Pattersondentaire.com - Pour commander, visitez le et inscrivez-vous

Pattersondentaire.com - Pour commander, visitez le et inscrivez-vous

Pattersondentaire.com - Pour commander, visitez le et inscrivez-vous

J U L Y 2 1 6 PATTERSON PRIVATE LABEL SECTION See pages x to x for details HANDPIECE PROMOTIONS See details inside • VOCO HU-FRIEDY ORABLOC KERR KERR 3M ESPE DENTSPLY PATTERSON PRIVATE LABEL SECTION See pages x to x for details HANDPIECE PROMOTIONS See details inside • A V R I L 2 1 7 CROSSTEX DENTSPLY SIRONA HU-FRIEDY MEISINGER KERR PROCTER & GAMBLE 3M ESPE • Pour commander, visitez le pattersondentaire.com et inscrivez-vous Détails à la page 13 Détails à la page 25 Détails à la page 3 Détails à la page 8 Détails à la page 29 Détails à la page 21 *De valeur égale ou moindre. Détails à la page 11 PROMOTIONS PIÈCES À MAIN Détails à l’intérieur SECTION MARQUE PATTERSON Détails aux pages 16 à 17 ACHETEZ-en 3 cartouches DentaPure identiques (259-9850, 259-9868), OBTENEZ-EN 1 GRATUITE! Voici...

LE NOUVEAU PROGRAMME DE RÉCOMPENSES 3M À partir du 1er MARS 2017 Récompenses3M Récompenses3M 3M.ca/rewards 3M.ca/rewards ACHETEZ 2 ensembles de lancement SmartLite Focus (183-1205), OBTENEZ-EN 1 GRATUIT! ACHETEZ 10 paquets de limes NiTi TF™ Adaptive, OBTENEZ 5 PAQUETS IDENTIQUES GRATUITS! ACHETEZ 10 paquets de limes K-Flex™ ou K-Files™ , OBTENEZ 5 PAQUETS IDENTIQUES GRATUITS! ACHETEZ 3 produits Enzymax au choix, OBTENEZ-EN 1 GRATUIT* ACHETEZ 3 paquets de fraises au carbure ou de diamants, OBTENEZ 1 PAQUET GRATUIT!

FAITES DES PROVISIONS ET ÉCONOMISEZ! Bandes Crest® Whitestrips® SUPREME SYSTÈME PROFESSIONNEL (048-5359)

Pattersondentaire.com - Pour commander, visitez le et inscrivez-vous

8+2 identiques gratuites SafeGauze® Compresses non tissées de qualité supérieure (484-1789) 2” x 2” - 4 épaisseurs 4000 compresses/caisse (484-1920) 4” x 4” - 4 épaisseurs 2000 compresses/caisse Ultra-douces Les meilleures de leur catégorie en ce qui concerne l’absorption, la résistance et l’absence de peluchage • • • • • SafeGauze® Compresses non tissées écologiques Green (621-6204) 2” x 2” - 4 épaisseurs 4000 compresses/caisse (621-6196) 4” x 4” - 4 épaisseurs 2000 compresses/caisse 8035$ 5357$ NET 15110$ 10073$ NET WOW! 2+1 identique gratuite SafeTouch® Gants pour examens médicaux Rajeunissez vos mains Le nitrile offre une protection et un soulagement optimal Nitrile mince pour une sensibilité accrue des doigts et une prise supérieure Latex naturel pour un meilleur ajustement et une protection supérieure 1805$ 1444$ NET 25 % plus de lanoline et de vitamine E Apaisent la peau et favorisent l’hydratation des mains • • (621-6113) (621-6121) (621-6139) (621-6147) (621-6154) TP P M G TG Sans poudre et texturés 100 gants/boîte Blanc Rejuvenate Gants de nitrile Sans poudre et texturés 100 gants/boîte Naturel 1715$ 1372$ NET Préservent leur douceur et leur souplesse Confort et protection • • (484-0948) (484-0955) (484-0963) (484-0971) (484-0989) TP P M G TG Rejuvenate Gants de latex 1098$ 2745$ 2196$ pour 100 gants NET Nitrile mince offrant un niveau de confort supérieur Prise supérieure grâce à un gant exclusif entièrement texturé • • (039-1474) (039-1482) (039-1490) (039-1508) TP P M G Sans poudre et texturés 200 gants/boîte Blanc Rejuvenate Thin Gants de nitrile ÉCONOMISEZ 1585$ 7135$ 5550$ NET ÉCONOMISEZ 2375$ 12725$ 10350$ NET 079$ 119$ LE SACHET 268$ 1007$ 100 % naturelles, faites de coton biologique Les seules compresses véritablement écologiques Douceur imbattable PAR SACHET PAR SACHET LE SACHET

Pattersondentaire.com - Pour commander, visitez le et inscrivez-vous

2+1 identique gratuite Duraflor® Halo Vernis blanc contenant 5 % de fluorure de sodium 5587$ NET 8380$ 42448$ NET 56730$ 1110$ NET 1480$ 1196$ NET 1595$ 994$ NET 1325$ 1 N I V E A U A S T M Polyvalents pour une utilisation quotidienne Procurent le niveau idéal de protection et de respirabilité • • Premier 50 masques/boîte (045-1310) (038-8132) (114-8618) (114-8626) (114-8634) (038-8140) Blanc Lavande Bleu Rose Jaune Sarcelle 2 N I V E A U A S T M Idéaux pour les interventions à niveau modéré d’éclaboussures • Premier Plus Bleu (621-5065) 50 masques/boîte 3+1 identique gratuite Confort et protection personnalisés 3+1 identique gratuite SafeMask® Masques procéduraux à boucles auriculaires Solution éprouvée de prévention et de protection contre les caries dentaires Application facile grâce à sa consistance idéale • • Menthe verte Baies sauvages Melon menthe (621-6220) (621-6238) (621-6998) 0,5 mL x 32 unités/boîte Menthe verte Baies sauvages (621-6246) (621-6253) 0,5 mL x 250 unités/boîte Votre rendez-vous de 16 h...

Le vernis de l’heure! Un sourire à la fois Vous avez besoin d’un vernis blanc qui s’applique sans effort. Choisissez Duraflor Halo.

3 N I V E A U A S T M Bleu Rose (621-5073) (621-5081) Blanc (042-4820) 50 masques/boîte Assurent un haut niveau de protection contre les sources potentielles d’infection • Premier Elite

Pattersondentaire.com - Pour commander, visitez le et inscrivez-vous

Pour commander: 1.800.873.7683 pattersondentaire.com Pour commander: 1.800.873.7683 pattersondentaire.com Patterson expédiera automatiquement vos primes avec votre commande; les articles admissibles doivent présenter le même numéro d’article et figurer sur une seule facture. © 2016 Crosstex 1/25/2017 CTX5464 Pliage Crosstex traditionnel avec motif embossé horizontal favorisant l’écoulement horizontal de l’humidité dans le but de protéger les vêtements du patient Chacune Prix réduit 41,05$ 36,05$ En vigueur du 1er au 30 avril 2017 En vigueur du 1er au 30 avril 2017 ASTM Niveau 3 Excellente protection contre des quantités élevées de fluides Ultra Sensitive à boucles latérales a/Secure Fit 50/boîte Blanc 235-2193 23,65$ch.

2@21,80$ Net2+1 14,53$ Ultra Sensitive FogFree a/écran et Secure Fit 25/boîte Blanc 235-2219 76,75$ch. 2@70,75$ Net2+1 47,17$ Secure Fit®, Ultra® et FogFreeTM sont des marques de commerce déposées de Crosstex International, Inc. Econoback®est une marque de commerce déposée de Crosstex International, Inc.

Masques faciaux procéduraux à boucles latérales ASTM Niveau 2 Excellente protection contre des quantités modérées de fluides • Couche extérieure résistante aux fluides • Couche intérieure blanche hypoallergénique faite de cellulose • Très longue barrette nasale en aluminium 50/boîte 15,40$ ch. 3 @ 14,20$ Net 3+1 10,65$ Bleu 235-4264 / Rose 235-4272 / Lavande 235-4090 Jaune 235-4280 PRODUIT N’ÉTANT PAS FABRIQUÉ À PARTIR DE LATEX NATUREL. Offerts dans une variété de couleurs 235-3738 500/caisse Chacune 4 @ Net 4+1 15”x 15” 234-9900 120,00$ 108,50$ 86,80$ 20”x 20” 234-9918 183,85$ 161,75$ 129,40$ 24”x 24” 234-9926 280,85$ 248,60$ 198,88$ • Barrière antibactérienne • Résistance remarquable aux liquides • Exempts de pétrole Emballages pour stérilisation CSR Pour utilisation avec la stérilisation à l’oxyde d’éthylène et à la vapeur sation CSR Comfort Plus® est une marque de commerce déposée de Crosstex International, Inc.

Aspirateurs de salive de qualité supérieure Comfort Plus® L’aspirateur de salive plus doux qui aspire la salive et non les tissus! 100/sac Chacun 4 @ Net 4+1 Blanc/blanc 235-5691 7,50$ 6,95$ 5,56$ Incolore/blanc 235-5634 7,50$ 6,70$ 5,36$ Blanc/rose 235-5642 7,85$ 7,30$ 5,84$ - Parfum de gomme à bulles Blanc/vert 235-5543 7,70$ 7,10$ 5,68$ - Parfum de menthe États-Unis Fabriqués aux États-Unis Fabriqués aux États-Unis Fabriqués aux États-Unis Fabriqués aux États-Unis Fabriqués aux ÉCONOMISEZ 5,00$/CAISSE (Primeexpédiée aveclacommande) Achetez-en 4 IDENTIQUES obtenez-en 1 (PRIME EXPÉDIÉE AVEC LA COMMANDE) Achetez-en 3 IDENTIQUES obtenez-en 1 (PRIME EXPÉDIÉE AVEC LA COMMANDE) Procurent la protection la plus élevée† Éliminent les ouvertures VS AUTRES MASQUES RELEVEZ LE DÉFI «FACE À FACE» VISITEZ crosstex.com/SecureFit POUR DÉCOUVRIR LE VÉRITABLE SENTIMENT DE SÉCURITÉ FACE À FACE * Masques procéduraux à boucles latérales † Données à l’appui Achetez-en 2IDENTIQUES, obtenez-en 1 (Primeexpédiéeaveclacommande) COMPAREZ L’AJUSTEMENT VOYEZ LES RÉSULTATS Achetez-en 4 IDENTIQUES obtenez-en 1 (PRIME EXPÉDIÉE AVEC LA COMMANDE) BAVOIRS ECONOBACK

Pattersondentaire.com - Pour commander, visitez le et inscrivez-vous

Achetez-en 2 IDENTIQUES obtenez-en 1 (PRIME EXPÉDIÉE AVEC LA COMMANDE) 200/boîte Chacune 4@ Net 4+1 2,25” x 4” 235-1724 16,40$ 15,10$ 12,08$ 2,75” x 9” 235-1666 19,70$ 18,15$ 14,52$ 3,5” x 5,25” 235-1682 19,70$ 18,20$ 14,56$ 3,5” x 9” 235-1674 19,95$ 18,35$ 14,68$ 5,25” x 6,5” 235-1732 19,95$ 18,35$ 14,68$ 5,25” x 10” 235-1690 30,25$ 27,90$ 22,32$ 5,25” x 15” 235-1740 52,55$ 48,45$ 38,76$ 7,5” x 13” 235-1708 52,35$ 48,30$ 38,64$ 8” x 16” 235-1765 72,15$ 66,50$ 53,20$ 100/boîte Chacune 4@ Net 4+1 10” x 15” 235-1773 63,15$ 58,25$ 46,60$ 12” x 15” 235-1757 73,20$ 67,50$ 54,00$ 12” x 18” 235-1716 67,90$ 62,65$ 50,12$ 500/boîte 3,5” x 9” 039-0252 35,45$ 32,65$ 26,12$ Apprenez-en davantage: CrosstexBMS.com/Sure-Check Soyez en confiance avec les pochettes de stérilisation de classe 4 Sure-Check • Le niveau le plus élevé d’assurance de stérilité – Indicateurschimiquesmultivariablesinternes/externes quipermettentdevérifierladurée,latempératureet la présence de vapeur, contrairement aux pochettes de stérilisation traditionnelles comportant un seul indicateur de traitement qui permet uniquement de mesurer la température.

Apprenez-en davantage: CrosstexBMS.com/SteamPlus Intégrateurs à lecture immédiate vous offrant une garantie additionnelle au moment de documenter l’efficacité des cycles de stérilisation. SteamPlus™ est une marque de commerce déposée de SPSmedical Supply Corp. Intégrateurs de classe 5 ™ 100/emballage 638-9688 73,70$ 2 @ 68,00$ Net 2+1 45,33$ Pour commander: 1.800.873.7683 pattersondentaire.com Pour commander: 1.800.873.7683 pattersondentaire.com Patterson expédiera automatiquement vos primes avec votre commande; les articles admissibles doivent présenter le même numéro d’article et figurer sur une seule facture.

Sure-Check® est une marque de commerce déposée de Crosstex International, Inc. En vigueur du 1er au 30 avril 2017 En vigueur du 1er au 30 avril 2017 5 Indicateurs biologiques ConFirm 10, 25/boîte 226-7334 147,75$ ch. 4 @ 135,95$ Net 4+1 108,76$ ConFirm® est une marque de commerce déposée de Crosstex International, Inc. ConFirm® 10 Système de contrôle biologique en clinique Vous pouvez maintenant vous conformer aux directives du CDC concernant le contrôle biologique pour les stérilisateurs à la vapeur en moins de la moitié du temps. Un contrôle biologique ofrant des résultats en seulement 10 heures! CONÇU AVEC LE SOUCI DES PATIENTS ET DES PROFESSIONNELS Patient’s Choice® et ProGuard® sont des marques de commerce déposées de Crosstex International, Inc.

• Durcit rapidement, même en présence de salive • Procédure simple et rapide • Conditionnement en doses unitaires Gros grain 200/boîte Chacune 3@ Net 3+1 Cannelle 234-8209 49,80$ 45,95$ 34,46$ Fruits 234-8217 49,80$ 45,95$ 34,46$ Menthe verte 234-8225 49,80$ 45,95$ 34,46$ Chocolat blanc 234-8233 49,80$ 45,95$ 34,46$ Grain moyen 200/boîte Chacune 3@ Net 3+1 Cannelle 234-8167 49,80$ 45,95$ 34,46$ Fruits 234-8175 49,80$ 45,95$ 34,46$ Menthe verte 234-8183 49,80$ 45,95$ 34,46$ Chocolat blanc 234-8191 49,80$ 45,95$ 34,46$ Sparkle est une marque de commerce déposée de Crosstex International inc.

Exempte de noix, de soya, de lait, d’œufs, de gluten, d’aspartame, de maïs et de produits dérivés du maïs. Contient du xylitol.

