PROCES VERBAL DE L'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE 2021 - Agence Culturelle ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROCES VERBAL DE
L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE 2021
SAMEDI 17 AVRIL 2021
EN VISIOCONFERENCE
AGENCE CULTURELLE B RETONNE DE LOIRE-A TLANTIQUE
AJAÑS SEVENADUREL B REIZHEK LIGER -ATLANTEL
AJENÇ QULTHURAL BERTONN DE LOUÈRR-ATLANTIQ
Nantes, le 27 avril 2021
02 51 84 16 07 - 07 49 91 44 62 - degemer@a cb44.bzh – a cb44.bzhPROCES VERBAL DE L ’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
DE L’AGENCE CULTURELLE BRETONNE DE LOIRE-ATLANTIQUE
DU SAMEDI 17 AVRIL 2021
En visioconférence – Zoom
Associations présentes :
A la Bretonne Confédération FALSAB
Association des Bretons d’Anjou Dastum 44
Atelier de danses bretonnes Diwan Naoned
Bombardes & Co Festival Anne de Br etagne
Bretagne Réunie Institut Culturel de Bretagne
Celtomania Kenleur
Cercle Breton de Nantes Kentelioù an Noz
Cercle Celtique de Nantes Levenez – Babigoù Naoned
Cercle Celtique de Pornic Nantes Irish Dance
Cercle Celtique des Iles d’Indre Sonneurs de Veuze
Cercle Celtique de Malville Tréteau et Terroir
Chorale Anna Vreizh Yezhoù ha Sevenadur
Associations représentées :
AlterNantes FM La Javelle du Pays d’Ancenis
Ar Falz - Skol Vreizh 44 La Mutinerie
Azereg Dañs Le Nouveau Pavillon
Bodadeg ar Sonerion 44 NEMO
Centr e Culturel Breton d’Orvault Rêve de Mer
Galo Tertot La Scottish Lorousaine
Gourenez Bro Gwenrann Treillières au fil du temps
Individuels présents :
Liliane Berthe Jacky Flippot Didier Lefèbvre
Sylvie Boisnard Jeannick Fraix René-Claude Migaud
Yves Bourdaud Christine Gabillard Roland Mogn
Luc Brossier Jean-Yves Gervais Danielle Padel
Joël Cam Caroline Glon Yvette Peaudec erf
Maud Combeau Eric Gourmelon Nicolas Pinel
Yvonne Coz Jean-Yves Jezequel Jean Raynaudon
Nadine Eyssalet Jean-Pierre Le Pallec Pierre Tourmen
Individuels représentés :
Marie-Paule Bouyer Soazig Chapon Marie-Thérèse Gorny
Annie Caillaud-Belleau Chantal Choimet Danielle Hardou
2/29 Yves Herbert Christian Kerzerho Pierre Nogues
Michelle Jeanneau- Alain Le Bihan Stéphane Pajot
Tromeur Joël Le Callonnec Gilbert Péron
Mireille Jousse Gigi Le Merdy Jacky Tessier
Michel Kerrec Armel Le Sec’h
Salariés présents :
Yves, Averty, coordinateur
Alixia Thuau, Chargée de communication
Élus présents :
Florian Le Teuff, adjoint aux enjeux bretons à la Mairie de Nantes
Élus excusés :
Michel Ray, adjoint à la culture à la Mairie de Saint-Nazaire
Invités présents :
Gouelioù Breizh, représenté par Jean-Pierre Péron (vice-président) et Emilie Ruche (salariée)
Déroulement de l’Assemblée Générale
Pour la première fois, l’assemblée générale de l’ACB44 se déroule en visioconférence (Zoom). La veille de
l’assemblée, un mail a été envoyé aux adhérents pour leur rappeler les horaires et leur donner des
recommandations sur le fonctionnement de Zoom : horaire de connexion, bonnes pratiques, déroulement des
votes, …).
L’assemblée générale a été enregistrée à des fins de vérification. Avant de procéder aux votes, un appel des
présents à été fait. Les votes ont été réalisés par formulaire sur Google Forms.
L’assemblée générale a démarré à 10h avec un rappel du déroulement et des bonnes pratiques d’utilisation de
Zoom (couper les micros, lever la main pour prendre la parole, …) puis s’est déroulée selon l'ordre suivant :
1. Rapport moral, rapport d'activité et rapport financier.
2. Approbation des comptes et vote du quitus aux admini strateurs.
3. Projets et budget prévisionnel 2021.
4. Parole aux adhérents.
5. Renouvellement du tiers sortant du Conseil d'Administration (les membr es du tiers sortant pouvant se
représenter, les candidatures sont acceptées jusqu’au jour de l’Assemblée Générale).
Clôture de l’assemblée générale à 12h.
