - 11 - 2 - - 08.03.84 FRA Rio Antonio Mavuba 24 - - - - - - - - - - 17.01.88 MLI Abdou Traore 32 Attaquants 6 54 2 18 - 5 - 3 - - 04.09.71 FRA Lilian Laslandes 7 7 16 - 3 4 10 - 3 - - 25.07.75 FRA Jean-Claude Darcheville 9 - 5 - - - 4 - - - - 03.12.84 ARG Juan Pablo Francia 10 - 2 - 2 1 7 - 2 - - 20.04.84 COL Edixon Perea 12 - - - - - 3 - - - - 26.02.89 FRA Gabriel Obertan 26 4 11 - 3 2 10 - 3 - - 10.01.84 MOR Marouane Chamakh 29 - - - - - - - - - - 25.04.88 MLI Cheick Tidiane Diabate 34 Entraîneur - 12 - 3 - - - 3 - - 13.12.64 BRA Ricardo Gomes Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 21 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

Les données match par match - Groupe C Pts BC BP D N V J Clubs 7 2 4 1 2 3 Liverpool FC 7 1 3 1 2 3 PSV Eindhoven 1 5 3 2 1 3 Galatasaray SK 1 2 2 1 3 FC Girondins de Bordeaux Lieu Résultats Match Date Istanbul 0-0 Galatasaray - Bordeaux 12.09.2006 Buts: - Galatasaray: Mondragón, Tomas, Song, Necati, Hasan Şaş (Cihan 76), Ilić (Topal 76), Inamoto, Ferhat, Sabrı, Arda, Ümit Karan (Hasan Kabze 61) Bordeaux: Ramé, Jurietti, Darcheville (Laslandes 85' ), Jemmali, Micoud, Wendel, Faubert, Ducasse, Marange, Planus, Chamakh (Edixon Perea 85' ) Arbitre: Roberto Rosetti (ITA) Lieu Résultats Match Date Eindhoven 0-0 PSV - Liverpool 12.09.2006 Buts: - PSV: Gomes, Kromkamp, Reiziger, Alex, Simons, Arouna Koné, Méndez, Culina (Aissati 63), Farfán, Afellay (Väyrynen 74), Salcido Liverpool: Reina, Finnan, Agger, Fabio Aurelio (González 82' ), Pennant, Bellamy (Gerrard 72' ), Kuyt, Sissoko (Xabi Alonso 62' ), Carragher, Warnock, Zenden Arbitre: Massimo Busacca (SUI) Lieu Résultats Match Date Liverpool 3-2 Liverpool - Galatasaray 27.09.2006 Buts: 1-0 Crouch 9, 2-0 Luis García 14, 3-0 Crouch 52, 3-1 Ümit Karan 59, 3-2 Ümit Karan 65 Liverpool: Reina, Finnan, Agger, Gerrard, Luis García, Fabio Aurelio, Xabi Alonso, Crouch (Bellamy 90), Pennant (Sissoko 78), Kuyt (González 66), Carragher Galatasaray: Mondragón, Tomas, Song, Orhan, Hakan Şükür, Topal (Hasan Şaş 46' ), Ayhan, Cihan (Ümit Karan 46' ), Ilić, Sabrı, Arda (Carrusca 86' ) Arbitre: Luis Medina Cantalejo(ESP) Lieu Résultats Match Date Bordeaux 0-1 Bordeaux - PSV 27.09.2006 Buts: 0-1 Väyrynen 65 Bordeaux: Ramé, Henrique, Menegazzo, Jurietti (Dalmat 74), Darcheville, Jemmali (Laslandes 89), Micoud (Chamakh 46), Wendel, Faubert, Enakarhire, Mavuba PSV: Gomes, Kromkamp, Alex, Simons, Väyrynen (Eric Addo 79' ), Arouna Koné, Méndez, Lamey, Afellay (Aissati 72' ), Salcido, Diego (Beerens 85' ) Arbitre: Olegário Benquerença(POR) Lieu Résultats Match Date Bordeaux 0-1 Bordeaux - Liverpool 18.10.2006 Buts: 0-1 Crouch 58 Bordeaux: Ramé, Henrique, Menegazzo, Jurietti, Laslandes (Chamakh 63), Alonso (Faubert 63), Darcheville (Edixon Perea 71), Jemmali, Micoud, Wendel, Mavuba Liverpool: Reina, Finnan, Hyypiä, J.A.

Riise, Luis García, González (Sissoko 68' ), Xabi Alonso, Crouch (Kuyt 65' ), Bellamy (Warnock 87' ), Carragher, Zenden Arbitre: Tom Henning Øvrebø(NOR) Lieu Résultats Match Date Istanbul 1-2 Galatasaray - PSV 18.10.2006 Buts: 1-0 Ilić 19, 1-1 Kromkamp 59, 1-2 Arouna Koné 72 Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 22 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

Galatasaray: Mondragón, Tomas, Song, Orhan, Ayhan, Ilić (Necati 70), Inamoto, Aydın (Cihan 67), Sabrı, Arda, Ümit Karan (Hakan Şükür 70) PSV: Gomes, Kromkamp, Reiziger, Alex, Simons, Cocu, Arouna Koné, Méndez (Väyrynen 62' ), Culina (Aissati 92' ), Farfán, Salcido Arbitre: Yuri Baskakov(RUS) Liverpool - Liverpool - Bordeaux 31.10.2006 Eindhoven - PSV - Galatasaray 31.10.2006 Bordeaux - Bordeaux - Galatasaray 22.11.2006 Liverpool - Liverpool - PSV 22.11.2006 Istanbul - Galatasaray - Liverpool 05.12.2006 Eindhoven - PSV - Bordeaux 05.12.2006 Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 23 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

