Récréatif - Info Dimanche

Récréatif - Info Dimanche

Récréatif - Info Dimanche

CODE RÉCRÉATIF EN MODE 2018 UNE PRÉSENTATION 0008E1718 JUSQU’À 7 500 $* DE RABAIS TOTAUX OBTENEZ JUSQU’À 15%* DE RABAIS SUR LE PDSF Faites un essai routier d’ici le 30 avril et courez la chance de GAGNER VOTRE JEEP! *Voir les détails chez 1153101718 Tony Lefrançois Directeur général Mathieu De Carufel Directeur des ventes Denys Desrosiers Conseiller Simon Lagacé Conseiller Denis Deschênes Conseiller Philippe Dubé Conseiller Mélanie Ouellet Directrice commerciale 418 492-3432 • 1 800 363-3432 olivierkamouraskachrysler.com 255, avenue Patry, Saint-Pascal

Récréatif - Info Dimanche

Le 25 avril 2018 || infodimanche 2 DENIS MARQUIS Président 418 867-3503 MICHAËL GAUTHIER Dir. des ventes 418 860-9919 ANNE LAVOIE Conseillère certifiée 418 860-7141 PIERRE GUÉRETTE Conseiller certifié 418 551-3235 PIERRE CARRIER Conseiller certifié 418 867-3769 JEFFREY LALIBERTÉ Conseiller certifié 418 894-3348 VÉKY DUBÉ Directrice commerciale SYLVIE POULIN Directrice commerciale 240, rue Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup 418 862-6631 www.rivieredulouphonda.com www.rivieredulouphonda.com 2013 FORD FUSION SE Automatique, complètement équipé, air climatisé, mags 10 697$ 68 200 KM 2012 HONDA FIT LX 5 vitesses, groupe électrique, air climatisé.

9 365$ 54 750 KM 2007 HONDA CIVIC LX Automatique, air climatisé. 4 995$ 217 000 KM 2004 HONDA CR-V LX AWD Auto., groupe électrique, air climatisé. 4 385$ 233 000 KM 2008 HONDA CR-V AWD Auto., groupe électrique, air clim., toit ouvrant, mags. 7 995$ 173 300 KM 2010 KIA MAGENTIS LX V6 Automatique, tout équipé, air climatisé, groupe électrique. 5 995$ 160 000 KM 2009, HONDA ACCORD EX 5 vitesses, tout équipé, air climatisé, mags 8 995$ 124 950 KM 2007 HONDA RIDGELINE EX-L 4 X 4 V6, automatique, tout équipé, mags, toit ouvrant, air climatisé. 10 995$ 156 000 KM 2012 HONDA CIVIC EX Automatique, tout équipé, air climatisé, groupe électrique, mags. 10 995$ 87 500 KM 1151251718 NEUF 2018 HONDA CIVIC TYPE R SUPER SPORTIVE Moteur R VTech turbo 2 litres, 306 chevaux, mags 20’’, 6 vitesses, air climatisé, groupe électrique, toit ouvrant, GPS et beaucoup plus.

10 KM 42 815$

Récréatif - Info Dimanche

infodimanche || Le 25 avril 2018 EN MODE RÉCRÉATIF 3 3 PAR JEAN-FRANÇOIS GUAY Fidèle à sa promesse de dévoiler des nouveaux modèles chaque année, Can-Am présente plu- sieurs nouveautés en 2018. Dans un premier temps, le manufacturier québécois propose des nouveaux moteurs dans les autoquads de haute performance Maverick X3 et Maverick X3 MAX. Can-Am présente également le tout nouveau Maverick Trail, un autoquad conçu pour circuler dans les sentiers étroits. Cela dit, d’autres nou- veautés sont à venir d’ici 2019. La famille des Maverick X3 accueille cette année une nouvelle version d’entrée de gamme baptisée « 900 HO » qui est propulsée par un moteur Rotax ACE à aspiration normale de 900 cm3 et 90 chevaux. Pour plus de pep sous le soulier, les versions Turbo du Maverick X3 (2 pla- ces) et du Maverick X3 MAX (4 places) ouvrent leur capot à un moteur Rotax ACE turbocom- pressé de 900 cm3 et 120 chevaux. Quant aux versions Turbo R, elles sont équipées d’un moteur Rotax ACE turbocompressé de 900 cm3 qui produit 172 chevaux avec l’ajout d’un refroidis- seur intermédiaire et quelques modifications mécaniques. Par ailleurs, le groupe « X rc » avec le différentiel avant Smart-Lok et la suspension TTX à grand débattement améliore la motricité en terrain accidenté.

En offrant le Maverick Trail d’une largeur de 127 cm (50 po), Can-Am permet aux conduc­teurs d’autoquad de s’aventu­rer dans les mêmes pis- tes que les pilotes de motoquad. Deux motorisa- tions Rotax à 2 cylindres en V sont offertes. Le moteur de base de 799,9 cm3 développe 51 chevaux, tandis que le moteur optionnel de 976 cm3 produit 75 chevaux. Can-Am diversifie la gamme Maverick Le Can-Am Maverick Trail. La présence de plaisanciers sur les cours d’eau affecte la qualité de ceux-ci. Afin de réduire l’impact de votre passage sur la faune et la flore aquatiques, adoptez des pratiques écoresponsa- bles. Les trois consignes suivantes proviennent du guide Les meilleures pratiques nautiques de la Fédération canadienne de la faune. 1. Faites le plein prudemment si vous êtes pro- priétaire d’un bateau à moteur, faites le plein de carburant à bonne distance de l’eau. Pour prévenir tout débordement, évitez d’utiliser l’arrêt automatique et ne remplissez pas votre réservoir jusqu’au bord. Gardez à portée de main des tissus absorbants : ils vous seront uti- les en cas de renversement d’huile ou de carbu- rant. Finalement, privilégiez le biodiésel et recyclez adéquatement tout liquide utilisé. 2. Ne jetez rien à l’eau à bord, triez vos déchets pour les jeter à la marina ou à la maison. Ne déversez rien dans l’eau! Videz les réservoirs d’eaux usées aux stations de vidange, utilisez un réservoir de retenue d’eaux noires pour les eaux de toilettes et ne jetez pas d’eau polluée par de l’huile ou par des hydrocarbures par- dessus bord.

3. Nettoyez votre bateau il arrive que des plaisanciers contribuent malgré eux à la prolifération d’espèces envahissantes. pour éviter de le faire, lavez bien votre remorque, votre bateau et votre équipement lorsque vous les sortez de l’eau, surtout si vous comptez vous rendre à un autre plan d’eau. Ôtez les plantes et les autres débris qui pourraient s’y trouver. 3 conseils pour une navigation écoresponsable PASSECHEZLEDOCTEUR POURTONEXAMEN DU PRINTEMPS! 10, côte Saint-Jacques Rivière-du-Loup 418 605-0509 www.docpbrdl.com Consultez gratuitement nos spécialistes pour évaluer si votre bris de glace nécessite une réparation ou un remplacement.

Y'a personne de meilleur que le Docteur pour prendre soin de ton auto. Supports à vélos, à kayaks et à bagages Roues en alliage Accessoires s p 9 gratuitement listes pour votre bris de ssite une ou un ent. NOUS INSTALLONS TOUT CE QUE NOUS VENDONS. Produits de nettoyage 1151191718 Consultez notre site www.vr-de-lisle.com 271, route 132 à St-Simon | 1 844-738-2461 G R A N D E OUVERTURE SAISONNIÈRE NOUVEAUTÉ 1155071318 Ne pesant que 1 000 lbs avec différentes couleurs disponibles Afin de mieux vous servir, agrandissement du magasin de pièces. Liquidation des modèles 2017

Récréatif - Info Dimanche

Le 25 avril 2018 || infodimanche 4 1154311718

Récréatif - Info Dimanche

infodimanche || Le 25 avril 2018 EN MODE RÉCRÉATIF 5 5 PAR BENOIT CHARETTE Avec la Chrysler 200 qui a pris une retraite pré- maturée en 2017, il ne reste plus que la grande 300 comme représentante des berlines. Cette dernière va faire un autre cycle de vie sur la pré- sente plateforme. Chrysler prévoit aussi ajouter un 4 cylindres de 2,0 litres turbo comme offre de base, enlever du poids, améliorer les performan- ces du V6 et présenter une version Hellcat avant la fin de 2018. Pourquoi pas?

