Picquier 2018 Jeunesse

Picquier 2018 Jeunesse

Picquier 2018 Jeunesse

Picquier 2018 Jeunesse

Picquier 2018 Jeunesse

2 Les chemins de l’Extrême-Orient sont naturellement des lieux riches de surprises et d’aventures, de couleurs, de traditions et de savoirs pour les enfants. Contes, poésies, albums, récits d’enfance et d’adolescence, des tout-petits aux adolescents, pour rire ou réfléchir, questionner ou s’amuser, témoignent aussi de la vitalité de ces littératures et de ces cultures. Voici donc une collection de livres pour faire traverser les frontières aux enfants et pour découvrir l’Asie avec de nouveaux yeux.

Picquier 2018 Jeunesse

3 A qui est ce vélo - 8 Akiko l’amoureuse - 5 Akiko la courageuse - 5 Akiko la curieuse - 4 Akiko la malicieuse - 6 Akiko la rêveuse - 4 Akiko la voyageuse - 6 Au Cochon porte-bonheur - 50 Baku, le mangeur de rêves - 8 Bonjour l’ami - 9 Bonne nuit Tsuki-San - 9 Bronze et Tournesol - 50 Chat chelou - 10 Chat du Yangtsé (Le - 11 Choses petites et merveilleuses - 11 Chuuut - 12 Chû-Chû fait la souris - 13 Conte du coupeur de bambous (Le - 14 Contes d’une grand-mère cambodgienne - 54 Contes d’une grand-mère chinoise - 54 Contes d’une grand-mère indienne - 55 Contes d’une grand-mère japonaise - -55 Contes d’une grand-mère tibétaine - 55 Contes d’une grand-mère vietnamienne - 55 Corbeau noir cygne blanc - 13 Dans le temple - 15 Dans les bois - 15 Docteur Grenouille - 16 Dragons & Dragon - 16 Ecole des chats, Volume 1 (L - 46 Ecole des chats, Volume 2 (L - 46 Ecole des chats (L’), Les Nouvelles Aventures - 47 Ecole des chats (L’), Les Dernières Aventures - 47 Ecole des chats à Angkor, 1- Le Secret d’Angkor - 48 Ecole des chats à Angkor, 2- Les Clones d’Apophis - 48 Ecole des chats à Angkor, 3- L’Ame de cristal - 49 Ecole des vers à soie (L - 51 En allant acheter des œufs - 17 Et maintenant, qu’est-ce qu’on fait - 17 Farce de l’éléphant (La - 18 Feng - 18 Fête à la grenouille (La - 19 Fou des Fleurs (Le - 20 Grand imagier chinois (Le - 40 Grande épopée de Petit Pouce (La - 20 Guerre des Ombres (La - 51 Hiragana: J’écris le japonais - 40 J’apprends la calligraphie chinoise - 41 J’apprends la peinture chinoise - 41 J’apprends le japonais - 42 Jardin de Madame Li (Le - 21 J’écris des haïkus - 42 Je cuisine chinois - 43 Juliette a perdu ses lunettes - 22 Kami de la Lune (Le - 22 Kanji - 22 Limbo le lion - 23 Liu et l’oiseau - 23 Madame Mo: Les fêtes japonaises - 43 Madame Mo: Les fruits et les légumes japonais - 44 Maison aux 100 étages (La - 24 Maison souterraine aux 100 étages (La - 24 Marchand de pêches (Le - 25 Mes premières leçons de chinois - - 44 Mô et le Maître du Temps - 25 Moi - 26 Mon ami Kemushi - 26 Mon imagier chinois - 45 Mon premier livre de chinois - 45 Monsieur Hippopotame - 27 Monsieur Milk, facteur - 27 Naissance de Ganesh (La - 28 Naissance du dragon (La - 28 9 petits chats - 29 Nuages - 14 Oiseau magique (L - 30 Où est la lune - 30 Où est Pobi - 31 Petit chaperon chinois (Le - 31 Petits sentiers d’Obaasan (Les - 32 Petit tailleur de pierre (Le - 32 Petits Pains de la pleine lune (Les - 52 Porte basse (La - 52 Qui l’eût cru - 33 Rat m’a dit (Le - 34 Roi des Singes (Le - 34 Sais-tu compter - 35 Si j’étais Fifi Brindacier - 53 Sorcière et le jardin secret (La - 53 Sous la toise - 35 Superman entre autres - 36 Takiji l’audacieux - 7 Toile de dragon - 36 Trésor de Monsieur Okamoto (Le - 37 Voici la puce Pico - 37 Vie bien dérangée de M. Watanabe (La - 38 Vol de Nuage - 39 index des titres

Picquier 2018 Jeunesse

4 akiko Akiko la curieuse Texte et illustrations d’Antoine Guilloppé Akiko est une petite fille qui vit au pied du mont Fuji. Elle se lance dans une quête qui lui apprendra à affronter les obstacles et à maîtriser ses peurs. Une belle surprise et un immense honneur attendent au bout du chemin la « petite fille qui fait venir le printemps ». 20,5 x 20,5 cm / 32 pages / 9,50 € ISBN : 978-2-87730-745-1 Akiko la rêveuse Texte et illustrations d’Antoine Guilloppé Akiko part à la rencontre d’un rêve si vrai qu’elle veut le rejoindre dans le monde réel. Au bord d’un lac, elle trouvera sa grand-mère, venue la saluer une dernière fois. Un récit troublant où le temps du rêve pénètre la vie pour évoquer la présence aimante en nous de ceux qui s’en vont pour toujours.

20,5 x 20,5 cm / 32 pages / 9,50 € ISBN : 978-2-87730-867-0 à partir de 3 ans

Picquier 2018 Jeunesse

5 Akiko l’amoureuse Texte et illustrations d’Antoine Guilloppé Akiko n’a pas peur du noir et elle aime bien se promener la nuit au bord du lac. C’est là qu’elle rencontre Takiji qui, lui, a peur du soleil ! Le petit garçon est persuadé que la sorcière lui a jeté un sort et que les rayons du soleil le transformeraient en pierre. Avec l’aide de ses amis les oiseaux et les renards de la forêt, Akiko va lui venir en aide. Car seul l’amour de quelqu’un pourra faire oublier sa peur à Takiji et lui redonner confiance.

20,5 x 20,5 cm / 32 pages / 9,50 € ISBN : 978-2-8097-0052-7 Akiko la courageuse Texte et illustrations d’Antoine Guilloppé Akiko la courageuse n’a pas peur de la nuit : les silhouettes des arbres se découpent sous la lune comme un merveilleux théâtre d’ombres et ses amis les animaux l’accompagnent et veillent sur elle. Un quatrième album d’Antoine Guilloppé où l’on retrouve la magie de son univers graphique : la force du noir, la vibration des couleurs et le raffinement des papiers japonais. 20,5 x 20,5 cm / 32 pages / 9,50 € ISBN : 978-2-8097-0193-7

Picquier 2018 Jeunesse

6 Akiko la voyageuse Texte et illustrations d’Antoine Guilloppé Akiko joue du shamisen au bord de la rivière quand un poisson lui apporte un message glissé dans un bambou. Elle entreprend alors un long voyage à travers la montagne avant d’arriver devant une jolie maison. Là, sa grande sœur lui présente Misaki, qui vient à peine de naître. Akiko lui joue une mélodie pour l’aider à s’endormir. 20,5 x 20,5 cm / 24 pages / 9,50 € ISBN : 978-2-8097-0991-9 Akiko la malicieuse Texte et illustrations d’Antoine Guilloppé A la grande surprise des habitants de la forêt, Akiko a un drôle de comportement. Elle a bien changé et ses mauvais tours ne sont pas du goût de tout le monde. Il y a sûrement une raison cachée à ce comportement farceur, mais laquelle ?