3/29TABLE DES MATIERES
I – Rapport Moral....................................................................................................................................................................... 6
II – Rapport d'activité 2020...................................................................................................................................................... 7
1 – Les événements organisés ou co-organisés............................................................................................................... 8
A – Goulou ‘zo – Les Mardis de l’Angevinière ............................................................................................................. 8
B – Mars, mois du breton et du gallo............................................................................................................................ 8
C – Journées européennes du patrimoine ................................................................................................................... 9
D – Théâtre en breton ..................................................................................................................................................... 9
E – L’impact de la crise sanitaire sur les actions culturelles ...................................................................................10
2 – La communication ........................................................................................................................................................11
A – La culture bretonne en centre-ville de Nantes...................................................................................................11
B – La culture bretonne tisse sa toile..........................................................................................................................11
C – La culture bretonne Navigue sur le ondes...........................................................................................................14
D – La culture bretonne sur les Stands d’information .............................................................................................16
3 – Les actions de coordination et de représentation ..................................................................................................16
A – Coordination et conseils .........................................................................................................................................16
B – Représentations et présentations ........................................................................................................................18
C – Rencontres et déplacements .................................................................................................................................18
D – Elections municipales 2020....................................................................................................................................18
4 – Les partenariats.............................................................................................................................................................19
A – Les Voix bretonnes au Château.............................................................................................................................19
B – La Nuit Bretonne ......................................................................................................................................................19
C – Les Celtomania .........................................................................................................................................................19
D – La Redadeg................................................................................................................................................................20
E – Billetterie : Festival Eurofonik & Fest-noz Kalanna ............................................................................................20
F – Autres représentations ...........................................................................................................................................20
5 – La vie de l’association et le projet Kejadenn............................................................................................................21
A – Vie de l’association ..................................................................................................................................................21
B – Le projet Kejadenn...................................................................................................................................................21
6 – Pour conclure ................................................................................................................................................................22
III – Rapport financier .............................................................................................................................................................23
1 – Produits d’exploitation ................................................................................................................................................23
2 – Charges d’exploitation .................................................................................................................................................24
3 – Résultat d’exploitation et conclusion........................................................................................................................24
4/29IV – Vote des rapports ............................................................................................................................................................24
V – Les projets 2021 ................................................................................................................................................................25
1 – Actions au quotidien ....................................................................................................................................................25
A – Médiation culturelle................................................................................................................................................25
B – Communication et diffusion aux associations et au grand public...................................................................25
2 – Événements organisés ou co-organisés....................................................................................................................25
3 – Kejadenn, Une action structurante ...........................................................................................................................26
VI – Le budget pr évisionnel 2021 .........................................................................................................................................27
VII – Parole aux invités et aux adhérents ............................................................................................................................28
VIII – Renouvellement du tiers-sortant du conseil -dadministration..............................................................................29
5/29I – RAPPORT MORA L
Présenté par Sylvie Boisnard, présidente
Bonjour à toutes et tous
Mesdames, Messieurs les élu(e)s merci de votre intérêt pour l'Agence Culturelle Bretonne de Loire Atlantique.
Nous voici réunis pour notre première Assemblée Générale en visioconférence, la précédente ayant eu lieu le
26 Septembr e 2020 au Château des Ducs de Bretagne. Cette dernière avait été r eportée à plusieurs reprises et
nous souhaitions reprendre le cours normal de la vie de notre association, avec une assemblée générale en
mars/avril.
La pandémie et les restrictions sanitaires associées ne nous ont pas permis de nous rencontrer très souvent en
présentiel et nous espérons que les 7 associations et les 3 personnes individuelles, élues en septembr e ne nous
en tiendront pas rigueur.
Est-il besoin de rappeler que l'année 2020 est le symbole de l'adaptation des chevilles ouvrières de
l'association.
Premièrement nos salariés, Yves et Alixia, qui ont dus se confiner et malgré tout, poursuivre leurs activités ; ce
qui a permis une nouvelle approche de la communication avec nos adhérents et une continuité de nos actions.
Des réunions Skype ont permis de faire un point régulier et de conserver le cap pour atteindre nos objectifs. Je
pense qu'ils méritent quelques applaudissements pour les remercier. Si vous êtes à l'aise avec Zoom vous
pouvez lever le pouce.
Ensuite je citerais les membr es du Conseil d'administration et du Bureau qui se sont rodés aux réunions en
visioconférence, merci pour la qualité des échanges et le respect de la prise de parole.
Je voudrais également remercier nos adhérents pour l'aide apportée à nos diverses sollicitations. Ainsi que
l'équipe de Kejadenn qui a continué d’œuvrer pour proposer un beau projet d'évolution de l'agence couplée
d'un 1/3 lieu, carrefour des langues de Bretagne, des entreprises et de la culture bretonne. Sans oublier les
stagiaires qui sont venus découvrir l'Agence Culturelle Bretonne en 2020 : Ganaël (en 3e au collège Diwan de
Loire-Atlantique) et Tangi (de la formation longue en breton proposée par Skol An Emsav).
La Covid et ses conséquences fait payer un lourd tribut à la culture dans ses pratiques amateurs et
professionnelles, cependant on constate que l'envie de reprendr e, de se réinventer et de r etrouver le public est
toujours là. Au cœur de la tempête nous mettons toute notre énergie à braver les vagues et continuer de croire
en nos projets.
Je terminerais ce rapport moral par 2 citations :
Une d’André Comte Sponville : « Les optimistes ont bien de la chance ; Les pessimistes bien du travail ; Que les
premiers n'oublient pas d'être prudents ; ni les seconds d'aimer la vie. »
Et l'autre de Kingsley Ward : « Ose rêver ; Ose essayer ; Ose te tro mper ; Ose avoir du su ccès ; Vas-y. Je te lan ce
un défi ! »
Merci de votre attention
6/29II – RAPPORT D'ACTIVITE 2020
Par Yves Averty, coo rdinateur et Alixia Thuau, chargée de co mmunication.
Selon ses statuts, notre association a pour but de « promouvoir, illustrer et diffuser la culture bretonne sous
toutes ses formes en Loire-Atlantique, et de coordonner l'action des associations qui y participent. » Même si
l’année 2020 a été fortement impactée par la crise sanitaire, nous nous sommes quand même efforcés d’agir
conformément aux statuts.
Avant de présenter les détails de la vie de l’association sur une année, n’oublions pas que faire un compte-
rendu de la vie de l’Agenc e c’est présenter le travail des deux salariés, mais aussi des bénévoles, des membres
du Bureau, du Conseil d’Administration et des autres adhérents qui nous soutienn ent dans certaines actions
comme la tenue des stands extérieurs ou le suivi de projets spécifiques comme Kejadenn ou les Journées du
Patrimoine. Donc nous tenons à remercier : Eric, Maud, Pierre, Yann-Bêr, Nadine, Norbert, Jeannick, Jean-Yves,
Sylvie et l’équipe de Kejadenn.
Ce rapport d'activité est composé de 5 parties :
1. Les événements organisés ou co-organisés
2. La communication
3. Les actions de coordination et de repr ésentation
4. Les partenariats
5. La vie de l’association et le projet Kejadenn
A l’intérieur de chaque partie, on r etrouve les grands thèmes à la base de la vie de notre association : la
médiation culturelle, l’animation de notre réseau, le conseil à la réalisation et au montage d'événements, les
contacts avec les pouvoirs publics et le développement de nos partenariats avec les collectivités territoriales,
les autres associations et les entreprises.