En outre, on songe à remplacer la 200 par la Fiat Tipo, vendue en Europe, qui pourrait être restylée et vendue ici, mais il n’y a encore aucune confirmation à ce sujet chez Chrysler. Pour suivre la mode des utilitaires, Chrysler prévoit aussi amener sur la route pour 2019 un utilitaire de for- mat intermédiaire qui sera construit à son usine de Belvidere, en Illinois. Utilisant la même base que le Jeep Cherokee, ce véhicule comprendra trois rangées de sièges basées sur la configura- tion du populaire Dodge Journey.

Aucun changement prévu sur la Pacifica avant 2020. Par contre, dans la boule de cristal, on songe à une résurrection du nom Aspen d’ici 2021, avec un utilitaire pleine grandeur de sept ou huit passagers basé sur la plateforme de la Pacifica. Chrysler aimerait aussi présenter un véhicule 100 % électrique, car le prototype Portal a reçu un accueil très positif l’an dernier, mais il n’y a rien de confirmé à ce sujet. Chrysler mise sur des valeurs sûres La Chrysler 300S 2018 84, Boul. Cartier, Rivière-du-Loup 418 862-2022 vente@pomerleaulesbateaux.com Visitez notre inventaire WWW.POMERLEAULESBATEAUX.COM 1-888-POMERLO 1153121718 VENEZ RENCONTRER NOS CONSEILLERS POUR PROFITER DE NOS PROMOTIONS! Promotion DE DÉBUT DE SAISON 6, Monseigneur-Cyr, Témiscouata-sur-le-Lac 418 854-2680 VOTRE CONCESSIONNAIRE KAWASAKI : *Tous les détails chez votre concessionnaire. Certaines conditions s’appliquent. 1154211718 PROMOTIONS Venez voir notre vaste choix de moto dans notre salle de montre *

Récréatif - Info Dimanche

Le 25 avril 2018 || infodimanche 6 7, CÔTE SAINT-JACQUES RIVIÈRE-DU-LOUP 418 860-3542 1 888 382-3542 5, RUE ERNEST-PARADIS, RIVIÈRE-DU-LOUP 418 862-3382 1 855-417-3823 1157051718 PLUS GRAND CHOIX EN RÉGION 2011 CHEVROLET EQUINOX 1LT AWD 11 995 $ 55 700 km Automatique, tout équipé. 2012 MAZDA 5 GS 10 495 $ 73 156 km Automatique, tout équipé. 2015 HONDA FIT LX 13 995 $ 62 125 km Automatique, Bluetooth, sièges chauffants. 2015 HONDA CIVIC SEDAN LX 14 771 $ 66 954 km 15 995 $ - 1 224 $ Auto., Bluetooth, caméra de recul. 2009 MINI COOPER CONVERTIBLE 10 971 $ 96 550 km 13 495 $ - 2 524 $ Automatique.

2010 À 2013 KIA SOUL 12 495 $ - 500 $ À partir de 11 995 $ 2013 - 62 206 km - 11 995 $ 2017 - 1 630 km - 18 995 $ Automatique. 2013 TOYOTA COROLLA 11 971 $ 70 467 km Automatique 2011 KIA FORTE KOUP SX 8 971 $ 74 199 km Manuelle 2015 TOYOTA PRIUS V HYBRID 23 771 $ 47 168 km Automatique. 2013 KIA SOUL LX 9 471 $ 106 680 km 9 971 $ - 500 $ Automatique 2014 MITSUBISHI MIRAGE SE 7 495 $ 70 246 km Manuel, groupe électrique. 2014 MAZDA CX-5 GX AWD 13 495 $ 140 775 km 14 495 $ - 1 000 $ Automatique. 2013 KIA SORENTO LX 11 995 $ 99 527 km Automatique, Bluetooth, tout équipé. 2009 CHRYSLER SEBRING TOURING 4 995 $ 128 556 km 6 995 $ - 2 000 $ Automatique. 2014 KIA SOUL EX 14 995 $ 34 263 km Automatique, tout équipé, 8 pneus. 2014 TOYOTA RAV4 LE AWD 17 971 $ 109 900 km Automatique. 2013 DODGE GRAND CARAVAN SXT STOW’N’GO 13 971 $ 91 615 km Automatique. 2016 MAZDA CX-3 GX 16 971 $ 30 354 km Automatique. 2011 MAZDA CX-7 GS AWD 9 671 $ 117 123 km Automatique. 2012 NISSAN TITAN PRO 4X 22 971 $ 73 912 km 23 771 $ - 800 $ Automatique. 2012 À 2013 KIA OPTIMA HYBRID 4 en inventaire Automatique. 12 495 $ - 2 500 $ À partir de 9 995 $ 2012 - 92 280 km - 9 995 $ 2013 - 108 080 km - 12 995 $ 2017 KIA FORTE LX 12 995 $ 122 km 13 495 $ - 500 $ Neuve, manuel, tout équipé. 2015 KIA SPORTAGE LX 14 995 $ 81 173 km 15 995 $ - 1 000 $ Manuel.

2015 GMC ACADIA SLE AWD 26 995 $ 30 426 km 29 995 $ - 3 000 $ Automatique, 8 passagers. 2017 KIA RONDO LX AWD 23 159 $ 50 km 27 159 $ - 4 000 $ Auto., Bluetooth, sièges avant chauffant. 2013 DODGE DART RALLYE 8 971 $ 95 500 km Automatique 2007 TOYOTA TACOMA TRD 4 X 4 14 471 $ 200 500 km Automatique. 2013 CHEVROLET CRUZE LT TURBO 9 978 $ 63 499 km Automatique. 2013 KIA OPTIMA EX + 12 971 $ 60 301 km Automatique, toit panoramique, cuir. 2013 VOLKSWAGEN EOS COMFORTLINE 19 971 $ 136 745 km Automatique, cuir. 2011 FORD FUSION SEL 9 995 $ 59 136 km Automatique, Bluetooth, groupe électrique. 2014 KIA FORTE KOUP EX 11 995 $ 64 971 km Automatique. 2011 TOYOTA MATRIX 9 995 $ 90 667 km 10 495 $ - 500 $ Automatique. 2008 CHRYSLER SEBRING LX CONVERTIBLE 7 995 $ 96 480 km 11 995 $ - 4 000 $ Automatique.

2017 KIA SOUL LX 18 995 $ 1 630 km 22 259 $ - 3 264 $ Automatique, Bluetooth. 2014 MAZDA 3 GS 13 471 $ 52 608 km Manuelle 2016 DODGE JOURNEY SE 15 971 $ 35 900 km Automatique. 2016 MAZDA CX-5 AWD 19 471 $ 91 541 km 19 971 $ - 500 $ Automatique. 2008 AUDI A4 QUATTRO 2017 MAZDA MX 5 7 971 $ 206 010 km 8 371 $ - 400 $ Automatique, 2,0 litres. 2014 KIA RONDO LX À partir de 12 495 $ 2012 - 169 856 km - 4 995 $ 2017 - 50 km - 23 159 $ Automatique. 2014 KIA FORTE LX 8 995 $ 107 333 km 9 995 $ - 1 000 $ Automatique. 2014 NISSAN ROGUE S FWD 15 495 $ 47 650 km 16 995 $ - 1 500 $ Automatique.