20,5 x 20,5 cm / 24 pages / 9,50 € ISBN : 978-2-8097-1198-1

Picquier 2018 Jeunesse

Takiji l’audacieux Texte et illustrations d’Antoine Guilloppé Takiji était déjà apparu dans les petits contes zen d’Akiko (Akiko l’amoureuse). Le voilà qui fait lui aussi de la forêt son royaume, où il apprend à apprivoiser ses peurs en les faisant aussi petites que lui-même. 20,5 x 20,5 cm / 24 pages / 9,50 € ISBN : 978-2-8097-0193-7 7

Picquier 2018 Jeunesse

8 A qui est ce vélo ? Texte et illustrations de Takabatake Jun Du crocodile à l’éléphant, au caméléon, au kangourou et même à la chenille… C’est une ronde poétique où chaque animal roule sur un vélo qui lui ressemble. Une mise en images éclatante d’humour et de tendresse sur le même et la différence, par un des plus grands illustrateurs japonais. Traduit du japonais par Yukari Maeda et Patrick Honnoré Couverture souple / 21 x 20 cm / 40 pages / 6,50 € ISBN : 978-2-8097-1307-7 A partir de 2 ans Baku, le mangeur de rêves Texte et illustrations de Fabien Doulut Si tu ne veux plus jamais faire de cauchemars, écoute l’histoire de Toyo le petit orphelin qui réussit à apprivoiser Baku le mangeur de rêves.

Un album au dessin très expressif, hors des sentiers battus, mettant en scène un yokaï, ces créatures fantastiques de la tradition japonaise. 19 x 29 cm / 48 pages / 16 € ISBN : 978-2-8097-1187-5 A partir de 4 ans albums

Picquier 2018 Jeunesse

9 Bonne nuit Tsuki-san ! Texte de Delphine Roux Illustrations de Pascale Moteki Au cœur de la nature japonaise, Petite-Mi et Petit-Dô partent chercher le meilleur endroit pour dormir sous la lune. De gracieuses rencontres en douces émotions, les petits visiteurs de la nuit finiront par se laisser aller au sommeil, au milieu des mousses, main dans la main. 25 x 19 cm / 40 pages / 13,50 € ISBN : 978-2-8097-1076-2 A partir de 3 ans Bonjour l’ami Texte et illustrations de Kang Full Le premier album pour enfants d’un célèbre auteur de manhwa.

Par une nuit de neige, un enfant traverse la ville en compagnie d’un chaton perdu. Ensemble, ils rencontreront : un gros chien qui aboie méchamment contre les chats, une petite souris qui en a très peur et un matou noir qui chasse tous les chats qu’il voit. Mais le petit garçon, par ses questions innocentes, saura les faire réfléchir sur leur comportement et s’en faire des amis. Traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Françoise Nagel 19 x 26 cm / 64 pages / 13 € ISBN : 978-2-8097-0986-5 A partir de 4 ans

Picquier 2018 Jeunesse

10 nouveauté Chat Chelou Texte et illustrations de Baek Heena Lors d’une visite au poulailler, un gros matou peu recommandable vole un œuf, le gobe tout rond... et donne naissance à un poussin tout penaud. Ces deux-là n’ont rien en commun et pourtant ils ne se quitteront plus. Le petit lecteur comprendra que le plus important c’est de se sentir bien dans une famille, quelle qu’elle soit ! Une histoire sur l’amour tout court, portée par l’originalité de ses personnages et la force de leurs sentiments.

Traduit du coréen par Lim Yeong-hee 20 x 30 cm / 36 pages / 14,50 € ISBN : 978-2-8097-1274-29 A partir de 3 ans 10

11 Le Chat du Yangtsé Texte de Catherine de la Clergerie Illustrations de Claire de Gastold Dans ce restaurant de Belleville, c’est le Chat du Yangtsé qui fait la cuisine. Pour les recettes, il s’inspire des poèmes de son maître, le vénéré Tou Fou. Victor, le nouveau marmiton, va découvrir avec lui une Chine ancienne et fantasque, remplie de tigres, de hérons, de poésie et d’amitié. 25 x 32 cm / 40 pages / 14,50 € ISBN : 978-2-8097-0938-4 A partir de 4 ans Choses petites et merveilleuses Texte de Nathalie Dargent Illustrations de Sandrine Thommen Un calendrier féerique pour un Japon de l’enfance, en compagnie des fleurs et des animaux, des parfums, des saveurs, des couleurs et des fêtes qui rythment les saisons, du printemps à l’automne. Une variation émerveillée des listes chères à la dame de cour Sei Shonagon, qu’elle égrenait au début du xie siècle dans ses Notes de chevet. 18 x 26 cm / 40 pages / 13,50 € ISBN : 978-2-8097-1038-0 A partir de 4 ans

12 Chuuut Texte et illustrations de Tashiro Chisato Chuuut, il se passe quelque chose chez les animaux. Le lapin fait signe aux canaris de piailler plus doucement, ces derniers demandent à l’écureuil d’arrêter la trompette, et l’écureuil au cochon de ne plus éclabousser : chacun transmet à son voisin un message de bouche à oreille. Les voilà tous qui se rassemblent autour du couple de lapins... et de leurs trois nouveau-nés endormis dans un couffin ! Traduit du japonais par Anaïs Koechlin Cartonné / 20 x 26 cm / 20 pages / 9 € ISBN : 978-2-8097-1280-3 A partir de 2 ans nouveauté 12

13 Chû-Chû fait la souris (en japonais) Catherine Pollaci Pûn, mô mô, kero kero, bû bû, gâ gâ… Dans ce ravissant livre-jeu pour les tout-petits, en soulevant une languette à chaque page, on découvre le cri des animaux en japonais : moustique, vache, grenouille, cochon, canard, et bien d’autres encore. 16 x 16 cm / 46 pages / 12,50 € ISBN : 978-2-8097-1032-8 A partir de 2 ans Corbeau noir Cygne blanc Texte d’Isabelle Genlis - Illustrations de Qu Lan Déplié sur toute sa longueur, cet album somptueux devient un très grand rouleau où toute l’histoire peut se lire d’un seul coup d’œil. Comme un paysage plein de beauté et d’enseignement que l’on découvrirait du haut d’une montagne.

