SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION

RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS Á: L’Agence Parcs Canada 1869 rue Upper Water, Pièce AH 201 Halifax (NouvelleÉcosse) B3J 1S9 SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L’INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same. Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l’invitation demeurent les mêmes. Comments - Commentaries Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l’entrepreneur Issuing Office - Bureau de distribution L’Agence Parcs Canada 1869 rue Upper Water, Pièce AH 201 Halifax (NouvelleÉcosse) B3J 1S9 Title-Sujet Remplacement de dix (10) ponceaux (sentiers s7 et s9), Parc national de la Mauricie Solicitation No.

No. de l’invitation 5P201-19-0008/A Amendment No.:/N° de modification de l’invitation 002 Client Ref. No. – No. de réf du client. 499 Date: 19 avril 2019 GETS Reference No. – No de reference de SEAG PW-19-00870536 Solicitation Closes: at – á 14h 00 on – le 30 avril 2019 Time Zone - Fuseau horaire ADT – HAA F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine:  Destination:  Other-Autre:  Address Inquiries to: - Adresser toute demande de renseignements à : Jaime Creaser, Jaime.Creaser@canada.ca Telephone No. - No de téléphone (902) 426-7513 Fax No. – No de FAX: (902) 426-1775 Destination of Goods, Services, and Construction: Destinations des biens, services et construction: See Herein – Voir aux présentes TO BE COMPLETED BY THE BIDDER (type or print) À ÊTRE COMPLÉTER PAR LE SOUMISSIONAIRE (taper ou écrire en caractères d’imprimerie) Vendor/Firm Name – Nom du fournisseur/de l’entrepreneur Address – Adresse Name of person authorized to sign on behalf of the Vendor/Firm Nom de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l’entrepreneur Titale – Titre Telephone No.

N° de téléphone: Facsimile No. - N° de télécopieur: Signature Date

Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer - l'acheteur 5P201-19-0008/A 002 Jaime Creaser Client Ref. No. - N° de réf. du client File Name - Nom du dossier 499 Remplacement de dix (10) ponceaux (sentiers s7 et s9), Parc national de la Mauricie Page 2 of 15 MODIFICATION 002 Cette modification vise à modifier le formulaire de prix combinés et pour reponder aux questions de la demande 5P201-19-0008/A : 1. MODIFICATION À L’APPENDICE 1 – FORMULAIRE DE PRIX COMBINÉS SUPPRIMER : Le formulaire de prix combinés en entier. REMPLACER AVEC : POUR QUE LA SOUMISSION SOIT JUGÉE RECEVABLE, LE SOUMISSIONNAIRE DOIT UTILISER LE FORMULAIRE D’ÉTABLISSEMENT DES PRIX CI-JOINT.

TOUTE SOUMISSION PRÉSENTÉE AVEC L’ANCIEN FORMULAIRE D’ÉTABLISSEMENT DES PRIX NE SERA PAS ACCEPTÉ.

Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer - l'acheteur 5P201-19-0008/A 002 Jaime Creaser Client Ref. No. - N° de réf. du client File Name - Nom du dossier 499 Remplacement de dix (10) ponceaux (sentiers s7 et s9), Parc national de la Mauricie Page 3 of 15 APPENDICE 1 - FORMULAIRE DE PRIX COMBINÉS 1) Les prix unitaires seront retenus pour établir le montant total des prix calculés. Toute erreur arithmétique à cet appendice sera corrigée par le Canada.

2) Le Canada peut rejeter la soumission si quelconque des prix soumis ne tient pas fidèlement compte du coût de l'exécution de la partie des travaux à laquelle ce prix s'applique.

PRIX FORFAITAIRES Le total des montants forfaitaires fait référence aux travaux qui font l’objet d’une entente de montant forfaitaire. Les soumissionnaires ne doivent pas oublier qu’il est de leur responsabilité de tenir compte dans leur offre de tous les travaux décrits sur les dessins et dans les spécifications.

