PASS - THEDUBLIN

PASS - THEDUBLIN

PASS - THEDUBLIN

THE DUBLIN PASS ENGLISH • FRANÇAIS • DEUTSCH ESPAÑOL • ITALIANO

PASS - THEDUBLIN

1 Contents Índice de materias • Indice • Table des matières • Inhalt We are delighted that you have chosen Dublin and the Dublin Pass. We hope you will enjoy your visit and savour the hospitality and charm of the city – it will take you to its heart and ensure that your time spent here is unforgettable. Our city is one of Europe’s most cosmopolitan capitals yet still retains the Georgian charm and atmosphere that characterises Dublin – a city of living and historical culture.

We welcome a wide variety of visitors each year and offer a range of diverse products to suit all tastes – excellent accommodation, conference venues, dining experiences and for your free time, shopping and real Dublin culture.

Make a visit to one of our Dublin Discover Ireland Centres to get expert advice on your visit or see www.visitdublin.com in advance of your arrival to plan your trip! Dublin is vibrant and exciting with something different around every corner! Welcome to Dublin CONTENTS Introduction to Dublin 18 - 25 Places of Interest 26 - 41 Important Info 2 - 13 Maps 14 - 17 Historic Buildings 42 - 59 Galleries 60 - 67 Museums 68 - 91 Tours & Transport 92 - 103 Special Offers – Restaurants 104 - 123 Special Offers – Retail & Leisure 124 - 161 Access and Transport 162 - 168 Contact Us 169 Terms & Conditions 170 - 173 Index 174 The Dublin Pass Prize Draw 176

PASS - THEDUBLIN

Important Note! The Dublin Pass provides you with entries to Attractions for 1 day, or for consecutive days as purchased, up to the following full public entry values. 3 2 Welcome to The Dublin Pass WELCOME TO THE DUBLIN PASS Welcome to The Dublin Pass, your passport to Dublin that gives you entry at no further cost to a choice of over 30 favourite attractions including a 24 hour ticket for the hop-on, hop-off sightseeing bus tour. Make the most of your trip by checking out our Facebook page for lots of ideas and information about what’s happening in Dublin. WELCOME TO THE DUBLIN PASS The Dublin Pass offers not only great value and convenience, but also enables you to beat the queues at selected attractions.

1 day Dublin Pass Adult - €115 | Child - €60 2 day Dublin Pass Adult - €175 | Child - €80 3 day Dublin Pass Adult - €225 | Child - €100 5 day Dublin Pass Adult - €300 | Child - €150 Visit our website www.dublinpass.com

PASS - THEDUBLIN

5 4 Bienvenido a The Dublin Pass Benvenuto/a nel mondo Dublin Pass ES Bienvenido a The Dublin Pass, su pasaporte a Dublín que le permite acceder sin coste adicional a una selección de más de 30 atracciones favoritas, incluyendo una entrada de 24 horas para el tour turístico en el que puede subir y bajar en cualquier momento de la ruta. The Dublin Pass no solo le ofrece una estupenda relación calidad-precio y comodidad, sino que también le permite evitar las colas en atracciones seleccionadas. Aproveche al máximo su viaje echando un vistazo a nuestra página de Facebook para obtener un montón de ideas e información acerca de lo que sucede en Dublín.

¡Nota importante!

The Dublin Pass le proporciona entradas a atracciones para 1 día o para días consecutivos, según se adquiera, hasta los siguientes valores de entrada pública sin descuento. Visite nuestro sitio web en www.dublinpass.com 1 día Adulto - €115 Niño - €60 2 días Adulto - €175 Niño - €80 3 días Adulto - €225 Niño - €100 5 días Adulto - €300 Niño - €150 I Benvenuto/a nel mondo Dublin Pass, la tua guida per visitare Dublino, che ti garantirà accesso senza costi aggiuntivi a oltre 30 tra le attrazioni più famose in città. Il pass include anche un biglietto, della validità di 24 ore, per un tour in autobus turistico “hop-on, hop-off”.

Il Dublin Pass ti permetterà di visitare Dublino comodamente ed è anche un grande affare. In più, ti consentirà di evitare le code presso le attrazioni selezionate. Sfrutta al meglio il tuo viaggio: dai un’occhiata alla nostra pagina Facebook per trarre ispirazione dalle numerose idee e informazioni su quel che succede a Dublino. Nota importante! Il Dublin Pass ti garantirà accesso alle attrazioni selezionate per 1 giornata, oppure per una serie di giorni consecutivi, a seconda dell’opzione acquistata, fino ad un massimo pari al valore del prezzo intero dei normali biglietti al pubblico, come di seguito riportato.