Dans le ciel de ce paysage, Corbeau noir et Cygne blanc accompagnent de leur course un conte qui nous rappelle que dès l’origine étaient le métissage et la fraternité. Relié en accordéon 25 x 32 cm / 34 pages / 21,50 € ISBN : 978-2-8097-1208-7 À PARTIR DE 5 ANS

14 Le conte du coupeur de bambous Texte deTawara Machi - Illustrations de Takao Saito Voici le conte le plus ancien du Japon, il a plus de mille ans. Chaque enfant connaît l’histoire de ce vieil homme découvrant une petite fille, haute comme la main et d’une lumineuse beauté, dans le bambou qu’il vient de couper. Une femme poète et un célèbre mangaka ont transposé ce conte merveilleux au pays des grenouilles, lui insufflant une délicate fantaisie.

Traduit du japonais par Véronique Brindeau 30 x 30 cm / 56 pages / 18 € ISBN : 978-2-8097-1125-7 À PARTIR DE 5 ANS nouveauté 14

15 Dans le temple Texte de Kim Mi-hye - Illustrations de Choi Mi-ran Au cœur de la nuit, un petit garçon coréen et sa mère se rendent sur le mont Toham où se dresse un temple. Là, le petit garçon fait un vœu pour faire revenir son père, parti défendre la côte contre les pirates japonais. A travers les dessins mystérieux où la lumière sourd soudain du clair-obscur, on découvre le temple de Seokguram, classé au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco. Traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Françoise Nagel 25 x 23 cm / 48 pages / 13 € ISBN : 978-2-87730-0271-2 À PARTIR DE 4 ANS Dans les bois Texte et illustrations de Kim Jae-hong Saemi s’ennuie à la campagne. Jusqu’à ce qu’elle pénètre dans le bois mystérieux et attirant. Tigre, ours, renard, moineau, lièvre, libellule… Une foule d’animaux y sont cachés et attendent qu’on les découvre. Cherche-les avec elle ! Traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Françoise Nagel 24,5 x 24,5 cm / 48 pages / 13,90 € ISBN : 978-2-87730-954-7 À PARTIR DE 4 ANS

16 Docteur Grenouille au secours de l’étang Texte et illustrations de Matsuoka Tatsuhide Au secours, Docteur Grenouille ! L’étang est à sec et le petit peuple qui y vit est en danger ! Même dans les situations catastrophiques, Docteur Grenouille ne renonce jamais. Du pire peut sortir le meilleur. Traduit du japonais par Pascale Haas 23 x 23 cm / 32 pages / 12,50 € ISBN : 978-2-8097-1117-2 À PARTIR DE 4 ANS Dragons & Dragon Texte de Marie Sellier - Illustrations de Catherine Louis Chine, Corée, Vietnam, Japon, les dragons d’Asie se mettent en quatre pour enchanter les rêves des enfants. Au verso de chaque conte, se déplie un dragon d’un mètre soixante de long ! 17 x 17 cm / 4 x 12 pages / 19,50 € ISBN : 978-2-8097-0310-8 À PARTIR DE 4 ANS

17 En allant acheter des oeufs Texte et illustrations de Chen Chih-Yuan Une petite fille part acheter des œufs. L’ombre d’un toit, une bille bleue, un chemin de feuilles mortes : tout lui est motif pour inventer un nouveau jeu. « Un regard juste et tendre sur l’état d’enfance, sur cette disponibilité intense au monde. » (Paris Mômes) Traduit du chinois par Marie Laureillard 19,5 x 23 cm / 40 pages / 12,50 € ISBN : 978-2-87730-732-8 À PARTIR DE 3 ANS Et maintenant, qu’est-ce qu’on fait ? Texte de Kimura Yûichi - Illustrations de Takabatake Jun Trois rats des champs et deux chats sauvages qui les pourchassent tombent dans un trou. Et maintenant, qu’est-ce qu’on fait ? Eh bien, on réfléchit aux moyens d’en sortir, tant et si bien et si longtemps, que rats et chats deviennent amis.

Un livre au format décalé pour une histoire contée avec nonchalance et humour. Traduit du japonais par Patrick Honnoré 19 x 30 cm / 40 pages / 13 € ISBN : 978-2-8097-0204-0 À PARTIR DE 3 ANS

18 La Farce de l’éléphant Texte et illustrations de Takabatake Jun Un éléphant farceur creuse un piège, se cache pour rire de qui va y tomber. Passent des fourmis, un lapin, un chien, des canards… personne en s’y laisse prendre ! Jusqu’au jour où le piège se remplit d’eau de pluie et devient une magnifique mare de boue où tout le monde barbote ensemble avec délice. Traduit du japonais par Yukari Maeda et Patrick Honnoré 22 x 22 cm / 40 pages / 12 € ISBN : 978-2-8097-1031-1 À PARTIR DE 3 ANS Feng Texte et Illustrations de Thierry Dedieu L’histoire initiatique d’un élève qui demande à son maître le secret du cerf-volant qui vole au-dessus des cieux.

18 x 34 cm / 34 pages / 13,50 € ISBN : 978-2-8097-0358-0 À PARTIR DE 5 ANS

19 La Fête à la grenouille Texte et illustrations de Takabatake Nao « Demain sera une belle journée ! » La grenouille regarde la météo : il pleut, il mouille, l’idéal pour une grenouille. Tout content, la voilà parti pour le parc désert, une chaise longue sous le bras et un hamburger à la main. La grenouille est trempée, de ses pieds palmés jusqu’au sommet de la tête. Quel bonheur ! Mais elle ne tarde pas à s’assoupir et quand elle se réveille, la pluie a cessé ! Que faire ?!

Traduit du japonais par Anaïs Koechlin 20 x 26 cm / 36 pages / 13,50 € ISBN : 978-2-8097-1293-3 À PARTIR DE 3 ANS nouveauté 19

20 Le Fou des Fleurs Texte d’Yveline Féray - Illustrations d’Anne Romby Un vieux jardinier amoureux de ses fleurs est confronté à la méchanceté d’un seigneur avide de s’approprier son jardin. Seule la Fée des Fleurs saura redonner vie à la beauté et punir ceux qui la saccagent… Un conte de l’ancienne Chine, somptueusement illustré par Anne Romby. 25 x 25 cm / 48 pages / 14,50 € ISBN : 978-2-87730-796-4 À PARTIR DE 5 ANS La grande épopée de Petit Pouce Texte de Yui Togo - Illustrations de Marie Caudry Petit Pouce n’est pas plus haut qu’un pouce, mais il est très courageux et épris d’aventure. Devenu samouraï, il guérit un terrible ogre de son appétit insatiable et peut enfin voir exaucé son vœu le plus cher : devenir grand ! Petit Pouce, devenu Grand Pouce, peut maintenant épouser la princesse… 21 x 27 cm / 32 pages / 12 € ISBN : 978-2-8097-0364-1 À PARTIR DE 5 ANS

21 Juliette a perdu ses lunettes Texte et illustrations de Sena Keiko Juliette cherche ses lunettes. En pleine nuit. A l’heure où rôde un fantôme farceur. Sena Keiko, née à Tokyo, crée des livres illustrés utilisant des collages de papiers colorés, qui ont enchanté des générations de petits lecteurs japonais. Traduit du japonais par Pascale Haas 23 x 23 cm / 32 pages / 12,50 € ISBN : 978-2-8097-1118-9 À PARTIR DE 3 ANS Le Jardin de Madame Li Texte de Marie Sellier - Illustrations de Catherine Louis Madame Li a deux pots et un secret. A Yun de le trouver. Un conte tout en douceur sur l’usure du temps et la beauté du monde.