Sanctions disciplinaires - Groupe C FC Girondins de Bordeaux F 1/2 1/4 KO1 Journée 2 1 2 1 2 1 6 5 4 3 2 1 Joueur N° J Franck Jurietti 6 J Ulrich Ramé 16 S Rio Antonio Mavuba 24 J Pierre Ducasse 19 Galatasaray SK F 1/2 1/4 KO1 Journée 2 1 2 1 2 1 6 5 4 3 2 1 Joueur N° * J J Ayhan Akman 18 J Stjepan Tomas 2 J Orhan Ak 5 J Hasan Sas 11 Liverpool FC F 1/2 1/4 KO1 Journée 2 1 2 1 2 1 6 5 4 3 2 1 Joueur N° J Boudewijn Zenden 32 J Steve Finnan 3 J Dirk Kuyt 18 J Xabi Alonso 14 PSV Eindhoven F 1/2 1/4 KO1 Journée 2 1 2 1 2 1 6 5 4 3 2 1 Joueur N° S Phillip Cocu 8 J Mika Väyrynen 7 J Jan Kromkamp 2 S R Michael Lamey 19 * J J Carlos Salcido 23 Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 24 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

Compétitions nationales Liverpool FC (Premiership) Composition Rés Adversaire Date Reina, Finnan, Hyypiä, Carragher, J.A. Riise, Gerrard, Sissoko, Xabi Alonso (Crouch 70), González (Pennant 52), Luis García, Kuyt 0-2 - Manchester United FC (E) 22.10.2006 Ligue Reina, Peltier (Smith 74), Paletta, Agger, Warnock, Pennant, Sissoko (Guthrie 62), Zenden, J.A. Riise (Kuyt 79), Fowler, Crouch 4-3 - Reading FC (D) 25.10.2006 Coupe Reina, Finnan, Carragher, Hyypiä, J.A. Riise, Gerrard (Fowler 81), Xabi Alonso, Sissoko, Luis García (Zenden 77), Kuyt, Crouch (Pennant 75) 3-1 - Aston Villa FC (D) 28.10.2006 Ligue Buteurs Rés Adversaire Date Fowler 70(pen) 1-1 - Sheffield United FC (E) 19.08.2006 Ligue Agger 42, Crouch 45 2-1 - West Ham United FC (D) 26.08.2006 Ligue 0-3 - Everton FC (E) 09.09.2006 Ligue 0-1 - Chelsea FC (E) 17.09.2006 Ligue Kuyt 29, Xabi Alonso 79 2-0 - Newcastle United FC (D) 20.09.2006 Ligue González 63, Kuyt 73, J.A.

Riise 89 3-0 - Tottenham Hotspur FC (D) 23.09.2006 Ligue 0-2 - Bolton Wanderers FC (E) 30.09.2006 Ligue Bellamy 64 1-1 - Blackburn Rovers FC (D) 14.10.2006 Ligue 0-2 - Manchester United FC (E) 22.10.2006 Ligue Fowler 44, J.A. Riise 45, Paletta 50, Crouch 77 4-3 - Reading FC (D) 25.10.2006 Coupe Kuyt 31, Crouch 38, Luis García 44 3-1 - Aston Villa FC (D) 28.10.2006 Ligue - Reading FC (D) 04.11.2006 Ligue - Arsenal FC (E) 12.11.2006 Ligue - Middlesbrough FC (E) 18.11.2006 Ligue - Manchester City FC (D) 25.11.2006 Ligue - Portsmouth FC (D) 29.11.2006 Ligue - Wigan Athletic FC (E) 02.12.2006 Ligue - Fulham FC (D) 09.12.2006 Ligue - Charlton Athletic FC (E) 16.12.2006 Ligue - Watford FC (D) 23.12.2006 Ligue - Blackburn Rovers FC (E) 26.12.2006 Ligue - Tottenham Hotspur FC (E) 30.12.2006 Ligue - Bolton Wanderers FC (D) 01.01.2007 Ligue - Watford FC (E) 13.01.2007 Ligue - Chelsea FC (D) 20.01.2007 Ligue - West Ham United FC (E) 30.01.2007 Ligue - Everton FC (D) 03.02.2007 Ligue - Newcastle United FC (E) 10.02.2007 Ligue - Sheffield United FC (D) 24.02.2007 Ligue - Manchester United FC (D) 03.03.2007 Ligue - Aston Villa FC (E) 17.03.2007 Ligue Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 25 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