Consulta il nostro sito: www.dublinpass.com 1 giorno Adulto - €115 Bambino - €60 2 giorni Adulto - €175 Bambino - €80 3 giorni Adulto - €225 Bambino - €100 5 giorni Adulto - €300 Bambino - €150 Bienvenue sur The Dublin Pass Willkommen bei The Dublin Pass D Willkommen bei The Dublin Pass, Ihrem Pass für Dublin, der Ihnen, ohne weitere Kosten zu verursachen, Zugang zu einer Auswahl aus mehr als 30 der beliebtesten Attraktionen bietet, inklusive eines 24-Stundentickets für die Stadtrundfahrt mit dem Hop-on, Hop-off-Bus.

Der Dublin Pass bietet nicht nur Wert und Bequemlichkeit, sondern ermöglicht Ihnen auch, an ausgewählten Sehenswürdigkeiten die Warteschlangen zu vermeiden. Machen Sie das Beste aus Ihrer Reise, indem Sie unsere Facebook-Seite besuchen, wo es viele Ideen und Informationen über alles zu entdecken gibt, was in Dublin los ist. Wichtige Anmerkung! Mit dem Dublin Pass erhalten Sie bis zu den genannten Gesamthöchstbeträgen (gemessen am normalen Eintrittspreis) freien Eintritt zu Attraktionen. Besuchen Sie unsere Webseite auf www.dublinpass.com 1 tag Erwachsener - €115 Kind - €60 2 tage Erwachsener - €175 Kind - €80 3 tage Erwachsener - €225 Kind - €100 5 tage Erwachsener - €300 Kind - €150 F Bienvenue au Dublin Pass, votre passeport pour Dublin qui vous permet d’accéder à plus de 30 attractions populaires sans frais supplémentaires, vous profiterez notamment d’un laissez-passer de bus, valable pour 24 heures, qui vous permet de visiter à votre gré les principaux sites touristiques de la ville.

Le Dublin Pass est non seulement économique et pratique, mais il vous offre aussi un coupe-file pour certaines attractions.

Profitez au mieux de votre voyage en visitant notre page Facebook pour obtenir une manne d’idées et d’informations sur ce qu’il se passe à Dublin. Important ! The Dublin Pass vous permet de bénéficier d’une entrée aux attractions pour 1 journée ou pour des jours consécutifs jusqu’à l’équivalent des tarifs publics suivants. Visitez notre site web sur www.dublinpass.com 1 jour Adulte - €115 Enfant - €60 2 jours Adulte - €175 Enfant - €80 3 jours 5 jours Adulte - €300 Enfant - €150 Adulte - €225 Enfant - €100 WELCOME TO THE DUBLIN PASS WELCOME TO THE DUBLIN PASS

PASS - THEDUBLIN

7 6 How to use your Dublin Pass HOW TO USE YOUR DUBLIN PASS Getting started Before using your Dublin Pass – check that you have: 1 1 x Dublin Pass per person 2 Guidebook This is all you need to start exploring the city! At the Attraction Sign and date your Dublin Pass on the day you want to start using it and present it at the admissions desk to enjoy entry with no further payment! Admission is granted once per site.

Fast track entry Fast Track is available at most attractions with the exception of the following: Dublin Castle, Jameson’s Distillery, Jeanie Johnston Tallship and Teelings Distillery.

1 HOW TO USE YOUR DUBLIN PASS Important Note! Your Dublin Pass is activated the first time you use it. It is valid for calendar days – NOT periods of 24 hours – so if you use it at 15.00 on Monday, it will expire at midnight on Monday – NOT at 15.00 on Tuesday. 2

PASS - THEDUBLIN

9 8 Cómo usar su Dublin Pass Come usare il tuo Dublin Pass ES Primeros pasos Antes de utilizar su Dublin Pass, compruebe que dispone de lo siguiente: 1. 1 Dublin Pass por persona 2. Guía turística ¡Esto es todo lo que necesita para empezar a explorar la ciudad! En la atracción – ¡Escriba la fecha y la firma en su Dublin Pass el día que quiera em- pezar a utilizarlo y preséntelo en el mostrador de entrada para disfrutar de acceso sin coste adicional! Se permite entrar una vez por cada lugar.

Entrada rápida (Fast Track) – Fast Track está disponible en la mayoría de las atraccio- nes, a excepción de las siguientes: castillo de Dublín, Destilería Jameson, fragata Jeanie Johnston y Destilería Teeling. ¡Nota importante! Su Dublin Pass se activa la primera vez que lo usa. Es válido para días naturales (NO períodos de 24 horas), por lo que si lo utiliza a las 15:00 p. m. del lunes, caducará el lunes a medianoche (NO a las 15 p. m. del martes).