• La solution de choix pour les patients pendant ou après le traitement de blanchiment dentaire • Exempte de teintures, de fluorure et de gluten • 200 cupules à usage unique par boîte • Contient du xylitol États-Unis Fabriquées aux États-Unis Fabriqués aux 50/boîte Menthe 042-2006 Melon 042-2014 146,45$ ch. 2 @ 134,80$ Net 2+1 89,86$ Pâte à prophylaxie Sparkle Free avec xylitol Achetez-en 3 IDENTIQUES obtenez-en 1 (PRIME EXPÉDIÉE AVEC LA COMMANDE) ™ VERNIS CONTENANT 5 % DE FLUORURE DE SODIUM Achetez-en 4 IDENTIQUES , obtenez-en 1 (PRIME EXPÉDIÉE AVEC LA COMMANDE) Achetez-en 4 IDENTIQUES , obtenez-en 1 (PRIME EXPÉDIÉE AVEC LA COMMANDE) Achetez-en 2 IDENTIQUES , obtenez-en 1 (PRIME EXPÉDIÉE AVEC LA COMMANDE)

Pattersondentaire.com - Pour commander, visitez le et inscrivez-vous

Vous pouvez nous aider à maintenir l’exactitude de notre liste postale. Faites parvenir toute correction concernant votre adresse par la poste à : Patterson Dentaire Canada inc., Service du marketing, 1205, boul. Henri-Bourassa O., Montréal (Québec) H3M 3E6, par télécopieur au 514-745-0596, ou par courriel à : marketing.mailing@pattersondentaire.ca Nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques qui auraient pu se glisser. Aucune reproduction sans autorisation. Le Patterson est publié par Patterson Dentaire Canada inc. © Patterson Dentaire Canada inc., 2017.

Le Patterson | Avril 2017 | Fabricants • 3M ESPE .

. 3, 4, 5 • A-dec . . 31 • Ansell Microflex . . 10 • Bego . . 32 • Crosstex . . 29, signet • Dentsply Sirona . . 8, 9 • Ecolab . . 28 • Garrison . . 14 • GC America . . 23 • Halyard Health . . 26 • Hu-Friedy . . 11 • Ivoclar Vivadent . . 2 • Johnson & Johnson . . 26 • Kerr . . 13 • Kuraray . . 21 • Marque Patterson . . 16, 17 • Medicom . . 6, 7, encart • Meisinger . . 21 • Ocean Pacific . . 22 • Patterson - Jouets et surprises . . 27 • Pierrel . . 20 • Premier . . 22 • Procter & Gamble . 24, 25 • Sable . . 28 • SciCan . . 30 • Septodont . . 12 • Supermax . . 18, 19 • Vita . . 20 • Voco . . 15 • Young .

. 23 NOUS SOMMES PATTERSON Notre équipe bien renseignée et dévouée vous accompagne dans tous les aspects de votre pratique pour vous offrir son expertise de l’industrie, ses conseils sur de nouveaux produits et services. NOUS SOMMES LÀ OÙ VOUS ÊTES.

*En vigueur au Canada seulement. Toutes les commandes doivent être faites auprès de Patterson Dentaire. Pour être admissibles, les achats doivent figurer sur une seule facture et être faits entre le 01/04/17 et le 30/06/17. Les demandes d’ARTICLES GRATUITS doivent nous parvenir au plus tard le 31/07/17 à Attn: Clinical – Free Goods, par courriel: customerservice.ca@ivoclarvivadent.com ou par télécopieur: 1-877-238-5711. Prévoir de 4 à 8 semaines pour la réception des articles gratuits. Ces offres spéciales ne peuvent être combinées à aucune autre promotion ni à aucun programme de remise. Ivoclar Vivadent se réserve le droit de modifier ou d’annuler ces promotions en tout temps.

© Ivoclar Vivadent, Inc., 2017. Ivoclar Vivadent, Tetric EvoCeram, Tetric EvoFlow, Empress et OptraPol sont des marques de commerce d’Ivoclar Vivadent, Inc. Rév. 1 1/2017 Tetric EvoCeram® , Tetric EvoCeram® Bulk Fill, Tetric EvoFlow® , Tetric EvoFlow® Bulk Fill Système composite nanohybride AVRIL - JUIN 2017* ACHETEZ 4 recharges, RECEVEZ 1 recharge GRATUITE ACHETEZ 10 recharges, RECEVEZ 3 recharges GRATUITES *La promotion vaut également pour IPS Empress® Direct.

Même marque et format que l’article acheté. Combinez les teintes. Produits gratuits recommandés A2 ou IVA. JOIGNEZ-VOUS À NOUS! Célébrez le 150e anniversaire du Canada en assistant aux salons suivants et tentez de GAGNER une VRAIE EXPÉDITION NORDIQUE au YUKON *Visitez le kiosque d’Ivoclar Vivadent pour connaître le règlement complet. Pacific Dental Conference les 9 et 10 mars - Kiosque nº319 Annual Spring Clinic les 4 et 5 mai - Kiosque nº817 Journées dentaires internationales du Québec les 29 et 30 mai - Kiosque nº1315 Finissez votre restauration avec OptraPol® Système de polissage à usage multiple en une étape 713-8209 Ensemble OptraPol, prix de détail : 160$ EXPLOREZ ACHETEZ APPRENEZ (717-2018, 717-2315, 043-1734, 043-1775, 712-6238, 712-6550, 712-6907, 712-7103) Vos patients sont de toutes tailles, vos capteurs devraient l’être aussi.

2 Le Patterson l AVRIL 2017

Pattersondentaire.com - Pour commander, visitez le et inscrivez-vous

NPN 80012416 NPN 80003435 PALIER 1 : ACHETEZ 15 recharges‡ de matériau de restauration universel FiltekMC Supreme Ultra (teintes au choix) (sur une seule facture) RECEVEZ 200 $en points de Récompenses 3M PALIER 2 : ACHETEZ 25 recharges‡ de matériau de restauration universel FiltekMC Supreme Ultra (teintes au choix) (sur une seule facture) RECEVEZ 400 $ en points de Récompenses 3M ‡ Une (1) recharge équivaut à une (1) seringue (502-3205) OU une (1) teinte de corps (20 capsules) (502-2900) OU deux (2) teintes d’émail ou de dentine (10 capsules de chaque teinte) (502-2595).

Matériaux de restauration universels FiltekMC Supreme Ultra 3MMC Récom penses 3M ! Récom penses 3M ! ACHETEZ 3 boîtes de vernis blanc VanishMC ǫǣ45ɦ E?BEB545C?49E=(500-6564) OU 3caisses de dentifrice anti-caries ClinproMC 5000 ǧ ǧǣ45ɦ E?BEB545C?49E= (585-9863) OU 3 trousses de vernis à contact prolongé VanishMC XT (504-6396) (combinaisons permises; sur une seule facture) RECEVEZ 100 $en points de Récompenses 3M Promotion de prévention 3M De quoi s’agit-il? Un tout nouveau programme de récompenses qui vous permet d’accumuler des points sur des achats promotionnels 3M Oral Care.

Vous pouvez utiliser ces points à tout moment en sélectionnant votre B‹3?=@5>C5@1B=9C le catalogue.

À partir du 1er mars 2017 : 1. Inscrivez-vous sur 3M.ca/rewards. 2. Achetez un article 3M Oral Care en promotion. 3. Envoyezvotre facture en ligne à 3M.ca/rewards. 4. Échangez immédiatementvos points de récompense pour l’article devotre choix ou gardez-les pour l’avenir. Des dons à des œuvres de charité 5CO35>D19>5C de cartes-cadeaux Plus de 15 000 articles Promotions d’avril 2017 de 3M Oral Care Voici... le nouveau programme de Récompenses 3M En quoi consiste votre liste de souhaits? Créez dès aujourd’hui un compte sur 3M.ca/rewards et commencez à rêver. Récompenses3M Récompenses3M 3M.ca/rewards 3M.ca/rewards Composez le 1.800.873.7683 pour vous renseigner au sujet de cette OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE.

3 pattersondentaire.com l Le Patterson l AVRIL 2017 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.

Pattersondentaire.com - Pour commander, visitez le et inscrivez-vous

Promotions d’avril 2017 de 3M Oral Care ACHETEZ 3B5381B75C45=1D‹B91EH45B5CD1EB1D9?>ɦ E945C9ɦ E9459ɦ E945C9

Pattersondentaire.com - Pour commander, visitez le et inscrivez-vous

ACHETEZ 4 recharges de matériaux pour prise d’empreintes dentaires 3M (combinaisons permises) RECEVEZ 1 recharge de matériau pour prise d’empreintes dentaires 3M sans frais supplémentaires* ACHETEZ 3recharges de ciment dentaire 3M (combinaisons permises) RECEVEZ 1 recharge de ciment dentaire 3M sans frais supplémentaires* ACHETEZ 2 recharges de matériau de restauration temporaire pour couronnes ProtempMC (582-5328) (combinaisons permises) RECEVEZ 1 recharge de matériau de restauration temporaire pour couronnes ProtempMC sans frais supplémentaires ACHETEZ 3 recharges d’embouts mélangeurs de matériaux pour prise d’empreintes, de ciments ou de matériaux de restauration temporaire dentaires 3M (combinaisons permises) RECEVEZ 1 recharge d’embouts mélangeurs de matériaux pour prise d’empreintes, de ciments ou de matériaux de restauration temporaire 3M sans frais supplémentaires* ACHETEZ 3 paquets de recharges de capsules de rétraction 3MMC ESPEMC (25/paquet) (503-2917) OU 1 paquet-prime de recharges de capsules de rétraction 3MMC ESPEMC (100/paquet) (503-2925) RECEVEZ 1 paquet de recharges de capsules de rétraction 3MMC ESPEMC (25/paquet) sans frais supplémentaires ACHETEZ 3 recharges de matériau de restauration temporaire ProtempMC Plus (combinaisons permises) RECEVEZ 1 recharge de matériau de restauration temporaire ProtempMC Plus sans frais supplémentaires Matériaux pour prise d’empreintes dentaires 3M Ciments dentaires 3M Matériaux de restauration temporaire pour couronnes ProtempMC 3MMC Embouts mélangeurs dentaires 3M Capsules de rétraction 3MMC ESPEMC Matériaux de restauration temporaire ProtempMC Plus 3MMC 3 + 1! 3 + 1! 3 + 1! 4 + 1! 3 + 1! 2 + 1! * La valeur des produits reçus gratuitement doit être inférieure ou égale à celle des produits achetés.

3M se réserve le droit de changer ou d’annuler ces promotions sans préavis. Offres en vigueur au Canada seulement. 3M Science. Au service de la Vie., 3M, ESPE, Filtek, Sof-Lex, Ketac, Aplicap, Vanish, Clinpro, Protemp, Scotchbond, RelyX, Imprint et Lava sont des marques de commerce de 3M ou de 3M Deutschland GmbH, utilisées sous licence au Canada. © 3M, 2017. Tous droits réservés. 1701-07500 F ACHETEZ 3 boîtes de masques faciaux dentaires 3M (501-0764, 501-4857, 501-4907, 501-5151, 501-5177) RECEVEZ 1boîte de masques faciaux dentaires 3M sans frais supplémentaires* Masques faciaux dentaires 3M Masques faciaux dentaires 3M 3 + 1! ACHETEZ 2 recharges (10 blocs) de matériau de restauration de CAO/FAO LavaMC Ultimate incluant les ensembles d’échantillons de restauration LavaMC Ultimate (combinaisons permises) RECEVEZ 1 recharge (5 blocs) de matériau de restauration de CAO/FAO LavaMC Ultimate sans frais supplémentaires* Matériaux de restauration de CAO/FAO LavaMC Ultimate 3MMC 2 + 1! ACHATS SIMPLIFIÉS GESTION SIMPLIFIÉE ÉCONOMIES SIMPLIFIÉES Commande simplifiée.

Livraison rapide.

Économisez tous les jours sur des produits dont vous avez besoin. Visualisez vos produits et vos promotions. Gérez votre compte Patterson. Créez votre liste d’achats. NAVIGATION SIMPLIFIÉE Parcourez des dizaines de milliers de produits par catégorie, par fabricant et par description. 5 pattersondentaire.com l Le Patterson l AVRIL 2017 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.

3+1 identique gratuite SafeTouch® Gants pour examens médicaux 8+2 identiques gratuites 8+2 identiques gratuites 7+3 identiques gratuites Conçus pour assurer l’ajustement parfait Favorisent la liberté de mouvement • • (010-8985) (011-4111) (011-0429) (011-0569) (011-0577) TP P M G TG Ultra-minces et offrant une protection durable Assurent un ajustement plus confortable • • (010-8472) (010-8480) (010-8498) (010-8506) (010-8514) TP P M G TG Comfort Gants de nitrile Form Gants de nitrile Confort supérieur S’adaptent à la main Sans poudre et texturés 300 gants/boîte Blanc Sans poudre et texturés 200 gants/boîte Bleu NET 2920$ 2336$ 779$ pour 100 gants NET 2525$ 2020$ 1010$ pour 100 gants La technologie de nitrile ultra-extensible s’ajuste avec plus de précision pour réduire la fatigue des mains • Extend+ Gants de nitrile Nitrile de qualité supérieure (045-2631) (045-2649) (045-2656) (046-0634) TP P M G NET 1835$ 1284$ Sans poudre et complètement texturés 100 gants/boîte Rose (049-3957) (049-3981) (049-3973) (049-3965) (049-3999) TP P M G TG 7+3 identiques gratuites SafeTouch® SilkSkin Gants de nitrile Formule novatrice qui aide à apaiser la peau et à garder les mains hydratées Nitrile ultra-élastique pour une protection supérieure et un plus grand confort Offerts exclusivement par Medicom • • • Sans poudre et texturés 150 gants/boîte Indigo NET 2005$ 1404$ 936$ pour 100 gants Hydratez votre peau, naturellement À base de séricine, une protéine de soie naturelle, pour une capacité d’hydratation améliorée SafeSeal ® Quattro Pochettes de stérilisation autoscellantes avec technologie TruePressMC DentiCare® Prévention : soins professionnels et à domicile Pro-Rinse Rince-bouche contenant 2 % de fluorure de sodium neutre (114-9459) (114-9467) (115-0424) Petits fruits Menthe Melon menthe 4070$ NET 4995$ 1,9 L Sans colorants ÉCONOMISEZ 925$ Pro-Freeze Gel topique anesthésique (18 % de benzocaïne, 2 % de tétracaïne) 28,4 g (115-0010) (115-0044) (115-0028) Gomme à bulles Cerise Menthe (484-1466) (115-0036) Framboise Fraise 927$ NET 1390$ 5+1 identique gratuite 2+1 identique gratuite Sans colorants Pro-Foam Application en 60 secondes (1,23 % FPA) 28,4 g (568-1838) (568-1879) (568-1861) Gomme à bulles Framboise Orange Menthe (568-1846) (568-1853) (568-1820) Raisin Menthe Fraise 2917$ NET 3500$ * Boîte gratuite sera d’égale ou de moindre valeur Processus de formation de sceau quadruple assurant l’étanchéité Quadruple vérification de la qualité de produit Les indicateurs multi-variables réagissent aux variables critiques du cycle de stérilisation • • • 200 pochettes/boîte (037-4124) 3 1/2" x 5 1/4" 14,25 $ 11,40 $ (037-4132) 3 1/2" x 9" 14,20 $ 11,36 $ (037-4157) 2 1/4" x 4” 11,75 $ 9,40 $ (037-4116) 2 3/4" x 9” 14,00 $ 11,20 $ (037-4165) 5 1/4" x 10” 22,70 $ 18,16 $ (037-4173) 7 1/2" x 13” 42,40 $ 33,92 $ (037-4181) 10" x 14” 85,55 $ 68,44 $ (037-4199) 12" x 17” 104,55 $ 83,64 $ NET Courant FORMAT ÉCONOMIQUE 500 pochettes/boîte (037-4140) 3 1/2" x 9” NET Courant 4+1* Combinez les produits 26,85 $ 20,14 $ CLASSE UNE EXPÉRIENCE ÉDUCATIVE HORS DU COMMUN 6 Le Patterson l AVRIL 2017