Pts BC BP D N V J Clubs Pos. 25 5 23 1 1 8 10 Manchester United FC 1 25 5 17 1 1 8 10 Chelsea FC 2 20 8 10 2 2 6 10 Bolton Wanderers FC 3 19 6 16 3 1 6 10 Portsmouth FC 4 18 5 16 1 3 5 9 Arsenal FC 5 17 9 16 1 5 4 10 Everton FC 6 15 9 12 1 6 3 10 Aston Villa FC 7 14 12 12 4 2 4 10 Liverpool FC 8 13 15 11 3 4 3 10 Fulham FC 9 13 15 10 5 1 4 10 Reading FC 10 12 13 10 4 3 3 10 Blackburn Rovers FC 11 12 10 6 4 3 3 10 Tottenham Hotspur FC 12 11 11 12 4 2 3 9 Wigan Athletic FC 13 11 13 9 4 2 3 9 Middlesbrough FC 14 9 13 6 4 3 2 9 Manchester City FC 15 8 14 8 6 2 2 10 West Ham United FC 16 8 13 7 6 2 2 10 Newcastle United FC 17 6 13 7 4 6 10 Watford FC 18 6 14 4 6 3 1 10 Sheffield United FC 19 5 15 6 7 2 1 10 Charlton Athletic FC 20 Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 26 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

Compétitions nationales FC Girondins de Bordeaux (Ligue 1) Composition Rés Adversaire Date Ramé, Henrique, Jurietti, Marange, Jemmali, Ducasse, Wendel, Micoud, Alonso (Mavuba 78), Laslandes (Edixon Perea 64), Darcheville (Obertan 85) 1-0 - AS Monaco FC (D) 14.10.2006 Ligue Ramé, Henrique, Jemmali, Jurietti, Faubert, Marange, Menegazzo (Ducasse 67), Mavuba, Wendel, Edixon Perea (Obertan 62), Chamakh 1-2 - FC Sochaux-Montbéliard (E) 21.10.2006 Ligue Ramé, Jurietti (Mavuba 83), Jemmali, Faubert, Cid, Alonso (Menegazzo 46), Micoud, Ducasse, Wendel, Laslandes (Chamakh 64), Darcheville 3-1 - CS Sedan-Ardennes (D) 28.10.2006 Ligue Buteurs Rés Adversaire Date Chamakh 58, Faubert 88 2-0 - Toulouse FC (D) 05.08.2006 Ligue Micoud 45 1-0 - FC Lorient (E) 12.08.2006 Ligue Faubert 5 1-2 - Olympique Lyonnais (D) 20.08.2006 Ligue 0-3 - LOSC Lille Métropole (E) 26.08.2006 Ligue Darcheville 43, 64(pen), Wendel 45 3-2 - OGC Nice (D) 09.09.2006 Ligue Chamakh 64(pen) 1-2 - Olympique de Marseille (E) 17.09.2006 Ligue Darcheville 49, Wendel 50 2-1 - ES Troyes Aube Champagne (D) 23.09.2006 Ligue 0-2 - Valenciennes FC (E) 30.09.2006 Ligue Edixon Perea 72 1-0 - AS Monaco FC (D) 14.10.2006 Ligue Ducasse 90(pen) 1-2 - FC Sochaux-Montbéliard (E) 21.10.2006 Ligue Wendel 45, Micoud 47, Darcheville 52(pen) 3-1 - CS Sedan-Ardennes (D) 28.10.2006 Ligue - AS Nancy-Lorraine (E) 05.11.2006 Ligue - AJ Auxerre (D) 11.11.2006 Ligue - Paris Saint-Germain FC (E) 18.11.2006 Ligue - AS Saint-Etienne (D) 25.11.2006 Ligue - RC Lens (E) 02.12.2006 Ligue - Stade Rennais FC (D) 09.12.2006 Ligue - FC Nantes Atlantique (E) 16.12.2006 Ligue - Le Mans UC 72 (D) 23.12.2006 Ligue - FC Lorient (D) 13.01.2007 Ligue - Olympique Lyonnais (E) 24.01.2007 Ligue - LOSC Lille Métropole (D) 27.01.2007 Ligue - OGC Nice (E) 03.02.2007 Ligue - Olympique de Marseille (D) 10.02.2007 Ligue - ES Troyes Aube Champagne (E) 17.02.2007 Ligue - Valenciennes FC (D) 24.02.2007 Ligue - AS Monaco FC (E) 03.03.2007 Ligue - FC Sochaux-Montbéliard (D) 10.03.2007 Ligue - CS Sedan-Ardennes (E) 17.03.2007 Ligue - AS Nancy-Lorraine (D) 01.04.2007 Ligue - AJ Auxerre (E) 07.04.2007 Ligue Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 27 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

Pts BC BP D N V J Clubs Pos. 31 8 27 1 10 11 Olympique Lyonnais 1 20 11 19 3 2 6 11 Olympique de Marseille 2 19 6 10 2 4 5 11 AS Nancy-Lorraine 3 18 12 16 3 3 5 11 LOSC Lille Métropole 4 18 13 16 3 3 5 11 RC Lens 5 18 13 16 3 3 5 11 Toulouse FC 6 18 15 16 3 3 5 11 FC Sochaux-Montbéliard 7 18 15 15 5 6 11 FC Girondins de Bordeaux 8 17 15 16 4 2 5 11 AS Saint-Etienne 9 15 13 13 4 3 4 11 Paris Saint-Germain FC 10 14 15 13 3 5 3 11 Le Mans UC 72 11 14 15 12 5 2 4 11 Valenciennes FC 12 13 13 10 4 4 3 11 FC Lorient 13 13 15 11 4 4 3 11 AJ Auxerre 14 12 12 9 5 3 3 11 Stade Rennais FC 15 10 15 12 5 4 2 11 ES Troyes Aube Champagne 16 10 15 11 7 1 3 11 OGC Nice 17 9 15 8 6 3 2 11 FC Nantes Atlantique 18 8 21 14 5 5 1 11 CS Sedan-Ardennes 19 7 16 9 8 1 2 11 AS Monaco FC 20 Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 28 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