I Introduzione Prima di usare il tuo Dublin Pass – assicurati di avere: 1. 1 Dublin Pass a persona 2. La guida dedicata È tutto ciò di cui hai bisogno per iniziare a girare la città! Presso le attrazioni – Quando vorrai iniziare a utilizzarlo, basterà apporre data di inizio validità e firma al tuo Dublin Pass.

Dopodiché, mostrandolo all’entrata, potrai usufruire di un ingresso gratuito, senza costi aggiuntivi! È consentito un solo ingresso per attrazione.

Ingresso preferenziale (fast track) – La maggior parte delle attrazioni propone servizi di ingresso preferenziale, ad eccezione dei seguenti punti di interesse: il castello di Dublino, la distilleria Jameson, la Jeanie Johnston Tallship e la distilleria Teeling. Nota importante! Il tuo Dublin Pass si attiverà al primo utilizzo. La validità è calcolata in termini di giorni calendariali e NON come periodi di 24 ore. Di conseguenza, se il primo utilizzo dovesse avvenire alle ore 15:00 di un lunedì, il pass scadrà a mezzanotte del medesimo giorno e NON alle ore 15:00 del successivo martedì. Comment utiliser votre Dublin Pass Anleitung zum Dublin Pass F Premiers pas Avant d’utiliser votre Dublin Pass, vérifiez que vous êtes en possession de : 1.

1 x Dublin Pass par personne 2. Guide Voici tout ce dont vous avez besoin pour commencer à explorer la ville ! Une fois à l’attraction – Signez et datez votre Dublin Pass le jour où vous souhaitez commencer à l’utiliser, et présentez-le à la caisse afin de profiter d’une entrée gratuite ! L’entrée est offerte une fois par site.

Accès prioritaire – Un accès prioritaire est proposé à la plupart des attractions, sauf aux suivantes : Dublin Castle, Jameson’s Distillery, Jeanie Johnston Tallship et Teelings Distillery. Important ! Votre Dublin Pass est activé dès sa première utilisation. Il est valide un certain nombre de jours calendaires et non par période de 24 heures. Ainsi, si vous l’activez le lundi à 3 heures du matin, il expirera le lundi à minuit – et non le mardi à 3 heures du matin.

D Erste Schritte Bitte haben Sie Folgendes parat, bevor Sie Ihren Dublin Pass verwenden: 1. 1 Dublin Pass pro Person 2.

Reiseführer Alles was Sie für die Erkundung der Stadt brauchen! An der Sehenswürdigkeit – Unterschreiben und datieren Sie Ihren Dublin Pass an dem Tag, an dem Sie ihn erstmalig verwenden wollen und zeigen Sie ihn am Einlass vor, um ohne weitere Zahlung Zutritt zu erhalten! Der Eintritt wird je Sehenswürdig- keit einmal gewährt. Der Fast-Track-Eintritt – Der Fast-Track-Eintritt ist bei fast allen Sehenswürdigkeiten möglich außer bei den folgenden Attraktionen: Dublin Castle, Jameson’s Distillery, Jeanie Johnston Tallship und Teelings Distillery.

Wichtige Anmerkung! Ihr Dublin Pass wird bei der erstmaligen Verwendung aktiviert. Er gilt für Kalendertage – NICHT für die Dauer von 24 Stunden. Wenn sie ihn also am Montag um 15.00 Uhr das erste Mal verwenden, dann läuft er Montag um Mitternacht ab, nicht Dienstag 15.00 Uhr. HOW TO USE YOUR DUBLIN PASS HOW TO USE YOUR DUBLIN PASS

PASS - THEDUBLIN

11 10 How to use this Guide Cómo utilizar esta guía • Come usare questa guida Comment utiliser ce Guide • Gebrauchsanleitung für den Führer ES La ilustración siguiente muestra cómo leer la información de cada página. I La figura riportata qui di seguito illustra come consultare le informazioni presenti su ogni pagina.

Attraction address and details Dirección y detalles de la atracción Indirizzo e informazioni sull’attrazione Adresse et détails de l’attraction Adresse und Angaben zur Attraktion Closest public transport Transporte público más cercano Fermata dei trasporti pubblici più vicina Transport public le plus près Nächstgelegenes öffentliches Verkehrsmittel F L’illustration ci-dessous indique comment lire les informations sur chaque page.

D Nachstehende Illustration zeigt, wie die Informationen auf jeder Seite zu lesen sind. Detailed street map Callejero detallado Carta stradale dettagliata Plan de ville détaillé Detaillierte Straßenkarte Quick-reference symbols Símbolos de referencia rápida Simboli a consultazione rapida Symboles de référence rapide Symbole zum schnellen Nachschlagen HOW TO USE THIS GUIDE The illustration below shows how to read the information on each page. HOW TO USE THIS GUIDE

PASS - THEDUBLIN PASS - THEDUBLIN PASS - THEDUBLIN
Vous pouvez aussi lire