S'Kleeblattel - La Feuille de Trèfle

S'Kleeblattel - La Feuille de Trèfle

S'Kleeblattel - La Feuille de Trèfle

Bullet in municipal - N ° 7 2 - p r i n t e m p s 2 1 9 s’Kleeblattel La Feuille de Trèfle

S'Kleeblattel - La Feuille de Trèfle

Contacts Mairie de Plobsheim 1 rue du Moulin - 67115 PLOBSHEIM Téléphone: 03.88.98.50.21 Télécopie: 03.88.98.57.26 Email : accueil@plobsheim.fr Site web : www.plobsheim.fr Equipe municipale •  Anne-Catherine Weber : Maire Téléphone : 03 88 98 50 21 maire@plobsheim.fr •  Charles Bapst : Adjoint en charge de la Vie associative et des Seniors Téléphone : 07 71 28 88 34 vieassociative@plobsheim.fr •  Michèle Leckler : Adjointe en charge des Affaires sociales et de la Communication Téléphone : 07 71 28 39 18 affairessociales@plobsheim.fr •  Evelyne Lauffenburger : Adjointe en charge des Affaires scolaires et du Conseil Municipal des Enfants Téléphone : 07 71 28 93 53 affairesscolaires@plobsheim.fr •  Jean-Marc Lorentz : Adjoint en charge de la Voirie Téléphone : 07 71 28 20 55 voirie@plobsheim.fr •  Sandrine Hornecker : Adjointe en charge des Finances Téléphone : 07 71 28 38 45 finances@plobsheim.fr •  Martin Schwentzel : Adjoint en charge de l’Environnement et de la Sécurité Téléphone : 07 71 60 19 74 environnement@plobsheim.fr Equipe administrative •  Valérie Schoch : Directrice Générale des Services Email : dgs@plobsheim.fr •  Odile Heydorff : Accueil Email : accueil@plobsheim.fr •  Sophie Martinez : Etat Civil, Urbanisme, Communication Email : mairie@plobsheim.fr •  Estelle Adolf : Comptabilité (mandats), Cimetière Email : compta@plobsheim.fr •  Christine Egele : Comptabilité (loyers), Ressources humaines Email : plobsheim@plobsheim.fr •  Joffrey Jehl : Responsable Service Technique Email : technique@plobsheim.fr Permanences Mme Le Maire reçoit les habitants sur rendez-vous.

Merci de contacter la mairie au 03 88 98 50 21 pour connaître ses disponibilités. Les adjoints sont également disponibles sur rendez-vous.

Mme Christiane Jaeger, Conseillère municipale déléguée à l’urbanisme, assure une permanence en mairie tous les lundis de 19h à 20h, sauf les soirs de Conseil Municipal. Mme Amandine De Feraudy, assistante sociale, tient une permanence en mairie le jeudi matin, sur rendez-vous. Tél. 03 68 33 82 60. Brves ElectionseuropŽennesetrŽformedesmodalitŽsd «inscriptionsur leslistesŽlectorales A l’approche des élections européennes en mai 2019, les démarches d’inscription des électeurs sont simplifiées. La nouveauté est qu’il est désormais possible de demander son inscription sur la liste électorale jusqu’au sixième vendredi avant le premier tour du scrutin.

Pour voter à ces élections, les électeurs pourront ainsi déposer leurs demandes d’inscription sur les listes électorales jusqu’au 31 mars 2019. Chaque électeur devra : •  Être âgé de 18 ans, au plus tard le 25 mai 2019 ; •  Être de nationalité française ou ressortissant d’un autre État membre de l’Union européenne ; •  Jouir de son droit de vote en France ou dans son pays d’origine, pour les ressortissants d’un autre État membre de l’Union européenne ; •  Apporter la preuve de son attache avec la commune d’inscription (justificatif de domicile).

Il est également possible de déposer une demande d’inscription en ligne, sur les sites www.demarches.interieur.gouv.fr ou www.service-public.fr. La date des élections européennes est arrêtée au dimanche 26 mai 2019. A l’occasion de ce scrutin, toutes les cartes électorales devront être réimprimées. A Plobsheim, une permanence sera assurée en mairie le samedi 30 mars 2019 de 9h à 11h, uniquement pour les personnes qui souhaitent s’inscrire sur les listes électorales. Pensez à vous munir d’une pièce d’identité en cours de validité, ainsi que d’un justificatif de domicile.

Le formulaire sera soit à remplir sur place, soit à télécharger sur le site www.service-public.fr (cerfa 12669*02) ColisdeNo‘l-Maisonsderetraite Le repas de Noël des Seniors s’est déroulé avec succès le dimanche 16 décembre 2018, et des colis ont été remis aux personnes ne pouvant pas assister au repas.

La municipalité offre également un colis aux personnes du village qui habitent en maison de retraite. Si l’un de vos parents est concerné, merci de bien vouloir le signaler en mairie. Bennesdetri Nous vous rappelons qu’afin de préserver la tranquillité des riverains, il convient de ne pas utiliser les bennes de tri sélectif situées dans le village entre 22h et 7h du matin. 2 La mairie Nous vous rappelons que les horaires d’ouverture de la mairie sont actuellement les suivants : - le lundi de 13h à 19h - le mardi de 08h30 à 12h et de 13h à 17h - le mercredi de 08h30 à 12h et de 13h à 17h - le jeudi de 08h30 à 12h - le vendredi de 08h30 à 12h et de 13h à 17h Les services seront exceptionnellement fermés le vendredi 31 mai 2019.

Toutes les informations municipales en ligne sur www.plobsheim.fr et sur notre page Facebook Commune de Plobsheim : www.facebook.com/plobsheim

S'Kleeblattel - La Feuille de Trèfle

3 Madame, Monsieur, Depuis sa première édition, en 2001, notre bulletin trimestriel « s’Kleeblattel » a bien changé. Le premier numéro comptait 4 pages, imprimées en une seule couleur. Nous sommes passés à la quadrichromie et à 8 pages en 2014, et nous vous proposons maintenant un format de 12 pages en quadrichromie. Le foisonnement des informations sur la vie du village et la difficulté que nous rencontrions à les mettre en page de manière lisible et attrayante, nous ont amenés à cette nouvelle présentation. Dorénavant, les caractères employés seront plus grands et nous aurons plus d’espace pour les illustrations.