Officiels de match Markus Merk (GER) Arbitre Heiner Müller (GER), Jan-Hendrik Salver (GER) Arbitres assistants Manuel Graefe (GER) Quatrième arbitre Christian Kofoed (DEN) Délégué UEFA Arbitre UEFA UCL Né le Nat. Nom 69 45 15.03.1962 GER Markus Merk Markus Merk est un arbitre expérimenté tant en UEFA Champions League que dans les Championnats d'Europe de l'UEFA. Merk est né à Kaiserslautern le 15 mars 1962. Ce dentiste est arbitre depuis son adolescence. Il a fait ses débuts en 1. Bundesliga en 1988 avant d'intégrer la liste FIFA en 1992. Sa première participation à un tournoi international majeur remonte aux Jeux Olympiques à Barcelone, l'année où il dirigeait son premier match en Champions League.

Il a notamment dirigé la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne 1997 entre le FC Barcelona et le Paris Saint-Germain FC, puis une finale de Coupe UEFA Intertoto la même année. En 2003, il a été choisi pour arbitrer la finale de l'UEFA Champions League entre la Juventus et l'AC Milan à Old Trafford, au cours de laquelle il a reçu le prix du fair-play. Après avoir arbitré une demi-finale à l'UEFA EURO 2000™ il a dirigé la finale de l'UEFA EURO 2004™ entre la Grèce et le Portugal. Il a également officié dans d'autres tournois majeurs tels que la Coupe du Monde de la FIFA 2002 et la Coupe des Confédérations de la FIFA 2003.

Il a arbitré cet été en Allemagne trois matches lors de la Coupe du Monde de la FIFA 2006.

Merk est aussi connu pour sa participation à des causes humanitaires. Il travaillait notamment sur un projet d'aide aux enfants du sous-continent indien. Pour assurer une meilleure qualité de vie aux enfants pauvres de la ville de Trichy, il a participé à la construction d'une école et d'équipements pour le village. De plus, des projets agricoles sont mis en place, et les soins médicaux sont assurés dans la localité. Par ailleurs, l'arbitre allemand était ambassadeur de la campagne du Comité international de la Croix-Rouge/UEFA EURO 2004™ qui se penchait sur la situation des enfants dans les guerres avec ses collègues Pierluigi Collina, Anders Frisk et Luboš Michel avant le tournoi.

Avant la phase finale, Merk s'était rendu en Sierra Leone pour témoigner des activités du CICR. Matches d'UEFA Champions League concernant les équipes du même pays que les deux participantes Lieu Rés Match Phase Comp. Date Turin 1-0 Juventus-Manchester United FC Gr.

UCL 11.09.1996 Barcelone 1-1 FC Barcelona-Arsenal FC 1er Gr. UCL 29.09.1999 Londres 3-1 Chelsea FC-FC Barcelona 1/4 UCL 05.04.2000 Barcelone 4-0 FC Barcelona-Leeds United AFC 1er Gr. UCL 13.09.2000 Eindhoven 3-1 PSV Eindhoven-Manchester United FC 1er Gr. UCL 26.09.2000 Manchester 3-2 Manchester United FC-RC Deportivo La Coruña 1/4 UCL 10.04.2002 Turin 0-3 Juventus-Manchester United FC 2e Gr. UCL 25.02.2003 Londres 1-2 Arsenal FC-Chelsea FC 1/4 UCL 06.04.2004 Manchester 3-0 Manchester United FC-FC Dinamo 1948 Bucuresti PQ3 UCL 25.08.2004 Athènes 1-0 Olympiacos CFP-AS Monaco FC Gr.

UCL 03.11.2004 Paris 1-3 Paris Saint-Germain FC-PFC CSKA Moskva Gr.

UCL 07.12.2004 Paris 1-0 LOSC Lille Métropole-Manchester United FC Gr. UCL 02.11.2005 Barcelone 1-1 FC Barcelona-Chelsea FC 1/8 UCL 07.03.2006 Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 29 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

UEFA Champions League Autres Matches Lieu Rés Match Phase Comp. Date Vilnius 0-2 FK Žalgiris Vilnius-PSV Eindhoven 1er UCL 30.09.1992 Genève 1-1 Servette FC-FC Steaua Bucuresti Qualif. UCL 24.08.1994 Athènes 1-2 AEK Athens FC-AFC Ajax Gr. UCL 28.09.1994 Bruxelles 0-0 RSC Anderlecht-HNK Hajduk Split Gr. UCL 02.11.1994 Glasgow 3-1 Rangers FC-FC Alania Vladikavkaz Qualif. UCL 07.08.1996 Amsterdam 1-1 AFC Ajax-Club Atlético de Madrid 1/4 UCL 05.03.1997 Kiev 3-0 FC Dynamo Kyiv-FC Barcelona Gr. UCL 22.10.1997 Turin 2-2 Juventus-Galatasaray SK Gr.

UCL 16.09.1998 Zagreb 3-1 NK Dinamo Zagreb-FC Porto Gr.