2013 KIA FORTE LX 8 795 $ 81 860 km 9 995 $ - 1 200 $ Automatique. 2017 KIA SEDONA SX LT 41 628 $ 100 km 49 128 $ - 7 500 $ Automatique, mags, cuir, toit ouvrant. 2014 MAZDA 6 GX 14 471 $ 57 200 km Automatique. 2015 NISSAN MURANO SL AWD 25 471 $ 92 500 km Automatique, toit panoramique. 2012 HYUNDAI ÉLANTRA GLS 9 971 $ 65 204 km Automatique. 2014 TOYOTA CAMRY LE 12 971 $ 90 123 km 14 571 $ - 1 600 $ 30 595 $ 37 595 $ - 7 000 $ Automatique. 139 km Automatique. 4 en inventaire 4 en inventaire PLUS DE 100 VÉHICULES D’OCCASION

Récréatif - Info Dimanche

infodimanche || Le 25 avril 2018 EN MODE RÉCRÉATIF 7 7 PAR BENOIT CHARETTE Après des années de progression à petits pas, Honda a renouvelé sa gamme et propose mainte- nant des produits plus intéressants. La Civic, soit la voiture la plus populaire au Canada depuis près de 20 ans, a élargi son offre. Pour la première fois au Canada, celle-ci est désormais proposée en ver- sion Type R, avec 306 chevaux et un très bel équi- libre de conduite. Nous attendons aussi une version hybride ou hybride rechargeable pour 2018.

Honda a également fait une mise à jour majeure de sa grande Accord, dont la fiabilité légendaire lui assure d’avance le succès. Honda va en outre retourner dans l’arène des voitures vertes avec la Clarity, qui est vendue en modèle à hydrogène chez nos voisins du Sud depuis plusieurs années. La version canadienne sera une hybride rechargea- ble. Honda va aussi présenter un véhicule utilitaire hybride comme modèle 2019.

Au chapitre des utilitaires, c’est le statu quo cette année. L’Odyssey, le Pilot et le Ridgeline se sont tous refait une beauté récem- ment; ceci dit, pas de changements au programme en 2019 pour le HR-V et le CR-V. Honda a en outre laissé planer qu’un multisegment plus petit que le Pilot, mais plus grand que le CR-V, pourrait venir concurrencer le Ford Explorer, mais nous sommes ici dans le domaine de la spécula- tion. On évoque aussi le retour d’une petite spor- tive deux places depuis le départ de la S2000, mais rien de concret non plus à ce sujet. Honda produit des véhicules voués au succès La Honda Civic Type R 2018 PAR JEAN-FRANÇOIS GUAY Honda a revu le châssis, le moteur, l’ergo­nomie et les technologies de la réputée moto Gold Wing. Mais les inconditionnels de cette Grand Tourisme japonaise peuvent se rassurer, puisqu’elle con- serve son 6 cylindres à plat de 1833 cm3 refroidi par liquide. Profitant d’une mise à jour pour délivrer plus de puissance à bas régime, ce moteur dispose désormais de 4 soupapes par cylindre. Deux trans- missions sont proposées : on retrouve une nou- velle boîte manuelle à 6 rapports avec marche arrière, alors que la boîte à double embrayage à 7 rapports équipe la version DCT.

Pour agrémenter les longues randonnées, la nouvelle Gold Wing offre une position de conduite plus basse et plus reculée, alors que le poids a été réduit de 52 kg (114 lb). Le pilote et le passager apprécieront le pare-brise électrique et réglable. Côté sécurité, les phares à DEL procurent une meilleure visibilité et le freinage s’avère plus effi- cace avec des étriers à 6 pistons et des disques de plus grande dimension à l’avant. Le pneu arrière gagne en largeur et la roue est dotée d’un système de surveillance de la pression d’air. Un coussin gonflable est offert en option. Sur le plan de l’ins- trumentation, on retrouve un écran de 7 po avec navigation, la connectivité Bluetooth et le système Apple CarPlay.

Parmi les autres nouveautés, la moto d’aven- ture CRF1000L Africa Twin Adventure Sport dis- pose d’un réservoir de 24 litres qui augmente son autonomie à plus de 500 km, d’une suspension à plus long débattement et d’une position de con- duite plus haute. Honda dévoile une nouvelle génération de Gold Wing La Honda Gold Wing Tour DCT 1152081718 SERGE THIBEAULT PROPRIÉTAIRE GHISLAIN MORNEAU PROPRIÉTAIRE CONFIEZ NOUS VOTRE VÉHICULE OPTEZ POUR LA SÉCURITÉ •MÉCANIQUE GÉNÉRALE •SILENCIEUX • DIAGNOSTIC •DIRECTION •SYSTÈME ÉLECTRIQUE •POSE ET BALANCEMENT DE PNEUS •SYSTÈME DE FREINAGE •SUSPENSION •TRANSMISSION •SYSTÈME À INJECTION •VENTE DE PNEUS CENTRE DE L’AUTO FRASERVILLE 164, rue Fraserville • Rivière-du-Loup • 418 867-7519 1153131718 CASQUE SHARK EN PRIME CONQUÉRIRLA ROUTE ACHETEZ, DU 2 AVRIL AU 31 MAI 2018 UNE R3, FZ-07 OU MT-07 2016 À 2018 NEUVE ET INUTILISÉE ET RECEVEZ UN CASQUE SHARK EVO VALEUR AU DÉTAIL : 639 À 669 $ 356, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup 418 867-4611 Tout client canadien qui achète, du 2 avril 2018 au 31 mai 2018, une R3, FZ-07 ou MT-07 Yamaha d’année modèle 2016 à 2018 neuve et inutilisée, aura droit à un casque Evo griffé Shark, sans frais addi- tionnels. Pour y avoir droit, son unité doit être enregistré pour la garantie. Chacun de ces clients pourra choisir un casque soit noir, soit noir mât. Les casques seront expédiés sans frais aux établissements con- cessionnaires à compter du mois d’avril 2018, et ce, jusqu’à l’épuisement des stocks. Quantités limités. Aucune autre promotion ne sera offerte au lieu du casque, et ce casque n’est pas monnayable non plus.

Récréatif - Info Dimanche

Le 25 avril 2018 || infodimanche EN MODE RÉCRÉATIF 8 8 PAR BENOIT CHARETTE En 2018, Subaru célèbre 50 ans de présence en Amérique du Nord. L’aventure, commencée modestement en 1968, se poursuit sur une belle lancée depuis quelques années avec des ventes solides pour des modèles comme l’Outback et le Forester, qui mènent le bal à ce chapitre. Subaru va commercialiser bientôt un tout nou- veau modèle baptisé Ascent. Il s’agit du premier véhicule pouvant accueillir sept ou huit passagers chez Subaru. L’Ascent est équipé d’un nouveau moteur 4 cylindres turbo de 2,4 litres produisant 268 chevaux. Ce moteur remplacera à terme le moteur à plat de 6 cylindres qui sera retiré des modèles Subaru. En passant, les amateurs de café seront heureux d’apprendre que pas moins de 19 porte-gobelets seront disponibles à bord! Doté du légendaire système quatre roues motrices de Subaru, ce véhicule 2019 affichera un prix de base d’environ 35 000 $ pour un modèle d’entrée de gamme. Il est fort possible que Subaru ajoute une version hybride rechargea- ble de l’Ascent à compter de 2019. Ailleurs dans la gamme, la petite sportive BRZ présentera une nouvelle ver- sion S, plus sportive, alors que les modèles Crosstrek, Impreza et Legacy, qui ont reçu des petites retouches l’an dernier, reviennent intacts cette année, tout comme la WRX et la WRX STI. La firme japonaise, qui n’a pas encore de véhicule tout électrique sur le marché, parle d’un modèle posé sur le même châssis que le Forester et qui pourrait arriver autour de 2021.

PAR BENOIT CHARETTE Nissan est l’une des marques les plus agressives sur le marché depuis quelques années. Les nou- veautés se succèdent à un rythme effréné, et la marque investit dans son image et sa visibilité en s’associant notamment à la filière Star Wars au cinéma et en soutenant la populaire Série Micra Cup au Québec et en Ontario — sans parler d’Infiniti, qui gravite dans le monde de la Formule 1!