Les prix de travaux qui ne sont pas comptabilisés dans le tableau des prix unitaires doivent être ajoutés au total d’un montant forfaitaire. PRIX UNITAIRES Le tableau des prix unitaires désigne la partie des travaux qui est assujettie à un arrangement à prix unitaires. a) Les travaux faisant partie de chaque article sont tels que décrits aux sections du devis en référence. b) Le prix unitaire ne doit pas inclure de montants pour des travaux qui ne sont pas inclus aux articles de prix unitaires. Article Référence au devis Catégorie de main-d’œuvre, outillage ou matériaux Unité de mesure Quantité Estimative (QE) Prix unitaire (PU) Excluant les taxe(s) applicables Prix calculé (QE x PU) Excluant les taxe(s) applicables 1.0 01 29 00 PONCEAU S7_0040 1.1 Organisation de chantier Montant forfaitaire 1 _ $ 1.2 Mesures de protection environnementales Montant forfaitaire 1 _ $ 1.3 Déboisement Montant forfaitaire 1 _ $ 1.4 Ponceau existant à remplacer par un tuyau en PEHD de 900 mm de diamètre incluant mur de tête et extrémité biseautée m.l.

8,3 _ $ 1.5 Géotextile type V m² 70 _ $ 1.6 Revêtement de protection : a) Revêtement de protection en pierres rondes lavées de calibre 100-200 mm sur 300 mm d'épaisseur incluant géotextile type V b) Revêtement de protection en pierres rondes lavées de calibre 200-300 mm sur 500 mm d'épaisseur incluant géotextile type V m² m² 40 1.7 Reconstruction complète de la structure de sentier a) Sous-fondation de sentier en m³ 16 _ $

Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer - l'acheteur 5P201-19-0008/A 002 Jaime Creaser Client Ref. No. - N° de réf. du client File Name - Nom du dossier 499 Remplacement de dix (10) ponceaux (sentiers s7 et s9), Parc national de la Mauricie Page 4 of 15 Article Référence au devis Catégorie de main-d’œuvre, outillage ou matériaux Unité de mesure Quantité Estimative (QE) Prix unitaire (PU) Excluant les taxe(s) applicables Prix calculé (QE x PU) Excluant les taxe(s) applicables matériaux granulaires de type CG-14 sur une épaisseur de 150 mm b) Fondation de sentier en matériaux granulaires de type MG-20 (gravier concassé de couleur brune) sur une épaisseur de 300 mm m³ 28 _ $ 1.8 Matelas anti érosion à installer et à recouvrir d'une mince couche de terre végétale m² 12 _ $ 1.9 Récupération, mise en réserve et remise en place de la terre végétale m² 12 _ $ 1.10 Boudins de rétention en fibres de bois fournis par APC à installer m.l.

21 _ $ 1.11 Remise en état des lieux Montant forfaitaire 1 _ $ MONTANT TOTAL CALCULÉ _ $ 2.0 01 29 00 PONCEAU S7_0080 2.1 Organisation de chantier Montant forfaitaire 1 _ $ 2.2 Mesures de protection environnementales Montant forfaitaire 1 _ $ 2.3 Déboisement Montant forfaitaire 1 _ $ 2.4 Ponceau existant à remplacer par un tuyau en PEHD de 525 mm de diamètre incluant extrémités biseautées m.l. 10,3 _ $ 2.5 Géotextile type V m² 71 _ $ 2.6 Revêtement de protection : a) Revêtement de protection en pierres rondes lavées de calibre 100-200 mm sur 300 mm d'épaisseur incluant géotextile type V b) Revêtement de protection en pierres rondes lavées de calibre 200-300 mm sur 500 mm d'épaisseur incluant géotextile type V m² m² 45 2.7 Reconstruction complète de la structure de sentier a) Sous-fondation de sentier en matériaux granulaires de type CG- 14 sur une épaisseur de 150 mm b) Fondation de sentier en matériaux granulaires de type MG- 20 (gravier concassé de couleur brune) sur une épaisseur de 300 mm m³ m³ 13 22 $

Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer - l'acheteur 5P201-19-0008/A 002 Jaime Creaser Client Ref. No. - N° de réf. du client File Name - Nom du dossier 499 Remplacement de dix (10) ponceaux (sentiers s7 et s9), Parc national de la Mauricie Page 5 of 15 Article Référence au devis Catégorie de main-d’œuvre, outillage ou matériaux Unité de mesure Quantité Estimative (QE) Prix unitaire (PU) Excluant les taxe(s) applicables Prix calculé (QE x PU) Excluant les taxe(s) applicables 2.8 Matelas anti érosion à installer et à recouvrir d'une mince couche de terre végétale m² 23 _ $ 2.9 Récupération, mise en réserve et remise en place de la terre végétale m² 23 _ $ 2.10 Boudins de rétention en fibres de bois fournis par APC à installer m.l.