7/291 – LES EVENEMENTS ORGAN ISES OU CO-ORGANISES
A – GOULOU ‘ZO – LES MARDIS DE L’ANGEVINIERE
Ces soirées thématiques sont proposées en partenariat par l’ACB et Yezhoù ha Sevenadur
dans les locaux du Centr e Culturel Breton à Saint-Herblain. L’objectif est de proposer un
programme culturel régulier et varié : histoire, musique, jeux, radio, …
Elles bénéficient du partenariat d’AlterNantes FM où pour chaque événement le journaliste
Michel Sourget a proposé une émission. Les soirées sont aussi organisées ponctuellement avec la participation
d’autres partenaires, comme Treillières au Fil du Temps, Celtomania, Produit en Bretagne, le KDSK, Diwan, le
Cercle Breton de Nantes ou la librairie La Géothèque.
Ces soirées sont indépendantes financièrement grâce à la proposition de « Participation libre ». Pour une
moyenne de 30 participants par événement, sous la forme de conférences, de rencontres ou d’ateliers.
En 2020, seules 8 soirées Gouloù ‘Zo – Les Mardis de l’Angevinière ont pu être organisées en raison de la crise
sanitaire.
Rencontre-débat ave c Yvon Ollivier pour son livre « Lettre à ceux qui ont renoncé à la Bretagne » (Le
Temps Editeur)
Atelier crêpes avec le Comité de soutien à l’école Diwan de Saint-Herblain. Spécial Chandeleur
Conférence « Irlande, Ecosse, Pays de Galles, les pays celtiques face au Brexit » par Jean Guiffan.
Conférence « Les 27 fusillés de la Bouvardière » par Etienne Gasche et Dominique Bloyet, auteurs du
livre « Les 27 fusillés de la Bouvardière, Nantes – Saffré - Saint-Herblain» (Editions Coiffard)
Conférence en breton « Eus ar rannyehzoù d’ar brezhoneg skrivet – Des diale ctes au breton écrit »
par Jean-Claude Le Ruyet. Dans le cadre du Mois du breton et du gallo
Rencontre en chansons avec l’association Treillières au Fil du Temps en écho à la sortie de leur CD «
Treillières à travers chants » Chants de Haute-Bretagne conçu avec Roland Brou et illustré par Nono.
Dans le cadre du Mois du breton et du gallo
Conférence « Femmes bretonnes impressioNantes » par Jeannick Fraix.
Rencontre avec Gwenaëlle Abolivier autour de son livre « Tu m’avais dit Ouessant » (Editions Le Mot
et le Reste), en partenariat avec la Géothèque et Produit en Bretagne (Présentation du Prix des
Libraires Produit en Bretagne). Dans le cadre du Festival Celtomania
Soirées « Goulou Zo » annulées en raison de la crise sanitaire :
Émission en breton en direct avec Radio Naoned. Dans le cadre du Mois du breton et du gallo.
Projection de films d’anim ation en gallo : « Le Grufalot » et « Le Grufalotin » avec l’Institut du Galo.
Dans le cadre du Mois du breton et du gallo.
Soirée jeux en breton avec Kentelioù an Noz. Dans le cadre du Mois du breton et du gallo.
Vernissage de l’exposition « Robert Micheau-Vernez et les fêtes bretonnes »
Rencontre ave c l’association Mon Tro Breizh, Mon tour de Bretagne à pied et comme je veux !
B – MARS, MOIS DU BR ETON ET DU GALLO
Chaque année, l’ACB44 participe activement au Mois du Breton et du Gallo par la réalisation de
la communication, affiche, blog et réseaux sociaux. Ce temps fort des langues de Bretagne a été
créé à l'initiative de la Région administrative Bretagne et coordonné en Loire-Atlantique par
Yezhoù ha Sevenadur. En 2020, tous les événements n’ont pu avoir lieu en raison de la crise
8/29sanitaire. Néanmoins 11 événements ont permis de partager des moments amusants, instructifs et ludiques en
breton et en gallo pour tous les âges : ateliers de traduction, séance de cinéma, balades contées, conférences,
formation, exposition, émissions de radio. L’Agence Culturelle Bretonne a organisé, en partenariat avec le
centre culturel Yezhoù ha Sevenadur, 2 soirées « Goulou zo – Les Mardis de l’Angevinière » :
Conférence en br eton « Eus ar rannyehzoù d’ar brezhoneg skrivet – Des dialectes au breton écrit » par
Jean-Claude Le Ruyet.
Rencontre en chansons avec l’association Treillières au Fil du Temps en écho à la sortie de leur CD
« Treillières à travers chants » Chants de Haute-Bretagne conçu avec Roland Brou et illustré par Nono.
C – JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE
Les Journées du Patrimoine ont été l’occasion de retrouver les adhérents, les
associations et le grand public après plusieurs mois sans événements.
L’Agence Culturelle Bretonne a pu renouer avec sa traditionnelle balade guidée
illustrée de lectures et d’animations avec comme fil rouge le livre de Fanny Cheval
« Les gens de Nantes – Légendes de Nantes » (Editions Coop Breizh) sorti en mai
2020. Au programme : musique, danse, conte en français et en gallo, présentations historiques et lecture de
textes littéraires en lien avec les lieux visités avec la participation de Fanny Cheval, Tréteau & Terroir et leur
groupe de chants de marins Vent de Galerne, de Dastum 44 et de la Tavarn Breizh. La balade s’est déroulée
dans le quartier du quai de la fosse de la Médiathèque Jacques Demy, à la Maison de la Mer en passant par
Notre Dame de Bon Port ou encore le Mémorial de l’Esclavage.
Cette balade fut un succès avec près de 70 personnes de tous âges. Une attention particulière au respect des
gestes barrières à été observée (por t du masque, utilisation d’une petite sono pour permettre au gens de
s’espacer et de bien entendre).