Parmi les nouveautés à souligner en 2018, Nissan a lancé une deuxième génération de Leaf, qui pousse désormais son autonomie à 241 kilo- mètres et propose un style un peu plus sportif. Par ailleurs, Nissan entrera cet été dans la parade des utilitaires de poche avec le Kicks, qui utilisera un moteur 1,6 litre de 125 chevaux. De l’aveu même de Nissan, ce modèle ne remplace pas le Juke, qui quittera bientôt la route, car le Kicks est un peu plus grand, compte quatre portes et, contrairement au Juke, ne sera pas offert avec une transmission intégrale, mais seulement avec les roues motrices avant. Parmi les autres produits à surveiller, notons la berline Altima, dont le présent modèle remonte à 2012. Il sera donc grand temps en 2018 de refaire un style plus affûté à cette berline intermédiaire si on se fie au prototype Vmotion qui annonce ce nouveau modèle. Nissan a aussi laissé entendre que le Frontier et la 370Z vont faire l’objet d’une refonte d’ici 2020. On parle même d’une 370 hybride ou électrique. Voilà qui est surprenant! Les autres modèles vont revenir sous leur forme actuelle pour 2018.

Nissan continue de s’imposer Subaru célèbre ses 50 ans en Amérique du Nord La Subaru BRZ tS 2018 Le Subaru Ascent 2018 La Nissan Vmotion 2.0 2017 La Nissan Leaf 2018 1152071718

Récréatif - Info Dimanche

infodimanche || Le 25 avril 2018 9 PAS PEUR • TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE • FONCTIONNALITÉS APPLE CARPLAY® ET ANDROID AUTOMC • MOTEUR BOXER® • SYSTÈME EYESIGHT®1 (EN OPTION) IMPREZA 2018 5 PORTES OU 4 PORTES Montant total exigé avant le début de la location : 72,43 $ (taxes incluses). Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. 48 Location de mois 63$* 208 paiements à partir de par semaine, taxes en sus IIHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + 20182 IIHS PRÉVENTION SUPÉRIEURE DES COLLISIONS FRONTALES3 avec système EyeSight® et phares spécifiques en option ALG 2018 PRIX VALEURS RÉSIDUELLES - Meilleure voiture compacte4 VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES 0$ acompte * L’offre de location s’applique aux modèles Impreza 2.0i 5 portes 2018 (JG1 CP) à transmission manuelle ou Impreza 2.0i 4 portes 2018 (JF1 CP) à transmission manuelle. L’offre comprend 208 paiements de 63 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec un acompte de 0 $. Le premier paiement de 63 $ est requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 72,43 $ (taxes incluses). L’offre n’est pas applicable au modèle illustré. La location est basée sur une allocation annuelle de 20000 km. Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires. Les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. La photo est à titre indicatif seulement. L’offre et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. Le financement est offert sous réserve de l’approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. L’offre est en vigueur jusqu’au 30 avril 2018. Certaines conditions s’appliquent. 1. EyeSight® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.

EyeSight® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs comme l’entretien du véhicule et les conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision et attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails. 2. Pour évaluer la résistance aux impacts, l’Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne « Acceptable « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais. Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité + 2018, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » ou « Acceptable » aux essais de collision frontale à faible chevauchement (côté passager) et une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement (côté conducteur), de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, ainsi qu’aux essais de résistance de toit et d’efficacité des appuie-tête. Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d’urgence autonome (Subaru EyeSight® ) en plus d’obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales. Le véhicule doit aussi être équipé de phares spécifiques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l’évaluation des éclairages avant. Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org. 3. L’IIHS accorde aux modèles équipés (de série ou en option) d’un système de prévention des collisions frontales une note « De base « Avancée » ou « Supérieure » en fonction de la disponibilité d’un dispositif de freinage autonome (freinage automatique) et de l’efficacité d’un tel système dans des essais à 12 mi/h (19 km/h) et 25 mi/h (40 km/h). 4. ALG est la référence de l’industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, www.alg.com.

155-A, rue Fraser Rivière-du-Loup 1 855 208-9131 Grand Portage Automobiles GRANDPORTAGEAUTO.COM 1151211718

Récréatif - Info Dimanche

Le 25 avril 2018 || infodimanche 10 MC VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE VUS COMPACT Premier Choix 2018 55$≠≠ /SEM. C'EST COMME PAYER PENDANT 39MOIS sur le Qashqai S 2018 à boîte manuelle. QASHQAI LOCATION À PARTIR DE 239 $/ MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 2 295 $. Rogue SL Platine illustré≠ ROGUE ± 59$≠≠ /SEM. C'EST COMME PAYER PENDANT 39MOIS LOCATION À PARTIR DE 257$ / MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 2 495 $. sur le Rogue S 2018 à traction avant. Qashqai SL Platine illustré≠ CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS. | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC ** Off res en vigueur du 3 au 30 avril 2018. Les off res de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Taxes, immatriculation, droits spécifi ques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ≠ L’off re à la location des modèles 2018 illustrés suivants : Rogue SL Platine / Qashqai SL Platine pour un terme de 39 mois, équivaut à 39 mensualités de 457 $ / 473 $ (avec $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. **Le Nissan Rogue 2018 détient la meilleure valeur de revente dans la catégorie des véhicules utilitaires compacts. ALG fait autorité dans le secteur d’activité en matière de valeurs résiduelles et de dépréciation. www.alg.com.

± En fonction d’une comparaison des ventes et locations au détail (excluant les ventes pour les parcs de véhicules) entre le 1er janvier et le 31 décembre 2017 de véhicules de la catégorie VUS 2017 (excluant les marques de luxe) au Québec fait par une fi rme indépendante de consultants. Les off res sont sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifi ées, prolongées ou annulées sans préavis. Modèles illustrés à titre indicatif. Les concessionnaires peuvent fi xer leurs propres prix. Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2018. 1151221718 277, boul. de l’Hôtel de Ville Rivière-du-Loup 1 866 949-2195 Grand Portage Automobiles GRANDPORTAGEAUTO.COM

infodimanche || Le 25 avril 2018 11 1151231718

Le 25 avril 2018 || infodimanche EN MODE RÉCRÉATIF 12 12 PAR BENOIT CHARETTE Le plus important constructeur de la planète effec- tue un virage depuis peu en amenant une toute nouvelle plateforme baptisée TNGA (Toyota New Global Architecture). Les plus récents modèles, comme la nouvelle génération de Camry, le petit C- HR et la dernière génération de Prius, roulent sur ce châssis plus moderne, plus léger et plus rigide permettant une expérience de conduite supérieure. C’est un grand pas en avant pour le constructeur : avec cette nouvelle architecture qui va graduelle- ment rejoindre la majorité des modèles de la mar- que, Toyota, qui a toujours eu la réputation d’offrir un produit fiable, injecte une bonne dose de plaisir au volant! D’un point de vue technologique, Toyota songe égale- ment à inclure Apple CarPlay et Android Auto dans la majorité des modèles. Les deux gran- des nouveautés cette année proviennent de la Camry, qui présente deux versions distinctes : une traditionnelle et une autre plus sportive. C’est d’ailleurs la première fois que Toyota sépare sa version S de sa version L. Toyota conserve aussi son V6, qui atteint les 300 chevaux, dans la Camry. De son côté, la Prius Prime a engendré une nouvelle génération, laquelle assure maintenant autour de 35 kilomè- tres d’autonomie en mode électrique. Enfin, les amateurs de performance attendent avec impa- tience le retour de la Supra : Toyota devrait dévoi- ler son modèle au cours de l’année 2018 — le retour d’une véritable légende de la route! Toyota modernise son architecture La Toyota Camry XSE 16 2018 PAR JEAN-FRANÇOIS GUAY Comptant le plus grand nombre de modèles de l’industrie, Polaris s’efforce en 2018 de peaufiner ses motoquads et ses autoquads, en plus de pré- senter des nouveaux modèles.