SafeBasicsMC Vos essentiels du quotidien, notre priorité ! Couvre appuie-tête 10” x 10” 500 unités/boîte (036-4919) (114-8543) (114-8550) Blanc Bleu Vieux rose 10” x 13” 500 unités/boîte (114-8535) (114-8568) (114-8576) Blanc Bleu Vieux rose 2+1 identique gratuite 5115$ 3410$ NET 4460$ 2973$ NET Gobelets de plastique (114-7776) (114-7727) (114-7735) Lavande Vieux rose Jaune (114-7768) (114-7719) (042-6718) Blanc Bleu Turquoise 1 000 unités/caisse 2717$ NET 4075$ 2+1 identique gratuite (038-6748) (038-6755) (038-6763) Blanc Bleu Rose (038-6771) (038-6789) Jaune Vert 50 masques/boîte Masques procéduraux à boucles auriculaires 672$ NET 1120$ 6+4 identiques gratuites 1 N I V E A U A S T M (621-2641) (621-2658) (621-2666) Bleu avec embout bleu Rose avec embout rose Lavande avec embout lavande 105 unités/sac, 10 sacs/caisse (621-2617) (621-2625) (621-2633) (621-2716) (621-2724) Transparent avec embout bleu Transparent avec embout blanc Blanc avec embout blanc Parfumé à la menthe Parfumé à la fraise Aspirateurs de salive 3450$ NET 4300$ ÉCONOMISEZ LA CAISSE 850$ Sans poudre et texturés Bleu Sans poudre et texturés Rose Gants de nitrile True Fit ThinMC (621-6659) (621-6667) TP P (621-6675) (621-6683) M G (621-6584) (621-6592) (621-6600) TP P M (621-6618) (621-6626) G TG 300 gants/boîte 300 gants/boîte POUR 100 GANTS 729$ POUR 100 GANTS 629$ 2187$ 1887$ Bavoirs DRY-BACK® (114-9525) (114-9533) (114-9541) (114-9558) (114-9566) Lavande Gris Bleu Blanc Jaune (114-9574) (114-9582) (114-9590) (114-9608) (114-9616) Vert Vieux rose Beige Pêche Turquoise 13” x 18” 2 épaisseurs + 1 épaisseur poly.

500 unités/boîte 2303$ NET 3070$ 3+1 identique gratuite Compresses non tissées tout usage 1935$ NET 3555$ (114-8972) 2” x 2” - 4 épaisseurs 5 000 compresses/caisse ÉCONOMISEZ 1620$ POUR 4000 COMPRESSES 1548$ 2055$ NET 4155$ (114-8980) 4” x 4” - 4 épaisseurs 2 000 compresses/caisse ÉCONOMISEZ 2100$ 2+1 identique gratuite Couvre-plateaux dentaires 390$ ÉCONOMISEZ LA CAISSE Embouts d’aspiration rapide (045-2052) Blanc, sans prise d’air 50 unités/sac, 20 sacs/caisse 4060$ 3670$ NET (083-9662) Bleu, 8 1/2” x 12 1/4“ 2756$ NET 3675$ (083-9670) Vieux rose, 8 1/2” x 12 1/4“ 2756$ NET 3675$ (083-9712) Lavande, 8 1/2” x 12 1/4“ 2756$ NET 3675$ (114-8477) Blanc, 11” x 11” 2674$ NET 3565$ 1 000 unités/boîte *Aussi offerts en bleu, vieux rose et lavande (114-8592) Blanc*, 8 1/2” x 12 1/4“ 2990$ 2243$ NET 1 000 unités/caisse (114-7693) 5 oz Hello Kitty 5845$ 3897$ NET (114-7826) 5 oz Motif de bulles (114-7834) 5 oz Dents en santé 5755$ 3837$ NET (114-7800) 4 oz Motif de bulles (114-7818) 4 oz Dents en santé 5350$ 3567$ NET Gobelets de papier 3+1identique gratuite Pour connaître les événements à venir ou pour vous inscrire, visitez le CERECCANADA.CA 7 pattersondentaire.com l Le Patterson l AVRIL 2017 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis.

Photos présentées à titre indicatif seulement.

1.877.393.3687 www.dentsplysirona.com Les primes doivent être de valeur égale ou moindre. Les promotions ne peuvent être combinées à aucune autre offre de Dentsply Sirona. 2+1 SureFil SDR flow+ SmartLite Focus TPH Spectra RESTAURATION LAMPE À POLYMÉRISER RESTAURATION ENDODONTIE MAILLEFER 20+10 Limes endodontiques Produits admissibles : Ready Steel K-Files, Limes Ready Steel C+, Limes Ready Steel Hedstrom, Ready Steel Flexofiles, Ready Steel Senseus Flexofiles et Ready Steel K-Reamers. Données disponibles sur demande. Combinez les produits de la même marque seulement Rotation sur 330° POUR un accès et une manipulation clinique Faisceau de lumière collimaté POUR une polymérisation fiable Technologie de recharge intelligente POUR une plus grande disponibilité Les limes en acier inoxydable de Maillefer auxquelles vous faites confiance sont maintenant offertes en emballages-coques individuels pré-stérilisés à usage unique.

www.maillefer.com Achetez 20 paquets de limes endodontiques Maillefer, recevez 10 paquets SANS FRAIS! 4+1 4+1 Achetez 4 recharges de SureFil SDR flow+, recevez-en 1 SANS FRAIS! S’adapte aux coins les plus profonds et les plus inaccessibles de la préparation cavitaire. Achetez 4 recharges de TPH Spectra, recevez-en 1 SANS FRAIS!

Achetez 2 ensembles de lancement SmartLite Focus, recevez-en 1 SANS FRAIS! HYGIÈNE 3+1 En avril seulement! Produits Nupro Achetez 3 produits Nupro, recevez-en 1 SANS FRAIS! Produits Nupro admissibles : Vernis Nupro White, pâte à prophylaxie Nupro, contre-angles à usage unique Nupro Revolv, Nupro Freedom et Captivate de Nupro. Combinez les produits de la même marque seulement Vernis au caramel à venir Pâte à prophylaxie Nupro Vernis Nupro White NOUVEAU Fier commanditaire de la Semaine nationale des hygiénistes dentaires du 8 au 14 avril! Parfaitement stérile. Parfaitement Maillefer. Contre-angles à usage unique Nupro Freedom Efficacité de coupe optimale* Moins de risque de bris de limes* Aucun risque de contamination croisée* N O U V E A U MC 183-1205 185-8638, 185-8836, 185-9107 045-4447, 045-4496, 045-4504 Le marché gris potentiellement dangereux et le marché noir illégal font référence à des produits et des matériaux souvent offerts à prix fortement réduits par le biais de canaux de distribution non autorisés.

Ces derniers incluent des produits : Les fortes réductions de prix sur les produits dentaires qui semblent « trop belles pour être vraies » le sont souvent. Bien que les prix réduits puissent être attrayants, les risques qu’ils présentent pourraient bien surpasser les avantages. Protégez vos patients des produits potentiellement dangereux du marché gris et des produits illégaux du marché noir. Apprenez-en davantage au sujet des fournitures dentaires issues du marché gris et de l’engagement de Patterson à ce sujet en visitant le DentalSupplyIntegrity.com (anglais seulement).

Visitez le DentalSupplyIntegrity.com LE MOMENT EST VENU DE METTRE LA SANTÉ DES PATIENTS AU PREMIER PLAN. rappelés contrefaits périmés toxiques présentant des erreurs d’étiquetage interdits 8 Le Patterson l AVRIL 2017

1.877.393.3687 www.dentsplysirona.com Consultez le site www.midwesthandpieces.ca pour planifier une démonstration! Achetez 3 pièces à main Midwest Stylus Plus, recevez-en 1 SANS FRAIS! PIÈCES À MAIN 3+1 3+1 ACCESSOIRE GRATUIT Midwest E Plus Midwest Stylus® Plus Pièce à main à haute vitesse à moteur pneumatique Pièce à main à haute vitesse à moteur pneumatique Achetez 3 accessoires de pièce à main électrique Midwest E Plus, recevez-en 1 SANS FRAIS!

La prochaine génération de pièces à main à moteur pneumatique Petite tête Puissance impressionnante Incroyablement silencieuse Plusieurs brevets Qualité supérieure • Tête plus petite qui facilite l’accès en bouche • Gaine en titane qui réduit son poids • Roulements en céramique de la tête qui augmentent la durabilité de celle-ci (version 1:5) Achetez un système de pièce à main électrique Midwest E et un (1) accessoire Midwest E Plus, recevez un accessoire additionnel Midwest E Plus SANS FRAIS!

Midwest E Petite tête 24 Watts* Fabriqué en Allemagne NOUVEAU NOUVEAU « Excellente gestion de la douleur d’une entreprise en qui j’ai confiance » Scott Dickinson, DDS Les primes doivent être de valeur égale ou moindre.

Les promotions ne peuvent être combinées à aucune autre offre de Dentsply Sirona. Achetez 6 boîtes de Xylocaïne (280-6503), Citanest (280-6602, 280-6610) ou Polocaïne (120-0559) et recevez 1 boîte GRATUITE! Achetez 10 boîtes de Xylocaïne, Citanest ou Polocaïne et recevez 2 boîtes GRATUITES! Achetez 6 boîtes d’aiguilles Accuject et recevez-en 1 GRATUITE!

Achetez 10 boîtes d’aiguilles Accuject et recevez-en 2 GRATUITES! Achetez 5 boîtes d’Astracaïne et recevez 1 boîte GRATUITE! Achetez 10 boîtes d’Astracaïne et recevez 3 boîtes GRATUITES! Achetez 15 boîtes d’Astracaïne et recevez 6 boîtes GRATUITES! ANESTHÉSIE DENTSPLY SIRONA 6+1 10+2 6+1 10+2 Astracaïne Xylocaïne, Citanest ou Polocaïne Aiguilles Accuject 5+1 10+3 15+6 En avril seulement! (120-0021, 120-0039) (119-9504, 119-9579) *Dental Equipment and Supplies Manufacturing in the U.S. and Its International Trade, Supplier Relations US, LLC, Irvine, CA, février 2014. **Shades of Gray Mentor, Santa Ana, CA, décembre 2013.

***Are you using ‘gray market’ or counterfeit dental products?, Journal of American Dental Association, juin 2010. FOURNITURES DENTAIRES 6 MILLIARDS $ Le marché américain des fournitures dentaires représente une industrie de 6 milliards de dollars.* Selon certaines estimations, 15 % du marché dentaire américain serait lié au marché gris ou au marché noir.** 5-8% DES PRODUITS Un fabricant a estimé qu’entre 5 % et 8 % des produits portant son étiquette étaient en fait des produits contrefaits.*** 15% 9 pattersondentaire.com l Le Patterson l AVRIL 2017 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis.

Photos présentées à titre indicatif seulement.

Gants : Nitrile TP [486-1068] TP/P [049-6646] Nouveau P [486-1076] P/M [049-6653] Nouveau M [486-1084] M/G [049-6661] Nouveau G [486-1092] TG† [486-1100] Au-delà de la protection. Protection supérieure. Offres en vigueur du 01/04/17 - 30/06/17. Aucune combinaison de produits. †250/boîte, ††230/boîte. Les marques identifiées par les symboles ® et TM sont des marques de commerce appartenant à Ansell ltée ou à l’une de ses sociétés affiliées © 2017 Tous droits réservés. 2017.2539 Visitez le microflex.com pour en apprendre davantage ou pour réclamer vos échantillons gratuits Microflex® Neogard® Gants d’examen de néoprène sans poudre 100 GANTS PAR BOÎTE • Excellente prise en milieu humide • Gants d’examen certifiés ergonomiques • La performance d’un gant en latex, sans latex Micro-Touch® Micro-Thin® Gants d’examen de nitrile sans poudre Micro-Touch® Plus Gants d’examen de latex sans poudre 300 GANTS PAR BOÎTE 150 GANTS PAR BOÎTE Microflex® Sensation® Gants d’examen de nitrile sans poudre 100 GANTS PAR BOÎTE • Exempts d’accélérateurs chimiques • Gants éprouvés pour la réduction des effets de la dermatite de contact Porter des gants d’examen trop grands ou trop serrés peut entraîner la fatigue de la main de même que des blessures susceptibles de mettre en péril la carrière.

Les gants Microflex Ultraform sont offerts dans une gamme de demi-tailles pour un ajustement parfait, parce qu’il n’y a pas deux mains identiques. Si vos gants ne sont pas des Microflex, ils ne sont pas de taille.

Le meilleur ajustement... encore mieux! Visitez le www.Ansell.com/halfsizes pour un échantillon GRATUIT Microflex® Ultraform® Gants d’examen de nitrile sans poudre Ajustement et sensation incroyables 300 GANTS PAR BOÎTE 300 par boîte @ 31,70$7+3 boîtes = 22,19$ ch. Net pour 100 = 7,40$ ch. Incluant la prime 300 par boîte @ 23,60$ 8+2 boîtes = 18,88$ ch. Net pour 100 = 6,29$ ch. Incluant la prime 150 par boîte @ 20,45$ 7+3 boîtes = 14,32$ ch. Net pour 100 = 9,55$ ch. Incluant la prime 100 par boîte @ 16,05$ 7+3 boîtes = 11,24$ ch. Incluant la prime 100 par boîte @ 10,65$ 8+2 boîtes = 8,52$ ch.

Incluant la prime 250 par boîte @ 27,75$ 8+2 boîtes = 22,20$ ch. Net pour 100 = 8,88$ ch. Incluant la prime Microflex® XCEED® Gants d’examen de nitrile sans poudre 250 GANTS PAR BOÎTE • Le niveau de confort et de protection le plus élevé de l’industrie • Le 1er gant CERTIFIÉ ergonomique • Doigts texturés TP [486-0979] P [486-0987] M [486-0995] G [486-1001] TG†† [486-1019] TP [018-4283] P [018-4531] M [018-4549] G [018-4622] TG [018-4630] TP [036-7185] P [036-7193] M [036-7201] G [036-7219] TG [036-7227] TP [042-5140] P [042-5157] M [042-5165] G [042-5173] TG [042-5181] TP [407-3417] P [407-3425] M [407-3433] G [407-3441] TG [407-3458] • Enduits de polymère pour un enfilement aisé • Confort et ajustement supérieurs Technologie de conception ergonomique Achetez-en 7 identiques Obtenez-en 3 Expédiées avec la commande.