Avec quelques mots chinois à découvrir, au pas dansant de la petite Yun, sur le chemin bordé de fleurs, de grenouilles et d’une libellule bleue. 20 x 20 cm / 48 pages / 14,50 € ISBN : 978-2-8097-2015-6 À PARTIR DE 4 ANS

22 Kanji Texte de Lisa Bresner - Illustrations d’Anne Buguet De fleur en fleur, Kanji poursuit un papillon magique. Suis-le, et, comme lui, tu pourras attraper au vol des mots de japonais. Niko-niko ! Avec le sourire ! 24,5 x 24,5 cm / 40 pages / 13,50 € ISBN : 978-2-87730-958-5 À PARTIR DE 5 ANS Le Kami de la Lune Texte de Nathalie Dargent - Illustrations de Sandrine Thommen Yukiko a versé de l’encre dans la source de l’auberge de son père ; l’eau est devenue toute noire, le Kami de la Lune a refusé de l’éclairer, il s’est enfui, tous les clients aussi. Pour réparer sa bêtise, Yukiko n’a plus qu’une solution : partir en quête du Kami pour le ramener à la maison. Un conte d’initiation espiègle et poétique dans un Japon de légende.

32 x 26 cm / 48 pages / 14,50 € ISBN : 978-2-87730-0283-5 À PARTIR DE 4 ANS

23 Liu et l’oiseau Texte et illustrations de Catherine Louis Calligraphies de Feng Xiao Min Liu part à la recherche de son grand-père, et ce sont les caractères chinois qui vont lui montrer le chemin. Un voyage de Petit Poucet à travers l’écriture chinoise, qui illustre le passage de l’image au signe et de la réalité au rêve. Avec l’affiche jointe au livre, on peut jouer au Memory ou créer sa propre histoire ! 24,5 x 24,5 cm / 32 pages / 13,50 € ISBN : 978-2-87730-679-9 À PARTIR DE 4 ANS Limbo le lion Texte de Kim Kyeong-hwa - Illustrations de Yi Jiwon Limbo le lion, dont tout le monde se moquait à cause de sa crinière qui pendait lamentablement comme une serpillière mouillée, est devenu l’animal le plus populaire du zoo. Mais comment a-t-il fait ?

Traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Françoise Nagel 22 x 26 cm / 36 pages / 13,50 € ISBN : 978-2-8097-0985-8 À PARTIR DE 3 ANS

24 La maison aux 100 étages Texte et illustrations de Toshio Iwai Voici un livre à compter ingénieux et fascinant. Chaque double page montre 10 étages de la maison en coupe, avec toute l’activité qui s’y déroule. Il y a l’étage des souris, des écureuils, des grenouilles… et tout en haut celui des araignées. Ce livre est donc également un merveilleux imagier avec une centaine de saynètes différentes à détailler. Traduit du japonais par Saïto Junko 29,7 x 21 cm / 48 pages / 13 € ISBN : 978-2-8097-0362-7 À PARTIR DE 3 ANS La maison souterraine aux 100 étages Texte et illustrations de Toshio Iwai On donne une fête tout à l’heure dans notre maison souterraine aux 100 étages. Tu veux venir ? L’auteur, Toshio Iwai, est un artiste japonais, inventeur du Tenori-on, un instrument de musique électronique, utilisé par de nombreux artistes tels que Björk ou Emilie Simon. Il a écrit ces deux livres pour apprendre à ses filles à compter jusqu’à 100.

Traduit du japonais par Karine Chesneau 30 x 21 cm / 40 pages / 13 € ISBN : 978-2-8097-0933-9 À PARTIR DE 3 ANS

25 Mô et le Maître du Temps Texte de Marie Sellier - Illustrations de Catherine Louis « Pourquoi le temps va si lentement pour moi et si vite pour les autres ? » se demande Mô. La petite fille commence alors un long voyage pour rencontrer le Maître du Temps qui habite tout au bout du bout de la Terre, dans la caverne d’éternité. 21 x 25 cm / 52 pages / 14,50 € ISBN : 978-2-8097-0954-0 À PARTIR DE 5 ANS Le marchand de pêches Texte de Yui Togo - Illustrations de Sandrine Thommen Unpaysansedéguiseenmarchanddepêchespourrécupérer sa femme enlevée par l’empereur. En le reconnaissant, elle rit pour la première fois depuis longtemps. L’empereur, voulant la faire rire à son tour, échange sa tenue avec le marchand. Comment désormais distinguer l’empereur du paysan ? 21 x 27 cm / 32 pages / 12 € ISBN : 978-2-8097-0366-5 À PARTIR DE 4 ANS

26 Moi Texte de Tanikawa Shuntarô - Illustrations de Chô Shinta Un album pour découvrir les multiples facettes de son identité, à travers le regard que pose une petite fille de cinq ans sur elle-même et sur le monde qui l’entoure ; qui est-on pour soi-même et à travers le regard des autres ? Se connaître, c’est s’ouvrir au monde, à l’autre. Un texte limpide de poésie et de philosophie par celui qu’on appelle « le Prévert du Japon », un des poètes les plus lus et les plus aimés dans son pays.

Traduit du japonais par Saïto Junko Couverture souple / 23,7 x 21 cm / 28 pages / 6 € ISBN : 978-2-8097-1308-4 À PARTIR DE 2 ANS Mon ami Kemushi Texte de Nathalie Dargent - Illustrations de Mandana Sadat Kemushi vit dans le jardin du palais des pruniers et des cerisiers. Durant l’hiver, il reste enfoui dans son lit à écouter les rafales de vent. Quand vient le printemps, il déploie ses ailes et quitte sa maison. Ce gracieux papillon se souvient-il d’avoir été chenille quand il était petit ? Un bel album qui parle, avec finesse, de la nature et de l’évolution, de l’identité et du temps qui passe. 19 X 23 cm / 32 pages / 12 € ISBN : 978-2-8097-0363-4 À PARTIR DE 2 ANS

27 Monsieur Hippopotame Texte de Tanikawa Shuntarô - Illustrations de Hirose Gen Ce livre pourrait être le journal intime illustré d’un drôle d’animal. Quelles que soient les situations, Monsieur Hippopotame embrasse son quotidien sans peur du ridicule et vit chaque instant de son existence comme un moment unique. Une vérité hippopotamesque ! Traduit du japonais par Saïto Junko 13,5 x 20 cm / 64 pages / 9,50 € ISBN : 978-2-87730-778-9 À PARTIR DE 6 ANS Monsieur Milk, facteur Texte et illustrations de Kijima Seigo Voici Milk de la poste de l’ours polaire. Il est facteur et tous les animaux de la forêt lui font entièrement confiance. Aussi, lorsque disparaît le petit de Monsieur et Madame Grue, c’est à lui qu’ils écrivent une lettre. L’ours facteur prend sa bicyclette et part aussitôt à sa recherche… Traduit du japonais par Anaïs Koechlin 25,5 x 20 cm / 36 pages / 13,50 € ISBN : 978-2-8097-1209-4 À PARTIR DE 3 ANS

28 La naissance du dragon Texte de Marie Sellier - Illustrations de Catherine Louis Calligraphies de Wang Fei Autrefois les dragons n’existaient pas, jusqu’à ce jour où… Un conte chinois où images, sceaux et calligraphies dialoguent intensément. Couverture souple / 15 x 30 cm / 40 pages / 9,50 € ISBN : 978-2-8097-0378-8 À PARTIR DE 4 ANS La naissance de Ganesh Texte de Marie Sellier - Illustrations de Catherine Louis La légende de Ganesh, le dieu à tête d’éléphant, s’anime sous le crayon de Catherine Louis des chatoyantes couleurs de l’Inde.