UCL 04.11.1998 Milan 3-1 FC Internazionale Milano-Real Madrid CF Gr. UCL 25.11.1998 Athènes 1-1 Olympiacos CFP-Juventus 1/4 UCL 17.03.1999 Haifa 0-2 Hapoel Haifa FC-Valencia CF PQ3 UCL 11.08.1999 Madrid 3-0 Real Madrid CF-Olympiacos CFP 1er Gr. UCL 26.10.1999 Florence 1-0 ACF Fiorentina-Valencia CF 2e Gr. UCL 01.03.2000 Glasgow 0-0 Rangers FC-Galatasaray SK 1er Gr. UCL 17.10.2000 Athènes 0-0 Panathinaikos FC-Valencia CF 2e Gr. UCL 06.12.2000 Athènes 1-1 Olympiacos CFP-RC Deportivo La Coruña 1er Gr.

UCL 31.10.2001 Barcelone 2-2 FC Barcelona-Galatasaray SK 2e Gr. UCL 05.12.2001 Madrid 1-0 Real Madrid CF-FC Porto 2e Gr. UCL 19.02.2002 Istanbul 0-2 Fenerbahçe SK-Feyenoord PQ3 UCL 27.08.2002 Rome 0-3 AS Roma-Real Madrid CF 1er Gr. UCL 17.09.2002 Kiev 2-0 FC Dynamo Kyiv-Feyenoord 1er Gr. UCL 23.10.2002 Amsterdam 2-1 AFC Ajax-AS Roma 2e Gr. UCL 10.12.2002 Milan 1-0 FC Internazionale Milano-Valencia CF 1/4 UCL 09.04.2003 Manchester 0-0*(2-3) Juventus-AC Milan F UCL 28.05.2003 Istanbul 3-0 Galatasaray SK-PFC CSKA Sofia PQ3 UCL 13.08.2003 Amsterdam 1-0 AFC Ajax-RC Celta de Vigo 1er Gr.

UCL 22.10.2003 Rome 1-1 S.S.

Lazio-Besiktas JK 1er Gr. UCL 26.11.2003 Milan 4-1 AC Milan-AC Sparta Praha 1/8 UCL 10.03.2004 Porto 0-0 FC Porto-RC Deportivo La Coruña 1/2 UCL 21.04.2004 Glasgow 1-3 Celtic FC-FC Barcelona Gr. UCL 14.09.2004 Turin 2-0 Juventus-Real Madrid CF 1/8 UCL 09.03.2005 Milan 0-3 FC Internazionale Milano-AC Milan 1/4 UCL 12.04.2005 Amsterdam 3-1 AFC Ajax-Brøndby IF PQ3 UCL 24.08.2005 Madrid 2-1 Real Madrid CF-Olympiacos CFP Gr. UCL 28.09.2005 Bratislava 0-0 FC Artmedia-FC Porto Gr. UCL 06.12.2005 Barcelone 0-0 FC Barcelona-AC Milan 1/2 UCL 26.04.2006 Autres Matches Lieu Rés Match Phase Comp. Date Malines 3-0 Belgique-Chypre Qualif.

U21 22.04.1992 Poznań 1-0 Pologne-Turquie Qualif. Mondial 23.09.1992 2-1 Portugal-Ecosse Qualif. U21 27.04.1993 Tallinn 0-1 Estonie-Malte Qualif. Mondial 12.05.1993 Brøndby 2-0 Brøndby IF-Dundee United FC 1er UCUP 15.09.1993 Aberdeen 1-2 Aberdeen FC-Torino FC 2e UCWC 03.11.1993 Coimbra 2-0 Portugal-Pologne 1/4 U21 23.03.1994 Saragosse 2-0 Real Zaragoza-Feyenoord 1/4 UCWC 16.03.1995 Dublin 1-3 République d'Irlande-Autriche Prélim. EURO 11.06.1995 0-2 R. Charleroi SC-Bursaspor Gr. PF UIC 09.07.1995 Zagreb 0-2 NK Osijek-ŠK Slovan Bratislava Prélim.

UCUP 22.08.1995 Séville 2-0 Sevilla FC-PFC Botev Plovdiv 1er UCUP 12.09.1995 Lyon 2-1 Olympique Lyonnais-S.S.

Lazio 2e UCUP 17.10.1995 Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 30 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

Lieu Rés Match Phase Comp. Date Moscou 3-1 Russie-Finlande Prélim. EURO 15.11.1995 1-0 Portugal-Italie 1/4 U21 13.03.1996 La Corogne 0-1 RC Deportivo La Coruña-Paris Saint-Germain FC 1/2 UCWC 04.04.1996 0-0 RSC Anderlecht-Vitória SC 2e UCUP 29.10.1996 Santa Cruz de Tenerife 4-1 Espagne-Slovaquie Qualif. Mondial 13.11.1996 0-2 Boavista FC-FC Internazionale Milano 3e UCUP 03.12.1996 Oslo 1-1 Norvège-Finlande Qualif. Mondial 30.04.1997 Rotterdam 1-0 FC Barcelona-Paris Saint-Germain FC F UCWC 14.05.1997 3-2 Olympique Lyonnais-Montpellier Hérault SC F UIC 26.08.1997 Solna 1-0 Suède-Lettonie Qualif.