A noter qu’un autre événement était prévu dans le cadre des Journées du Patrimoine. Le samedi 19 était
programmé la diffusion du film « Les maqui sards en Bretagne » suivi d’une conférence avec Stéphanie
Trouillard, Dominique Le Page, Dominique Bloyet et Etienne Gasche. Cet événement était envisagé en
collaboration avec l’ORPAN, l’ACCOORD et l’ACB 44 au Cinéma Bonne-Garde à Nantes. Malheureusement i l
n’était pas possible de le réaliser dans le cadre de la réglementation sanitaire.
D – THEATRE EN BRETON
L’Agence Culturelle Bretonne a présenté en avant-première, dans le cadre du festival
Celtomania, la pièce « Hi’ni eo Molière ! Molière par elle-même ! ». Le spectacle met en
scène les élucubrations d’une conférencière déjantée qui tente de raconter la vie de Jean -
Baptiste Poquelin...
Le « one-woman show » Molière par elle-même, de Françoise Thyrion, créé en 1989, a été
joué plus de 2500 fois en des langues diverses dans le monde entier et a reçu le Prix de la
jeunesse à Mexico. Traduit en langue bretonne, par Sten Charbonneau, et édité par An Amzer, il a été «
performé » sous forme d’une lecture-théâtrale par la prestigieuse artiste Nolwenn Korbell avec la direction
artistique de Michel Valmer.
Cette production Science 89 avec le soutien de l’Agence Culturelle Bretonne, de la Ville de Nantes, du
Département de Loire-Atlantique et de la Région des Pays de Loire a été présentée au théâtr e de la Rue de
Belleville les 8, 9 et 10 octobre 2020.
9/29La première soirée a été réservée aux élèves du collège Diwan de Loire-Atlantique et les 2 autres au grand
public. Les séances étaient gratuites grâce aux différents soutiens. Plus de 120 personnes ont pu assister à ce
spectacle.
E – L’IMPACT DE LA CRISE SANITAIRE SUR LES ACTIONS CULTURELLES
Comme pour de nombr eux secteurs et pour tout le milieu culturel, l’Agenc e Culturelle Bretonne a été
fortement impactée par la crise sanitaire. A partir de la mi -mars 2020 et jusqu’en septembre, la programmation
de l’Agence Culturelle Bretonne a été chamboulée. Ainsi ont du être annulés ou reportés :
Le Mois du breton et du gallo – Mars : Organisé chaque année en mars pour promouvoir les langues
de Bretagne, plus de la moitié du programme a dû être annulé en Loire-Atlantique soit une quinzaine
d’événements. L’Agence Culturelle Bretonne, en partenariat avec Yezhoù ha Sevenadur avait prévu 3
soirées « Gouloù zo – Les Mardis de l’Angevinière » : une émission de radio en direct en breton avec
Radio Naoned, une projection de films d’animation en gallo avec l’Institut du Galo et une soirée jeux
en breton avec Kentelioù an Noz
La Fête de la Bretagne – Mai : Organisée durant une semaine autour de la Saint-Yves (Sant-Erwan) le
19 mai partout dans le monde, la Fête de la Bretagne est un moment toujours festif et très attendu du
grand public. Chaque année l’ACB44 organise un événement (confér ence, balade, …) et participe aux
autres événements par la tenue d’un stand.
La Grande Tablée Bretonne – Mai : Organisée par le Comité des Vins Bretons à l’occasion de la Fête de
la Bretagne, c et événement annuel se tient sur la place de la petit Hollande et attire chaque année des
centaines de personnes venues partager un moment convivial. En 2020, l’ACB44 avait fait la
programmation musicale de l’événement qui a du être annulé.
La Redadeg 2020 – Mai : La course de relai pour les langues bretonnes a lieu tous les 2 ans sur les 5
départements bretons durant 10 jours, de jour comme de nuit, symbole de la tra nsmission des
langues. Cette course per met de collecter des fonds pour soutenir des projets en faveur des langues et
de soutenir le réseau des écoles Diwan (enseignement immersif en breton). Chaque année l’ACB44
achète et court un kilomètre. Elle communique également auprès de son réseau et propose un point
de vente spécial Redadeg dans son local (t-shirt, accessoires, …). L’édition 2020 est reportée en mai
2021.
La Fête de la Musique – Juin : Chaque année, à l’occasion de la Fête de la Musique, l’Agence Culturelle
Bretonne organise un fest-noz devant l’Espace Jacques Demy à Nantes. Plus d’une centaine de
personnes y viennent chaque année pour y danser ou simplement écouter la Bagad de Nantes ou
encore les élèves du conservatoire de Nantes (section musiques traditionnelles)
Les 50 ans de la disparition de Morvan Lebesque – Novembre : L’Agence Culturelle Bretonne Morvan
Lebesque envisageait de célébrer les 50 ans de la disparition de l’auteur de « Comment peut-on être
nd
breton ? ». L’événement n’a pu être réalis é en raison du 2 confinement.
10/292 – LA COMMUNICATION
A – LA CULTUR E BRETONNE EN CENTRE-VILLE DE NANTES
L’Agence culturelle bretonne reçoit le public au sein de son local, situé dans l’Espace Jacques Demy en centre-
ville de Nantes. On peut y trouver de nombreuses informations sur les événements à venir, demander des
renseignements spécifiques, des conseils, acheter des places de spectacles (Festival Eurofonik, Fest-noz
Kalanna) ainsi qu’un petit espace de vente (autocollants, livres, CDs, magazines, jeux , accessoires). Celui-ci met
en avant principalement des produits réalisés par nos adhérents et partenaires (ex : Edition Le Temps,
magazine #brezhoneg, albums des artistes A la Zim, …). On peut aussi y louer les jeux traditionnels laissés en
dépôt par la FALSAB. Une bibliothèque et une discothèque sont également à la disposition des adhérents
gratuitement.