Le jour se lève sur le mont Kailasha, la montagne sacrée des dieux hindous, et la jeune déesse Parvati s’éveille aux côtés de Shiva, son époux bien-aimé. Les oiseaux chantent mais Parvati soupire tristement : elle voudrait un enfant et Shiva n’en veut pas… 24,5 x 24,5 cm / 40 pages / 13,50 € ISBN : 978-2-87730-935-6 À PARTIR DE 4 ANS

29 Nuages Texte de Gong Gwang-kyu - Illustrations de Kim Jae-hong Ciel bleu, ciel du matin, ors du soir, ombres d’orage. Dans de rêveuses étendues de ciels, les nuages laissent deviner aux yeux attentifs des figures cachées d’animaux. Traduit du coréen par Lim Yeong-hee 21 x 28,5 cm / 38 pages / 12 € ISBN : 978-2-8097-1033-5 À PARTIR DE 2 ANS 9 petits chats Texte et illustrations de Michael Grejniec Neuf petits chats s’endorment. L’un d’eux ouvre les yeux. Combien de petits chats sont encore endormis ?

Une jolie comptine pour apprendre à compter en douceur. 22 x 22 cm / 36 pages / 9,50 € ISBN : 978-2-8097-1200-1 À PARTIR DE 2 ANS

30 L’Oiseau magique Texte d’Yveline Féray - Illustrations d’Anne Romby Cela se passait dans ce Tibet si haut, si haut qu’on l’appelle « le Toit du Monde ». Un conte enchanté, un livre enchanteur. Couverture souple / 28,5 x 32,5 cm / 52 pages / 12,50 € ISBN : 978-2-8097-0384-9 À PARTIR DE 4 ANS Où est la lune ? Texte de Jung Chang-hoon - Illustrations de Jang Ho Un livre pour découvrir et comprendre les différentes phases de la lune, écrit par un astronome de Corée, ce pays où la vie fut longtemps rythmée par le calendrier lunaire. Traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Françoise Nagel 25,5 x 21,5 cm / 48 pages / 13,50 € ISBN : 978-2-8097-0136-4 À PARTIR DE 4 ANS

31 Où est Pobi ? Texte et illustrations de Kim Huyn Deux gentils extraterrestres, Guli Guli et Pobi, quittent leur lointaine étoile pour partir à la découverte des animaux de la Terre. Dans les profondeurs de la mer, dans la savane, la forêt de bambous, à la ferme ou sur la banquise… A toi de retrouver Pobi, caché parmi tous ces animaux ! Traduit du coréen par Choi Kyungran 22,5 x 22,5 cm / 32 pages / 12,50 € ISBN : 978-2-8097-0906-3 À PARTIR DE 4 ANS Le petit chaperon chinois Texte de Marie Sellier - Illustrations de Catherine Louis Si la Chine est presque de l’autre côté de la Terre, n’est-il pas naturel que les contes et leur morale s’y inversent ? Ce petit chaperon chinois n’a pas peur du loup ! Un livre accordéon qui joue en noir et rouge avec des papiers découpés à la chinoise. 17 x 27 cm / 44 pages / 17,50 € ISBN : 978-2-8097-1264-3 À PARTIR DE 4 ANS

32 Le petit tailleur de pierre qui voulait devenir aussi grand que le soleil Texte de Nathalie Dargent - Illustrations de Jean-Marc Langue Le petit tailleur de pierre n’a plus envie de gratter les orteils de la montagne avec son marteau. Justement un génie, qui l’a pris en affection, est prêt à exaucer tous ses souhaits... Une variation pleine de malice sur un très ancien conte dans le décor de l’ancien Japon. 30 x 30 cm / 32 pages / 16 € ISBN : 978-2-8097-1125-7 À PARTIR DE 4 ANS Les petits sentiers d’Obaasan Texte de Delphine Roux - Illustrations de Pascale Moteki Une histoire d’amitié entre une petite fille de huit ans et une vieille dame japonaise de Kyoto. Dégustation de gâteau au thé matcha, promenade sous la lune, jardinage, créations en tissu, évocation du voyage, des chemins de traverse… C’est tout un partage d’expériences, d’attention aux détails et aux battements de la vie.

Couverture souple / 18 x 26 cm / 36 pages / 13,50 € ISBN : 978-2-8097-1182-0 À PARTIR DE 5 ANS

33 Qui l’eût cru ! Texte et illustrations de Suzuki Noritake Gare aux apparences ! Un rhinocéros végétarien, une girafe qui voudrait pouvoir passer les portes, ou un moineau qui préférerait marcher : une vérité peut en cacher une autre. Et ce n’est pas parce que le lion est le roi des animaux que sa femme ne lui casse pas les oreilles quand il rentre tard à la maison. Une série d’anecdotes philosophiques pour démonter les idées toutes faites et mettre en garde contre les apparences souvent trompeuses. En moins moralisateur évidemment. Traduit du coréen par Anaïs Koechlin 22,5 x 22,5 cm / 36 pages / 14,50 € ISBN : 978-2-8097-1281-0 À PARTIR DE 4 ANS nouveauté 33

34 Le Rat m’a dit Texte de Marie Sellier - Illustrations de Catherine Louis Calligraphies de Wang Fei Je vais vous raconter l’histoire des douze animaux de l’horoscope chinois. Elle est vraie, je le sais, car je la tiens du rat qui y était. Voilà ce que le rat m’a dit… Couverture souple / 14,5 x 25 cm / 48 pages / 6,50 € ISBN : 978-2-8097-1283-4 À PARTIR DE 4 ANS Le Roi des Singes Texte de Patricia Batto - Illustrations de Vincent Dutrait Adaptation libre du début d’un célèbre roman-fleuve écrit en Chine au seizième siècle qui met en scène les aventures du Roi des Singes, pétillant de malice et doué de pouvoirs surnaturels.

28,5 x 330 cm / 52 pages / 16,50 € ISBN : 978-2-8097-0356-6 À PARTIR DE 5 ANS

35 Sais-tu compter ? Texte et illustrations de Taro Gomi Jeu, humour, gaieté : les trois clés de la pédagogie version Taro Gomi. L’enfant est invité à compter les différentes représentations (objets, animaux, fruits, etc.), combinant ainsi l’observa- tion des détails de l’image et la manipulation des chiffres. 24 x 21 cm / 40 pages / 12,50 € ISBN : 978-2-8097-1022-9 À PARTIR DE 3 ANS Sous la toise Texte de Kikaseya Keitarô - Illustrations de Takabatake Jun Aujourd’hui, on va mesurer les animaux du zoo. Réussira-t- on à tous les mesurer sans encombre ?