Vous continuerez bien sûr à y trouver les rubriques habituelles : les informations sur les décisions du Conseil Municipal, les travaux en cours, les actualités, l’agenda… Parmi les informations publiées dans ce bulletin, vous découvrirez notamment celles concernant les travaux qui seront réalisés dans la commune dans le cadre de la mise en œuvre du schéma directeur d’assainissement. Il s’agit de travaux indispensables, pilotés par l’Eurométropole de Strasbourg, qui impacteront fortement la circulation dans le village, dans certaines zones, à partir du mois de mai. Nous détaillons les différentes phases de ce chantier d’envergure dans ce numéro.

Ce début d’année est particulièrement studieux pour les élus, il s’agit en effet d’élaborer le budget 2019. Si les travaux de l’école « Au fil de l’eau » ont démarré et suivent le planning prévu, les travaux de mise en accessibilité et d’amélioration fonctionnelle de la mairie sont en sursis et dépendent du montant de la subvention que l’État voudra bien nous accorder. Cette année encore, nous veillerons toujours avec le même soin à chaque euro dépensé, dans une démarche constante de performance financière, de maîtrise des dépenses et de suivi permanent des recettes. Les éléments détaillés relatifs à notre budget, dont le vote est prévu fin mars, vous seront présentés dans notre édition de juin.

Dans ce bulletin, nous revenons également sur la cérémonie des vœux et la mise à l’honneur des sportifs méritants ainsi que des lauréats des maisons fleuries et décorées. Nous vous invitons par ailleurs à participer aux nombreuses animations prévues à Plobsheim durant ce printemps. Le point d’orgue de ces moments conviviaux sera sans nul doute la Journée Citoyenne du 27 avril prochain, au cours de laquelle nous nous réjouissons d’ores et déjà de vous retrouver nombreux.

Votre maire, Anne-Catherine Weber Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, Seit der ersten Ausgabe des Kleeblattel’s im Jahre 2001 hat sich seine Präsentation viel verändert: von nur 4 Seiten und 1 Farbe, sind wir auf 8 Seiten mit Farbe gestiegen, und heute zählt diese Ausgabe 12 Seiten.

Die Vielfalt der Informationen über das Leben in unserer Gemeinde und die Schwierigkeit, diese klar und attraktiv vorstellen zu können, haben uns dazu geführt, Ihnen diese neue Darstellung anzubieten. Texte sind größer geschrieben, und es besteht mehr Platz für Bilder. Natürlich werden Sie weiter die gewöhnlichen Rubriken finden können: Beschlüsse des Gemeinderats, Bauarbeiten, Aktualität sowie Terminkalender.

In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen außerdem die Bauarbeiten, die im Rahmen des Masterplans für Abwasserreinigung in unserer Gemeinde stattfinden werden, vor. Diese Arbeiten werden von der Eurométropole de Strasbourg geführt und sind unentbehrlich, auch wenn sie ab Mai 2019 einige Verkehrsschwierigkeiten verursachen werden. Für den Gemeinderat ist der Jahresbeginn immer besonders eifrig: es ist die Zeit des Budgetaufbaus. Die Bauarbeiten für die neue Schule „Au fil de l’eau“ haben begonnen, aber der Umbau des Rathauses ist im Moment ausgesetzt, bis wir den Betrag der Staatssubvention kennen.

Wie üblich werden wir dieses Jahr weiter versuchen, unsere Kosten zu reduzieren und unsere Ausgaben streng au überwachen. Genauere Details zu unserem 2019 Budget werden Sie aus unserer nächsten Ausgabe im Juni entnehmen können. Wir kommen in dieser Ausgabe auch auf den Neujahrsempfang zurück, im Rahmen dessen die Sportler sowie die Preisträger des Blumenschmuck- und Weihnachten-Wettbewerbs geehrt wurden, und laden Sie ein, im Laufe des Frühlings zu den zahlreichen Animationen in unserem Dorf teilzunehmen. Wir freuen uns ganz besonders auf Ihre Beteiligung an unserer dritten „Journée Citoyenne“, am 27.

April. Ihre Bürgermeisterin, Anne-Catherine Weber S’Kleeblattel, le bulletin d’information trimestriel de la Commune de Plobsheim Direction de la publication : Anne-Catherine Weber.

Rédaction : Michèle Leckler, Jean-Marc Lorentz, Sophie Martinez, Béatrice Mathieu, Laurence Simon, Martine Vetsch. Photos : Michèle et Emmanuel Leckler, Joël Mathieu, Eurométropole de Strasbourg, Anne-Catherine Weber. Tous droits réservés – Mars 2019. Sommaire Mot du Maire 03 Action municipale 04 Conseil Municipal des Enfants 08 Environnement & Expressions 09 Bibliothèque 10 Grands anniversaires 11 Agenda 12 LՎdito du maire

S'Kleeblattel - La Feuille de Trèfle

Action municipale LesdŽcisionsdesŽlus Conseil Municipal du 26 novembre 2018 Groupe scolaire « Au fil de l’eau » : Attribution du lot n°21 « Mur d’habillage en briques maçonnées » à la société L.

SCHERBERICH SAS pour un montant de 227 480 euros HT. DETR 2019 : •  Demande de subvention complémentaire pour la construction du groupe scolaire « Au fil de l’eau » et approbation du plan de financement prévisionnel pour un montant total de 4 837 546,14 euros HT (études + travaux) •  Demande de subvention pour les travaux d’amélioration fonctionnelle et de mise aux normes PMR de la mairie et approbation du plan de financement prévisionnel pour un montant total de 1 382 465,28 euros HT (études + travaux). Rue des Fusiliers Marins : vente du terrain communal cadastré section 23, parcelle 409/15 d’une superficie de 28,06 ares au prix de 566 966 euros à Carré Est dont le siège est à 68460 Lutterbach.

Projets sur l’espace public : Approbation du programme de voirie 2019 qui comprend la desserte du groupe scolaire (franchissement du Dorgiessen), l’aménagement de la rue des Vosges, la réfection du pont Moulin Est et l’entretien de la rue du Moulin à partir du n°93 jusqu’au pont.

Zone 30 : Approbation de l’extension de la zone 30 à l’ensemble des rues de la commune de Plobsheim, y compris sur la partie centrale de la rue du Général Leclerc (voir article ci-contre). Règlement local de publicité intercommunal (RLPi) : Avis favorable au projet de ce règlement de l’Eurométropole de Strasbourg qui fixe des règles applicables à la publicité, aux enseignes et aux pré- enseignes, visibles des voies ouvertes à la circulation publique, pour préserver la qualité du paysage urbain et protéger notre cadre de vie tout en prenant en considération les besoins de communication des acteurs locaux.