En 2020, les locaux ont du fermer au public du 17 mars au 18 août puis à partir du 3 novembre en raison de la
crise sanitaire. Nous les avons ouverts à nouveau le mardi 15 décembre. Etant situé dans un lieu de passage,
l’ACB dénombre habituellement environ 1200 passages à l’année : des visiteurs curieux, des adhérents ou des
personnes venant avec un but précis.
Malgré la crise sanitaire, nous avons tout de même pu présenter une exposition de dessins de Fanny Cheval
réalisés pour son livre « Les Gens de Nantes – Légendes de Nantes » à partir du 18 août. Elle reste visible, hors
des périodes de confinement…
La fermeture du local nous a éloignés de nos adhérents et du grand public rompant ainsi le lien culturel et
social que l’association représente.
B – LA CULT URE BRE TONNE TISSE SA TOILE
L’AGENDA DE LA CULTURE BRETONNE EN MANQUE D’EVENEMENTS
Une des principales actions menées par l’agence est la diffusion de l’agenda de la culture bretonne. C’est l'une
de nos actions les plus visibles au quotidien pour assurer la communication des activités culturelles bretonnes
de Loire-Atlantique vers nos adhérents et le grand public. Cela permet aussi de mettre en valeurs le dynamisme
culturel breton sur le département.
Celui-ci est diffusé sur plusieurs supports :
Agenda électronique : Il est envoyé chaque semaine à tous les adhérents (associations et individuels)
et tous les 15 jours à tous nos contacts, soit environ 220 0 adresses, dont les médias, offices de
tourisme, mairies, relais d'informations, personnalités et adhérents à l'association.
Mails thématiques sur des événements
Agenda papier mensuel distribué à notre local, sur les stands et envoyé par la poste à nos adhérents
qui en font la demande.
Répondeur téléphonique où l’on trouve les festoù-noz de la semaine
Agenda en ligne sur notre site internet mis à jour quotidiennement
Agenda culturel sur AlterNantes FM, Radio Fidélité et Radio Naoned chaque semaine
11/29Un agenda en m anque d’événements
En 2019, plus de 850 rendez-vous liés à la culture bretonne ont été répertoriés sur toute la Loire-Atlantique
pour notre agenda culturel : ateliers, concerts, festoù-deiz ha noz, conférences, visites et balades, rencontres,
émissions de radio…
En 2020, seulement 529 événements ont été annoncés dont au moins 200 ont été annulés ou reportés. Cette
chute ver tigineuse illustre très concrètement les conséquences de la crise sanitaire sur l’action culturelle.
Evolution du nombre d’annonces publiées sur l’agenda de l’ACB44 en 2019 et 2020
35
30
25
20
15
2019
10
5 2020
0
Semaine 11
Semaine 13
Semaine 15
Semaine 17
Semaine 19
Semaine 21
Semaine 23
Semaine 25
Semaine 27
Semaine 29
Semaine 31
Semaine 33
Semaine 35
Semaine 37
Semaine 39
Semaine 41
Semaine 43
Semaine 45
Semaine 47
Semaine 49
Semaine 51
Semaine 1
Semaine 3
Semaine 5
Semaine 7
Semaine 9
Evolution du nombre d’annonces publiées sur l’agenda de l’ACB44 en 2019 et 2020 par type d’événement
250
200
150
100
2019
50
2020
0
12/29ACB44.BZH – UN SITE REFERENCE
Le site internet est un outil important de la communication de l’ACB, notamment l’agenda de la culture
bretonne qui est habituellement la partie la plus visitée. Il est évident que la donne a changé en 2020 avec la
crise sanitaire et l’annulation de centaines d’événements. La fréquentation du site s’en est fortement r essentie
avec une baisse de 32% sur l’année 2020. On constate de façon très évidente la chute de fréquentation du site
er
après le 1 trimestre 2020 et le début de la crise sanitaire.
Fréquentation du site Fréquentation du site
internet par an internet (moyenne mensuelle)
2 000 000 1 829 318 160 000 147 881
140 000
112 900
1 500 000 120 000
1 241 896
1 058 3241 014 565 100 000 88 194 85 152
1 000 000 80 000
60 000
451 756 37 646
500 000 40 000
20 000
0 0
2016 2017 2018 2019 2020 2016 2017 2018 2019 2020
Fréquentation du site en 2020
250 000
200 000
150 000
100 000
50 000
0
Au-delà de l’agenda, le site de l’ACB est un site r essources pour trouver les coordonnées d’associations, des
cours, des podcasts d’émission, les coordonnées de nos partenaires…
Cette période a été l’occasion de remettre à jour un certain nombre d’informations. Les associations
référenc ées sur le site ont chacune reçu un message en direct afin qu’elles vérifient leurs coordonnées et les
informations publiées. Les retours ont été nombreux et ont per mis une mise à jour de fond sur le site. Le site
internet est la base de notre politique de communication, il est donc primordial de le développer et de le
mettr e à jour quotidiennement. Depuis février 2018, le répertoire de notr e site peut êtr e consulté directement
depuis le site officiel du département de Loire-Atlantique.
Il est important de souligner le travail d’Éric Gourmelon, membre du CA, sans qui le site internet ne serait pas
aussi qualitatif.
13/29TOUTE L’ACTUALITE SUR LE BLOG
Le blog permet de relayer un certain nombre d’informations sous la forme d’articles que nous partageons dans
notre agenda électronique et sur les réseaux sociaux. 76 articles ont été publiés en 2020 sur différentes
thématiques : événements, offres d’emploi, nouveautés culturelles, actualités ainsi qu’un retour sur nos
activités.
Le blog est un outil de communication important, notamment pour la programmation culturelle des festivals
tels que les Celtomania (chaque année à l’automne), le Mois du Breton et du Gallo ou encore la Fête de la
Bretagne. La majorité de ces événements ayant été annulés, le blog a connu une forte baisse de fr équentation,
un peu plus de 6100 vues en 2020 contre près de 13 000 en 2019. Cette évolution témoigne de l’importance du
travail que fait l’ACB44 en communication et coordination.