Du côté des autoquads sport de type mono- place (avec un seul siège), Polaris introduit le RZR RS1, lequel est doté de la puissance et de la sus- pension du réputé RZR 1000. Assis en plein cen- tre de la cabine, le conducteur profite d’un équili- bre des masses pour une conduite sportive optimale. Les accélérations sont instantanées avec le moteur ProStar de 999 cm3 et 110 che- vaux. Toujours dans le segment des autoquads de haute performance, Polaris propose les RZR XP Turbo Fox Edition à 2 ou à 4 places dont la sus- pension est pourvue d’amortisseurs à contourne- ment interne de marque FOX qui améliorent la conduite en terrain accidenté. Mais le nec plus ultra demeure la toute nouvelle version Dy­na­mic Edition des mo­dèles RZR XP et RZR XP 4 dont la suspension gère électroniquement le réglage des amortisseurs, et ce, 200 fois par seconde. Ainsi, le comportement routier de ces 2 bolides sera continuellement optimal, tant lors des virages qu’au freinage et à l’accélération. En vertu du style de conduite qu’il veut adopter et des caractéristiques de la piste ou du sol, le pilote peut choisir entre 3 modes pour régler le fonctionne- ment des amortisseurs : confort, sport et ferme. Du côté des technolo- gies, Polaris introduit un système d’éclairage à DEL plus robuste et un système audio capable de résister aux conditions climatiques les plus difficiles.

Polaris rehausse la sportivité de la gamme RZR Le Polaris RZR XP 4 Turbo Fox Edition Le Toyota CHR 5 2018 418 862-6444 625, boulevard Armand-Thériault RIVIÈRE-DU-LOUP riviere-du-loup@okpneus.com VORACIO STR 1157081718

infodimanche || Le 25 avril 2018 EN MODE RÉCRÉATIF 13 13 PAR JEAN-FRANÇOIS GUAY Pour suivre la tendance du monde de la moto, Kawasaki dévoile à son tour un mo­dèle qui fait référence aux années 1970. Ainsi, la nouvelle Z900RS fait un clin d’œil à la légendaire Kawasaki Z1, qui était à l’époque la bécane la plus presti- gieuse du manufacturier japonais. Pour séduire les nostalgiques, la Z900RS se distingue par son caré- nage à l’ancienne, sa tête de fourche droite, son guidon plat et son siège rembourré à l’arrière. La configuration du moteur de 948 cm3 est tradition- nelle avec ses 4 cylindres en ligne et son échappe- ment à la sonorité rauque. Malgré tout, cette moto est à la fine pointe de la technologie avec sa pano- plie d’aides à la conduite. La version « Café » ajoute une touche vintage avec sa couleur vert lime et son allure Superbike des années 70-80. Dans la catégorie des sportives à prix aborda­ble, Kawasaki présente la Ninja 400. Ce nouveau modèle reprend le code vestimentaire des autres sportives de la marque. Par rapport à ses grandes sœurs Ninja 650 et Ninja 1000, son guidon est implanté plus haut afin de favoriser une conduite plus décontractée. Le moteur est un bicy- lindre en ligne de 399 cm3 refroidi par liquide. Afin de rendre plus accessible les nombreuses technologies développées par la radicale Ninja H2R, Kawasaki introduit cette année la routière sportive Ninja H2 SX. Cette nouvelle version se dis- tingue par un carénage plus habillé, un moteur à aspiration normale sans compresseur à suralimen- tation, une selle à 2 places et des coffres de range- ment optionnels.

Kawasaki fait un clin d’œil au rétro La Kawasaki Ninja H2 SX TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC (terrain voisin des Galeries Témis, Cabano) Origène Gagnon 418 894-8554 Jacques Ouellet 418 868-4905 Michel Pelletier 581 624-2646 1154271718 ROULOTTE GULF STREAM Model Conquest 198BH À PARTIR DE 17 995$ La référence dans le VR 1152141718 159-A, rue Fraser, Rivière-du-Loup 418 862-3222 Bonjour, printemps! En vue de l’arrivée du printemps, demandez à nos techniciens compétents d’installer sur votre véhicule des pneus de l’une des 15 marques autorisées par Toyota.

Le 25 avril 2018 || infodimanche EN MODE RÉCRÉATIF 14 14 PAR BENOIT CHARETTE La petite compagnie d’Hiroshima a décidé il y a quelques années de faire mieux avec la technolo- gie qu’elle possède au lieu d’investir massivement dans les nouvelles technologies. C’est ainsi qu’est née la technologie SKYACTIV, qui présente en 2018 sa génération 2.0. Mazda veut continuer d’exploi- ter au mieux le moteur à combustion interne pour offrir toujours de meilleures cotes de consomma- tion.

En 2018, Mazda tente à nouveau de susciter l’intérêt pour la 6. Ainsi, à l’image du plus récent CX-9, la Mazda6 va servir une version Signature. Mazda a aussi ajouté un moteur 4 cylindres de 2,5 litres turbo qui développe 250 chevaux (avec de l’essence super) et 310 livres-pieds de couple. L’extérieur demeure assez proche de l’actuelle version. Après avoir profité de nou- velles approches stylistiques en 2017, la Mazda3 et le CX-5 reviendront sans changements pour 2018, tout comme le CX-9 et le CX-3, qui sont encore tout neufs. Si nous regardons un peu dans le futur, la récente association entre Mazda et Toyota pour le partage des technologies laisse croire qu’une Mazda électrique pourrait se pointer le nez chez nous en 2019. Pour le moment, pas d’idée précise sur le format ni sur le genre de véhicule. Mazda vend aussi en Chine un modèle CX-4 qui pourrait arriver sur nos routes en 2019 comme modèle 2020, mais il pourrait ici prendre le nom de CX-6. Mazda exploite à fond la technologie PAR BENOIT CHARETTE Kia continue d’élargir ses horizons en 2018. D’abord, vous avez l’arrivée de la très médiatisée Kia Stinger, qui place Kia dans le segment des ber- lines performantes avec un 4 cylindres ou un 6 cylindres turbo et qui vise directement la concur- rence allemande. La Stinger prévoit aussi de l’espace sous le capot pour ajouter des batteries et offrir une version hybride encore plus performante, mais pas avant 2020.

Vous avez également dans les utilitaires le Niro, qui vient bouleverser l’ordre établi. Celui-ci se pré- sente comme un utilitaire écologique fort agréable à conduire, qui va de l’hybride au tout-électrique. L’autre modèle attendu est le Stonic; cousin du Hyundai Kona, il arrive cette année avec les mêmes moteurs 2,0 litres de base et 1,6 litre turbo que celui-ci. Assurément, le segment des petits utilitaires se contin- gente un peu plus chaque année. Dans les modèles qui placent le gros bon sens en tête de liste, il y a la Rio, qui a fait peau neuve il y a quelques mois et qui contient beaucoup d’équipements pour le prix demandé. Contrairement à sa cousine l’Accent, la Rio conti- nue d’être offerte en versions berline et cinq por- tes. Le populaire Soul va quant à lui poursuivre son chemin pour un temps, quoique l’arrivée du Stonic risque de mettre son avenir en péril. Les modèles qui performent le mieux, comme le Sportage et le Sorento, vont bénéficier d’une petite mise à niveau pour l’année 2019. Pour plaire au marché américain, Kia a aussi l’intention de pro- poser un utilitaire grand format qui risque fort de ressembler au prototype Telluride présenté au Salon de Détroit en 2016. Celui-ci pourrait arriver d’ici 2019.