Révision du PLU : Avis favorable au projet de PLU arrêté par le conseil de l’Eurométropole en date du 28 septembre 2018. Cette révision a pour objet d’élaborer un PLU couvrant l’intégralité du territoire de l’Eurométropole de Strasbourg tel qu’il résulte de l’intégration de la Communauté de Communes Les Châteaux. En ce sens, il s’agit d’étendre le dispositif du PLU actuel, tenant lieu de Programme Local de l’Habitat (PLH) et de Plan de Déplacements Urbains (PDU) à l’intégralité du territoire de l’Eurométropole. Cette intégration de la Communauté de Communes Les Châteaux, au sein de l’Eurométropole de Strasbourg, ne modifie pas les orientations fondamentales du PLU approuvé.

Rapports des commissions Seniors, Vie Associative & Finances. Attribution de subventions aux associations Chœur des Hommes, Tennis Club, Pétanque Club, Strasbourg Model Club, APIEDA ainsi qu’aux associations ayant participé aux cérémonies officielles : Amicale des Sapeurs-Pompiers, Chœur des Hommes, Musique Le Progrès, Le Souvenir Français. Versement d’une aide d’urgence de 500 euros au Département de l’Aude au bénéfice des communes sinistrées par de graves inondations en octobre 2018.

Ressources Humaines : • Possibilitéderencrutementpourl’année2019d’agentscontractuels compte tenu de l’accroissement temporaire et saisonnier d’activité et d’agents vacataires.

•  Présentation du tableau des effectifs. •  Protection sociale complémentaire des agents : adhésion à la convention de participation mutualisée proposée par le Centre de Gestion pour le risque santé. Rapports annuels 2017 portant sur le prix et la qualité des services publics de l’eau et de l’assainissement ainsi que sur le prix et la qualité du service public d’élimination des déchets. Conseil Municipal du 17 décembre 2018 Installation d’un conseiller municipal : Suite au décès de M. Ernest Bapst, adjoint au maire, la qualité de conseiller municipal est conférée au suivant de la liste « Des projets, des valeurs, une ambition pour Plobsheim», en l’occurence Mme Myriam Lequeux.

Détermination du nombre d’adjoints : Il est proposé de ne pas procéder au remplacement de M. Ernest Bapst en qualité d’adjoint au maire et de réduire le nombre d’adjoints à six. Les fonctions assurées par M. Bapst sont réparties entre les adjoints en poste. Budget Lotissement de la Niederau : L’ensemble des opérations étant achevé, il est proposé de clôturer le budget annexe du lotissement de la Niederau et de procéder à la reprise de l’excédent de fonctionnement, qui s’élève à 273 889,54 euros au sein du budget principal de la commune.

Schéma directeur Assainissement : Présentation des travaux prévus entre mai et septembre 2019 ayant pour objet de limiter les débordements du réseau d’assainissement et d’améliorer la qualité des cours d’eau (voir article en page 5). Approbation du rapport de la Commission Locale d’Evaluation des Charges Transférées (CLECT). Rapport de la commission Seniors. Pour en savoir plus : les comptes-rendus des réunions du Conseil Municipal sont disponibles à la mairie de Plobsheim et visibles sur le site de la commune : www.plobsheim.fr Zone30 Le Conseil Municipal a souhaité la généralisation de la limitation de la vitesse à 30 km/h sur l’ensembleduterritoirecommunaldePlobsheim.

Les vitesses excessives sur l’ensemble des voies de la commune, les accidents mortels qui ont eu lieu sur la rue du Général Leclerc et les nuisances sonores subies par les riverains sont à l’origine de cette décision qui vise à apaiser la vitesse à Plobsheim.

Cette démarche implique également de réduire la vitesse de circulation à 30 km/h sur les axes principaux, à savoir la rue du Général Leclerc et la rue du Moulin, qui sont donc également impactés par cette décision. Toutefois, la RD 468 qui traverse la commune est un itinéraire pour les convois exceptionnels de deuxième catégorie. C’est pourquoi la Direction départementale des territoires (compétente sur cet axe) préconise de limiter la zone 30 sur cet axe à l’entrée nord à partir de la rue Aristide Briand, jusqu’au sud au carrefour à feux de la rue du Rhin. De la même façon, l’entrée en zone 30 rue de l’Eglise (RD 222) est prévue au niveau des coussins berlinois près de l’intersection de la rue de la Retraite.

Les travaux de signalisation verticale et horizontale débuteront au printemps, avant les travaux du schéma directeur d’assainissement quiaurontlieudemaiàseptembre,lemarquagedéfinitifthermocollé sera quant à lui réalisé à l’automne. Quelques consignes seront à respecter durant le temps des travaux, qui seront réalisés par T.H. Signalisation : •  Limitation de la vitesse à 30km/h et interdiction de tout dépassement •  Stationnement interdit et qualifié de gênant •  Basculement de la circulation d’une chaussée à l’autre le temps du marquage.

Les automobilistes sont donc tous invités à lever le pied, afin de réduire la pollution sonore et respiratoire, et de préserver les piétons et les cyclistes qui empruntent les axes communaux. 4

S'Kleeblattel - La Feuille de Trèfle

SchŽmaDirecteurAssainissement Comme annoncé dans le bulletin annuel, Plobsheim fait partie des premières communes de l’Eurométropole de Strasbourg concernées par la mise en œuvre du schéma directeur d’assainissement. Après les communes de Blaesheim et Eckwersheim c’est au tour de Vendenheim, Mundolsheim, Geispolsheim et Plobsheim de voir se réaliser en 2019 les travaux de lutte contre les inondations.

Le déploiement du schéma directeur d’assainissement répond en effet à un double objectif : •  Préserver le milieu naturel et notamment la qualité des cours d’eau par le retour à leur bon état écologique •  Lutter contre les inondations par débordement des réseaux d’assainissement Ce schéma directeur d’assainissement relève d’une obligation d’une directive européenne appelée Directive Cadre sur l’Eau (DCE) qui impose le retour au « bon état écologique des masses d’eau » au plus tard au 31 décembre 2027 et est piloté par l’EMS. Pour la protection du milieu naturel, il est prévu la création d’un bassin enterré de 2500 m3 au nord de la commune dont l’implantation est à l’étude.