Achetez-en 7 identiques Obtenez-en 3 Expédiées avec la commande. Achetez-en 7 identiques Obtenez-en 3 Expédiées avec la commande. Achetez-en 8 identiques Obtenez-en 2 Expédiées avec la commande. Achetez-en 8 identiques Obtenez-en 2 Expédiées avec la commande. Achetez-en 8 identiques Obtenez-en 2 Expédiées avec la commande. PARCE QUE LA TAILLE EST IMPORTANTE Maintenant offerts en ½ tailles É TATS-UN I S E R G O NOMIQ U E S CERTIFIÉS É TATS-UN I S E R G O NOMIQ U E S CERTIFIÉS Faible potentiel de dermatite É TATS-UN I S E R G O NOMIQ U E S CERTIFIÉS CERTIFIÉS ERGONOMIQUES CERTIFIÉS PRISE AMÉLIORÉE EN MILIEU HUMIDE Gants : Néoprène www.DentsplySironaWorld.com DU 14 AU 16 SEPTEMBRE 2017 HÔTELS THE VENETIAN ET THE PALAZZO, LAS VEGAS (NEVADA) NE RATEZ PAS L’ÉVÉNEMENT DENTAIRE PAR EXCELLENCE www.DentsplySironaWorld.com Inscrivez-vous dès aujourd’hui pour profiter de nos tarifs d’inscription très hâtive 2017 WORLD 10 Le Patterson l AVRIL 2017

Offres en vigueur du 1er avril au 30 juin 2017 Visitez-nous en ligne au Hu-Friedy.com/Specials | Code de promo.: 2459 © Hu-Friedy Mfg. Co., LLC, 2017. Tous droits réservés. Offres en vigueur au Canada seulement. Ces offres ne s’appliquent pas aux établissements d’enseignement, aux organismes gouvernementaux et aux institutions. Pour recevoir vos primes, télécopiez votre facture Patterson Dentaire dont la date se situe entre le 1er avril et le 30 juin 2017 en indiquant les achats admissibles et votre choix de prime au 773-868-3560 ou acheminez-la par courriel à l’adresse hufriedysales@usa-800.com ou par la poste à l’adresse suivante: 1666 E.

Touhy Ave., Des Plaines, IL 60018. *De valeur égale ou moindre. ^Offre applicable aux indicateurs IMS pour stérilisation à la vapeur, aux intégrateurs, aux fioles SporeCheck de 25 unités. Team Vista et VistaTab sont des marques de commerce de Vista Research Group, LLC. Les réclamations doivent porter une oblitération postale antérieure au 31 juillet 2017. A | Achetez 4 boîtes de pochettes Bagette au choix, OBTENEZ-EN 1 GRATUITE* B | Achetez 3 produits Enzymax au choix, OBTENEZ-EN 1 GRATUIT* C | Achetez 2 nettoyants pour conduites d’eau dentaires Team Vista, OBTENEZ-EN 1 GRATUIT D | Achetez 3 produits de vérification Hu-Friedy, OBTENEZ-EN 1 GRATUIT^ E | Achetez 3 boîtes de 100 angles à prophylaxie jetables, OBTENEZ 1 DÉTARTREUR/ CURETTE EVEREDGE 2.0 GRATUITE Achetez une boîte de 1000 angles à prophylaxie jetables, OBTENEZ 4 DÉTARTREURS/ CURETTES EVEREDGE 2.0 GRATUITES OFFRES SPÉCIALES E A Nettoyage et entretien B Stérilisation C Nettoyant pour conduites d’eau dentaires Angles à prophylaxie jetables Vérification de la stérilisation D L’atout performance des meilleurs ESSENTIELS POUR LA PRATIQUE DE HU-FRIEDY DU 14 AU 16 SEPTEMBRE 2017 HÔTELS THE VENETIAN ET THE PALAZZO, LAS VEGAS (NEVADA) NE RATEZ PAS L’ÉVÉNEMENT DENTAIRE PAR EXCELLENCE www.DentsplySironaWorld.com Inscrivez-vous dès aujourd’hui pour profiter de nos tarifs d’inscription très hâtive 2017 WORLD 11 pattersondentaire.com l Le Patterson l AVRIL 2017 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis.

Photos présentées à titre indicatif seulement.

PROMOTIONS SEPTODONT CANADA DU 2e TRIMESTRE DE 2017 Envigueurdu1er avrilau30juin2017.Lespromotionsnepeuventêtrecombinéesàaucuneautreoffreetson t hj­k]fl­]kkgmkj­k]jn]\]eg\aÚ [Ylagf&D]khjae]k\­[gmdYfl\]khjgeglagfkY[`]l]r'gZl]f]r seront stockées par Patterson et expédiées avec votre commande. AIGUILLES SEPTOJECT XL F

PROMOTION SUR LES COMPOSITES D’OBTURATION EN MASSE PROMOTION 4+1 SUR LES COMPOSITES UNIVERSELS PROMOTION 3+1 SUR LES MATÉRIAUX À EMPREINTES PROMOTION 3+1 SUR LES ADHÉSIFS PROMOTION 2+1 SUR LES ALLIAGES 800.KERR.123 KerrDental.com Promotions du 2e trimestre En vigueur d’avril à juin 2017 *Les primes doivent être de valeur égale ou moindre et les offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre.

Les achats doivent être effectués entre le 01/04/17 et le 30/06/17 à moins d’indication contraire. Les réclamations doivent être reçues avant le 31/07/17. Pour recevoir vos primes, envoyez votre facture Patterson sur laquelle est inscrit le code de promotion (NQ217) et le choix de prime par courriel au kerrpromo@kerrdental.com ou par télécopieur au 888.727.2614. Limite de 5 réclamations. Les réclamations incomplètes ne seront pas traitées. Prévoyez 8 semaines pour la livraison des primes. Les promotions sont présentées sous réserve de modification ou d’annulation sans préavis. Offre non valide en cas de retour des produits achetés.

Famille de ciments Kerr Achetez 3 recharges de seringues de Maxcem Elite, Maxcem Elite Chroma, ciment NX3 ou 3 ensembles de Nexus RMGI, obtenez-en 1 identique GRATUIT!* PROMOTION SUR L’ÉQUIPEMENT PROMOTION 10+5 SUR LES LIMES MANUELLES PROMOTION 10+5 SUR LES LIMES NITI PRODUITS DE RESTAURATION ENDODONTIE Achetez 4 recharges d’Herculite Ultra, Herculite XRV, Point 4 ou Premise, obtenez-en 1 identique GRATUITE!* Achetez 3 trousses ou recharges d’OptiBond XTR, OptiBond FL ou OptiBond Solo Plus, obtenez-en 1 identique GRATUITE!* Achetez 2 contenants ou contenants économiques de Tytin, Tytin FC ou Contour, obtenez-en 1 identique GRATUIT!* (Contenants de 50 ou 500 unités) Achetez 1 ensemble de lancement SonicFil 2 (041-9960), obtenez 1 pièce à main avec coupleur GRATUITE!* Achetez 5 recharges de SonicFill 2 (042-0018), obtenez 1 ensemble d’OptiBond XTR en bouteille GRATUIT!* Achetez 3 recharges de matériau à empreintes au polysiloxane de vinyle Take 1 Advanced, obtenez-en 1 identique GRATUITE!* Achetez 10 paquets de limes NiTi TF Adaptive, obtenez 5 paquets identiques GRATUITS!* Achetez 10 paquets de limes K-Flex ou K-Files, obtenez 5 paquets identiques GRATUITS!* Achetez 1 Apex ID (414-2758), obtenez 10 paquets de limes K-Files ou K-Flex GRATUITS!* Composez le 1.800.873.7683 pour vous renseigner au sujet de cette OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE.

13 pattersondentaire.com l Le Patterson l AVRIL 2017 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.

Propre et au sec! La conception en instance de brevet de la technologie 3D Fusion suit les contours des dents pour sceller de manière étanche tout en RTÅXGPCPVNGU|FÅRCUUGOGPVU Un cœur tendre Le surmoulage du matériau Soft-Face qui compose les coins 3D Fusion leur permet de faire ce qu’aucun autre coin n’arrive à faire : s’adapter aux KTTÅIWNCTKVÅU|KPVGTRTQZKOCNGU Dur à l’intérieur La structure interne ferme permet une insertion et une séparation des dents aisée, comme avec les EQKPU|VTCFKVKQPPGNU Coins ultra-adaptatifs Une prise solide Le bloc de prise universel vous offre une maîtrise absolue sur le processus de mise en place des coins que vous utilisiez des précelles, des pinces hémostatiques ou FGURKPEGU¼VGPQP7VKNKUG\ l’instrument de votre choix, la technologie 3D Fusion s’occupe FWTGUVG Des ailettes véritablement fonctionnelles Les ailettes de rétention souples se plient durant l’insertion du coin avant de reprendre leur position initiale une HQKUJQTUFGNoGURCEGKPVGTRTQZKOCN Les coins qui ressortent sont OCKPVGPCPVEJQUGFWRCUUÅ Pas de douleur, SWG|FW|DQPJGWT 7PG extrémité retroussée semblable à celle d’un ski de même que des bords à rayon souple qui glissent sur la digue ou la papille pour une insertion en douceur, UCPU|VTCWOCVKUOG Trousse de coins 3D Fusion FXK4-M (045-1971) — 131$ Pour réclamer vos primes, acheminez votre facture Patterson Dentaire dont la date se situe entre le 1er et le 30 avril 2017 à : Garrison Dental Solutions, Attn : Ryan Good, 150 DeWitt Lane, Spring Lake, MI 49456, télécopiez-la au 1-616-842-2430 ou transmettez la facture numérisée sous forme de fichier joint par courriel à l’adresse rgood@garrisondental.com en inscrivant RLCA0417PAT dans l’objet du message.

Prévoyez 4 à 6 semaines pour la livraison.

Les bandes FitStrip facilitent vos procédures! • 4GUVCWTCVKQPUFGEQORQUKVGHCÃQPPCIGƂ PKVKQP de toutes les surfaces interproximales • Orthodontie: réduction interproximale/amincissement des dents • Couronnes et ponts: enlèvement FWEKOGPVGV|PGVVQ[CIG Tournez pour incurver! Tournez le cylindre chromocodé pour ajuster la courbe des bandes FitStrip GVNGUXGTTQWKNNGTGPRNCEG 2TÆVGURQWTNGOCTCVJQP Les bandes FitStrip sont durables, même CRTÄURNWUKGWTUE[ENGUGPCWVQENCXG /CPEJGRTCVKSWG .G|OCPEJGFÅVCEJCDNG des bandes FitStrip fait VQWVGWPGFKHHÅTGPEG 8QVTG|OCKPFGOGWTG¼ l’extérieur de la bouche libérant ainsi votre EJCORFGXKUKQP La seule bande diamantée munie d’un manche détachable pouvant être verrouillée en position droite pour la réduction des contacts ou en position LQFXUYÆHSRXUOHIDÄRQQDJH}LQWHUSUR[LPDO Prix spécial de lancement tous les ensembles FitStrip (059-1768) 210$ NOUVEAU! NOUVEAU! Combine le matériau adaptatif Soft-Face, un noyau central ferme et des caractéristiques mécaniques évoluées pour produire un coin qui fonctionne vraiment.

À tous coups.

RLCA0417PAT COMMANDEZ SANS TARDER! www.pattersondentaire.com QWEQOOWPKSWG\CXGEXQVTGTGRTÅUGPVCPV G |2CVVGTUQP 5CPUHTCKU   6ÅNÅEQRKGWT   IFU"ICTTKUQPFGPVCNEQO YYYICTTKUQPFGPVCNEQO NOUVEAU SITE WEB! Visitez pattersondentaire.com pour vous inscrire et découvrir notre nouveau site Web! ACHATS SIMPLIFIÉS NAVIGATION SIMPLIFIÉE GESTION SIMPLIFIÉE ÉCONOMIES SIMPLIFIÉES 14 Le Patterson l AVRIL 2017

VOCO Canada · sans frais 1-888-658-2584 · télécopieur 905-824-2788 · infousa@voco.com · www.voco.com PROMOTIONS EN VIGUEUR DU 01/04/2017–30/06/2017 PROMOTIONS DU 2e TRIMESTRE DE VOCO Mettant en vedette la promotion 1 + 1 sur le Ionolux : le matériau au verre ionomère modifié à la résine INNOVATION PRÉCISION EXCELLENCE ® OFFRE SPÉCIALE OFFRE SPÉCIALE OFFRE SPÉCIALE OFFRE SPÉCIALE Meron Ciment de scellement au verre ionomère (048-3172) IonoStar Plus* Matériau de restauration au verre ionomère à prise rapide (049-9418, 049-9483) IonoStar Molar* Matériau de restauration au verre ionomère à condensation immédiate (048-3073, 048-3065) Ionolux* Matériau de restauration photoplymérisable au verre ionomère renforcé à la résine (049-4138, 049-4104) *Les promotions sur les matériaux au verre ionomère sont limitées aux emballages de 20 et de 50 unités.

– SANS exception! *Les promotions sur les matériaux au verre ionomère sont limitées aux emballages de 20 et de 50 unités. – SANS exception! *Les promotions sur les matériaux au verre ionomère sont limitées aux emballages de 20 et de 50 unités. – SANS exception! *Les promotions sur les matériaux au verre ionomère sont limitées aux emballages de 20 et de 50 unités. – SANS exception! NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU OFFRE SPÉCIALE OFFRE SPÉCIALE OFFRE SPÉCIALE OFFRE SPÉCIALE OFFRE SPÉCIALE OFFRE SPÉCIALE OFFRE SPÉCIALE OFFRE SPÉCIALE OFFRE SPÉCIALE OFFRE SPÉCIALE OFFRE SPÉCIALE Profluorid Varnish Vernis contenant 5 % de fluorure de sodium Clip Flow Matériau d’obturation provisoire fluide et photopolymérisable Celalux 3 Lampe à polymériser de nouvelle génération compacte (2,5 oz) très puissante!

Structur 2 SC / Premium / 3 Matériaux de restauration provisoire GrandioSO Composite nanohybride universel GrandioSO Flow / Heavy Flow Composites nanohybrides fluides Admira Fusion x-tra Le premier matériau de restauration en masse entièrement composé de céramique Futurabond U Adhésif universel Admira Fusion Le premier matériau de restauration direct à base de céramique Admira Fusion Flow Le premier matériau de restauration direct fluide à base de céramique (045-4611, 045-4819, 045-4843, 045-4827) (702-8970, 702-8962) (049-8378, 049-8386) (045-5113, 045-5121) (703-2907, 703-3210) (703-3715, 703-4010, 703-3517, 703-4200) (711-1164, 711-1271) (706-0411, 711-6114, 706-2037) (710-9507, 710-9515, 710-9572, 710-9655, 710-9564) (058-9853) (045-5055) Nouvelle capsule ¼|activation automatique Nouvelle capsule ¼|activation automatique Nouvelle capsule ¼|activation automatique Nouvelle capsule ¼|activation automatique NOUVEAU Rebilda DC Matériau de reconstitution coronaire à polymérisation mixte - ACHETEZ 1 TROUSSE ADMIRA FUSION (CAPS.

OU SER.), OBTENEZ 1 FUTURABOND U (EMB. DE 50)! - ACHETEZ 4 RECHARGES, OBTENEZ 1 RECHARGE! - ACHETEZ 10 RECHARGES, OBTENEZ 3 RECHARGES! - ACHETEZ 1 TROUSSE, OBTENEZ 1 FUTURABOND U (EMB. DE 50)! - ACHETEZ 3 RECHARGES, OBTENEZ 1 RECHARGE! - ACHETEZ 3 RECHARGES, OBTENEZ 1 RECHARGE! - ACHETEZ 10 RECHARGES, OBTENEZ 3 RECHARGES! - ACHETEZ 3 RECHARGES, OBTENEZ 1 RECHARGE! - ACHETEZ 10 RECHARGES, OBTENEZ 3 RECHARGES!