Mondial 10.09.1997 Rome 2-1 S.S. Lazio-Vitória SC 1er UCUP 30.09.1997 Madrid 1-0 Club Atlético de Madrid-NK Dinamo Zagreb 3e UCUP 09.12.1997 Moscou 2-1 FC Lokomotiv Moskva-AEK Athens FC 1/4 UCWC 19.03.1998 Milan 2-1 FC Internazionale Milano-FC Spartak Moskva 1/2 UCUP 31.03.1998 Thessalonique 0-0 PAOK FC-Rangers FC PQ2 UCUP 25.08.1998 Kiev 3-2 Ukraine-Russie Prélim. EURO 05.09.1998 Chorzow 0-1 Pologne-Suède Prélim. EURO 31.03.1999 Bologne 1-1 Bologna FC-Olympique de Marseille 1/2 UCUP 20.04.1999 Oslo 1-0 Norvège-Grèce Prélim.

EURO 04.09.1999 Lisbonne 1-1 SL Benfica-RC Celta de Vigo 3e UCUP 09.12.1999 Leeds 3-0 Leeds United AFC-SK Slavia Praha 1/4 UCUP 16.03.2000 Bruxelles 2-1 Belgique-Suède Gr.

PF EURO 10.06.2000 Amsterdam 1-2 Slovénie-Espagne Gr. PF EURO 18.06.2000 Amsterdam 0-0*(3-1) Italie-Pays-Bas 1/2 EURO 29.06.2000 Reykjavik 1-0 Islande-Irlande du Nord Qualif. Mondial 11.10.2000 Rome 0-2 AS Roma-Liverpool FC 1/8 UCUP 15.02.2001 Vigo 3-2 RC Celta de Vigo-FC Barcelona 1/4 UCUP 15.03.2001 Copenhague 2-1 Danemark-République tchèque Qualif. Mondial 02.06.2001 1-1 Uruguay-Argentine Qualif.

Mondial 14.11.2001 Milan 1-1 FC Internazionale Milano-Valencia CF 1/4 UCUP 14.03.2002 Yokohama 1-0 Japon-Russie Gr. PF Mondial 09.06.2002 Niigata 0-3 Danemark-Angleterre 1/8 Mondial 15.06.2002 Athènes 0-2 Grèce-Espagne Qualif. EURO 07.09.2002 Liverpool 0-2 Liverpool FC-Celtic FC 1/4 UCUP 20.03.2003 Budapest 3-1 Hongrie-Lettonie Qualif. EURO 07.06.2003 Saint-Etienne 2-2 Brésil-Turquie PQ1 CONFCUP 23.06.2003 Lyon 1-0 Cameroun- 1/2 CONFCUP 26.06.2003 Milan 4-0 Italie-Pays de Galles Qualif. EURO 06.09.2003 Zagreb 1-1 Croatie-Slovénie Bar.

EURO 15.11.2003 Lisbonne 2-1 France-Angleterre Gr.

PF EURO 13.06.2004 Porto 2-2 Danemark-Suède Gr. PF EURO 22.06.2004 Lisbonne 0-1 Portugal-Grèce F EURO 04.07.2004 Amsterdam 2-0 Pays-Bas-République tchèque Qualif. Mondial 08.09.2004 Tel-Aviv 1-1 Israël-France Qualif. Mondial 30.03.2005 Istanbul 0-0 Turquie-Grèce Qualif. Mondial 04.06.2005 Moscou 0-0 Russie-Portugal Qualif. Mondial 07.09.2005 Dublin 0-0 République d'Irlande-Suisse Qualif. Mondial 12.10.2005 Bratislava 1-1 Slovaquie-Espagne Bar. Mondial 16.11.2005 Leipzig 0-1 Serbie-Pays-Bas Gr. PF Mondial 11.06.2006 Munich 2-0 Brésil-Australie Gr. PF Mondial 18.06.2006 Nuremberg 2-1 Ghana-Etats-Unis Gr.

PF Mondial 22.06.2006 Manchester 0-0 Angleterre-ARY Macédoine Qualif.

EURO 07.10.2006 Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 31 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

Informations sur la compétition La plus prestigieuse des compétitions de clubs de l'UEFA a été créée lors de la saison 1955/56 sous le nom de Coupe des clubs champions européens avant de devenir l'UEFA Champions League en 1992. • Joueurs formés localement : en février 2005, l'UEFA a annoncé que la liste A que les équipes soumettent en vue des compétitions de l'UEFA continuerait d'être restreinte à 25 joueurs et dès la saison 2006/07, au moins quatre places de cette liste seraient réservées à des joueurs formés au club ou, pour moitié, formés dans des clubs membres de la même association que le club susnommé.

La liste B continuera aussi d'exister. Elle comprend un nombre illimité de joueurs de moins de 21 ans ayant passé deux saisons dans le club. En 2007/08, le nombre de joueurs formés au club passera à 6 puis 8 en 2008/09.Chaque fois, la moitié de ce quota pourra provenir de clubs de la même association. Un joueur formé au club est un joueur licencié au club pendant au moins trois saisons entre l'âge de 15 et 21 ans. Un joueur formé dans l'association doit avoir été licencié au moins trois saisons par le club ou par n'importe quel autre club affilié à la même association entre 15 et 21 ans.

L'UEFA s'inquiète de voir certains clubs ne pas former assez de joueurs et se contenter d'aller les chercher ailleurs.

Les mesures proposées ont pour objectif de créer un meilleur équilibre au sein des compétitions nationales, d'empêcher les clubs "d'amasser" les joueurs et de générer un système dans lequel les joueurs formés localement auraient plus de chances de jouer régulièrement en club, ce qui garantirait aussi un important réservoir de talents pour les équipes nationales.