Ce bassin tampon permettra de limiter les déversements du réseau d’assainissement dans les cours d’eau pendant la période la plus sensible de mai à septembre qui correspond à la période de faible étiage. Ces travaux sont programmés à échéance 2022-2023. Pour la lutte contre les inondations, le programme de travaux prévus en 2019 est le suivant : •  Le renforcement des réseaux d’assainissement de la rue du Général Leclerc sur 565 ml en diamètres 400 mm et 1000 mm • La création d’une station de pompage et le renforcement des réseaux rue du Moulin sur 600 ml en diamètres 400 mm et 1000 mm •  La séparation des eaux pluviales Rue et Impasse Saint Paul sur 235 ml par la création d’un collecteur en diamètre 400 mm ainsi que la mise en place d’un traitement sur le rejet existant rue de la Bannau.

L’ensemble de ces travaux entrepris par l’Eurométropole de Strasbourg se déroulera sur une période allant de mai à septembre, le détail de chacune des phases et leurs périodes respectives de réalisation figurent sur le plan ci-dessous. Durant ces travaux, la circulation sera perturbée avec mise en place de déviations pour les phases de travaux les plus contraignantes. Les circulations piétonnes et les accès aux commerces seront maintenus tout au long du chantier.

Des informations complémentaires sur le démarrage et le phasage des travaux feront l’objet d’une communication spécifique par lettre d’information aux riverains et sur le site internet de la commune.

5 Action municipale L’Eurométropole, en lien avec l’entreprise de travaux retenue, mettra tout en œuvre afin de minimiser la gêne occasionnée et de garantir la continuité du bon fonctionnement de la vie locale dans les meilleures conditions possibles.

Renforcement des réseaux d’assainissement à Eckwersheim en 2018

S'Kleeblattel - La Feuille de Trèfle

6 Action municipale CCAS Zoom sur le Centre Communal d’Action Sociale et ses missions au sein de notre commune. Qu’est-ce que le CCAS ? Le Centre Communal d’Action Sociale conduit la politique sociale des mairies. Pour ce faire, il développe des activités qui visent à assister et soutenir les populations concernées telles que les personnes handicapées, les familles en difficulté ou encore les personnes âgées. Ses recettes de fonctionnement proviennent essentiellement des subventions versées par la commune et de dons.

Quelles sont ses missions ?

Dans le cadre de missions sociales légales, le CCAS s’investit dans des demandes d’aide sociale. Il travaille en étroite collaboration avec l’assistante sociale de secteur, en l’occurrence Mme De Feraudy, en vue d’établir le dossier d’admission à l’aide sociale. Les informations nominatives concernant les personnes ayant accès à l’aide sociale sont confidentielles. Le CCAS de la commune peut ainsi accorder des aides aux familles ou personnes en difficulté passagère. Toutes ces aides sont soumises à enquête et attribuées en fonction de la situation particulière du demandeur, de ses revenus et de plafonds définis par le CCAS.

Dans le cadre de l’aide sociale facultative, le CCAS s’occupe de services tels que les secours d’urgence, les colis alimentaires et participe au financement du portage de repas par l’ABRAPA. Comment est organisé le CCAS ? Le Conseil d’Administration du CCAS est placé sous la responsabilité du Maire, qui en assure la Présidence. Il lui incombe de désigner des professionnels qualifiés parmi lesquels doivent figurer un représentant des associations familiales, un représentant des associations de personnes handicapées, un représentant des associations de retraités et de personnes âgées et un représentant des associations œuvrant dans le domaine de la lutte contre l’exclusion.

A Plobsheim, les membres du CCAS sont actuellement les suivants : •  Mme Anne-Catherine Weber, présidente •  Mme Michèle Leckler, adjointe au Maire en charge des Affaires Sociales •  Mme Rachel Bauer, conseillère municipale •  Mme Danièle Bruneau, conseillère municipale •  M. Christian Eckert, conseiller municipal •  M. Jacky Ehrhart, représentant UNIAT •  M. Jean-Paul Heiser, représentant UDAF •  Mme Marie-Madeleine Hell, représentant CARITAS •  M. Jean-Marie Rudolf, représentant retraités JournŽeCitoyenne Après deux éditions riches en convivialité et en échanges, qui ont permis de réaliser à travers notre commune de nombreux chantiers, nous renouvelons l’aventure en 2019 : participez à notre 3ème Journée Citoyenne, le samedi 27 avril 2019.

Habitants, jeunes ou moins jeunes, associations, commerçants, artisans, professionnels : nous avons besoin du soutien de tous ! Venez rejoindre ce formidable élan citoyen, soyez acteurs de l’amélioration de votre cadre de vie ! Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 29 mars 2019. Pour toute information com- plémentaire, contactez Sophie Martinez : mairie@plobsheim.fr Nous comptons sur votre mobilisation ! Tous ensemble, soyons citoyens ! ParcoursduCoeur La commune reconduit sa participation aux « Par- cours du Cœur », sous l’égide de la Fédération Française de Cardiologie, en intercommunalité avec Eschau et Fegersheim.

Les Parcours du Cœur sont la plus grande opération de prévention-santé organisée en France. Ils ont pour but de faire reculer les maladies cardiovasculaires par l’information, le dépistage et l’apprentissage de pratiques de vie plus saines afin d’éviter les comportements à risque. Rendez-vous le dimanche 19 mai, de 9h à 12h, au Parc De Gail près de la crèche, où vous seront proposés un circuit pédestre reliant les 3 communes ainsi que des animations pour la santé et le bien-être à tout âge. Venez nombreux à cette matinée de prévention-santé, gratuite, intercommunale et ouverte à tous !

Participez au Parcours du Cœur et découvrez les bons conseils d’hygiène de vie à pratiquer toute l’année pour vous protéger des maladies cardio-vasculaires.