Kia mise sur la performance La Kia Stinger 2018 Le Kia Stonic Le Mazda CX-9 2018 La Mazda6 2018 ZZZK\XQGDLULYLHUHGXORXSFRP 293, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup   Le tout nouveau Kona est le plus récent membre de notre famille de VUS – un nouveau type de VUS conçu pour répondre aux exi- gences d’un environnement urbain. Avec le Kona, la conduite et le stationnement en ville se font aussi sans souci. Obtenez l’agilité d’une voiture tout en profitant de la position de conduite plus élevée d’un VUS. Le Kona offre vraiment le meilleur des deux mondes! De plus, le Kona est rempli de technologies qui facilitent la vie, telles que Android AutoMC, Apple CarPlayMC et un affichage tête haute livrable qui projette les données impor- tantes directement dans votre champ de vision, afin que vous puissiez garder votre attention sur la route. 1152101718 Découvrez le tout nouveau KONA Un tableau de bord ergonomique et des commandes faciles d’accès Un intérieur invitant et adapté à tous les besoins

infodimanche || Le 25 avril 2018 EN MODE RÉCRÉATIF 15 15 PAR BENOIT CHARETTE Que de chemin parcouru pour cette compagnie coréenne depuis quelques années! Parmi les acteurs majeurs sur la planète, Hyundai continue de se diversifier et, comme bien d’autres, va ajou- ter cette année un petit utilitaire urbain à sa gamme. Celui-ci porte le nom évocateur de Kona, comme la grande ville d’Hawaii. Il viendra faire la lutte à des modèles comme le CX-3 chez Mazda, le HR-V chez Honda ou encore le récent Qashqai chez Nissan.

Hyundai a aussi renouvelé après plus de six ans sa populaire Accent, qui revient sous la forme uni- que de berline pour laisser plus de place au Kona, lequel va satisfaire les amateurs de véhicules à orientation familiale. On mise sur la continuité pour les modèles Elantra et Sonata ainsi que pour la plus récente Ioniq, qui existera cette année en modes hybride, hybride rechargeable et 100 % électrique. Du côté des utilitaires, le Kona sera la vedette de l’année. Deux moteurs seront offerts : un 4 cylindres de 2,0 litres et 147 chevaux dans le modèle de base et un 1,6 litre turbo de 175 chevaux en option, avec boîte de vitesses 7 rapports à dou- ble embrayage. Hyundai a annoncé un Kona entiè- rement électrique en Corée pour 2018 et possible- ment pour l’Amérique du Nord en 2019, avec une autonomie de 400 kilomètres.

Pour le reste de la famille des utilitaires, on ne prévoit pas de changements sur le modèle Tucson avant 2019. En ce qui concerne le Santa Fe, on parle de retouches en 2018 et d’une nouvelle génération en 2021 ou en 2022. Hyundai répond aux besoins des familles PAR BENOIT CHARETTE Division la plus connue et la plus lucrative du groupe FCA, Jeep présente cette année un nouveau Wrangler. Après dix ans d’attente, les amateurs ont droit à une évolution prudente dans le style, mais à beaucoup de nouveautés dans l’approche de l’habitacle et à des premières sous le capot. En effet, le Wrangler offrira un nouveau moteur 4 cylindres turbo de 270 chevaux en plus du moteur V6 de 3,6 litres qui, lui, revient. Un modèle diesel de 3,0 litres viendra s’ajouter au cours de 2018 et, pour 2019, un modèle hybride rechargeable va figurer au catalogue. Le Wrangler aura aussi un rejeton, le Scrambler, qui sera sa version camionne tte et que Jeep a annoncé pour la fin de 2018 avec une arrivée en concession au début de 2019. Il comprendra deux rangées de sièges et une boîte de six pieds. Les autres nouveautés attendues sont le Wagoneer et le Grand Wagoneer, qui seront construits sur le même châssis que le Ram et qui utiliseront une mécanique comparable. Ceux-ci vont s’inscrire dans le haut de gamme des utilitaires pour faire concurrence à GM, dont les modèles Tahoe, Yukon et Suburban font d’excellentes ventes. Il faudra cependant patienter jusqu’au milieu de 2019 avant de voir un Wagoneer sur la route. Jeep a également remis ses plans de renouvellement du Grand Cherokee à 2019. Le Cherokee et le Compass, qui ont fait l’objet d’une mise à jour l’an dernier, reviennent intacts pour 2018, tout comme le Renegade.

Jeep retouche ses utilitaires haut de gamme Le Jeep Wrangler 2018 Le Jeep Compass 2018 La Hyundai Accent 2018 Le Hyundai Kona 2018 C’EST LE TEMPS DE PASSER AU ROUGE FINANCEMENT À PARTIR DE POUR 24 MOIS Sur les modèles sélectionnés POUR UNE DURÉE LIMITÉE 1,9% PAIEMENTS A V A N T A G E U X HEBDOMADAIRES * honda.ca Lesoffress’appliquentauxcontratsdeventeaudétailadmissiblesquirespectentlemo ntantminimumapplicablepourlefinancementdeHondade3000$,pendantuneduréelimitée ,jusqu’àépuisementdesstocks.Offres valablessurcertainsmodèlesdemotocyclettesHondaneufs(jamaisimmatriculésaupar avant)achetésentrele1maietle30juin2018auprèsd’unconcessionnaireHondaagréépa rticipantauCanada.*Financementàpartir de1,9%jusqu’à24moissurmodèlessélectionnés.Exempledefinancementreprésentatifb asésurunAfricaTwin2018 avecunprixdeventede16472$(incluantlePDSFde $,lesfraisdetransportetdepréparationde760 $,jusqu’à523$enfraisduconcessionnaire,maisn’inclutpaslesfraisd’inscriptiond ’undroitduRDPRM[jusqu’à79,75$danscertainesrégions]etlesfraisdel’agentd’insc riptiondudroit[jusqu’à5,75$],quisontensuset payables au moment de la livraison), avec un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, financé à un taux annuel de 1,9 % équivaut à $161,44 par semaine pour 24 mois. 104 versements hebdomadaires requis. Le coûtd’empruntestde317,96$etl’obligationtotale,de16789,96$.Lestaxes,l’enregi strement,lesassurancesetlesfraisd’immatriculation(lesfraispeuventvarierselo nlarégion)sontensus.Lesconcessionnairespeuvent vendreàprixmoindre.Lesfraisapplicablespeuventvarierselonlarégionetleconcess ionnaire.Lesconcessionnairespeuventdevoircommanderouéchangerunvéhicule,mais lacommandeetl’échangepourraientnepas êtredisponiblesdanstouslescas.ConsultezunconcessionnaireHondaagrééparticipa ntpourtouslesdétails,lesmodèlesadmissiblesetlesautresoffres.Touteslesoffres sontsujettesàchangement,àlaprolongationou à l’annulation sans préavis. Les modèles, les couleurs, les caractéristiques et les spécifications peuvent différer légèrement de leur illustration. Sauf erreur ou omission. 91, boul. Cartier, Rivière-du-Loup 418 860-3632 735, rue Taché, Saint-Pascal 418 492-3632 1152051718

Le 25 avril 2018 || infodimanche EN MODE RÉCRÉATIF 16 16 Le retour des beaux jours est sans contredit le mo- ment parfait pour nettoyer votre voiture de fond en comble. Prêt à vous lancer? Voici un petit aide-mé- moire des principales tâches à effectuer : 1. Alléger la voiture : sortez du coffre tout ce dont vous n’avez pas besoin durant la belle sai- son (pelle, grattoir, balai à neige, sacs de sable, etc.) et retirez l’équipement hivernal (le porte- skis, par exemple) qui alourdit inutilement votre voiture. Plus léger et aérodynamique, votre véhicule consommera moins d’essence. 2. Passer l’aspirateur : rangez (ou jetez, selon le cas) tout ce qui traîne dans la voiture, sortez les tapis, puis passez l’aspirateur pour enle- ver la poussière et le gravier accumulés durant l’hiver.