- ACHETEZ 3 EMBALLAGES (50 UNITÉS), OBTENEZ 1 EMBALLAGE (50 UNITÉS)! - ACHETEZ 3 EMBALLAGES (200 UNITÉS) OBTENEZ 1 EMBALLAGE (200 UNITÉS)! - ACHETEZ 2 RECHARGES, OBTENEZ 1 RECHARGE! - ACHETEZ 3 EMBALLAGES (50 UNITÉS), OBTENEZ 1 EMBALLAGE (50 UNITÉS)! - ACHETEZ 4 EMBALLAGES (200 UNITÉS), OBTENEZ 1 EMBALLAGE (200 UNITÉS)! - ACHETEZ 2 RECHARGES DE CARTOUCHES, OBTENEZ 1 PROVICOL QM PLUS - ACHETEZ 1 CELALUX 3, OBTENEZ 5 RECHARGES D’ADMIRA FUSION ET 1 EMBALLAGE DE 50 UNITÉS DE FUTURABOND U! - ACHETEZ 2 RECHARGES, OBTENEZ 1 RECHARGE!* - ACHETEZ 2 RECHARGES, OBTENEZ 1 RECHARGE!* - ACHETEZ 2 RECHARGES, OBTENEZ 1 RECHARGE!* - ACHETEZ 1 RECHARGE, OBTENEZ 1 RECHARGE!* ACHATS SIMPLIFIÉS GESTION SIMPLIFIÉE ÉCONOMIES SIMPLIFIÉES Commande simplifiée.

Livraison rapide.

Économisez tous les jours sur des produits dont vous avez besoin. Visualisez vos produits et vos promotions. Gérez votre compte Patterson. Créez votre liste d’achats. NAVIGATION SIMPLIFIÉE Parcourez des dizaines de milliers de produits par catégorie, par fabricant et par description. 15 pattersondentaire.com l Le Patterson l AVRIL 2017 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.

Marque WĂƩĞƌƐŽŶ ƉĂƩĞƌƐŽŶĚĞŶƚĂŝƌĞ͘ĐŽŵ Inscrivez-vous et ƉƌŽĮƚĞnjĚĞƐŽīƌĞƐ sur notre site Web Limes C Limes Hedstrom Limes Flex ůĠƐŽŝƌƐ< Limes K ůĠƐŽŝƌƐŵĠĐĂŶŝƐĠƐ 6/paquet 084-3078 ϭΛϭϭ͕ϮϱരΨ ϲΛϭϬ͕ϳϱരΨ 6/paquet 087-2689 ϭΛϭϭ͕ϳϱരΨ ϲΛϭϬ͕ϴϬരΨ 100/boîte 085-5601 ϭΛϳ͕ϳϱരΨ ϲΛϲ͕ϵϬരΨ 6/paquet 087-0105 ϭΛϭϭ͕ϬϬരΨ ϲΛϭϬ͕ϱϬരΨ 10/paquet 087-6094 ϭΛϳ͕ϴϱരΨ ϲΛϳ͕ϱϬരΨ 6/paquet 087-4206 ϭΛϮϭ͕ϯϬരΨ ϲΛϭϵ͕ϲϱരΨ 4/paquet 087-5922 ϭΛϭϯ͕ϱϬരΨ ϰΛϭϯ͕ϬϬരΨ 6/paquet 087-1400 ϭΛϭϮ͕ϬϱരΨ ϲΛϭϭ͕ϬϱരΨ 087-2002 6/paquet 087-3240 ϭΛϭϭ͕ϯϬരΨ ϲΛϭϬ͕ϵϱരΨ 087-3869 • Acier inoxydable, conicité de 0,02 • /ĚĠĂůĞƐƉŽƵƌů͛ŝŶƐĞƌƟ ŽŶ dans les zones présentant une courbe prononcée ŽƵƵŶĞĚĠĐĂůĐŝĮ ĐĂƟ ŽŶ • Extrémité émoussée non ĐŽƌƌŽƐŝǀĞƉĞƌŵĞƩ ĂŶƚă ů͛ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĚĞƐƵŝǀƌĞůĞ ĐĂŶĂůũƵƐƋƵ͛ăů͛ĂƉĞdžĚĞŵĂŶŝğƌĞƐĠĐƵƌŝƚĂŝƌĞ • DĂŶĐŚĞĚĞƉůĂƐƟ ƋƵĞĚŽƚĠĚ͛ƵŶĐŽĚĞĚĞ ĐŽƵůĞƵƌƉŽƵƌƵŶĞŝĚĞŶƟ Į ĐĂƟ ŽŶĨĂĐŝůĞ • dĂŝůůĞƐ͗Ϭϲ͕ϬϴĞƚϭϬĞŶϮϭĞƚϮϱരŵŵ • Angle de coupe axiale conçu sur mesure pour chacune des tailles • Marqueurs en silicone ƉƌĠƉŽƐŝƟ ŽŶŶĠƐ͕ĐŽĚĞƐĚĞĐŽƵůĞƵƌƐ ŝĚĞŶƟ Į ĂŶƚůĞƐůŽŶŐƵĞƵƌƐ • &ůĞdžŝďŝůŝƚĠĞƚƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĠůĞǀĠĞƐă ůĂƚŽƌƐŝŽŶŐƌąĐĞăƵŶĞŐĠŽŵĠƚƌŝĞ ĞƚăƵŶĞĐŽŶĐĞƉƟ ŽŶŽƉƟ ŵĂůĞƐ • Acier inoxydable; fabriquées en Allemagne • Conicité de 0,02 • dĂŝůůĞƐ͗ϬϴăϭϰϬĞŶϮϭ͕Ϯϱ͕ϮϴĞƚϯϭŵŵ • Acier inoxydable • Marqueurs en silicone ƉƌĠƉŽƐŝƟ ŽŶŶĠƐ͕ĐŽĚĞƐ ĚĞĐŽƵůĞƵƌƐŝĚĞŶƟ Į ĂŶƚ les longueurs • ^ĞĐƟ ŽŶƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞ triangulaire créant un plus grand espace pour les débris, ĨĂĐŝůŝƚĂŶƚůĞƵƌĞŶůğǀĞŵĞŶƚ • Trois bords tranchants Žī ƌĂŶƚƵŶŵĂdžŝŵƵŵĚ͛Ğĸ ĐĂĐŝƚĠĚĞĐŽƵƉĞ • dĂŝůůĞƐ͗ϭϱăϰϬĞŶϮϭĞƚϮϱŵŵ • Acier inoxydable, conicité de 0,02 • Marqueurs en silicone ƉƌĠƉŽƐŝƟ ŽŶŶĠƐ͕ĐŽĚĞƐĚĞĐŽƵůĞƵƌƐ ŝĚĞŶƟ Į ĂŶƚůĞƐůŽŶŐƵĞƵƌƐ • WŽƐŝƟ ŽŶŶĞŵĞŶƚ angulaire plus accentué Žī ƌĂŶƚƵŶĞůĂŵĞƉůƵƐĂĐĠƌĠĞ • DĂŶĐŚĞƉƌŽĮ ůĠŽī ƌĂŶƚƵŶŶŝǀĞĂƵĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƚĂĐƟ ůĞ ĞdžĐĞƉƟ ŽŶŶĞůƉŽƵƌƵŶĞĨĂƟ ŐƵĞƌĠĚƵŝƚĞĚĞƐĚŽŝŐƚƐ • dĂŝůůĞƐ͗ϬϲăϭϰϬĞŶϮϭ͕Ϯϱ͕ϮϴĞƚϯϭŵŵ • Acier inoxydable, conicité de 0,02; fabriquées en allemagne • Marqueurs en silicone ƉƌĠƉŽƐŝƟ ŽŶŶĠƐ͕ĐŽĚĞƐĚĞ ĐŽƵůĞƵƌƐŝĚĞŶƟ Į ĂŶƚůĞƐůŽŶŐƵĞƵƌƐ • WŽƐŝƟ ŽŶŶĞŵĞŶƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ ƉůƵƐĂĐĐĞŶƚƵĠŽī ƌĂŶƚ une lame plus acérée • DĂŶĐŚĞƉƌŽĮ ůĠŽī ƌĂŶƚ ƵŶŶŝǀĞĂƵĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƚĂĐƟ ůĞĞdžĐĞƉƟ ŽŶŶĞů ƉŽƵƌƵŶĞĨĂƟ ŐƵĞƌĠĚƵŝƚĞĚĞƐĚŽŝŐƚƐ • dĂŝůůĞƐ͗ϬϲăϭϰϬĞŶϮϭ͕Ϯϱ͕ϮϴĞƚϯϭŵŵ • ƵƟ ůŝƐĞƌĂǀĞĐůĞ ĐŽŶƚƌĞͲĂŶŐůĞĞŶĚŽĚŽŶƟ ƋƵĞ ăŵŽƵǀĞŵĞŶƚĂůƚĞƌŶĂƟ Ĩ • WŽƐŝƟ ŽŶŶĞŵĞŶƚĂŶŐƵůĂŝƌĞƉůƵƐ ĂĐĐĞŶƚƵĠĚƵƉƌŽĮ ůƚƌŝĂŶŐƵůĂŝƌĞ Žī ƌĂŶƚƵŶĞůĂŵĞƉůƵƐĂĐĠƌĠĞ • Tiges chromocodées, acier inoxydable et verrou • dĂŝůůĞƐ͗ϬϴăϭϰϬĞŶϮϭ͕ϮϱĞƚϮϴŵŵ • Caoutchouc de silicone • ŽƵůĞƵƌƐĂƐƐŽƌƟ ĞƐ͖ fournies dans une boîte ăϲĐŽŵƉĂƌƟ ŵĞŶƚƐ • Fabriquées aux États-Unis ƵƚĠĞƐĞŶĚŽĚŽŶƟ ƋƵĞƐ Tire-nerfs • En acier inoxydable pour une résistance et une Ň ĞdžŝďŝůŝƚĠĂĐĐƌƵĞƐ • hƟ ůŝƐĠƐƉŽƵƌ ƌĞƟ ƌĞƌůĞƐƟ ƐƐƵƐ pulpaires lors des procédures pour canaux radiculaires • ŚƌŽŵŽĐŽĚĠƐƉŽƵƌŐĂƌĂŶƟ ƌƵŶ choix de taille adéquat • ŚĂƋƵĞƟ ƌĞͲŶĞƌĨĞƐƚǀĞŶĚƵĚĂŶƐƵŶ emballage alvéolé stérile individuel • 21 mm de long • dĂŝůůĞƐ͗ddddĮ ŶƐăŐƌŽƐ Bourre pâte • ŽƵƌƌĞͲƉąƚĞƵƟ ůŝƐĠƐƉŽƵƌ transporter le ciment apicalement avec une ƌŽƚĂƟ ŽŶŚŽƌĂŝƌĞ • Manches en métal chromocodés et bagues ĚΖŝĚĞŶƟ Į ĐĂƟ ŽŶƐƵƌůĂƟ ŐĞ UNE EXPÉRIENCE ÉDUCATIVE HORS DU COMMUN 16 Le Patterson l AVRIL 2017

Marque WĂƩĞƌƐŽŶ ƉĂƩĞƌƐŽŶĚĞŶƚĂŝƌĞ͘ĐŽŵ Inscrivez-vous et ƉƌŽĮƚĞnjĚĞƐŽīƌĞƐ sur notre site Web 5/paquet PM 098-2405 ϭΛϭϮ͕ϴϱരΨ ϯΛϭϮ͕ϭϱരΨ ϲΛϭϭ͕ϳϱരΨ 10/paquet  097-8718 ϭΛϮϭ͕ϰϱരΨ ϯΛϮϬ͕ϯϱരΨ ϲΛϭϵ͕ϱϱരΨ FG 097-0475 ϭΛϮϭ͕ϰϱരΨ ϯΛϮϬ͕ϯϱരΨ ϲΛϭϵ͕ϱϱരΨ FG TC 100/paquet  097-9567 ϭΛϭϴϬ͕ϯϬരΨ ϯΛϭϳϭ͕ϭϱരΨ ϲΛϭϲϰ͕ϮϱരΨ PM 098-6075 ϭΛϮϭϰ͕ϱϬരΨ ϯΛϮϬϯ͕ϲϱരΨ ϲΛϭϵϱ͕ϯϱരΨ FG 097-1572 ϭΛϭϲϵ͕ϲϬരΨ ϯΛϭϲϭ͕ϬϱരΨ ϲΛϭϱϱ͕ϱϱരΨ FG TC &ƌĂŝƐĞƐĂƵĐĂƌďƵƌĞhͲ^,ZW &ƌĂŝƐĞƐĚŝĂŵĂŶƚĠĞƐ͕ƐĞƌƌĂŐĞăĨƌŝĐƟŽŶ • Fraises de qualité supérieure • Excellent rapport qualité/prix • Normes ISO précises • Tige en acier inoxydable • Tête soudée • Fabriquées au Canada /ŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐĚĞĐŽƵƉĞĞŶĚƵŝƚƐĚĞĚŝĂŵĂŶƚƐŽīĞƌƚƐĞŶƚĂŝůůĞƐĞƚĞŶŐƌĂŝŶƐ ĂƐƐŽƌƟƐĐŽŶǀĞŶĂŶƚăƚŽƵƚĞƐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ͘ŽƚĠƐĚ͛ƵŶĞĞdžĐĞůůĞŶƚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌ Ğ͖ ϴϱйĚĞůĂƐƵƌĨĂĐĞĚĞƚƌĂǀĂŝůĞƐƚĞŶĚƵŝƚĞĚĞĚŝĂŵĂŶƚƐƉŽƵƌǀŽƵƐŽīƌŝƌƵŶĞ ƌĠĚƵĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĐŽŶƐƚĂŶƚĞĂŝŶƐŝƋƵ͛ƵŶĞďŽŶŶĞĚƵƌĂďŝůŝƚĠ͘WĂƌƟĐƵůĞƐ diamantées classées assurant une couverture uniforme.