Trouvez le Parcours du Cœur le plus proche de chez vous sur www.fedecardio.org J'aime mon cœur, je participe. du 16 mars au 26 mai 2019 fédération des conseils de parents d’élèves des écoles publiques 30 mm minimum FÉDÉRATION FRANÇAISE D’ATHLÉTISME LOGOTYPE INSTITUTIONNEL DRAGON ROUGE 63760 C=100 M=75 J=0 N=25 - - - - 17/05/2018 C’est bien plus que du sport ! Affiche -A4-Campagne2019.indd 1 29/11/2018 17:26

S'Kleeblattel - La Feuille de Trèfle

7 Action municipale CŽrŽmoniedesVoeux Retour en images sur la cérémonie des vœux du Maire, qui s’est déroulée le vendredi 25 janvier à la salle des fêtes et à laquelle étaient conviés tous les Plobsheimois. Plusieurs temps forts ont rythmé cette soirée : une vidéo retraçant les principales réalisations communales en 2018, la présentation par Mme Le Maire des grandes orientations de l’action municipale pour 2019, ou encore le lancement de 3ème Journée Citoyenne. La cérémonie s’est poursuivie par la remise de récompenses aux lauréats des concours des maisons fleuries et des maisons décorées pour Noël.

Ce sont ensuite les sportifs mé- ritants qui ont été mis à l’hon- neur. Chaque club sportif local avait au préalable été convié à transmettre en mairie la liste de ses membres s’étant particulière- ment distingués en compétition au cours de l’année 2018. SPORTIFS MÉRITANTS : Pour le CAP : U13 : Olivier Deutsch, Yanis Hohmann, Tom Huwe, Nestor Knidel- Bapst, Kerian Morel, Elie Nleme, Raphael Orth, Mathis Percier, Ludovic Remetter-Vetter, Mohamed Slimani, Benjamin Vollmer, Thomas Wiehle. Entraineur : Karim Boudjadi. Féminines : Anne Andour, Madeleine Bichi, Stephanie Deutsch, Estelle Dubois, Morganne Gass, Lina Jaggi, Sophie Kunkler, Marylene Longuet, Margaux Mandray, Cosette Mercan, Carine Planas, Alexia Richelet, Julia Rugen, Noëlle Schoettel, Alexia Thon, Laura Tripodi.

Entraineur : Michel Gass.

Seniors 2 : Yann Bussinger, Gérald Erb, Vincent Rothfuss, Jérémy Trappler, Alexis Maehrel, Sébastien Djouder, Anthony Kretz, Franck Mosser, Mickael Oster, Cédric Barbinot, Gaëtan Braida, Karim Boudjadi, Arnaud Mandray, Maxime Duhavon, Georges Cibille, Jean-Aimé Vanimbelo. Dirigeants : Jérémy Meyer et René Beck. Entraineur : Jean Dericq. Pour le Tennis Club : L’équipe 1 en catégorie 15/16 ans garçons : finaliste départementale en division 1 (en championnat par équipes) : Victor De Gail, Matthias Lepeule.

L’équipe 2 en catégorie 15/16 ans garçons : finaliste départementale en division 2 (en championnat par équipes) : Rémi Fechter, Allan Felden, Matthieu Desplats, Mathias Goerke.

Pour le Twirling Bâton Club : Pauline en catégorie poussine, 1/4 finaliste championnat de France et entraînée par Loriane. Equipe junior, Championne de France FR N2 2018, composée de Sarah, Marie, Emma, Lucie, Anisha, Arwen, Tiffany et Anaëlle. Entraîneurs : Elodie Henky et Alisson Roos. Pour le Karaté Sports et Loisirs : Juniors : Schossig Justine.

Cadets : Leblond Marie. Minimes : Lobe Isabelle, Turhan Ruveyda, Van Overloop Yann. Benjamins : Iacazzi Loona, Lobe Mathis, Van Overloop Lana. Pupilles : Campigny Noé, Fischer Jérôme, Hotulca Ilhan, Meyer Jules. Poussins : Aydin Aleyna, Bischoff Nathan, Diemunsch Jules, Reutenauer Yohann, Van Overloop Mélisse, Verdier Océane. Adultes : Abbas Christophe, Scholz Frédéric, Claude, Caldeira Rui, Darras Rudy, Goetz Jérémy, Guhl Pascal, Kucia Frédéric. Pour le Strasbourg Model Club : Alfred Wicker a été sur la plus haute marche du podium d’un championnat européen SAM (Society of Antik Modelers) qui s’est déroulé en Hongrie.

Jean-Louis Oberlé s’est quant à lui une nou- velle fois illustré au tir au pistolet. La soirée s’est terminée autour d’un verre de l’amitié, riche en échanges et en convi- vialité.

S'Kleeblattel - La Feuille de Trèfle

Fabricationdenichoirs Dans le cadre du volet « Environnement » de leurs activités, les enfants du CME ont travaillé avec beaucoup de conscience et d’habileté à la réalisation de nichoirs pour les oiseaux, qui seront installés prochainement sur des arbres de la commune, dans le parc de Gail. La matinée s’est déroulée dans une joyeuse ambiance avec l’aide d’Albert, de Romain et de Joël que nous remercions vivement, et le soutien de l’équipe technique de la commune.

Chasseauxoeufs Les jeunes élus du Conseil Municipal des Enfants convient tous les petits Plobsheimois à participer à leur traditionnelle Chasse aux Œufs, qui aura lieu le mercredi 24 avril 2019.

Elle s’adresse aux enfants de 3 à 10 ans et se déroulera au Parc De Gail à 15h15 (sauf météo défavorable). Comme l’an passé, la participation à la chasse aux oeufs se fera uniquement sur inscription préalable en mairie. Chaque écolier recevra aux alentours du 21 mars une invitation avec un talon réponse à déposer en mairie avant le 27 mars. Chaque enfant inscrit recevra, à l’issue de la chasse aux oeufs, un ballotin de chocolats préparé par les enfants du Conseil Municipal. Venez nombreux!

Inscription à déposer en mairie ! 8 Conseil Municipal des Enfants

S'Kleeblattel - La Feuille de Trèfle

Expressions 9 Environnement RASSEMBLERPOURPLOBSHEIM La mise en place de plaques de rue bilingues français – alsacien n’a pas été décidée unanimement par le Conseil Municipal. Il y avait une opposition. Sachez-le quand vous les lisez. Nous constatons une inquiétude dans la commune au sujet de l’installation d’une antenne dans le clocher de l’église protestante. Nous relayons cette inquiétude au nom de la démocratie.

Nous restons très attentifs au sujet de toutes les questions en lien avec la construction de l’école.