LES RESEAUX SOCIAUX : INFORMER & ETRE INFORME
Nous disposons de 2 pages Facebook (Agence Culturelle Bretonne ACB44 & Acb Morvan Lebesque) pour
lesquelles nous comptons près de 2 400 abonnés. Facebook nous permet de diffuser un certain nombre
d’information notamment en lien avec les événements. C’est aussi un outil de veille qui nous permet d’ê tre
informés des actualités de la culture bretonne en Loire-Atlantique et ailleurs.
« L’ACTUALITE BRETONNE A LA MAISON » : NOUVEAUTE 2020
Avec la crise sanitaire et les annulations d’événements en cascade l’Agenc e Culturelle Bretonne ne pouvait plus
envoyer d’agenda hebdomadaire.
Pour rester proche des adhérents, leur apporter des informations et des activités à faire durant la confinement,
l’ACB a créer une lettre d’information appelée « L’actualité bretonne à la maison » envoyée à tous nos
contacts, soit plus de 2 200 personnes.
Chaque semaine étaient proposées des nouveautés, des activités pour les petits et grands, des idées de lecture,
des recettes, des articles en français, en breton ou en gallo. De nombr euses initiatives de nos adhérents ont
également été partagées : vidéos, jeux, anecdotes.
Cette nouveauté a reçu un très bon accueil dès le départ. Chaque semaine la lettre est lue en moyenne par plus
de 500 personnes. Après une courte reprise de l’agenda hebdomadaire d’Août à Octobre, « L’actualité
nd
bretonne à la maison » a fait son retour dès la première semaine de novembre et le 2 confinement et est
toujours diffusée chaque semaine.
C – LA CULT URE BRETONNE NAVIGUE SUR LE ONDES
ALTERNANTES FM
Sur AlterNantes FM, en 2020, nous avons réalisé 20 émissions « Bretagne Zone
Heureuse », contre 42 en 2019, évidemment en raison de la crise sanitaire et de la
fermeture des locaux de la radio. L’émission, magazine de l’Agence Culturelle Bretonne,
présente des thèmes très variés : littérature, événements, dans e, arts, musique, théâtre,
actualités... Parmi les invités, on retrouve de nombr eux adhérents de l’association.
La liste des émissions 2020 :
14/29- Janvier : Les initiatives citoyennes européennes, Krampouz Zic à Savenay, Ciné-concert de Dastum 44
et les Voix Bretonnes au Château 2020.
- Février : NantesLAB.bzh et les nouveautés musicales 2020.
- Mars : Eurofonik 2020, Nantes Irish Dance Academy et deux invités : Gildas Salaün et Bertran Obrée.
- Septembre : Les Celtomania 2020, Les Journées du Patrimoine 2020 et une invitée : Fanny Cheval.
- Octobre : Le Nouveau Pavillon, une émission d’actualités musicales et quatre invité.es : Sylvain Girault,
Amandine Glévarec, Nolwenn Korbell et Michel Valmer.
- Décembre : Le Collectif Klam et Les Voix Bretonnes 2021.
Il y a plusieurs façons d’écouter « Bretagne Zone Heur euse », l’émission est diffusée le jeudi à 17h10, le
vendredi à 23h et le samedi à 10h sur un poste de radio ou sur le site d’AlterNantes FM mais aussi en podcast
sur les sites de l’ACB et d’Alter Nantes ou grâce aux partages sur Facebook. Chaque année je remercie Gaël
Gouret d’AlterNantes FM qui assure la technique de l’émission. Malheureusement en 2020 il ne l’a fait que
jusqu’en mars. Au début du confinement il a eu un grave problème de santé et il n’a pas pu recommencer à
travailler depuis. C’est désormais Julien Lemasson qui assure la technique et que je r emercie évidemment pour
son aide précieuse. J’ai une pensée pour Gaël qui a réalisé 408 émissions de Bretagne Zone Heureuse.
N’oublions pas qu’avant la crise sanitaire l’agenda de l’ACB, présenté par Alixia, était diffusé tous les jours sur
AlterNantes FM ainsi qu’un agenda dédié aux week-ends chaque vendredi.
RADIO FIDELITE
On retrouve Alixia dans « Sortons Bretagne » une chronique de 15 minutes présentant
l’agenda et les actualités de la culture bretonne en Loire-Atlantique ponctués d’une pause
musicale. Cette chronique est diffusée chaque vendredi à 11h15. Elle propose également
chaque jeudi à 12h15 avec un agenda dédié à la culture bretonne, présenté avec Vincent Medjo, animateur de
Radio Fidélité.
Adaptation face à la crise sanitaire :
L’impossibilité d’enregistrer dans les locaux de Radio Fidélité ainsi que l’annulation de centaines d’événements
ont contraints à faire évoluer la chronique « Sortons Bretagne » sur le fond et sur la forme. Alixia continue à
proposer une chronique en présentant des informations sur la culture bretonne : sorties de livres, activités
proposées en ligne, actualités. D’un point de vue technique, Alixia peut enr egistrer la chronique su r son
ordinateur et réaliser elle-même le montage. La chronique est ensuite envoyée aux techniciens de Radio
Fidélité par internet pour réécoute et diffusion.
RADIO NAONED
Depuis ses débuts, Radio Naoned est partenaire de l’Agenc e Culturelle Bretonne.
Chaque semaine est pr ésenté un agenda de la culture bretonne. La crise
sanitaire impactant les monde événementiel, l’agenda est en suspend.
FRANCE BLEU LOIRE OCEAN : NOUVEAU PARTENAIRE
Depuis la rentrée de septembre 2020, Yves Averty présente une chronique mensuelle sur France
Bleu Loire Océan autour de l’actualité bretonne : musique, littérature, événements. Cette
chronique proposée dans l'émission Côté Culture présentée par Cathy Kerzerho donne une
nouvelle visibilité à l’Agence Culturelle Bretonne.
15/29AUTRES MEDIAS
En dehors des médias « papiers », Ouest-France et Presse-Océan et aussi le magazine municipal Nantes
Passion, l’ACB est intervenue notamment, hors chroniques, sur France Bleu Loire Océan et Radio Fidélité.