Tige en acier ŝŶŽdžLJĚĂďůĞĚĞůĂƉůƵƐŐƌĂŶĚĞƋƵĂůŝƚĠƌĠƐŝƐƚĂŶƚĞăůĂƌŽƵŝůůĞĞƚăůĂĐŽƌƌŽƐ ŝŽŶ ĚƵƌĂŶƚůĂƐƚĠƌŝůŝƐĂƟŽŶ͘EŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐŽŶƚĠƚĠƚĞƐƚĠƐĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĞŶǀĠƌŝĮĞƌůĂĐŽŶĐĞŶƚƌŝĐŝƚĠ͕ƉŽƵƌǀŽƵƐĂƐƐƵƌĞƌƵŶĞƋƵĂůŝƚĠĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͕ des surfaces préparées uniformes et une usure minimale de la turbine. 086-7507 ϭΛϴ͕ϮϱരΨ ϭϬΛϳ͕ϱϱരΨ ^ĞƌŝŶŐƵĞƐĚΖŝƌƌŝŐĂƟŽŶĂǀĞĐĂŝŐƵŝůůĞ ^ĞƌŝŶŐƵĞƐĚΖŝƌƌŝŐĂƟŽŶĚĞƚLJƉĞ>ƵĞƌ • ^ĞƌŝŶŐƵĞăĐLJůŝŶĚƌĞĞŶƉŽůLJƉƌŽƉLJůğŶĞƐĂŶƐůĂƚĞdžĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌů͛ŝƌƌŝŐĂƟŽŶĚĞƐƐŝƚĞƐĐŚŝƌƵƌŐŝĐĂƵdž • /ĚĠĂůĞƐƉŽƵƌů͛ŝƌƌŝŐĂƟŽŶĚĞƐƉŽĐŚĞƐ͕ĮƐƚƵůĞƐĞƚĐĂŶĂƵdž͘ • KīĞƌƚĞƐĞŶĨŽƌŵĂƚƐϯĐŵ3 et 12 cm3 ĂǀĞĐĞŵďŽƵƚăĨĞŶƚĞůĂƚĠƌĂůĞŽƵĂǀĞĐĞŵďŽƵƚ ƐĐĞůůĠĞƚŽƌŝĮĐĞƐƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂƵdžƉŽƵƌĂƩĠŶƵĞƌůĂƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞů͛ĂƉĞdž Seringue Luer de 12 cm3 ĂǀĞĐĂŝŐƵŝůůĞăďŽƵƚĨĞƌŵĠ͕ϭΗഩϭϬϬͬƉĂƋƵĞƚ ĂůŝďƌĞϮϯ͕ďůĞƵ 089-3669 ϭΛϭϮϲ͕ϭϱരΨ ϯΛϭϮϭ͕ϬϬരΨ ϲΛϭϭϲ͕ϭϬരΨ ĂůŝďƌĞϮϳ͕ũĂƵŶĞ 089-3677 Seringue Luer de 3 cm3 ĂǀĞĐĂŝŐƵŝůůĞăďŽƵƚĨĞƌŵĠ͕ϭΗഩϭϬϬͬƉĂƋƵĞƚ ĂůŝďƌĞϮϯ͕ďůĞƵ 089-3610 ϭΛϭϭϱ͕ϬϱരΨ ϯΛϭϭϬ͕ϭϱരΨ ϲΛϭϬϱ͕ϴϬരΨ ĂůŝďƌĞϮϳ͕ũĂƵŶĞ 089-3628 Seringue Luer de 3 cm3 ĂǀĞĐĂŝŐƵŝůůĞăĨĞŶƚĞůĂƚĠƌĂůĞ͕ϭΗഩϭϬϬͬƉĂƋƵĞƚ ĂůŝďƌĞϮϯ͕ďůĞƵ 089-3560 ϭΛϱϲ͕ϳϬരΨ ϯΛϱϰ͕ϰϱരΨ ϲΛϱϮ͕ϰϬരΨ ĂůŝďƌĞϮϳ͕ũĂƵŶĞ 089-3578 Seringue Luer de 12 cm3 ĂǀĞĐĂŝŐƵŝůůĞăĨĞŶƚĞůĂƚĠƌĂůĞ͕ϭΗഩϭϬϬͬƉĂƋƵĞƚ ĂůŝďƌĞϮϯ͕ďůĞƵ 089-3412 ϭΛϲϴ͕ϴϱരΨ ϯΛϲϲ͕ϭϬരΨ ϲΛϲϯ͕ϱϱരΨ ĂůŝďƌĞϮϳ͕ũĂƵŶĞ 089-3420 100/paquet 6 cm3 089-3545 ϭΛϮϬ͕ϬϬരΨ ϯΛϭϵ͕ϮϬരΨ ϲΛϭϴ͕ϱϬരΨ 100/paquet 3 cm3 089-3511 ϭΛϭϮ͕ϯϬരΨ ϯΛϭϭ͕ϴϬരΨ ϲΛϭϭ͕ϯϱരΨ 100/paquet ϭ͕ϮĐŵ3 087-7357 ϭΛϯϮ͕ϳϬരΨ ϯΛϯϭ͕ϯϱരΨ ϲΛϯϬ͕ϭϬരΨ 100/paquet 12 cm3 089-3529 ϭΛϮϭ͕ϱϱരΨ ϯΛϮϬ͕ϱϬരΨ ϲΛϭϵ͕ϳϱരΨ Tableau de grosseur de grain Ύ 'ƌĂŝŶĮŶ † Gros grain ŽŵƉŽƐĠƐĚĞŐƌĂŝŶƐŵŽLJĞŶƐ ΎΎ 'ƌĂŝŶƐƵƉĞƌĮŶͲƟŐĞƉůĂƋƵĠĞŽƌ Pour connaître les événements à venir ou pour vous inscrire, visitez le CERECCANADA.CA 17 pattersondentaire.com l Le Patterson l AVRIL 2017 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis.

Photos présentées à titre indicatif seulement.

FOR THE BEST AND THE OFFRES D’AVRIL 2017 POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PRIX ! SUPERMAX HEALTHCARE CANADA INC 766, rue Bériault, Unité B, Longueuil (Québec) J4G 1R8 Sans frais : 1 866 428-9188 Sans frais (Téléc.) : 1 888 428-5881 supermaxcanada.com LES SUPER OFFRES SPÉCIALES NOS VEDETTES: COMPRESSES PURCOTTON Testés pour l’utilisation en chimiothérapie GANTS DE NITRILE SANS POUDRE SUPER OFFRE 7,95$ Prix courant 8,90$ 3,2 mil, 100/boîte, très extensibles, bord roulé, doigts texturés, non stériles, ambidextres, sans latex, hypoallergéniques. Extrêmement confortables GANTS DE NITRILE SANS POUDRE SUPER OFFRE 20,84$ Prix courant 23,00$ Valeur 100 gants/boîte 6,95$ 2,2 mil, 300/boîte, extensibles, bord roulé, doigts texturés, non stériles, ambidextres, sans latex, hypoallergéniques.

Infusés de lanoline GANTS DE NITRILE SANS POUDRE 2,5 mil, 200/boîte, très extensibles, bord roulé, doigts texturés, non stériles, ambidextres, sans latex, hypoallergéniques. Texture alvéolée GANTS DE LATEX SANS POUDRE SUPER OFFRE 13,95$ Prix courant 15,25$ Valeur 100 gants/boîte 6,93$ 7,2g, 100/boîte, recouverts de polymère, bord roulé, non stériles, ambidextres SUPER OFFRE 9,95$ Prix courant 11,05$ COMPRESSES NON TISSÉES 4’’ X 4’’ 4 épaisseurs, 10x200/sachet, 2000/caisse COMPRESSES NON TISSÉES 2’’ X 2’’ 4 épaisseurs, 20x200/sachet, 4000/caisse 044-7185 042-0935 037-4207 667-3800 667-5557 667-5565 Le marché gris potentiellement dangereux et le marché noir illégal font référence à des produits et des matériaux souvent offerts à prix fortement réduits par le biais de canaux de distribution non autorisés.

Ces derniers incluent des produits : Les fortes réductions de prix sur les produits dentaires qui semblent « trop belles pour être vraies » le sont souvent. Bien que les prix réduits puissent être attrayants, les risques qu’ils présentent pourraient bien surpasser les avantages. Protégez vos patients des produits potentiellement dangereux du marché gris et des produits illégaux du marché noir. Apprenez-en davantage au sujet des fournitures dentaires issues du marché gris et de l’engagement de Patterson à ce sujet en visitant le DentalSupplyIntegrity.com (anglais seulement).

Visitez le DentalSupplyIntegrity.com LE MOMENT EST VENU DE METTRE LA SANTÉ DES PATIENTS AU PREMIER PLAN. rappelés contrefaits périmés toxiques présentant des erreurs d’étiquetage interdits 18 Le Patterson l AVRIL 2017

FOR THE BEST AND THE OFFRES D’AVRIL 2017 POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PRIX! SUPERMAX HEALTHCARE CANADA INC 766, rue Bériault, Unité B, Longueuil (Québec) J4G 1R8 Sans frais : 1 866 428-9188 Sans frais (Téléc.) : 1 888 428-5881 supermaxcanada.com Extensibilité optimale Sans accélérateurs chimiques Processus de rinçage avancé Fragrance de menthe Extensibilité à formule unique 5,7g, 100/boîte Fini micro-texturé, bord roulé, non stériles, ambidextres 6,5g, 100/boîte Saupoudrés de fécule de maïs KEOFLO, bord roulé, fini lisse, non stériles, ambidextres GANTS DE LATEX SANS POUDRE GANTS DE LATEX AVEC POUDRE 7,2g, 100/boîte Texture alvéolée, recouverts de polymère, bord roulé, non stériles, ambidextres GANTS DE LATEX SANS POUDRE GANTS DE NITRILE SANS POUDRE 2,5 mil, 200/boîte Bord roulé, doigts texturés, non stériles, ambidextres, sans latex, hypoallergéniques GANTS DE NITRILE SANS POUDRE PRIX RÉDUIT 20,65$ Prix courant : 22,40$ Valeur 100 gants/boîte : 10,33$ PRIX RÉDUIT 17,70$ Prix courant : 19,20$ Valeur 100 gants/boîte : 8,85$ PRIX RÉDUIT 24,55$ Prix courant : 26,60$ Valeur 100 gants/boîte : 8,18$ 3,2 mil, 200/boîte Extensibles, bord roulé, doigts texturés, non stériles, ambidextres, sans latex, hypoallergéniques GANTS DE NITRILE SANS POUDRE 2 mil, 300/boîte Bord roulé, doigts texturés, non stériles, ambidextres, sans latex, hypoallergéniques PRIX RÉDUIT 15,65$ Prix courant : 17,00$ PRIX RÉDUIT 10,15$ Prix courant : 11,00$ 5,2g, 100/boîte Fini lisse, non stériles, ambidextres, sans latex, hypoallergéniques GANTS DE VINYLE SANS POUDRE GANTS DE NITRILE SANS POUDRE 4,0 mil, 100/boîte Grande résistance, doigts texturés, non stériles, ambidextres, sans latex, hypoallergéniques Testés pour l’utilisation en chimiothérapie Enfilage facile Sans protéine LES OFFRES SPÉCIALES PRIX RÉDUIT 10,95$ Prix courant : 11,85$ PRIX RÉDUIT 10,95$ Prix courant : 11,85$ PRIX RÉDUIT 5,85$ Prix courant : 6,35$ 047-8651 667-5656 667-3974 667-5763 667-5318 667-3883 667-4766 667-4915 *Dental Equipment and Supplies Manufacturing in the U.S.

and Its International Trade, Supplier Relations US, LLC, Irvine, CA, février 2014. **Shades of Gray Mentor, Santa Ana, CA, décembre 2013. ***Are you using ‘gray market’ or counterfeit dental products?, Journal of American Dental Association, juin 2010. FOURNITURES DENTAIRES 6 MILLIARDS $ Le marché américain des fournitures dentaires représente une industrie de 6 milliards de dollars.* Selon certaines estimations, 15 % du marché dentaire américain serait lié au marché gris ou au marché noir.** 5-8% DES PRODUITS Un fabricant a estimé qu’entre 5 % et 8 % des produits portant son étiquette étaient en fait des produits contrefaits.*** 15% 19 pattersondentaire.com l Le Patterson l AVRIL 2017 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis.

Photos présentées à titre indicatif seulement.

800-263-4778 vitanorthamerica.com Achetez 4 boîtes de VITA ENAMIC IS, ENAMIC ou SUPRINITY et obtenez 1 boîte GRATUITE Les caractéristiques des dents naturelles VITA ENAMIC VITA ENAMIC sur les dents nos 30 et 31; Dr Alessandro Devigus Résistance biomécanique et qualités esthétiques VITA SUPRINITY VITA SUPRINITY sur les dents nos 8 et 9; Daniel Carmona, MDT Des innovations pour toutes les applications Matériaux de CAO/FAO Vita Procurent des restaurations sur implant en une visite SOLUTIONS POUR IMPLANTS VITA ENAMIC VITA ENAMIC IS sur la dent no 19, Dr Daniel Butterman (049-2777, 049-2900) (706-2409, 012-6665) (037-2847, 037-2938) 4 1 + De même produit seulement Jusqu’au 31 mai 2017 L’offre doit être réclamée par l’entremise de VITA North America.

Acheminez votre facture dont la date est comprise entre le 1er avril 2017 et le 31 mai 2017 par télécopieur au 714-982-5187 ou par courriel au promo@vitanorthamerica.com. Les réclamations doivent être soumises au plus tard le 30 juin 2017 et les achats doivent figurer sur une seule facture. Offre en vigueur au Canada seulement. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre ou remise. VITA North America se réserve le droit de mettre fin ou de modifier cette offre à tout moment, et ce, sans préavis. Non monnayable. Prévoir de 3 à 5 semaines pour la livraison des primes. © VITA North America, 2017.

VITA ENAMIC et VITA SUPRINITY sont des marques de commerce déposées de VITA Zahnfabrik.

F a b r i q u é e n I t a l i e F a b r i q u é e n I t a l i e Injection contenant 4 % de chlorhydrate d’articaïne et de l’épinéphrine (1:100 000 ou 1:200 000) Prix courant @ 49,60$ Prix net aussi bas que 45,09$ Clinicians Report®, un organisme indépendant à but non lucratif œuvrant dans la formation en dentisterie et dans l’évaluation de produits dentaires. Rapport complet de Clinicians Report® accessible au www.orabloc.com. Orabloc 1:100 000 - 048-5466 Orabloc 1:200 000 - 048-5474 Seulement 90¢ la cartouche CLINICIANS REPORT®* nomme l’Orabloc parmi ses meilleurs produits ACHETEZ-EN 10, OBTENEZ-EN 1 GRATUITE! www.DentsplySironaWorld.com DU 14 AU 16 SEPTEMBRE 2017 HÔTELS THE VENETIAN ET THE PALAZZO, LAS VEGAS (NEVADA) NE RATEZ PAS L’ÉVÉNEMENT DENTAIRE PAR EXCELLENCE www.DentsplySironaWorld.com Inscrivez-vous dès aujourd’hui pour profiter de nos tarifs d’inscription très hâtive 2017 WORLD 20 Le Patterson l AVRIL 2017

Pour découvrir la liste complète des promotions, visitez le kuraraydental.com/promotions Kuraray America   4HPKLU3U࠮:\P[L ࠮  5L^@VYR5 ࠮  R\YHYH`KLU[HSJVT *Pour réclamer vos primes : Faites parvenir votre facture Patterson Dentaire admissible par courriel à l’adresse promotionalgoods@kuraray.com ou par télécopieur au 888-700-5200. Veuillez inscrire le code de la promotion que vous réclamez ainsi que votre choix de prime. Si aucun choix de prime n’est précisé, la prime par défaut sera expédiée. Les offres de primes ne peuvent être réclamées au moyen de plusieurs factures/factures de plusieurs détaillants.

Les primes doivent être de valeur égale ou inférieure à celle des produits achetés. Les offres de primes sont présentées sous réserve de modification. La date des factures doit être comprise entre le 01/04/2017 et le 30/06/2017. Les factures admissibles doivent être reçues au plus tard le 31/07/2017. Prévoyez 6 à 8 semaines pour la livraison des PRIMES. Ces offres spéciales sont en vigueur au Canada seulement. D’autres restrictions peuvent s’appliquer.