Nous attendons avec impatience le planning définitif des travaux de voirie rue du Général Leclerc, rue du Moulin, rue de l’Eglise et rue St Paul. N’hésitez pas à venir vers nous afin que nous puissions porter vos remarques ou questionnements lors des réunions du conseil municipal ou des commissions. Article rédigé par : Danièle Bruneau, Alain Laruelle, Sylvain Libs, Eric Thilloy. 1 2 3 4 5 6 7 8 Golf du Kempferhof Terrain Aéromodélisme La Thumenau Complexe sportif du Langensand Base Nautique Notre-Dame du Chêne Eglise protestante Eglise catholique Château des Zorn Mairie de Plobsheim Départ/Arrivée A B C D E N E O S CAN AL DU RHO NE AU RHIN CAN AL DU RHO NE AU RHI N RD 46 8 GRAVIERE R H IN T O R T U Bannaugie ss en Hanfroste Do rfw as se r Dorf gies sen Thum en Rhei n Bacher-Sandel Alt rh ein T h u m e n R h e in CANAL D’ALIMENTATION DE L‘ILL Mühlgie ssen Pe tergiessen Petergiessen PLAN D’EAU PLAN D’EAU Edition Printemps 2019 MAIRIE DE PLOBSHEIM 1 rue du Moulin 67 115 Plobsheim Tél.

03 88 98 50 21 www.plobsheim.fr PARCOURS PÉDESTRES DE PLOBSHEIM Buvette des 7 Ecluses RD 46 8 RD 468 0 500m A F I K G H J L K M N B C D E O P Q Départ Parcours de Santé ParcourspŽdestres La création de sentiers de promenade à travers notre ban communal est à présent finalisée. Dépliants et cartes seront disponibles en mairie début avril!

Elaborés en collaboration avec l’association Plobsheim Nature Environnement, ces parcours pédestres forment des boucles, au départ de la place de la mairie, avec pour chacun d’entre eux une thématique différente : •  Le sentier « Au fil de l’eau » : long de 6,4 km, soit environ 2h de balade, il vous mènera du canal du Rhône au Rhin aux bords du Rhin Tortu pour rejoindre le Dorfgiessen au centre du village. •  Le sentier du Rhinland : à travers champs, vous rejoindrez le golf du Kempferhof et longerez le Mühlgiessen pour parvenir au site du Rhinland, sur les bords du plan d’eau. Ce sentier long de 7,5 km vous permettra de découvrir les activités de deux associations locales : le Giessen, qui propose une buvette au lieu-dit « Les 7 Ecluses » ainsi que des balades en barque à fond plat, et le Strasbourg-Plobsheim Model Club, dont les activités se déroulent sur le terrain d’aéromodélisme.

•  Le sentier du Langensand : ce parcours, long de 7,5 km, vous fera découvrir l’est de la commune, pour vous mener sur les bords du plan d’eau, puis à la gravière ainsi qu’au complexe sportif du Langensand. A ces sentiers s’ajoute la Vitaboucle n°22, parcours plus urbain dessiné par l’Eurométropole de Strasbourg, dont vous retrouverez également le tracé sur notre dépliant. N’hésitez pas à vous lancer, à pied ou à vélo, pour découvrir ou redécouvrir notre patrimoine culturel et environnemental.

Consultationsurl«avenirdel «eau L’agence de l’eau Rhin-Meuse a lancé une consultation pour permettre aux citoyens de donner leur avis sur l’avenir de l’eau.

12 enjeux relatifs à la gestion de l’eau et aux risques d’inondation pour le bassin Rhin-Meuse ont ainsi été identifiés, explicités et illustrés. Les réponses à ces enjeux se trouveront dans le futur plan de gestion des eau (Sdage : schéma directeur d’aménagement et des gestion des eaux) et le plan de gestion des risques d’inondation (PGRI) pour les années 2022 à 2027.

Cette consultation est accessible en ligne jusqu’au 2 mai 2019 : http://consultation.eau-rhin-meuse.fr

S'Kleeblattel - La Feuille de Trèfle

10 Bibliothque Ce printemps la bibliothèque vous propose : Exposition «Pierre» Bienvenue au pays de la pierre. Laissez-vous conduire sur les chemins de la poésie. Pierres et cailloux sous les souliers roulent, roulent…Vousrencontrerez grottes, cavernes et traces des premiers hommes. Vous découvrirez les secrets de l’écriture, la magie de la pierre de Rosette. Pyramides et temples apparaîtront, cachant jalousement l’ombre des pharaons et de la déesse.

Les troubadours vous escorteront jusqu’au château fort.

Et les bâtisseurs de cathédrales, fiers de leurs chef-d’œuvre, vous inviteront dans leurs murs où gisent des tombeaux et où la pierre joue avec la lumière. Le vent, l’eau, le ciel, la mousse se marient à la pierre. Et les hommes émus contemplent les paysages de rêve qu’ils veulent conserver. L’imagination entre dans la danse et les images se créent. Et ainsi nait le poème. Vous serez alors au cœur du pays de la pierre et peut-être y trouverez une pierre précieuse… Une exposition préparée dans le cadre du Printemps des Poètes, avec les enfants de l’atelier d’écriture animé par Michèle, Eliane et Mariette, qui vous invitent à une rencontre poétique le 21 mars à 18h autour de l’exposition.

Séance de dédicaces à La Bibliothèque de Plobsheim La bibliothèque accueillera l’auteur/illustratrice Agnès Velten Deiber le 6 avril 2019 de 9h30 à 12h00 Agnès vous présentera Bienvenue en Alsace et Quel beau livre d’images! So a schenes Bilderbuech! Vous aurez aussi l’occasion de découvrir divers articles de sa collection l’Alsace. Une découverte dans une ambiance gaie et riche en couleurs. Un livre à lire en toute simplicité, à tout âge, et découvrir quelques trésors dénichés par l’auteur ici et là au gré de ses parcours à travers l’Alsace.

Ceci en compagnie de ses sympathiques et croquignolets personnages alsaciens qui vous accompagneront ici et là afin de découvrir quelques trésors historiques et culturels, ainsi que le dialecte par de petits dialogues.

Pour ceux qui veulent apprendre le dialecte,ceuxquiveulentseperfectionner, ceux qui veulent le transmettre, ceux qui veulent le retrouver, bref, pour tous ceux qui aiment notre dialecte alsacien… Heures du conte Retrouvez l’heure du conte aux dates suivantes : •  Mercredi 03 avril à 9h15 : « La grande aventure de Petit Caillou », de Bertrand Fichou, Tralalire, aux Editions Bayard Depuis longtemps, Petit Caillou attend dans la terre. Il attend en silence. C’est normal, c’est un caillou. Mais un jour… •  Mercredi 15 mai à 9h15 : « En mai, fais ce qu’il te plait…. » •  Mercredi 05 juin à 9h15 : « En musique les Pataclous… » A partir de 3 ans sans inscription.