D – LA CUL TURE BRE TONNE SUR LES STANDS D’INFORMATION
Chaque année l’Agence Culturelle Bretonne se déplace sur différents événements important pour faire la
promotion de la culture bretonne. Malheureusement, tous ont été annulés pour l’année 2020 :
Avril : Foire de Nantes REPORTÉ
Mai : Festival Anne de Bretagne – Sucé-sur-Erdre et Grande Tablée Bretonne – Nantes REPORTÉ
Juillet : Les Nuits Bretonnes – Nantes REPORTÉ
Août : Fête de la Saint-Gilles – Pornic REPORTÉ
Novembre : Festival du Livre en Bretagne – Guérande REPORTÉ
3 – LES ACTIONS DE COORDINATION ET DE REPRES ENTATION
Grâce à notre local en centre-ville de Nantes, à notre présence dans la vie culturelle depuis 25 ans, grâce à
notre réseau et à internet nous aidons au développement de la culture bretonne, par la mise en c ontact des
associations avec les collectivités ou les structures émanant de ces collectivités, par des conseils personnalisés
aux associations ou aux particuliers, comme la diffusion des contacts des medias.
A – COORDINATION ET CONS EILS
LES ECOLES
En 2020, nous n’avons pu organiser qu’une seule réunion de coordination avec les
établissements bilingues breton-français de Loire-Atlantique, pour mettre en place des
événements, mieux connaître les écoles, leurs besoins et leurs projets.
Cette r éunion proposée en visioconférence par Skype le 23 novembre nous a permis de
comprendre l’organisation des différentes écoles dans le contexte de la crise sanitaire et
d’échanger entre elles.
Malheureusement aucune animation (spectacles, films…) n’a pas pu âtre proposée en raison des
restrictions imposées par la crise sanitaire.
RENCONTRES DES ACTEURS DE LA CULTURE BRETONNE EN LOIRE-ATLANTIQUE
L’objectif de ces rencontres est de présenter l’Agenc e Culturelle Bretonne et laisser ensuite la
parole à chacun pour présenter son association, ses activités ou ses projets. Ces rencontres
permettent à l’Agence de mieux connaître ses adhérents et r éciproquement, mais aussi de
mettr e en relation les acteurs locaux et ainsi de créer une synergie.
e
La 11 édition des Rencontres des Acteurs de la Culture Bretonne en Loire-Atlantique devait se tenir en
novembr e et décembre 2020 à Châteaubriant avec le Bagad ar Pluñv Paün, à Saint-Nazaire avec le Bagad de
Sant-Nazer, au Loroux-Bottereau avec Kentelioù an Noz Gwinieg et à Bouguenais avec Le Nouveau Pavillon. La
16/29ère
décision a été prise d’annuler ces 4 dates et d’organiser en février 2 rencontres en visioconférence, la 1 en
nd
partenariat avec Le Nouveau Pavillon et la 2 avec la Bagad Sant-Nazer.
CONFERENCE ANNUELLE DES ASSOCIATIONS CULTURELLES BRETONNES AVEC LA MAIRIE DE
NANTES
Malgré le contexte, la conférence annuelle des associations culturelles bretonnes a pu se maintenir le 10
octobre 2020 grâce aux élus, Johanna Rolland et Florian Le Teuff, et au soutien d’Emmanuel Gaudin, notre
contact à la mairie de Nantes. Pour respecter les conditions sanitaires, elle a été organisée à la Salle Festive
Nantes Erdre.
Cet événement annuel est important pour les associations qui peuvent ainsi rencontrer et échanger avec les
élus de la Ville de Nantes à commencer par Johanna Rolland, maire. Les élections municipales ayant eu lieu en
2020, cette r éunion a été l’occasion de rencontrer Florian Le Teuff, nouvel adjoint aux « enjeux bretons ».
Plus d’une quarantaine de personnes étaient présentes et près d’une trentaine d’associations étaient
représentées. Chacun a pu poser ses questions directement à la Maire de Nantes sur différents sujets :
enseignement du breton à l’Université de Nantes, le fond de souti en aux associations dans le cadre de la crise
sanitaire, la recherche de locaux pour l’établissement Diwan Sud, l’organisation d’un débat sur la réunification,
la consolidation de l’enseignement bilingue, la mise en place d’un livret de famille bilingue br eton-français.
A la suite de c es échanges ont été présentées 3 grandes thématiques :
L’enseignement en breton sur Nantes
L’impact de la crise sanitaire pour les associations culturelles bretonnes
L’installation du Gwenn-ha-Du sur l’Hôtel de ville
Cette conférence a per mis des avancées concrètes, telles que :
L’installation du drapeau breton sur l’Hôtel de ville en décembre 2020
L’édition du premier livret de famille bilingue français -breton en février 2021
CHARTE DU FEST-NOZ
Vers une Charte du fest-noz en Loire-Atlantique ? L’Agence Culturelle Bretonne et le Nouveau Pavillon ont
lancé en 2019 une série de réunions ouvertes à toutes les personnes intéressées par le fest-noz (musiciennes et
musiciens, organisatrices et organisateurs, danseuses et danseurs). En s’organisant en groupes de travail
(L’économie du fest-noz, l’accueil et la programmation des artistes, l’accueil du public et des danseurs et
danseuses), les travaux ont continué en 2020 :
16/01/2020
24/02/2020 reporté au 16/03/2020, et annulé.
28/09/2020
26/10/2020
17/29La rédaction de la Charte a été validée le 26 octobre. L’impossibilité d’organiser des fest-noz depuis le début de
la crise sanitaire et le manque de perspective de reprise ont décidé les participants à ne se revoir que lorsqu’il
sera possible à nouveau de danser.
La dernière réunion a permis aussi de discuter ensemble d’un projet porté par une adhérente et le musicien
Guillaume Blain pour soutenir les musiciens professionnels touchés par l’arrêt de l’organisation des festoù -noz.