PROMOTION TRIMESTRIELLE KURARAY 5HFKDUJHV&OHDUÀ O0DMHVW\ Achetez-en 4 Obtenez-en 1* (De valeur égale ou inférieure à celle du produit acheté.) Achetez 4 UHFKDUJHVGH&OHDUÀ O0DMHVW\ et obtenez 1 UHFKDUJHGH&OHDUÀ O0DMHVW\ sans frais additionnels. VITA Approved Shade Concept Visitez le kuraraydental.com pour obtenir la liste complète des teintes et des numéros d’articles. *6+,KL79646!8 * ( 5 457-5908, 457-6179 457- 7102, 457-7334, 457-7607 457-7755, 457-8050 457-8308 457-6286 457-8498 Les primes doivent être de valeur égale ou moindre et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.

Les achats admissibles doivent figurer sur une même commande; les commandes multiples ne peuvent être combinées. Pour recevoir vos primes, acheminez votre facture Patterson Dentaire par la poste ou par télécopieur à Meisinger USA, 10200 E. Easter Ave., Centennial, Colorado, 80112; télécopieur: 303-268-5407. Offre en vigueur du 01/04/17 au 30/04/17. Les factures doivent être reçues au plus tard le 30/05/17. Prévoyez de 4 à 6 semaines pour la livraison des primes. Ces offres sont destinées à la vente au détail seulement. Consultez votre représentant(e) Patterson Dentaire pour obtenir la gamme complète des produits Meisinger.

Pour recevoir ces promotions, inscrivez le code de promotion PSA417 Offres spéciales MEISINGER 5+2 Achetez 5 paquets d’instruments de polissage, obtenez 2 paquets gratuits! 3+1 Fraises au carbure* 3+1 Diamants* Achetez 3 paquets de fraises au carbure* ou de diamants* et obtenez 1 paquet gratuit! *Applicable aux diamants stérilisables ainsi qu’aux diamants à usage unique. ou La solution de choix pour la qualité et l’efficacité Instruments de polissage MEISINGER USA. L.L.C. 10200 E. Easter Avenue • Centennial, Colorado 80112 • É.-U. Téléphone : +1 (303) 268-5400 • Télécopieur : +1 (303) 268-5407 info@meisingerusa.com • www.meisingerusa.com depuis DU 14 AU 16 SEPTEMBRE 2017 HÔTELS THE VENETIAN ET THE PALAZZO, LAS VEGAS (NEVADA) NE RATEZ PAS L’ÉVÉNEMENT DENTAIRE PAR EXCELLENCE www.DentsplySironaWorld.com Inscrivez-vous dès aujourd’hui pour profiter de nos tarifs d’inscription très hâtive 2017 WORLD 21 pattersondentaire.com l Le Patterson l AVRIL 2017 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis.

Photos présentées à titre indicatif seulement.

Laissez protéger vos mains de la fatigue Avec leur conception à paume élargie distinctive, les gants de nitrile Eclipse contribuent à atténuer la fatigue des mains. Caractérisés par leur matériau ultra-mince,leur ajustement ˊH[LEOH HW XQ HQˉOHPHQW ˊXLGH FHV JDQWV procurent un confort optimal. Eclipse Paume élargie et matériau ultra-mince Gants de nitrile bleu nuit Sans poudre - 200/boîte 8+2 promo Lab Master Paume élargie et absence d’accélérateurs Gants de nitrile bleu indigo Sans poudre - 200/boîte Dynamic Paume élargie et légèreté Gants de nitrile blancs Sans poudre - 200/boîte 8+2 promo 9+1 promo Blue Lite Paume élargie et légèreté Gants de nitrile bleu bleuet Sans poudre - 200/boîte 8+2 promo 036-0172 036-0057 036-0115 047-6739 NET/100: 8,13$ NET/200: 16,25$ Prix courant/200: 18,05$ NET/100: 6,26$ NET/200: 12,52$ Prix courant/200: 15,65$ NET/100: 6,26$ NET/200: 12,52$ Prix courant/200: 15,65$ NET/100: 6,32$ NET/200: 12,64$ Prix courant/200: 15,80$ • Le tourbillon coloré et les parfums séduiront tant les patients que les professionnels • Enamel Pro procure un lustre accru3 Sans gluten Boîte de 200 unités (offerte en plusieurs grains et parfums .

1 @ 91,65$ 577-8659, 577-8915 . 3 @ 84,55$ Net 63,41$ Enamel Pro® Pâte à prophylaxie *Les primes seront expédiées avec votre commande. Offres en vigueur au Canada seulement, du 01/04/17 au 30/04/17. Offres présentées sous réserve de modification sans préavis. Premier se réserve le droit de substituer les primes. Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre. / 1, 2, 3: Données à l’appui.

Pour obtenir de l’information de commande ou pour passer une commande, communiquez avec votre représentant(e) ou succursale Patterson ou composez le 1.800.873.7683. Boîte de 35 unités (0,40 ml ch . 102,45$ 577-9616 Fraise et crème 577-9624 Gomme à bulles Net 68,30$ Boîte de 35 unités (0,25 ml ch . 99,40$ 577-9681 Gomme à bulles Net 66,27$ Boîte de 200 unités (0,40 ml ch . 513,95$ 577-9749 Fraise et crème 577-9756 Gomme à bulles Net 342,63$ Des études indépendantes ont démontré que le vernis Enamel Pro Varnish offre une absorption et une libération de fluorure supérieures aux vernis fluorés contenant du phosphate tricalcique (TCP)!1,2 Contribue à la prévention de caries NOUVEAUX PARFUMS! Choco-noisette et mélange de petits fruits Enamel Pro® Varnish Vernis fluoré Achetez 2 boîtes de même format au choix (200 ou 35 unités), obtenez-en 1 identique GRATUITE!* (Boîte au parfum de fraise et crème expédiée à moins d’indication contraire de votre part.) 2+1 GRATUITE!* Achetez 3 boîtes d’Enamel Pro au choix, obtenez-en 1 boîte GRATUITE!* (Boîte à grain moyen vanille-menthe expédiée à moins d’indication contraire de votre part.) 3+1 GRATUITE!* Vos patients sont de toutes tailles, vos capteurs devraient l’être aussi.

22 Le Patterson l AVRIL 2017

800.323.7063 • www.gcamerica.com • www.gcamerica.com/training • © GC America inc., 2017. *Code de promotion 2206. Pour recevoir vos primes, faites parvenir une copie de votre facture Patterson Dentaire Canada dont la date se situe entre le 01/04/17 et le 30/04/17 à GC America inc. à l’adresse suivante: 3737 West 127 th Street, Alsip, IL 60803 ou par télécopieur au 1-800-423-2963. Attention: Customer Care Group. Les réclamations de primes doivent être acheminées dans les six semaines suivant la date de la facture. Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre ni promotion. Aucune substitution.

Offres valables au Canada seulement. Les primes doivent être de valeur égale ou inférieure au prix de vente unitaire le plus bas. Prévoyez de 6 à 8 semaines pour la livraison des primes. Les primes seront expédiées par GC America, à moins d’indication contraire. Toutes les promotions se terminent le 30/04/17.

GC America OFFRES SPÉCIALES MI Paste Plus™ CRÈME DENTAIRE TOPIQUE CONTENANT DU CALCIUM, DU PHOSPHATE ET DU FLUORURE • Traitement topique en crème pouvant être utilisé de manière sécuritaire et efficace plusieurs fois par jour • Procure un enduit topique pour les patients souffrant de sensibilité dentaire • Libère du calcium, du phosphate et du fluorure biodisponibles lorsqu’ils sont les plus nécessaires • Parfum de menthe rafraîchissant G-Premio BOND™ ADHÉSIF MONOCOMPOSANT PHOTOPOLYMÉRISABLE • Polyvalent pour une utilisation avec les techniques à mordançage complet, sélectif ou à automordançage • Application rapide (10 secondes) • Bonne stabilité avec temps de travail prolongé (jusqu’à 5 minutes) • Nouvelle conception du flacon pour une meilleure maîtrise de la distribution Achetez 3 emballages de 10 tubes, obtenez-en 1 GRATUIT!* 038-7936 Emballage de 10 tubes de MI Paste Plus – menthe: 3@ 198,80$ Net 149,10$ Achetez 3 recharges, obtenez-en 1 GRATUITE!* 044-2426 G-Premio BOND - Recharge de bouteille de 5 ml: 3@ 167,55$ Net 125,66$ *OFFRES EN VIGUEUR AU CANADA SEULEMENT.

Pour recevoir vos primes, faites parvenir une copie de votre facture Patterson Dentaire à l’adresse freegoods@youngdental.com. Bien que la transmission de votre facture par courriel constitue le meilleur moyen de réclamer vos primes, vous pouvez également le faire en acheminant une copie de votre facture par la poste à l’adresse suivante: Young Dental, PO Box 7926, Algonquin, IL 60102 ou par télécopieur au 888.771.7573. Offre en vigueur du 01/04/17 au 30/06/17. Les factures doivent être reçues avant le 31/07/2017. Prévoyez 6 à 8 semaines pour la livraison des primes. Les achats admissibles doivent figurer sur une seule facture.

Vous avez des questions au sujet des primes? Composez le 866.753.4392 ou communiquez par courriel à l’adresse youngdentalfulfillment@ydnt.com. Les offres de primes sont présentées sous réserve de modifications. Le cas échéant, inscrivez votre choix de produit offert en prime dans votre courriel ou sur votre copie de facture. Si aucun choix de prime n’est précisé, le choix du produit sera effectué à notre discrétion. Cupules à prophylaxie Une grande variété de modèles de cupules pour répondre à vos besoins particuliers. 4+1GRATUIT Achetez 4 sacs de 144 cupules, obtenez-en 1 GRATUIT!* Offre spéciale! Cupules offertes en version à vis, à verrou et enclipsables.

Pour connaître toutes les options de cupules, visitez le www.youngdental.com.

Composez le 1.800.873.7683 pour vous renseigner au sujet de cette OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. 23 pattersondentaire.com l Le Patterson l AVRIL 2017 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.

Offre d’une durée limitée : 1er avril 2017 au 30 avril 2017 © 2017 P&G PGOCA-16174PP PROMOTIONS EN VEDETTE EN AVRIL Visitez pattersondentaire.com ou composez le 1-800-873-7683 pour commander dès aujourd’hui et pour obtenir une liste complète des produits Crest® et Oral-B® admissibles dans les catégories promotionnelles sélectionnées! Réduit la gingivite en seulement 4 semaines! Un rendement supérieur et une douceur inattendue! Achetez 11 douzaines et obtenez 1 douzaine GRATUITEMENT* FAITES DES PROVISI Brosses à dents manuelles Oral-B® CrossAction® PRIX NET : 13,97 $ /douzaine Prix courant : 15,24 $/douzaine Bleu foncé Gris froid Bleu pâle Magenta NOUVEAU! CHOIX DE COULEURS : TOUT-EN-UNE NETTOYAGE EN DOUCEUR Rince-bouche Crest® Pro-Santé Avancé avec agent extra nettoyant en profondeur – 1 L PRIX COURANT : 5,09 $ /bouteille Manches pour système de brossage interdentaire Oral-B® PRIX COURANT : 42,00 $ /caisse (36 unités) Brossettes de rechange pour brosses interdentaires Oral-B® – paquets de 2 PRIX COURANT : 42,00 $ /caisse (36 unités) Brosses interdentaires compactes Oral-B® PRIX COURANT : 42,00 $ /caisse (36 unités) 221-2058 042-5439 599-5626 223-1306 223-0522 223-1439 NOUVEAU SITE WEB! Visitez pattersondentaire.com pour vous inscrire et découvrir notre nouveau site Web!

ACHATS SIMPLIFIÉS NAVIGATION SIMPLIFIÉE GESTION SIMPLIFIÉE ÉCONOMIES SIMPLIFIÉES 24 Le Patterson l AVRIL 2017

Les brossettes de rechange conviennent à toutes les brosses à dents électriques Oral-B® Pour toute question au sujet des produits ou du programme, communiquez avec le service à la clientèle Crest® et Oral-B® au 1-800-543-2577 CENTRE DES PROMOTIONS CREST ORAL-B * Les autres unités de produits dans les catégories sélectionnées sont offertes aux prix promotionnels indiqués. Sensitive Clean PQT DE 3 seulement 223-1686 3D White PQT DE 3 seulement 599-5501 Ortho Care PQT DE 1 seulement 223-1694 Power Tip® PQT DE 1 seulement 223-2171 Stages® PQT DE 2 seulement 060-9297, 060-9412 060-9404 ONS ET ÉCONOMISEZ! Exclusif!

Système professionnel 14 % de peroxyde d’hydrogène Brossettes de rechange pour brosses à dents électriques Oral-B® Achetez 4 caisses, obtenez 1 caisse GRATUITEMENT* Bandes Crest® Whitestrips® SUPREME SYSTÈME PROFESSIONNEL 52,94 $ /trousse PRIX COURANT : OU PRIX COURANT : 211,75 $/CAISSE (4 UNITÉS) Crest® 3D White™ Whitestrips™ Blanc éblouissant 40,59 $ /trousse PRIX COURANT : OU PRIX COURANT : 324,70 $/CAISSE (8 UNITÉS) 20,18 $ /pqt de 3 brossettes 15,88 $ /pqt de 2 brossettes 10,00 $ /pqt de 1 brossette PRIX COURANT : PRIX COURANT : PRIX COURANT : FlossAction™ CrossAction™ Precision Clean™ PQT DE 3 : 224-1131 PQT DE 1 : 224-1149 PQT DE 3 : 223-0894 PQT DE 1 : 223-0886 PQT DE 3 : 041-1660 PQT DE 1 : 041-1678 PRIX NET : Soie dentaire Oral-B® Glide® Pro-Santé Avancée (4 m) 32,47 $ /caisse (72 unités) PRIX COURANT : 40,59 $/CAISSE (72 UNITÉS) Soie dentaire Oral-B® Complete SATINFLOSS® (9,2 m) 65,87 $ /caisse (144 unités) PRIX COURANT : 82,34 $/CAISSE (144 UNITÉS) PRIX NET : 223-0001 599-5204 048-5359 599-5485 ACHATS SIMPLIFIÉS GESTION SIMPLIFIÉE ÉCONOMIES SIMPLIFIÉES Commande simplifiée.

Livraison rapide.

Économisez tous les jours sur des produits dont vous avez besoin. Visualisez vos produits et vos promotions. Gérez votre compte Patterson. Créez votre liste d’achats. NAVIGATION SIMPLIFIÉE Parcourez des dizaines de milliers de produits par catégorie, par fabricant et par description. 25 pattersondentaire.com l Le Patterson l AVRIL 2017 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.

Du fabricant des gants de nitrile nos 1 sur le marché dentaire américain également fabricant des... GANTS D’EXAMEN EN NITRILE SANS POUDRE AQUASOFT* Traversez vos journées en tout confort sans les risques d’irritation et d’allergies cutanées liées au latex.