Musiques traditionnelles des régions d’Europe Pour célébrer les beaux jours en musique, la Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin propose une valisette « Musiques traditionnelles des régions d’Europe », destinée à faire connaître les musiques populaires européennes, celles qui font danser et chanter dans notre pays et dans les pays voisins. Il s’agit d’une sélection de CD portant sur les régions d’Europe. Du 22 mai au 25 juin.

En images Retour sur l’intervention de Greg Lauert, écrivain plobsheimois venu présenter, en voisin, son livre «Max et les secrets de la Cathédrale» : une incursion «fantasy» dans les coulisses millénaires de la Cathédrale de Strasbourg.

A cette occasion, l’auteur a notamment expliqué tout le processus évolutif de la création d’un ouvrage. Retrouvez toute l’actualité de la bibliothèque sur notre page Facebook:https://www.facebook.com/bibliothequedeplobsheim/ Et n’hésitez pas à consulter le site web de la bibliothèque, avec son catalogue en ligne, disponible à l’adresse : https://www.bibliotheque-plobsheim.fr Séance de dédicaces à La Bibliothèque de Plobsheim La bibliothèque accueillera l’auteur – Illustratrice Agnès Velten Deiber Le 6 Avril 2019 de 9h30 à 12h00 Agnès vous présentera Bienvenue en Alsace et Quel beau livre d'images! So a schenes Bilderbuech! Vous aurez aussi l’occasion de découvrir divers articles de sa collection l’ Alsace.

  Une découverte dans une ambiance gaie et riche en couleurs. Un livre à lire en toute simplicité, à tout âge, et découvrir quelques trésors dénichés par l’auteur ici et là au gré de ses parcours à travers l’Alsace. Ceci en compagnie de ses sympathiques et croquignolets personnages alsaciens qui vous accompagneront ici et là afin de découvrir en toute aisance quelques trésors historiques et culturels, aussi en vous faisant découvrir le dialecte par de petits dialogues.

Les dialogues sont traduits, et la technique inédite de prononciation et de lecture du dialecte conçue par l’auteur, sera à la portée de tous les désireux. Séance de dédicaces à La Bibliothèque de Plobsheim La bibliothèque accueillera l’auteur – Illustratrice Agnès Velten Deiber Le 6 Avril 2019 de 9h30 à 12h00 Agnès vous présentera Bienvenue en Alsace et Quel beau livre d'images! So a schenes Bilderbuech! Vous aurez aussi l’occasion de découvrir divers articles de sa collection l’ Alsace.   Une découverte dans une ambiance gaie et riche en couleurs. Un livre à lire en toute simplicité, à tout âge, et découvrir quelques trésors dénichés par l’auteur ici et là au gré de ses parcours à travers l’Alsace.

Ceci en compagnie de ses sympathiques et croquignolets personnages alsaciens qui vous ompagneront ici et là afin de découvrir en toute aisance quelques trésors historiques et culturels, aussi en vous faisant découvrir le dialecte par de petits dialogues.

Les dialogues sont traduits, et la technique inédite de prononciation et de lecture du dialecte conçue par l’auteur, sera à la portée de tous les désireux.  Pour ceux qui veulent apprendre le dialecte, Ceux qui veulent se perfectionner, Ceux qui veulent le transmettre, Ceux qui veulent le retrouver, Bref, pour tous ceux qui aiment notre dialecte alsacien…

Mars Marie MAEHREL née MUTSCHLER, 94 ans le 31 Georges ORTLIEB, 91 ans le 07 Ruth IMBS née VOLLMER, 88 ans le 08 Colette KEIL née FOESSEL, 88 ans le 13 Suzanne HORNECKER née KOEGLER, 87 ans le 07 Paul SCHWARTZMANN, 87 ans le 30 Liliane MARTIN née HERRMANN, 85 ans le 15 Marie-Louise ZORN née ULRICH, 85 ans le 21 Huguette VETTER née REIMEL, 82 ans le 30 Françoise BAPST née WALTZ, 81 ans le 03 Marie LEVASSEUR née GASSER, 81 ans le 11 Rose MULLER née HIMBERT, 81 ans le 18 Marcel NEFF, 80 ans le 04 Raymond FELT, 80 ans le 11 Avril Lina KLUMPP née FISCHER, 95 ans le 11 Marcelline SCHMITT née SITTLER, 94 ans le 19 Hélène FABRE née FORT, 94 ans le 21 Jacqueline FUCHS née ANTONI, 93 ans le 28 Frédérique BAPST née SCHWENTZEL, 88 ans le 24 René LAFFERT, 87 ans le 01 Emilie FISCHER née GOETZ, 87 ans le 05 Marie-Louise OHLUNG née SPRAUEL, 86 ans le 03 Jean-Pierre DAUL, 85 ans le 16 Yvonne VETTER née NEFF, 82 ans le 22 Marie-Reine LANG née TERRIER, 83 ans le 19 Jacqueline NEFF née RUDOLF, 81 ans le 11 Denise REGIER née OHLUNG, 81 ans le 20 Marie SCHOTT née HORNECKER, 80 ans le 13 Georges HELLER, 80 ans le 15 Gabrielle GASSER née HUBER, 80 ans le 26 Mai Alfreda DERICQ née CATTEAU, 99 ans le 12 Alice MUTSCHLER née RUDOLF, 99 ans le 26 Gertrude VETTER née KOCHER, 95 ans le 28 Frédéric GOETZ, 94 ans le 28 Suzanne RUDOLF née GEWINNER, 92 ans le 19 Paul ZAEGEL, 91 ans le 25 Lucien WOLFF, 90 ans le 22 Paulette PENDARIES née KURTZEMANN, 88 ans le 08 Marguerite SOUARAT née SCHRENK, 88 ans le 08 Jeanne NUSSBAUM née WEISENBURGER, 88 ans le 22 Alfred TOUSSAINT, 88 ans le 23 Joséphine GRAVA née LO PIZZO, 88 ans le 25 Yvonne FENDER née BAPST, 88 ans le 27 Monique DEESS née COTTARD, 87 ans le 09 Armand RAPP, 87 ans le 29 René FISCHER, 86 ans le 03 Georgette SCHOCH née HORNECKER, 86 ans le 25 Lydie TREBES née KOEGLER, 85 ans le 25 Jacques GOETZ, 85 ans le 29 Marie-Thérèse MUTSCHLER née ENGELMANN, 84 ans le 06 Yvonne LUTZ née FISCHER, 82 ans le 20 Jean-Paul HUESSELSTEIN, 82 ans le 28 Martin DEUTSCH, 81 ans le 29 Marguerite BAPST née RUDOLF, 80 ans le 07 Pierrette DECKER née WILLRICH, 80 ans le 23 Denise LEOPOLDES née BEY, 80 ans le 26 Juin Marguerite FISCHER née VETTER, 95 ans le 12 René FUCHS, 91 ans le 12 Ernest HUBER, 90 ans le 05 Lydia KUNTZ née ROECKER, 89 ans le 01 Lina FISCHER née WILM, 89 ans le 11 Jeanne CLAUSS née WILM, 89 ans le 18 Liliane FISCHER née BREITENBUCHER, 87 ans le 05 Armand TREBES, 87 ans le 22 Charles WILM, 86 ans le 01 François MUTSCHLER, 86 ans le 16 Berthe METZ née DEUTSCH, 86 ans le 19 Alphonse BERNHART, 85 ans le 16 Bernard RUPP, 85 ans le 25 Albert SCHWENTZEL, 84 ans le 06 Marie-Louise WEISENBURGER née KARL, 84 ans le 25 Janine MULLER née JOURDAIN, 83 ans le 22 Milagro BENITEZ FERNANDES née CHAVES, 82 ans le 03 Michel LELEU, 82 ans le 15 René BRANDT, 81 ans le 11 René MARTIN, 81 ans le 25 Gérard ZAUN, 81 ans le 28 Roger HOPP, 81 ans le 29 Les personnes ne souhaitant pas voir publier leurs dates d’anniversaire ou de noces sont invitées à en informer les services administratifs de la mairie.