• Informations financières : L'UEFA estime à 750 M€ le revenu brut pour l'UEFA Champions League 2006/07, qui dépasse celui de l'édition 2005/06 de 943 millions de francs suisses (environ 610 M€). Le règlement de la compétition prévoit que 75% des recettes globales générées par les contrats télé et publicitaires conclus par l'UEFA (avec un plafond de 530 M€), iront aux 32 clubs présents en phase de groupes de la plus prestigieuse compétition européenne. Les 25% restants seront affectés au football européen au sein de l'UEFA, qui couvrira ainsi ses coûts organisationnels et administratifs et en reversera une partie aux associations, aux clubs et aux ligues.

Le règlement stipule aussi que les clubs participants recevront 82% de toute somme générée selon les mêmes canaux au-delà du plafond de 530 M€, les 18% restant étant dès lors affectés au football européen. De plus, 50% des recettes générées par des contrats sur les nouveaux médias conclus par l'UEFA seront à distribuer entre les clubs, l'autre moitié étant consacrée au football européen tel que mentionné ci-dessus.

On estime le revenu brut 2006/07 à 750 M€ et selon les projections, 743,3 M€ proviendront des droits télé et publicitaires et 6,7 M€ proviendront de contrats sur les nouveaux médias.

Le montant forfaitaire pour les clubs est de 276,6 M€. Chacun des 32 clubs présents en phase de groupes recevra une prime de départ de 2 M€. De plus, ils recevront des primes de match de 400 000 € par match. Les primes de performance s'élèveront à 600 000 € en cas de victoire et 300 000 € en cas de match nul en phase de groupes. Les 16 huitièmes de finalistes recevront chacun 2,2 M€, les 8 quarts de finalistes 2,5 M€ chacun et les 4 demi-finalistes 3 M€ chacun. Le vainqueur de l'UEFA Champions League repartira avec 7 M€ et le vice-champion avec 4 M€. En phase de groupes, chaque club est donc assuré de recevoir 4,4 M€.

La somme maximale qu'un club peut empocher est donc de 22,7 M€, sans compter les revenus liés aux parts de marché et le produit des entrées. Les 270,4 M€ restant seront ventilés selon la valeur proportionnelle de chacun des marchés télé représentés par les clubs participant à l'UEFA Champions League et seront à partager entre le nombre d'équipes participantes - quatre, trois, deux ou une - d'une association nationale.

Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 32 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

• Format : Le tirage au sort de la phase de groupes de l'UEFA Champions League, qui s'est tenu le 24 août à Monaco, a réparti les 32 équipes en huit groupes de quatre. Les clubs d'une même association ne pouvaient pas être tirés au sort dans le même groupe. Chaque équipe rencontre les autres équipes de son groupe une fois à domicile et une fois à l'extérieur. Une victoire rapporte trois points, un match nul un point et une défaite zéro point. En cas d'égalité de points de plusieurs équipes à l'issue des matches de la phase de groupes, le classement est établi selon les critères suivants.

a) plus grand nombre de points obtenus dans les confrontations directes ; b) meilleure différence de buts dans les confrontations directes ; c) plus grand nombre de buts inscrits à l'extérieur dans les confrontations directes ; d) meilleure différence de buts générale ; e) plus grand nombre de buts marqués ; f) plus grand nombre de points de coefficient obtenus par les équipes en question et leur association sur les cinq saisons précédentes.

Les huit vainqueurs de groupe et les huit deuxièmes de la phase de matches de groupe se qualifient pour les huitièmes de finale. Les troisièmes sont reversées en seizièmes de finale de la Coupe UEFA de la même saison.

Les équipes classées quatrièmes de leur groupe sont éliminées. • Délais : Des dossiers de presse de l'UEFA Champions League sont distribués aux médias par uefa.com. Pour chaque jour de match, un dossier global est créé et publié une fois l'ensemble des matches du précédent jour de match terminés et les données vérifiées. Pour chaque rencontre d'UEFA Champions League, deux dossiers de presse sont publiés en anglais : dimanche à 22 heures (HEC) avec une mise à jour de la présentation du match le lundi à 22 heures (HEC) pour les rencontres du mardi. Pour les matches disputés le mercredi, le dossier de presse est publié le lundi à 22 heures (HEC) avec une mise à jour de la présentation du match le mardi à 22 heures (HEC).

Des versions multilingues des dossiers de presse, selon les matches, sont également publiés dans les mêmes délais. • Limitation de responsabilité : Bien que l'UEFA ait pris toutes les précautions nécessaires pour s'assurer que les informations contenues dans le présent dossier de presse soient exactes au moment de sa publication, aucune représentation ou garantie (y compris toute responsabilité envers des tiers), explicite ou implicite, n'est donnée quant à son exactitude, à sa fiabilité et à sa complétude. Par conséquent, l'UEFA n'assume aucune responsabilité pour l'utilisation ou l'interprétation des informations y étant comprises.

Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 33 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

Glossaire :: Historique Statistiques des clubs disputant une compétition de clubs de l'UEFA. Compétitions de clubs de l'UEFA : Statistiques officielles et validées pour les communications officielles dans les compétitions de l'UEFA suivantes : Coupe des clubs champions européens, UEFA Champions League, Coupe des vainqueurs de coupe européenne, Coupe UEFA, Super Coupe de l'UEFA (depuis l'édition 1973), Coupe UEFA Intertoto et Coupe européenne/sud-américaine.