Les nouveaux gants d’examen en nitrile ultra-mince AQUASOFT offrent : • Sensibilité tactile de premier choix • Quantité par boîte permettant de réduire l’encombrement et les déchets • Extrémités des doigts texturées • Poignets roulés • Ambidextres 1 Source : Strategic Data Marketing. Données des distributeurs dentaires de 2014 pour les produits de marque LAVENDER. *Marque de commerce déposée ou marque de commerce de Halyard Health inc. ou de ses sociétés affiliées. © HYH, 2017. Tous droits réservés. PURPLE NITRILE* STERLING* Nitrile LAVENDER* Nitrile OBTENEZ 3 BOÎTES IDENTIQUES GRATUITES! Lorsque vous achetez 7 boîtes des nouveaux gants d’examen en nitrile ultra-mince AQUASOFT* d’Halyard Health.

Offre en vigueur du 01/04/17 au 30/04/17 27,15 $ la boîte • 23,50 $ pour 7 boîtes Prix net de 16,45 $ après les primes. *Équivaut à 5,48 $ la boîte de 100**. ** Non applicable aux boîtes de TG. Combinaisons non permises Article Taille Conditionnement 042-1818 Très petit 300 /boîte | 10 boîtes/caisse 042-1826 Petit 300 /boîte | 10 boîtes/caisse 042-1834 Moyen 300 /boîte | 10 boîtes/caisse 042-1842 Grand 300 /boîte | 10 boîtes/caisse 042-1859 T. grand 250 /boîte | 10 boîtes/caisse Gants d’examen en nitrile HALYARD* AQUASOFT* étude clinique de Sharma et coll*. Étude clinique contrôlée d’une durée de nformément aux lignes directrices de l’American Dental Association; n = 237 Les sujets se sont rincé la bouche pendant 30 secondes deux fois par jour *Sharma N, Charles CH, Lynch Mc, et coll.

Adjunctive benefit of an essential six month study. J Am Dent Assoc. 2004;135(4):496-504. 2X PLUS DE SITES GINGIVAUX SAINS 2X PLUS VERSUS L’UTILISATION DE LA BROSSE À DENTS ET DE LA SOIE DENTAIRE SANS RINCE-BOUCHE* COMMANDEZ DÈS AUJOURD’HUI AJOUTEZ 037-2672 406-6130 UNE EXPÉRIENCE ÉDUCATIVE HORS DU COMMUN 26 Le Patterson l AVRIL 2017

Pour commander, composez le 1-800-873-7683 JOUETS JOUETS et surprises Fusées métallisées en mousse Motocyclettes mécaniques Voitures de course fluo à friction Avions transparents à friction Lance-soucoupes volantes Assortiment de planeurs en forme de dinosaures 2 ½” x 2 ¾”, assorties, 12/paquet 010-8613 1@ 21,95$ 3@ 21,45$ 1 ¼” l x 1 ¾” h x 3 ½” p, assorties, 12/paquet 073-1356 1@ 14,82$ 3@ 14,26$ 3”, couleurs assorties, 12/paquet 016-6793 1@ 12,97$ 3@ 12,46$ 7”, couleurs assorties, 12/paquet 026-6874 1@ 11,47$ 3@ 10,92$ 3 ½” x 2 ½”, couleurs assorties, 12/paquet 195-2720 1@ 16,95$ 3@ 16,46$ 7” x 8”, 48/paquet 051-8209 1@ 18,65$ 3@ 17,55$ Poppers en vinyle scintillant Oiseaux fous rétractables Mini-contenants de pâte bruyante 1 ¾”, couleurs assorties, 12/paquet 027-8887 1@ 6,02$ 3@ 5,47$ Faits de plastique avec ressort de métal, 2 ¼”, assortis, 24/paquet 034-3251 1@ 11,36$ 3@ 11,07$ 1 ¼”, couleurs assorties, 48/paquet 195-9816 1@ 14,23$ Pour connaître les événements à venir ou pour vous inscrire, visitez le CERECCANADA.CA 27 pattersondentaire.com l Le Patterson l AVRIL 2017 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis.

Photos présentées à titre indicatif seulement.

FRESH-Vac Un nettoyant quotidien pour systèmes d’évacuation qui contient de puissantes enzymes concentrées pour dissoudre les matières organiques des conduites et des systèmes. Agréable parfum éliminant les mauvaises odeurs. Efficaces. Sécuritaires. Élégants. Simples. Durables. Ecolab offre d’autres produits de prévention des infections pour utilisation dans les cliniques dentaires. Visitez le pattersondentaire.com ou communiquez avec votre représentant(e) Patterson Dentaire pour obtenir la liste complète des produits Ecolab.

Achetez-en 3, OBTENEZEN 1 IDENTIQUE GRATUIT 376-4008 courant 31,90$ Net 3+1 23,93$ Ensemble de départ de restauration de nettoyant Bio-Pure eVac (2 à 3 premières semaines) 036-0040 - Poudre 6 oz 111,33$ 050-3342 - Liquide 32 oz 151,00$ R Réclamez votre réduction de 25$ au moyen d’une preuve d’achat sur votre deuxième commande (poudre = 3 x 14 oz ou 1 x 48 oz, ou liquide = 4 x 32 oz ou 1 x 1 gallon).

Télécopiez votre preuve d’achat et votre coupon original à Sable au 519.579.9324.

Bio-Pure Promotions en vigueur du 1er avril au 30 juin 2017 Moins de 11,00$ / mois par salle opératoire sur les commandes de réapprovisionnement COUPON DE RÉDUCTION DE 25$ INCLUS applicable à votre prochain achat (Sur les ensembles de départ de restauration seulement) 1-800-368-8106 info@sableindustriesinc.com www.sableindustriesinc.com Bio-Pure Ensemble de départ de solution de rinçage entre les patients 056-6752 - 64 oz + distributeur HVE-SE 145,29$ Coûts 40 % inférieurs à la marque de produit de rinçage de fin de journée la plus vendue!

(par salle opératoire) Ensemble de départ de solution de rinçage entre les patients Nettoyant pour système complet eVac 1 microbe donne 10000000 microbes en 24 heures Nettoie 24 heures par jour, 7 jours par semaine Conçu pour les interventions chirurgicales et les procédures générant beaucoup de sang Remise Poudre Meilleur rapport qualité-prix Liquide Commodité accrue Nouveau! Amélioration de l’aspiration garantie! Certifiée ISO 13485:2003 Inscrite auprès de Santé Canada Fabriqué aux É.-U.

Nouveau!

Nouveau Nouveau Le marché gris potentiellement dangereux et le marché noir illégal font référence à des produits et des matériaux souvent offerts à prix fortement réduits par le biais de canaux de distribution non autorisés. Ces derniers incluent des produits : Les fortes réductions de prix sur les produits dentaires qui semblent « trop belles pour être vraies » le sont souvent. Bien que les prix réduits puissent être attrayants, les risques qu’ils présentent pourraient bien surpasser les avantages. Protégez vos patients des produits potentiellement dangereux du marché gris et des produits illégaux du marché noir.

Apprenez-en davantage au sujet des fournitures dentaires issues du marché gris et de l’engagement de Patterson à ce sujet en visitant le DentalSupplyIntegrity.com (anglais seulement).

Visitez le DentalSupplyIntegrity.com LE MOMENT EST VENU DE METTRE LA SANTÉ DES PATIENTS AU PREMIER PLAN. rappelés contrefaits périmés toxiques présentant des erreurs d’étiquetage interdits 28 Le Patterson l AVRIL 2017

© 2017 Crosstex 2/08/2017 CTX5527 Clean Water. Clear Choice.™ Tuyaux étroits des conduites d’eau des unités dentaires = Colonisation microbactérienne = Croissance du film biologique Il est possible d’obtenir de l’eau propre et sécuritaire pour votre unité dentaire. La solution : la cartouche DentaPure. Simple Efficace Sécuritaire Fiable CE QUE VOUS NE VOYEZ PAS POURRAIT NUIRE À VOS PATIENTS, AUX MEMBRES DE VOTRE ÉQUIPE ET À LA RÉPUTATION DE VOTRE PRATIQUE.

dentapure.com Offert pour bouteille d’eau ou alimentation en eau municipale. Toutes les allégations sont fondées sur l’utilisation d’eau potable. * Images du film biologique agrandies pour montrer le détail. † OU, 240 L si un relevé de l’utilisation est conservé. DentaPure et Clean Water. Clear Choice. sont des marques de commerce et marques de commerce déposées de Crosstex International, inc. Achetez-en 3, IDENTIQUES obtenez-en 1 (Primeexpédiéeavecvotrecommande) États-Unis Fabriqué aux Photos réelles du film biologique* 259-9850, 259-9868 347,85$ ch. 3 @ 320,85$ Net 3+1 240,64$ jours d’eau sécuritaire et conforme 1cartouche de DentaPure® † *Dental Equipment and Supplies Manufacturing in the U.S.

and Its International Trade, Supplier Relations US, LLC, Irvine, CA, février 2014. **Shades of Gray Mentor, Santa Ana, CA, décembre 2013. ***Are you using ‘gray market’ or counterfeit dental products?, Journal of American Dental Association, juin 2010. FOURNITURES DENTAIRES 6 MILLIARDS $ Le marché américain des fournitures dentaires représente une industrie de 6 milliards de dollars.* Selon certaines estimations, 15 % du marché dentaire américain serait lié au marché gris ou au marché noir.** 5-8% DES PRODUITS Un fabricant a estimé qu’entre 5 % et 8 % des produits portant son étiquette étaient en fait des produits contrefaits.*** 15% 29 pattersondentaire.com l Le Patterson l AVRIL 2017 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis.

Photos présentées à titre indicatif seulement.

Pour réclamer votre remise ou votre prime : Inscrivez votre achat au www.scicancanada.ca/promotions SciCan SciCanTV @SciCan Ces promotions sont autonomes et ne sont applicables qu’aux commandes passées au Canada. Les promotions par palier ne peuvent être combinées à aucune autre offre promotionnelle. OPTIM et STATIS sont des marques de commerce déposées et Votre spécialiste de la prévention des infections, StatClean, STATMATIC, SALUS et SANAO sont des marques de commerce de SciCan ltée. Les primes doivent être réclamées au plus tard le 31 juillet 2017 au www.scicancanada.ca/promotions. OPTIM 28 STATMATIC™ Achetez une unité d’entretien des pièces à main STATMATIC, obtenez 6 contenants de vaporisateur STATMATIC GRATUITS.

SALUS™ Achetez 15 contenants SALUS, obtenez 1 trousse de départ GRATUITE. Achetez 3 bidons d’OPTIM 28, obtenez une remise de 30 $. Achetez 11 contenants d’OPTIM 33TB, obtenez 1 contenant GRATUIT.

OPTIM® 33TB Promotions en vigueur du 1er janvier au 30 juin 2017 Promotions du 1er et 2e trimestre de 2017 StatClean™ Achetez une unité de nettoyage ultrasonique StatClean, obtenez un bidon de 4 L d’OPTIM 28 et une pompe GRATUITE. STATIS® ET SANAO™ Achetez 3 pièces à main STATIS ou SANAO, obtenez 1 pièce à main de valeur égale ou moindre GRATUITE. 3+1 11+1 L’ensemble comprend 15 pinces pour seringues + 18 pinces à code de couleur + 1 emballage de bandes indicatrices chimiques, 250 unités. 734-7222, 734-7255 056-6281 763-8117 045-8000 634-1697 www.DentsplySironaWorld.com DU 14 AU 16 SEPTEMBRE 2017 HÔTELS THE VENETIAN ET THE PALAZZO, LAS VEGAS (NEVADA) NE RATEZ PAS L’ÉVÉNEMENT DENTAIRE PAR EXCELLENCE www.DentsplySironaWorld.com Inscrivez-vous dès aujourd’hui pour profiter de nos tarifs d’inscription très hâtive 2017 WORLD 30 Le Patterson l AVRIL 2017

Un niveau de précision supérieur. La Synea 500 instaure une nouvelle norme d’excellence en matière de pièces à main. Vous constaterez la différence de la minute où vous la tiendrez dans votre main. La Synea 500 est conçue pour procurer un rendement supérieur en offrant une puissance maximale accélérant le traitement doublée d’une précision, d’une vision, d’un confort et G·XQHHIÀ FDFLWpH[FHSWLRQQHOV • La conception la plus compacte et la plus légère ainsi que le meilleur tourillon contribuent à prévenir la fatigue de la main et du poignet • L’éclairage circulaire LED+ breveté encerclant la fraise de cinq diodes électroluminescentes procure une illumination puissante exempte d’ombre.

• /DYDSRULVDWLRQ3HQWDjFLQTEXVHVDVVXUHXQHHIÀ FDFLWpGHFRXSHHWXQHYLVLELOLWp sans précédent • Appuyée par la garantie A-dec de deux ans Pièce à main haute vitesse WK-93LTS Pièce à main haute vitesse TK-97L OFFRE DE PIÈCE À MAIN Pièces à main A-dec | W&H Achetez-en 3 au choix, obtenez en 1 GRATUITE Article offert en prime de valeur égale ou inférieure à l’article le moins cher. Renseignez-vous auprès de votre représentant(e) Patterson pour passer à la Synea 500.

Composez 1.800.547.1883 Visitez a-dec.com/Synea Apprenez-en davantage © A-dec inc., 2017. Tous droits réservés DU 14 AU 16 SEPTEMBRE 2017 HÔTELS THE VENETIAN ET THE PALAZZO, LAS VEGAS (NEVADA) NE RATEZ PAS L’ÉVÉNEMENT DENTAIRE PAR EXCELLENCE www.DentsplySironaWorld.com Inscrivez-vous dès aujourd’hui pour profiter de nos tarifs d’inscription très hâtive 2017 WORLD 31 pattersondentaire.com l Le Patterson l AVRIL 2017 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis.

Photos présentées à titre indicatif seulement.

Systèmes d’implant RS/RSX-Line de BEGO: Le symbole de l’implantologie dentaire moderne et économique CONVERSION DE PLATEFORME CHIRURGIE GUIDÉE SYSTÈME MULTIPlus Achetez 30 implants RS/RSX + 15 piliers de cicatrisation* OBTENEZ GRATUITEMENT 1 plateau RS/RSX Tray (035-9935) Achetez 25 implants RS/RSX* OBTENEZ GRATUITEMENT 10 structures Easy-Con Achetez 50 implants RS/RSX + 25 piliers de cicatrisation* OBTENEZ GRATUITEMENT 25 implants RS/RSX Achetez 50 implants RS/RSX + 25 piliers de cicatrisation* OBTENEZ GRATUITEMENT 1 plateau RS/RSX(035-9935) + 1 ensemble prothétique(100-9257) Achetez 100 implants RS/RSX + 50 piliers de cicatrisation* OBTENEZ GRATUITEMENT 50 implants RS/RSX Achetez 250 implants RS/RSX + 150 piliers de cicatrisation* OBTENEZ GRATUITEMENT 150 implants RS/RSX Achetez 45 implants RS/RSX + 25 piliers de cicatrisation* OBTENEZ GRATUITEMENT 1 plateau RS/RSX pour chirurgie guidée *Certaines conditions peuvent s’appliquer.

Vos patients sont de toutes tailles, vos capteurs devraient l’être aussi. Composez le 1.800.873.7683 pour vous renseigner au sujet de cette OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. 32 Le Patterson l AVRIL 2017

Vous pouvez aussi lire