Contact : Odile Heydorff au 03 88 98 50 21 ou accueil@plobsheim.fr. Merci.

11 Anniversaires & Noces Le maire, les adjoints et les conseillers municipaux félicitent les habitants qui fêteront leurs grands âges durant le printemps 2019. Toutes nos félicitations aux couples qui fêtent leurs : Noces de diamant René Deiber et Marthe Vetter, mariés le 17 avril 1959 Noces d’or Gino Maraone et Geneviève Stengel, mariés le 11 avril 1969 Charles Gewinner et Denise Stahl, mariés le 18 avril 1969 Michel Goetz et Marguerite Schreiber, mariés le 18 avril 1969 Bernard Schmitt et Marie-Louise Schwentzel, mariés le 26 avril 1969 Jean-Marie Rudolf et Paulette Stephan, mariés le 23 mai 1969

12 Agenda Mars Vendredi 22 Assemblée Générale de la Société d’Aviculture à la salle des fêtes Dimanche 31 • Pêche 2 x 4h en individuel organisée par l’APP • Visite des sites CSA du Schersand et Ried Eschau proposée par Plobsheim Nature Environnement • Marche populaire organisée par le Tennis Club Plobsheim Avril Mercredi 03 Heure du Conte à la bibliothèque à 9h15, sans inscription Vendredi 05 Réunion d’information pour la Journée Citoyenne à la salle des fêtes à 20h Samedi 06 Concert Leo Rojas et soirée dansante proposée par l’association Quetzalma à la salle des fêtes Dimanche 07 Carpes frites proposées par l’APP au chalet des pêcheurs Vendredi 12 Collecte de sang de 17h à 20h à la salle des fêtes Samedi 13 Concert de l’Entente Musicale Fegersheim - Plobsheim à 20h au Centre Culturel de Fegersheim Dimanche 14 Rencontre Planeurs organisée par le Strasbourg-Plobsheim Model Club au terrain d’aéromodélisme Vendredi 19 Pêche 2 x 4h en équipe organisée par l’APP Mercredi 24 Chasse aux Oeufs organisée par le CME au Parc De Gail, à 15h15, pour les enfants de 3 à 10 ans.

Sur inscription préalable en mairie (voir page 8) Samedi 27 Journée Citoyenne Mai Mercredi 01 • Maïkur organisée par l’amicale des Sapeurs-Pompiers de Plobsheim • Ouverture de la chapelle Notre-Dame du Chêne à 18h (et reprise des messes tous les dimanches à 18h) • Ouverture de la buvette des 7 écluses gérée par Le Giessen (ouverte de 15h à 19h jusqu’au début du mois d’octobre) •  Reprise des balades « Nature Patrimoine » en calèche et barque, selon le circuit habituel, les mercredis et samedis jusqu’à fin septembre Dimanche 05 • Initiation Self Défense proposée par le Karaté Sports et Loisirs Plobsheim à la salle des fêtes • Atelier « osier » proposé par Plobsheim Nature Environnement dans le cadre des journées de l’agriculture urbaine Mercredi 08 • Cérémonie au Monument aux Morts • Journée « Wadele » proposée par l’association Le Giessen à la Buvette des 7 Ecluses Mercredi 15 Heure du Conte à la bibliothèque à 9h15, sans inscription Dimanche 19  Parcours du Cœur organisé en partenariat avec les communes d’Eschau et de Fegersheim-Ohnheim, de 9h à 12h, rdv au Parc De Gail Dimanche 26 Elections européennes Juin Samedi 01 Spectacle de danses présenté par l’association Baby Rythme Dance à la salle des fêtes Sam.

01 et Dim. 02 2x8h de pêche « no kill » organisées par l’APP Dimanche 02 Messe de la corporation des boulangers à la chapelle Notre-Dame du Chêne à 10h Mercredi 05 Heure du Conte à la bibliothèque à 9h15, sans inscription Vendredi 07 Kermesse de l’école du Château Samedi 15 • Fête de fin de saison du Karaté Sports et Loisirs de Plobsheim à la salle des fêtes • Fête de la Musique organisée par la Chorale Concordia dans la cour du foyer protestant Dimanche 23 Fête Dieu à la chapelle Notre-Dame du Chêne à 10h Vendredi 28 Kermesse de l’école du Centre Samedi 29 Feu de la St Jean à la chapelle Notre-Dame du Chêne, allumage du bûcher vers 22h30

Vous pouvez aussi lire