Cet album aussi drôle qu’intelligent est un condensé d’humour sur le thème de la différence. Traduit du japonais par Anaïs Koechlin 18,2 x 25,7 cm / 32 pages / 13 € ISBN : 978-2-8097-1126-4 À PARTIR DE 3 ANS

36 Superman entre autres Texte de Tanikawa Shuntarô Illustrations de Kuwabara Nobuyuki 24 histoires courtes, fantasques et cocasses, sur des métiers réels ou imaginaires, par un funambule des mots, magicien de la vie, et grand poète au Japon. Traduit du japonais par Saïto Junko 28,5 x 24 cm / 56 pages / 13,50 € ISBN : 978-2-8097-0955-1 À PARTIR DE 5 ANS Toile de dragon Texte de Muriel Zürcher - Illustrations de Qu Lan La rumeur court de village en village, escalade les collines, franchit les rivières : « Thong-Li, le fils du pêcheur, peint des dragons sur les toiles d’araignée ! » Des dragons aux écailles d’or, si beaux et si lumineux qu’on dirait qu’ils vont s’envoler… Couverture souple / 19,6 x 25 cm / 36 pages / 7,50 € ISBN : 978-2-8097-1232-2 À PARTIR DE 4 ANS

37 Le trésor de Monsieur Okamoto Texte de Muriel Carminati - Illustrations d’Olivier Desvaux Le jour de la fête des enfants au Japon, tout peut arriver : par exemple, qu’une ourse de la forêt s’invite à votre table pour y manger avec des baguettes, ou que deux enfants découvrent chez leur vieil ami un trésor. Un trésor qui est moins d’or que de cœur. 24,5 x 24,5 cm / 40 pages / 13,50 € ISBN : 978-2-8097-0183-8 À PARTIR DE 4 ANS Voici la puce Pico Texte de Tanikawa Shuntarô - Illustrations de Wada Makoto Voici la puce Pico qui habite sur le dos du chat Charles qui a griffé le visage du professeur de cor du dentiste posant une fausse dent au maire qui a gagné la voix du marchand de légumes qui a jeté une tomate sur le voleur du perroquet de la chanteuse admirée par le lutteur de sumô qui… A vous de découvrir la suite !

Traduit du japonais par Saïto Junko 19 x 25 cm / 40 pages / 12 € ISBN : 978.2.8097.0357.3 À PARTIR DE 2 ANS

38 nouveauté La Vie bien dérangée de Monsieur Watanabe Texte de Delphine Roux - Illustrations de Betty Bone Monsieur Watanabe mène une vie bien rangée, une vie toute grise comme ses cravates et ses chaussons. Jusqu’au jour où le rire d’un enfant réveille chez lui le souvenir d’une enfance oubliée. Une belle histoire qui prouve que la différence d’âge ne compte pas en amitié ! Car c’est de l’autre que l’on s’enrichit.

26 x 19 cm / 56 pages / 13,50 € ISBN : 978-2-8097-1301-5 À PARTIR DE 4 ANS 38

39 Vol de Nuage Texte de Jacques Pimpaneau - Illustrations de Princesse Camcam Vol de Nuage souhaite apprendre la magie auprès d’un vieux sage vivant dans la montagne. Grâce à la fille de celui-ci, Parfum d’Anis, il triomphera de toutes les épreuves. Un conte chinois qui met en scène un couple amoureux et malicieux déjouant les tours d’un vieux père finalement pas si sage que ça. 21 x 27 cm / 32 pages / 12 € ISBN : 978-2-8097-0365-8 À PARTIR DE 5 ANS

40 Le grand imagier chinois Texte de Claudia Berger - Illustrations de Catherine Louis Savez-vous qu’en chinois, être sourd s’écrit avoir un dra- gon dans l’oreille ? Que se précipiter s’écrit un cheval qui rue dans une porte ? Voici expliqués plusieurs centaines de caractères chinois, composant une somme fascinante, gaie, instructive, pour comprendre, butiner page après page, regarder de près et en détail, rêver, jouer, imaginer. Sans limite d’âge. 23 x 23 cm / 256 pages / 25 € ISBN : 978-2-8097-1039-7 À partir de 6 ans HIRAGANA : J’écris le japonais Texte et illustrations de Taro Gomi Un imagier drôle et poétique pour se familiariser avec les 46 hiragana de l’écriture japonaise, comment les écrire et les prononcer.

Traduit du japonais par Karine Chesneau 22,5 x 20 cm / 112 pages / 14,50 € ISBN : 978-2-8097-0934-6 À partir de 6 ans mes premiers pas en asie

41 J’apprends la calligraphie chinoise Texte de He Zhihong et Guillaume Olive Illustrations de He Zhihong Un livre et un site Internet pour tous les calligraphes en herbe ! Album spiralé / 17,5 x 22 cm / 96 pages / 15,50 € ISBN : 978-2-8097-0924-7 À partir de 6 ans J’apprends la peinture chinoise De la tête au bout de la queue, chaque étape est expliquée pas à pas. Prends ton pinceau, choisis ton motif préféré, et en quelques traits et taches, tu le verras apparaître comme par magie ! Traduit du chinois par Sun Yu Album spiralé / 17,5 x 22 cm / 160 pages / 18 € ISBN : 978-2-8097-0920-9 À partir de 6 ans

42 J’apprends le japonais Texte de Christian Galan - Illustrations de Florence Lérot-Calvo Voici un manuel pour s’initier, de manière progressive et autonome, à la langue japonaise. L’enfant peut avancer page à page sans l’aide d’un adulte (et aussi bien, les parents, en cachette de leur enfant). Il apprendra le fonctionnement de l’écriture japonaise, les principes de la syntaxe et la prononciation. En compagnie de Théo, Nicolas et Emilie, il suivra les leçons de Kitsouné le renard, qui lui permettra de comprendre facilement le japonais, d’une manière à la fois rigoureuse et amusante. Album spiralé / 16,5 x 22 cm / 136 pages / 16,50 € ISBN : 978-2-87730-966-0 À partir de 9 ans J’écris des haïkus Texte de Véronique Brindeau Illustrations de Sandrine Thommen Ecrire des haïkus, c’est ouvrir grand les yeux sur le monde. Voici une méthode simple comme un jeu d’enfant pour apprendre au fil des saisons à écrire les poèmes les plus petits du monde.

Merveilleusement illustrée, elle est riche de jeux et d’illustrations pour plaire aux enfants, et se nourrit d’un savoir très sûr qui intéressera tout autant les parents. Couverture souple / 20 x 26 cm / 136 pages / 17 € ISBN : 978-2-8097-1191-2 À partir de 7 ans

43 Madame Mo Les fêtes japonaises Texte d’Agnès Lafaye - Illustrations de Pascale Moteki Yoko, Norio, Plüq, Rose… tous les personnages de l’univers de Madame Mo nous entraînent dans un voyage culturel à travers le Japon et ses fêtes traditionnelles. Pour prolonger ces moments joyeux, chaque histoire est accompagnée d’une activité manuelle simple et d’une recette. 26 x 20 cm / 104 pages / 16 € ISBN : 978-2-8097-0911-7 À partir de 8 ans Je cuisine chinois Texte de Maït Foulkes - Illustrations de Marianne Nicolas Plus qu’un livre de recettes, une véritable initiation à la cuisine et la culture chinoises, agrémentée de jeux, devinettes et activités, et couronnée du diplôme de la Vénérable Académie du Canard Laqué.