Le projet d’organiser des concerts en format « cabaret » n’a pas pu aboutir, les concerts n’étant finalement pas
autorisés non plus.
Malgré le contexte difficile, les participants montrent une envie de faire avancer le projet de cette charte.
CONFERENCE DEPARTEMENTALE DES ASSOCIATIONS BRETONNES
En 2016 avait été mis en place la « Conférence départementale culturelle bretonne » par l’Agence Culturelle
Bretonne avec le Conseil Départemental de Loire-Atlantique avec pour objectif d’échanger avec les élus du
ère
département. Après la 1 conférence organisée au conseil départemental à Nantes, la 2nd rencontre a eu lieu
e
au centre culturel breton Yezhoù ha Sevenadur à Saint-Herblain. La 3 rencontre, prévue pour le samedi 4 Avril
a malheureusement été annulée en raison du confinement.
B – REPRESENTATIONS ET P RESENTATIONS
Comme repr ésentants de la culture bretonne, nous avons rencontré à plusieurs reprises des élus et
fonctionnaires de la Ville de Nantes et du Département de Loire-Atlantique. Ces rencontres per mettent de
préparer les réunions avec nos adhérents, comme la Conférence des associations avec la Ville de Nantes. Aux
périodes de confinement elles ont continué en visioconférence et au téléphone.
C – RENCONTRES ET DEPLAC EMENTS
09/01/2020 : Showcase de Musique et Danse en Loire-Atlantique
19/01/2020 : Les Zef et Mer à Rennes
22 & 23/01/2020 : Biennales Internationales du Spectacle, à la Cité des Congrès de Nantes
24/01/2020 : Rencontre avec Julie Forte, chargé de projet à la Foire de Nantes
13/02/2020 : Déplacement d’une partie de l’équipe Kejadenn à Lorient (Coop Breizh) et Vannes (Ti Ar Vro
Bro Gwened)
3/03/2020 : Rencontre avec l’équipe organisatrice de la Foire de Nantes à ExpoNantes
13/03/2020 : Nouveau Pavillon, rencontres professionnelles d’Eurofonik
28/08/2020 : Rencontre avec les organisateurs des Zef et Mer.
26/09/2020 : Assemblée Générale de l’ACB44 suivi d’un atelier sur le financement participatif avec Kengo
D – ELECTIONS MUNICIPALES 2020
Comme en 2014, l’Agence a présenté aux candidates et candidats à la Mairie de Nantes des
propositions sous forme d’un questionnaire : « ACB44 – Nantes Propositions Municipales
2020 ». En 2020, elle a proposé aussi un questionnaire pouvant être complété dans chaque
commune du Département par les associations adhérentes. A Nantes le questionnaire a été
envoyé à 5 candidates du premier tour : J. Rolland, L. Garnier, J. Laernoos, M. Medkour et V. Oppelt. Des
rencontres ont eu lieu, pas forcément avec les têtes de listes. A l’issue du deuxième tour des élections, la
nouvelle majorité a annoncé plus de place à la culture bretonne. Elle a repris dans son programme le soutien à
notre projet Kejadenn et a créé un poste d’Adjoint aux Enjeux Bretons.
18/294 – LES PARTENARIATS
A – LES VOIX BRETONNES A U CHATEAU
Les Voix Bretonnes sont organisées par Le Château des Ducs de Br etagne. La programmation est choisie par
l’ACB en partenariat avec le Château. Les concerts des Voix Bretonnes ont été programmés sur
3 jours consécutifs, le vendredi 24, le samedi 25 et le dimanche 26 janvier. On a pu y applaudir
Annie Ebrel et Riccardo Del Fra, Gurvan Liard et Maude Madec (avec Michel Godard), Brieg
Guerveno en quatuor acoustique, le Ciné-concert « Brière-en-Chantée » par Dastum 44 et
enfin Hoëla Barbedette et Eric Menneteau.
En 2020 : 513 personnes. (477 personnes en 2019). Donc 36 de plus avec un spectacle de
moins ! Salle complète (90 personnes) pour 5 concerts sur 6, 70 personnes pour le concert du vendredi soir.
Satisfaction générale.
B – LA NUIT BRETONNE
Dans le cadre de l'opération « Le Voyage à Nantes », le Château des Ducs de Bretagne propose en partenariat
avec L’Agenc e Culturelle Bretonne et Le Nouveau Pavillon la Nuit Bretonne chaque année fin juillet. Cet
événement organisé dans la cour du château accueille habituellement pr ès de 2 000 personnes. En parallèle du
fest-noz, l’Agence Culturelle Bretonne tient un stand d’information et de ventes de CD tout au long de la soirée.
En 2020 était envisagées 2 soirées dans la cour du château, la première le vendredi soir avec un concert de
Denez Prigent et le samedi soir un fest-noz. Il était également pr évu que les écoles Diwan gèrent le bar et la
restauration. Les Nuits Bretonnes ont malheureusement dû être annulées en raison de la règlementation
sanitaire en vigueur.
C – LES CELTO MANIA
Chaque année l’Agence Culturelle Bretonne soutient le Festival Celtomania et relaye la communication des
événements organisés. Cela permet aussi à l’ACB de se faire connaître car elle est référencée
comme le point d'information pour le public.
Au-delà de c e soutien, l’Agenc e Culturelle Bretonne a intégr é le programme des Celtomania
avec 2 événements :
En partenariat avec la Compagnie Science 89 et en avant première 3 représentations
de la pièce « Hi‘ni eo, Molière ! Molière par elle-même ! » de Françoise Thirion, avec
Nolwenn Korbell, sous la direction artistique de Michel Valmer.
Une soirée Gouloù ‘Zo le mardi 13 octobre : Rencontre avec Gwenaëlle Abolivier autour de son livre
« Tu m’avais dit Ouessant » (Editions Le Mot et le Reste) et présentation du Prix des Li braires Produit
en Bretagne. Avec le centre culturel Yezhoù ha Sevenadur et la librairie La Géothèque.
19/29Vous pouvez aussi lire