3. Nettoyer les tapis : débarrassez les tapis des taches de calcium à l’aide d’un mélange de vinaigre (1 tasse) et d’eau chaude (4 tasses) et d’une brosse dure. 4. Laver les surfaces intérieures : utilisez un chiffon humide et des produits adaptés à chaque type de surface (cuir, tissu, etc.) pour net- toyer le tableau de bord, les sièges, les por- tières, les accessoires… 5. Lustrer la carrosserie : rincez en profondeur, puis lavez de haut en bas et d’avant en arrière (toit, capot, coffre, portières, pare-chocs, roues, jantes) avec un produit conçu pour cette tâche (qui ne risque pas d’endommager la peinture). Notez qu’il est préférable de travailler par temps nuageux.

6. Laver les vitres : nettoyez les vitres à l’aide d’un produit spécialisé ou d’une solution maison (le mélange utilisé pour laver les tapis, par exemple). Procédez au grand ménage de votre auto en 6 tâches faciles! 379, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup (Québec) G5R 2Y9 Estimation gratuite • Redressement de châssis • Voiture de remplacement Réclamation d’assurance • Travail garanti 418 605-3505 • Cell. : 418 714-7809 riviereduloup@carstar.ca info@carrosserierdl.com Afin d’offrir une meilleure qualité de service, nous sommes maintenant sous la bannière 1157061718 1155071718 SPÉCIALISTE EN DÉBOSSELAGE 278, RUE BEAUBIEN, RIVIÈRE-DU-LOUP GARAGE CAMILIEN LANDRY 418 862-7476 • DÉBOSSELAGE • PEINTURE • REDRESSEUR DE CHÂSSIS • VOITURE DE REMPLACEMENT DISPONIBLE 1157101718 www.autogrd.com • autogrd@videotron.ca Tél. : 418 862-5477 • Téléc. : 418 862-9218 • 1 800 263-2773 1111, rue du Patrimoine Cacouna (Québec) G0L 1G0 Gilles Dionne, prop.

Achat et vente d’autos accidentées Vente de pièces d’autos usagées 418 862-3488 109, RUE FRASER, RIVIÈRE-DU-LOUP DANIEL DUBÉ Mécanique générale - Freins - Suspension - Silencieux - Amortisseurs Nettoyage de système d’injection directe - Vente de pneus neufs dans les plus grandes marques avec rabais du fabriquant - Pose de pneus Ouvert 7 jours - Remorquage 20% de rabais freins et suspension 1157121718 Débosselage Peinture Pose de pare-brise Réclamation d’assurance Peinture industrielle 1155081718 Pare-brise J.M. • Réparation ou remplacement de pare-brises • Taille et pose de vitres (machinerie lourde etagricole) • Électronique en tout genre • Service à domicile • Etc ...

168, route 132 Ouest. Trois-Pistoles 418 857-2231 NOUVEAUTÉ Soins esthétiques 1155231718 176, Notre-Dame Est, Trois-Pistoles, QC G0L 4K0 Tél. : 418 851-3915 cliniquedelauto@hotmail.com • Mécanique générale • Vente et pose d’accessoires • Lave-auto à la main • Location d’outils

infodimanche || Le 25 avril 2018 EN MODE RÉCRÉATIF 17 17 PAR JEAN-FRANÇOIS GUAY Yamaha revient en force cette année dans le segment des motos Grand Tourisme avec la nouvelle Star Venture TC. Débordant de commodités et de confort, ce modèle de grand luxe est animé par un bicylindre en V refroidi par air de 1854 cm3 et une transmis- sion à 6 rapports avec faible démultiplication. La Star Venture TC prend la relève de la défunte Royal Star Venture pour donner la réplique à la Honda Gold Wing, à la Harley- Davidson Electra Glide et à la BMW K1600GTL. Dans le segment des motos sportives de tou- risme, Yamaha offre également la nouvelle Star Eluder de style « bagger », qui est une version épurée de la Star Venture TC. Même si la mécani- que et l’empat­te­ment du châssis des 2 mo­dè­les sont identi­ques, la Star Eluder est plus longue, plus large, plus basse et moins lourde que sa jumelle.

La Star Venture TC et la Star Eluder sont équi- pées d’un système d’infodivertissement avec écran tactile de 7 po, lequel est doté de comman- des pour les systèmes audio, de navigation et de communication. Pour des raisons de sécu- rité, les fonctionnalités sont commandées égale- ment par des boutons sur le guidon ou par la voix par le biais d’un casque d’écoute et d’un micro- phone. Dans la foulée des motos roadsters néo- rétros qui visent à attirer de nouveaux clients, Yamaha dévoile cette année la XSR700. Inspirée de la MT-07, la XSR700 reprend à son compte le bicylindre en ligne de 689 cm3 et plusieurs élé- ments mécaniques. Parmi les autres change- ments, la YZF-R1M et la MT-07 ont été légère- ment remaniées.

Yamaha renouvelle ses motos Grand Tourisme La Yamaha Star Eluder Vous êtes maintenant l’heureux propriétaire d’un véhicule récréatif? Avant de partir, n’oubliez pas de vous procurer quelques accessoires essentiels afin de vivre une belle expérience de camping. RÉGULATEUR DE PRESSION D’EAU Souvent, le système d’eau courante d’un ter- rain de camping souffre de grandes variations de pression. Ce petit accessoire régularise la pres- sion d’eau venant de l’aqueduc et la maintient à un niveau sécuritaire.

TUYAU D’EAU POTABLE Le tuyau d’eau potable doit avoir une lon- gueur d’environ 7,6 m (25 pi). Il est fait de plasti- que de qualité alimentaire, souvent identifiable à sa couleur blanche. Il sert à remplir les réservoirs d’eau potable et à profiter de l’eau courante dans un lieu offrant ce service. PAPIER HYGIÉNIQUE POUR VR Ce type de papier hygiénique se dégradera complètement et plus rapidement. TUYAU D’ÉGOUT Ce tuyau ressemble à celui d’une sécheuse, mais il est beaucoup plus robuste. Il sert à vidan- ger les réservoirs d’eaux usées. BEIGNE C’est un cône de caoutchouc mousse dans lequel on dépose l’extrémité libre du tuyau d’égout. Le tuyau s’insère hermétiquement dans l’égout, prévenant ainsi les retours d’air nauséa- bonds.

ADDITIF POUR EAUX USÉES Ce liquide, que l’on ajoute au réservoir d’eaux noires, permet de désodoriser et de traiter les eaux résiduelles. ADAPTATEUR ÉLECTRIQUE Cet accessoire permet d’ajuster l’intensité du courant électrique disponible à la capacité du VR. Il s’agit d’un embout de plastique avec un côté mâle et un côté femelle. Il peut aussi avoir l’appa- rence d’une courte rallonge électrique.

Collaboration spéciale Fédération québécoise de camping et de caravaning www.campingcaravaningmag.ca Les essentiels du nouveau caravanier 1151261718 *Les offres varient selon le modèle. Offres de remise valides sur les modèles 2014 à 2018 neufs et non enregistrés sélectionnés RZR ® , RANGER ® , Sportsman ® , General ® et Ace ® de Polaris ® achetés entre le 1er mars et le 30 avril 2018. La remise maximale de 1 200 $ s'applique sur l'achat d'un RANGER XP ® 900 2018 neuf (numéro de modèle : R18RTA87A1 et R18RTA87A9) et sera déduite du prix de vente négocié avant les taxes. Consultez votre concessionnaire pour les détails. "Offre de financement d'une durée limitée offerte par Financement Auto TD sur approbation du crédit et valide sur des modèles neufs et non enregistrés sélectionnés de 2014 à 2018 achetés entre le 1er mars et le 30 avril 2018. Un exemple représentatif de financement : un montant de 1 000 $ (avec un versement initial de $) financé à un taux de financement annuel de 3,99 % est égal à 18,41 $ par mois pendant 60 mois. Paiements mensuels requis pendant 36 mois. Le coût d'emprunt est de 104,72 $ avec une obligation totale de 1 104,72 $.