Album spiralé / 17,5 x 22 cm / 96 pages / 14,50 € Une paire de baguettes offerte avec le livre ISBN : 978-2-8097-0228-6 À partir de 6 ans 43

44 Madame Mo Les fruits et les légumes japonais Texte d’Agnès Lafaye - Illustrations de Pascale Moteki Irasshaimase, bienvenue dans le restaurant Motchiya ! Au fil des saisons, Norio vous régalera de ses recettes de fruits et de légumes, et Yoko vous guidera pour bricoler des merveilles. 26 x 20 cm / 168 pages / 17,50 € ISBN : 978-2-8097-1094-6 À partir de 8 ans Mes premières leçons de chinois Texte de Lisa Bresner - Illustrations de Catherine Louis Calligraphies de Shi Bo Voici une méthode pratique et ludique pour s’initier au chinois : découvrir une centaine d’idéogrammes, apprendre à les écrire selon les règles, et à les prononcer grâce au CD audio.

Album spiralé / 17,5 x 22 cm / 96 pages / 16,50 € CD audio offert / ISBN : 978-2-87730-926-4 À partir de 8 ans

45 Mon imagier chinois Textes et illustrations de Catherine Louis Calligraphies de Shi Bo Les caractères chinois sont des images dont le sens se donne à lire d’un seul coup d’œil. C’est cette forme d’écriture, proche de l’appréhension du langage par les tout-petits, que cet imagier invite à découvrir. 15 x 15 cm / 208 pages / 17 € ISBN : 978-2-8097-1284-1 À partir de 6 ans Mon premier livre de chinois Texte de Lisa Bresner - Illustrations de Catherine Louis Calligraphies de Shi Bo Apprendre le chinois, c’est un jeu d’enfant ! Fonctionnement des idéogrammes, prononciation, jeux : sous forme de cahier d’écolier, cette méthode fera le bonheur de tous ceux, petits et grands, qui font leurs premiers pas dans l’apprentissage de cette langue merveilleuse. Album spiralé / 17,5 x 22 cm / 96 pages / 15,50 € Cédérom Mac / PC offert / ISBN : 978-2-87730-696-6 À partir de 8 ans

46 l’école des chats Volume 1 Incluant « Le Secret de la Grotte de Cristal » « Le Cadeau magique » et « La prophétie se réalise » 496 pages / 12,50 € / ISBN : 978-2-87730-976-9 Volume 2 Incluant « Je te sauverai des ténèbres » et « La Montagne des Ames » 348 pages / 12 € / ISBN : 978-2-87730-977-6 Drôle d’école que cette Ecole des Chats, où il est très recommandé de jouer pendant les cours, et où l’on apprend l’histoire des chats et la magie ! Nouvel élève de la classe de Cristal, Brin d’Osier ne tarde pas à devenir très ami avec Mandragore, un grand matou fier de ses muscles, et Mot-d’Amour, une ravissante et espiègle chatte. Ensemble, ils vont devoir affronter les chats- ombres et le grand serpent qui coupe la Voie du Soleil. Nos amis auront besoin de toutes leurs forces et de toute la magie de cristal pour affronter les forces des ténèbres ! Texte de Kim Jin-Kyeong - Illustrations de Kim Jae-hong Cette série coréenne de romans d’aventures richement illustrés entraîne les jeunes lecteurs dans la lutte sans merci que se livrent les chats et les effrayantes ombres qui veulent s’emparer du monde.

Broché, illustré / 14 x 17 cm Traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Françoise Nagel à partir de 8 ans

47 Les Dernières Aventures Incluant : « Le Miroir de bronze » « Les Pierres célestes » « La Plaine des géants » 512 pages / 13,50 € / ISBN : 978-2-8097-0287-3 Minjun, Sena et les chats de cristal font un voyage qui les emmène de l’autre côté du miroir de bronze. Pour les aider, il y a un chiot qui joue le rôle de guide, des insectes qui grignotent les obstacles, une baleine blanche qui sert de moyen de transport… Mais dans l’autre monde règne une force maléfique, et d’horribles créatures, toutes plus sinistres les unes que les autres, sont prêtes à les attaquer. Le voyage promet d’être mouvementé !

Les Nouvelles Aventures Incluant « Les Défenseurs de l’épée du Soleil » « Le Secret de la couronne d’or » et « Le Bulgassari blanc » 432 pages / 12,50 € / ISBN : 978-2-8097-0137-1 Ils sont cinq amis, cinq élèves de l’Ecole des Chats, qui apprennent la magie pour combattre les forces des ténèbres. Quatre chats et une chatte, aussi unis que les griffes d’une patte ! Mais voilà qu’ils doivent accomplir une mission très spéciale : faire renaître l’Age d’or, l’époque où les humains et les animaux vivaient en harmonie.

Seuls cinq chats au cœur pur peuvent réussir cette mission. Mais pour cela, ils devront acquérir une magie très puissante, et traverser bien des épreuves…

48 L’École des chats à Angkor-1 Le Secret d’Angkor Hathor et Thot sont des chats magiciens chargés de surveiller la Grotte de Cristal. Ils ont ouvert la toute première Ecole des Chats à Angkor. Ils savent qu’une force maléfique venue de notre époque est arrivée dans leur monde et menace de le plonger dans le chaos. Pour le sauver, les élèves de l’Ecole des Chats vont devoir apprendre la magie de cristal. 18,50 x 22 cm / 128 pages / 13,90 € ISBN : 978-2-8097-1040-3 L’École des chats à Angkor-2 Les Clones d’Apophis A l’Ecole des Chats d’Angkor, les chats de cristal continuent leur apprentissage. Chacun reçoit dans son pendentif une divinité magique qui le protégera. Il était temps, car les événements se précipitent !