La Coupe Villes de foire n'est pas considérée comme une compétition de l'UEFA mais des statistiques sont comprises séparément, pour information.

Buts pour/contre : Le nombre total de buts prend en compte le résultat des décisions disciplinaires (ex. : les forfaits lorsqu'un résultat 3-0 est déterminé sur tapis vert). Le nombre total de buts ne prend pas en compte les séances de tirs au but, à l'issue du temps réglementaire. :: Liste de joueurs Liste des joueurs inscrits, par poste, puis par numéro. Saison actuelle - UCLQ : Nombre total de matches disputés lors des tours de qualification pour l'UEFA Champions League.

Saison actuelle - UCL : Nombre total de matches disputés depuis la phase de groupes, jusqu'à la journée actuelle.

Statistiques générales - UCL : Nombre total de matches disputés en UEFA Champions League depuis la saison 1992/93 (de la phase de groupes à la finale). Statistiques officielles validées pour la communication de statistiques officielles dans la compétition. Statistiques générales - UEFA : Nombre total de matches disputés en compétitions de clubs de l'UEFA (telles que définies ci-dessus), y compris les tours de qualification. Statistiques officielles validées pour la communication de statistiques officielles dans la compétition.

:: Avertissements et expulsions Situation disciplinaire dans la compétition. *: Suspendu au prochain match en cas d'avertissement #: Suspendu pendant au moins un match +: Suspension provisoire R: Expulsé (carton rouge) S: Suspendu Y: Averti (carton jaune) Y/R: Expulsé (carton jaune puis rouge direct) R*: Expulsé (carton rouge) en Coupe UEFA S*: Suspendu à cause d'avertissements reçus en Coupe UEFA Y*: Averti (carton jaune) en Coupe UEFA Y/R*: Expulsé (carton jaune puis rouge direct) en Coupe UEFA Remarque : Cette liste est destinée à la presse. Elle est donnée aux clubs en compétition à titre d'information uniquement.

Elle n'a aucune valeur juridique. En cas de désaccord, seules les correspondances adressées directement aux clubs seront considérées comme valides.

:: Arbitres Arbitres désignés pour arbitrer le match. UCL : Nombre total de matches arbitrés en Champions League depuis la saison 1992/93 (de la phase de groupes à la finale). Les matches pour lesquels un arbitre a officié en tant que quatrième arbitre ne sont pas pris en compte. Statistiques officielles validées pour la communication de statistiques officielles dans la compétition. Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 34 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

UEFA : Nombre total de matches arbitrés en compétitions de clubs de l'UEFA, y compris les matches des phases de qualification.

Les matches pour lesquels un arbitre a officié en tant que quatrième arbitre ne sont pas pris en compte. Statistiques officielles validées pour la communication de statistiques officielles dans la compétition. :: Compétitions Compétitions de clubs ECCC : Coupe des clubs champions européens/UEFA Champions League UCUP : Coupe UEFA • UCWC : Coupe des vainqueurs de coupe européenne SCUP : Super Coupe de l'UEFA • UIC : Coupe UEFA Intertoto Compétitions d'équipes nationales EURO : Championnat d'Europe de football de l'UEFA U21 : Championnat d'Europe des moins de 21 ans de l'UEFA WC : Coupe du Monde de la FIFA CONFCUP : Coupe des Confédérations de la FIFA FRIE : Match international amical de l'équipe A U21 FRIE : Match international amical des moins de 21 ans U19 : Championnat d'Europe des moins de 19 ans de l'UEFA U18 : Championnat d'Europe des moins de 18 ans de l'UEFA U17 : Championnat d'Europe des moins de 17 ans de l'UEFA U16 : Championnat d'Europe des moins de 16 ans de l'UEFA RCUP : Coupe des Régions de l'UEFA • MERI : Coupe Méridien UEFA-CAF :: Stades de la compétition F : Finale GS : Phase de groupes GS1 : Première phase de groupes GS2 : Deuxième phase de groupes KO1 : Premier tour à élimination directe PR : Tour préliminaire QF : Quarts de finale QR : Tour de qualification QR1 : Premier tour de qualification QR2 : Deuxième tour de qualification QR3 : Troisième tour de qualification R1 : Premier tour R2 : Deuxième tour R3 : Troisième tour R4 : Quatrième tour SF : Demi-finales 1/8 : Huitièmes de finale 1/16 : Seizièmes de finale 1st : Match aller 2nd : Match retour Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 35 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE

:: Autres abréviations AP : Apparitions Comp : Compétition D : Match nul DoB: Date de naissance GA : Buts contre GF : Buts pour L : Défaite Nat : Nationalité N/a: Pas applicable No : Numéro Pld : Matches disputés Pos : Poste Pts : Points R : Expulsé (carton rouge) Res : Résultat W : Victoire Y : Averti (carton jaune) Y/R : Expulsé (carton jaune puis rouge direct) :: Statistiques : Joueur remplacé : Joueur entré en jeu : Joueur expulsé : Joueur entré en jeu puis remplacé Mis à jour le 30.10.2006 12:38:51HEC fr.uefa.com 36 Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux DOSSIER DE PRESSE