Les concessionnaires peuvent vendre à un prix inférieur. Une commande ou un échange du concessionnaire peut être requis – mais peut ne pas être disponible dans tous les cas. Consultez un concessionnaire agréé participant pour obtenir tous les détails, les modèles admissibles et d'autres offres. Les offres sont sujettes à modification, prolongement ou annulation sans préavis. Montant financé minimal de 1 500 $; montant financé maximal de 50 000 $. D'autres conditions d'admissibilité et restrictions peuvent s'appliquer. Les erreurs ou omissions font exception. ≠Garantie prolongée gratuite d'un an valide à l'achat d'un modèle de véhicule hors route Polaris 2014 à 2018 neuf sélectionné. Garantie prolongée gratuite d'un an valide à l'achat d'un modèle de véhicule hors route Polaris 2014 à 2018 neuf sélectionné. La couverture gratuite d'un an comprend la garantie du fabricant de six mois en plus de la garantie limitée promotionnelle de Polaris de six mois pour une durée totale de 12 mois. La couverture gratuite de deux ans sur les modèles RANGER ® de l'année modèle 2018 comprend la garantie du fabricant de 12 mois en plus de la garantie limitée promotionnelle de Polaris de 12 mois pour une durée totale de 24 mois. Ne peut être jumelée à aucune autre offre de garantie limitée ou prolongée. La couverture peut être prolongée lors de l'achat du véhicule, consultez un concessionnaire pour les détails. L'offre exclut toutes les années modèles des véhicules édition High Lifter, des RANGER ® EV et des unités de course, de parc de véhicules ou celles modifiées. Ceci est offert sous forme de garantie limitée gratuite, y compris en Alberta. Les offres peuvent être modifiées ou résiliées par Polaris en tout temps à sa seule discrétion. AVERTISSMENT : La conduite des véhicules hors route Polaris peut être dangereuse et ceux-ci ne sont pas conçus pour l'utilisation sur la route. Le conducteur doit être âgé d'au moins 16 ans et être titulaire d'un permis de conduire valide. Les passagers, s'ils sont autorisés, doivent être âgés d'au moins 12 ans. Tous les conducteurs et passagers doivent toujours porter un casque, une protection oculaire et des vêtements de protection. Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les filets de cabine ou les portières (selon l'option installée). Ne vous engagez jamais dans une conduite de cascade ou acrobatique, et évitez les vitesses excessives et les virages serrés. Ne conduisez pas sous l'effet de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Les conducteurs et les passagers devraient suivre un cours de formation sur la sécurité. Pour de plus amples renseignements, composez le 1-800-342-3764. Vérifiez la législation locale avant de vous engager sur les sentiers. © 2018 Polaris Industries Inc.

663, chemin Rivière-Verte St-Antonin Les Verres B. Ouellet SERVICE MOBILE Accrédité pour toutes les compagnies d’assurance Pour un travail propre et garantie BERNARD OUELLET 37, rue du Couvent, Saint-Antonin Cell.: 418 894-4057 • Bur.: 418 868-1803 RÉPARATION ET REMPLACEMENT DE PARE-BRISE 1154281718 UNIQUE DANS LA RÉGION 418 894-4085 • info@manonesthetiqueauto.com 149-C, rue du Carrefour Saint-Antonin, Qc G0L 2J0 Manon Larouche et Louis Boucher Propriétaires 1157071718

Le 25 avril 2018 || infodimanche EN MODE RÉCRÉATIF 18 18 PAR BENOIT CHARETTE Il y a quelques années, Volkswagen avait décidé de mettre l’accent sur les utili- taires pour le marché nord- américain, alors que l’intérêt était plutôt sur les voitures en Europe. Résultat : au cours de la dernière année, Volkswagen a présenté un tout nouvel utilitaire, l’Atlas, qui ressemble en format à un Touareg, mais en moins oné- reux. Il offre le bon vieux V6 et va faire la lutte à des modèles comme l’Explorer chez Ford.

Volkswagen a aussi renouvelé le Tiguan, qui en avait bien besoin. Une nou- velle plateforme allongée permet d’ajouter une troi- sième rangée de banquettes et d’en faire un sept places, au besoin. Le Touareg a aussi disparu en 2018, pour mieux revenir d’ici un an ou deux dans un format plus grand qui le démarquera de l’Atlas. Du côté des voitures, la firme de Wolfsburg va refaire une beauté à la Jetta et à la Passat en 2018 et proposera une nouvelle berline un peu plus grande que cette dernière qui sera baptisée Arteon. Cette cinq places est planifiée pour 2018 aux États-Unis. Les clients auront le choix entre trois moteurs 3 cylindres : un petit 1,5 litre turbo de 148 chevaux, un moteur 2,0 litres atmosphéri- que de 188 chevaux et un 2,0 litres turbo de 276 chevaux. Finalement, Volkswagen, qui a introduit en 2017 une nouvelle génération de Golf électri- que, va ajouter d’ici 2020 un petit modèle multi- segment, l’I.D. Buzz, suivi d’un dérivé sous forme de berline en 2021.

Volkswagen refait une beauté à ses voitures La Volkswagen Jetta 2019 Le Volkswagen Tiguan 2018 1152201718 1 SEUL NOM... 2 ADRESSES! VISITEZ NOUS SUR FACEBOOK 287rue Témiscouata RIVIÈRE-DU-LOUP 418 862-3586 • 1-800-463-8022 201rue Notre-Dame Ouest TROIS-PISTOLES 418 851-1788 • 1-800-298-1788 LE SEUL DE LA RÉGION ÀVOUS L’OFFRIR Yannick Ouellet Conseiller Mélanie Dubé Conseillère et Dir. commerciale Jean Pomerleau Valérie Chouinard Dir.commerciale Nicolas Leblond Guy Desrosiers Patrice Ouellet Rodolphe April Pierre- Luc Michaud Offre d’une durée limitée. Prend fin le 30 avril Offre d’une durée limitée. Prend fin le 30 avril OBTENEZ JUSQU’À* sur certains modèles Compass 2018 DE RABAIS SUR LE PDSF 15% sur certains modèles Cherokee 2018 OBTENEZ JUSQU’À* DE RABAIS SUR LE PDSF 15% JEEP® CHEROKEE 2018 JEEP® COMPASS 2018 pour des remises pouvant atteindre* 6 100 $ pour des remises pouvant atteindre* 7 500 $ 6, Monseigneur-Cyr, Témiscouata-sur-le-Lac 418 854-2680 1154221718 Obtenez jusqu’à 2 000 $ de rabais sur modèles sélectionnés Promotion prend fin le 30 avril 2018* *Tous les détails chez votre concessionnaire

infodimanche || Le 25 avril 2018 19 161, RUE FRASER RIVIÈRE-DU-LOUP 418 862-9518 lebeau.ca • ATTACHE REMORQUE • VITRES TEINTÉES • PARE PIERRE • RÉPARATION DE TOIT DE CONVERTIBLE • RÉPARATION DE SIÈGES D’AUTOS • SUPPORT À VÉLO • CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE BLUETOOTH • COUVRE CAISSE DE CAMIONNETTE PROMOTION PROLONGÉE GRATUITS jusqu’au 11 mai 2018 ESSUIE-GLACES TRICO FORCE avec le remplacement de votre pare-brise AVANT APRÈS Rémi Simard, Propriétaire 1152061718

Le 25 avril 2018 || infodimanche 20 • FINANCEMENT FACILE • LIVRAISON RAPIDE • PAYONS LE MAXIMUM POUR VOTRE ÉCHANGE • GRAND CHOIX DE VÉHICULES 418 492-3432 • 1 800 363-3432 olivierkamouraskachrysler.com 255, avenue Patry, Saint-Pascal Voir les détails chez Denis Deschênes Conseiller Philippe Dubé Conseiller Mélanie Ouellet Directrice commerciale Simon Lagacé Conseiller Mathieu De Carufel Directeur adjoint Denys Desrosiers Conseiller Tony Lefrançois Directeur général

Vous pouvez aussi lire