18,50 x 22 cm / 128 pages / 13,90 € ISBN : 978-2-8097-1089-2

49 L’École des chats à Angkor-3 L’Ame de cristal L’épée d’Indra dans le temple de Preah Khan est en grand danger. Si elle est volée, le roi ne pourra pas être couronné et de grands malheurs s’abattront sur le royaume. Telle est la nouvelle mission des chats de cristal. 18,50 x 22 cm / 128 pages / 14,50 € ISBN : 978-2-8097-1108-0

50 Bronze et Tournesol Cao Wenxuan Dans un petit village de Chine… Tournesol est une petite fille aussi lumineuse que la fleur de son nom. Bronze a onze ans, et ce n’est pas un garçon comme les autres : il est muet. Ils sont aussi unis que les doigts de la main ! Jusqu’au jour où… Par un grand auteur chinois, un hymne à la nature et à la force des sentiments. Roman traduit du chinois par Brigitte Guilbaud Poche / 14 x 17 cm / 352 pages / 8,50 € ISBN : 978-2-8097-1202-5 À PARTIR DE 10 ANS Au Cochon porte-bonheur Texte de Kim Jong-ryeol - Illustrations de Suk-kyeong Imaginez qu’on vous offre une boîte magique, sur laquelle est écrit : Le contenu de ce coffret exaucera votre souhait le plus cher. Vous avez hâte de soulever le couvercle. Cependant l’inscription continue : Mais malheur à vous si vous l’ouvrez ! Du coup, vous avez beaucoup moins envie de savoir ce qu’il y a dedans… Une fable pleine de fantaisie sur cet esprit de convoitise qui s’empare trop aisément des humains. Roman traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Françoise Nagel 16 x 21 cm / 116 pages / 12,80 € ISBN : 978-2-8097-0912-4 À PARTIR DE 9 ANS ROMANS

51 La Guerre des Ombres Kim Jin-kyeong Tout commence lorsque la jeune Yuri, partie à la poursuite de son chat Néo, pousse la porte du Pays des Objets Perdus. C’est le début d’un périlleux voyage où elle va devoir affronter d’effrayants monstres, mais aussi le secret tapi comme une ombre dans son propre cœur. Par l’auteur de l’Ecole des Chats. Traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Françoise Nagel 14 x 17 cm / 520 pages / 19,50 € ISBN : 978-2-8097-0940-7 À PARTIR DE 9 ANS L’Ecole des vers à soie Huang Beijia Ling a 11 ans. Fille unique, boulotte et mauvaise élève, elle préfère l’élevage des vers à soie aux mathématiques, mais c’est compter sans grand-mère Sun qui va bouleverser sa vie. Roman traduit du chinois par Patricia Batto et Gao Tian Hua Poche / 11 x 17 cm / 304 pages / 7 € ISBN : 978-2-87730-881-6 À PARTIR DE 10 ANS

52 Les Petits Pains de la pleine lune Gu Byeong-mo Un garçon coréen s’enfuit de chez lui et trouve refuge dans une pâtisserie. Or, dans cette boutique vraiment banale en apparence, on confectionne des gâteaux aux pouvoirs étonnants. Mais attention ! N’oubliez pas que la magie peut toujours se retourner contre vous. Roman traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Françoise Nagel 11 x 17 cm / 224 pages / 7,50 € ISBN : 978-2-8097-0962-9 À PARTIR DE 11 ANS La Porte basse Texte et illustrations de Peng Xuejun Avec Sha Ji c’est la vie traditionnelle de la Chine que nous découvrons, les rencontres profondes avec les êtres qui nous révèlent les mystères, les joies et les chagrins de la vie, jusqu’au moment où une fillette un peu maigre et au visage tout rond s’épanouit en une rayonnante jeune fille. Roman traduit du chinois par Brigitte Guilbaud 14,5 x 22,5 cm / 256 pages / 17 € ISBN : 978-2-8097-0939-1 À PARTIR DE 9 ANS

53 Si j’étais Fifi Brindacier Texte de Yoo Eun-sil - Illustrations de Marianne Nicolas Je m’appelle Yi Bieub et j’habite en Corée du Sud. Comme Fifi Brindacier, je vais bientôt fêter mes dix ans. Pourtant, je n’ai pas l’impression de vivre la meilleure époque de ma vie… Une petite fille découvre la lecture, et cela va changer sa vie. Roman traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Marie Boudewyn 14 x 18,5 cm / 208 pages / 11,50 € ISBN : 978-2-8097-0146-3 À PARTIR DE 10 ANS La sorcière et le jardin secret Texte de Kim Jin-kyeong - Illustrations de Kim Jae-hong Mina, une fillette coréenne qui vit à Paris, et son ami Lucas découvrent qu’il y a environ quatre cents ans, un jardin secret aurait été créé dans le bois de Boulogne, protégé par de terrifiantes illusions.

C’est le début de palpitantes aventures avec deux amis des chats, une femme cathare, un miroir d’alchimiste, un verger de mûriers et un nombre indéterminé de très mysté- rieux chats. Romans traduits du coréen par Lim Yeong-hee et Mélanie Basnel 19,5 x 15,5 cm TOME 1 : 128 pages / 978-2-8097-1160-8 / 14 € TOME 2 : 144 pages / 978-2-8097-1199-8 / 14 € À PARTIR DE 8 ANS

54 Contes d’une grand-mère Réunis et racontés par Yveline Féray Ces contes sont aussi anciens que l’Asie. Ils ont volé de bouche en bouche depuis les origines jusqu’à aujourd’hui, dévidant le fil légendaire des peuples et de leur histoire. Yveline Féray a hérité du talent de ces conteurs qui, forts de leur « langue de trois pouces », n’avaient pas leur pareil pour ravir et captiver leur auditoire.

En sa compagnie, rois, princesses, génies, talismans, animaux fabuleux, prodiges, ruses et métamorphoses s’animent pour une magique traversée des apparences. Contes d’une grand-mère cambodgienne 11 x 17 cm / 176 pages / 7,50 € ISBN : 978-2-8097-1310-7 Contes d’une grand-mère chinoise 11 x 17 cm / 176 pages / 7,50 € ISBN : 978-2-8097-1215-5 contes à partir de 6 ans

55 Contes d’une grand-mère tibétaine 11 x 17 cm / 192 pages / 12,20 € ISBN : 2-87730-903-7 Contes d’une grand-mère indienne 11 x 19 cm / 224 pages / 13,20 € ISBN : 2-8097-0142-5 Contes d’une grand-mère vietnamienne 11 x 17 cm / 160 pages / 7,50 € ISBN : 978-2-8097-1216-2 Contes d’une grand-mère japonaise 11 x 17 cm / 176 pages / 7,50 € ISBN : 978-2-8097-1309-1

www.editions-picquier.fr DIFFUSION ZOÉ – SUISSE 11, rue des Moraines CH-1227 CAROUGE – GENÈVE Tél. 00 41 22 309 36 00 Fax 00 41 22 309 36 03 DIFFUSION DIMEDIA – CANADA 539, boulevard Lebeau Ville Saint-Laurent, QUÉBEC CANADA H4N 1S2 Tél. : 00 1 514 336 39 41 Fax 00 1 514 331 39 16 E-mail : general@dimedia.qc.ca HARMONIA MUNDI livre Mas de Vert – BP 20150 13631 ARLES Cedex Tél. 04.90.49.90.49 Fax 04.90.49.96.14 COMPTOIR Ouvert de 8 h 30 à 16 h 30 13, place André Masson 75013 PARIS Tél. 01.53.80.02.23 Fax 01.53.80.02.24 RP Presse & libraires Isabelle Lacroze Tél./Fax : 01.30.82.01.96 Port. : 06.09.90.17.70 isa.lacroze@orange.fr diffusion CARAVELLE – BELGIQUE 303, rue du Pré aux Oies B - 1130 BRUXELLES Tél. 00 32 2 240 93 00 Fax 00 32 2 216 35 98 Fabrication groupement d’ imprimeurs spécialisés. Imprimé et façonné en U.E.

Dépôt légal : novembre 2017