18 _ $ 2.11 Remise en état des lieux Montant forfaitaire 1 _ $ MONTANT TOTAL CALCULÉ _ $ 3.0 01 29 00 PONCEAU S9_0180 3.1 Organisation de chantier Montant forfaitaire 1 _ $ 3.2 Mesures de protection environnementales Montant forfaitaire 1 _ $ 3.3 Déboisement Montant forfaitaire 1 _ $ 3.4 Ponceau existant à remplacer par un tuyau en TTOA de 1 800 mm de diamètre incluant mur de tête et extrémité biseautée m.l. 14,0 _ $ 3.5 Géotextile type V m² 170 _ $ 3.6 Revêtement de protection : a) Revêtement de protection en pierres rondes lavées de calibre 200-300 mm sur 500 mm d'épaisseur incluant géotextile type V b) Colmatage des revêtements de protection avec de la pierre calibre 5-50 mm c) Naturalisation du fond du ponceau - mélange de pierres rondes lavées calibre 400-500 et 200- 300, colmaté avec de la pierre calibre 5-50 mm m² m² m² 76 55 14,0 3.7 Reconstruction complète de la structure de sentier a) Sous-fondation de sentier en matériaux granulaires de type CG-14 sur une épaisseur de 150 mm b) Fondation de sentier en matériaux granulaires de type MG-20 (gravier concassé de couleur brune) sur une épaisseur de 300 mm m³ m³ 24 42 $

Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer - l'acheteur 5P201-19-0008/A 002 Jaime Creaser Client Ref. No. - N° de réf. du client File Name - Nom du dossier 499 Remplacement de dix (10) ponceaux (sentiers s7 et s9), Parc national de la Mauricie Page 6 of 15 Article Référence au devis Catégorie de main-d’œuvre, outillage ou matériaux Unité de mesure Quantité Estimative (QE) Prix unitaire (PU) Excluant les taxe(s) applicables Prix calculé (QE x PU) Excluant les taxe(s) applicables 3.8 Matelas anti érosion à installer et à recouvrir d'une mince couche de terre végétale m² 92 _ $ 3.9 Récupération, mise en réserve et remise en place de la terre végétale m² 92 _ $ 3.10 Boudins de rétention en fibres de bois fournis par APC à installer m.l.

53 _ $ 3.11 Remise en état des lieux Montant forfaitaire 1 _ $ MONTANT TOTAL CALCULÉ _ $ 4.0 01 29 00 PONCEAU S9_0181 4.1 Organisation de chantier Montant forfaitaire 1 _ $ 4.2 Mesures de protection environnementales Montant forfaitaire 1 _ $ 4.3 Déboisement Montant forfaitaire 1 _ $ 4.4 Ponceau existant à remplacer par un tuyau en PEHD de 750 mm de diamètre incluant extrémités biseautées m.l. 8,3 _ $ 4.5 Géotextile type V m² 60 _ $ 4.6 Revêtement de protection : a) Revêtement de protection en pierres rondes lavées de calibre 100-200 mm sur 300 mm d'épaisseur incluant géotextile type V b) Revêtement de protection en pierres rondes lavées de calibre 200-300 mm sur 500 mm d'épaisseur incluant géotextile type V m² m² 50 4.7 Reconstruction complète de la structure de sentier a) Sous-fondation de sentier en matériaux granulaires de type CG-14 sur une épaisseur de 150 mm b) Fondation de sentier en matériaux granulaires de type MG-20 (gravier concassé de couleur brune) sur une épaisseur de 300 mm m³ m³ 16 28 4.8 Matelas anti érosion à installer et à recouvrir d'une mince couche de terre végétale m² 16 _ $ 4.9 Récupération, mise en réserve et remise en place de la terre végétale m² 16 _ $

Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer - l'acheteur 5P201-19-0008/A 002 Jaime Creaser Client Ref. No. - N° de réf. du client File Name - Nom du dossier 499 Remplacement de dix (10) ponceaux (sentiers s7 et s9), Parc national de la Mauricie Page 7 of 15 Article Référence au devis Catégorie de main-d’œuvre, outillage ou matériaux Unité de mesure Quantité Estimative (QE) Prix unitaire (PU) Excluant les taxe(s) applicables Prix calculé (QE x PU) Excluant les taxe(s) applicables 4.10 Boudins de rétention en fibres de bois fournis par APC à installer m.l. 17 _ $ 4.11 Remise en état des lieux Montant forfaitaire 1 _ $ MONTANT TOTAL CALCULÉ _ $ 5.0 01 29 00 PONCEAU S9_0200 5.1 Organisation de chantier Montant forfaitaire 1 _ $ 5.2 Mesures de protection environnementales Montant forfaitaire 1 _ $ 5.3 Déboisement Montant forfaitaire 1 _ $ 5.4 Ponceau existant à remplacer par un tuyau en PEHD de 900 mm de diamètre incluant extrémités biseautées m.l.

9,0 _ $ 5.5 Géotextile type V m² 55 _ $ 5.6 Revêtement de protection : a) Revêtement de protection en pierres rondes lavées de calibre 100-200 mm sur 300 mm d'épaisseur b) Revêtement de protection en pierres rondes lavées de calibre 100-200 mm sur 300 mm d'épaisseur incluant géotextile type V c) Revêtement de protection en pierres rondes lavées de calibre 200-300 mm sur 500 mm d'épaisseur incluant géotextile type V d) Revêtement de protection en pierres angulaires lavées de calibre 200-300 mm sur 500 mm d'épaisseur incluant géotextile type V m² m² m² m² 7 43 5.7 Reconstruction complète de la structure de sentier a) Sous-fondation de sentier en matériaux granulaires de type CG- 14 sur une épaisseur de 150 mm b) Fondation de sentier en matériaux granulaires de type MG- 20 (gravier concassé de couleur brune) sur une épaisseur de 300 mm m³ m³ 17 30 5.8 Matelas anti érosion à installer et à recouvrir d'une mince couche de terre végétale m² 22 _ $

Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer - l'acheteur 5P201-19-0008/A 002 Jaime Creaser Client Ref. No. - N° de réf. du client File Name - Nom du dossier 499 Remplacement de dix (10) ponceaux (sentiers s7 et s9), Parc national de la Mauricie Page 8 of 15 Article Référence au devis Catégorie de main-d’œuvre, outillage ou matériaux Unité de mesure Quantité Estimative (QE) Prix unitaire (PU) Excluant les taxe(s) applicables Prix calculé (QE x PU) Excluant les taxe(s) applicables 5.9 Récupération, mise en réserve et remise en place de la terre végétale m² 22 _ $ 5.10 Boudins de rétention en fibres de bois fournis par APC à installer m.l.

19 _ $ 5.11 Remise en état des lieux Montant forfaitaire 1 _ $ MONTANT TOTAL CALCULÉ _ $ 6.0 01 29 00 PONCEAU S9_0201 6.1 Organisation de chantier Montant forfaitaire 1 _ $ 6.2 Mesures de protection environnementales Montant forfaitaire 1 _ $ 6.3 Déboisement Montant forfaitaire 1 _ $ 6.4 Ponceau existant à remplacer par un tuyau en PEHD de 900 mm de diamètre incluant extrémités biseautées m.l. 9,4 _ $ 6.5 Géotextile type V m² 60 _ $ 6.6 Revêtement de protection : a) Revêtement de protection en pierres rondes lavées de calibre 100-200 mm sur 300 mm d'épaisseur incluant géotextile type V b) Revêtement de protection en pierres rondes lavées de calibre 200-300 mm sur 500 mm d'épaisseur incluant géotextile type V m² m² 26 23 6.7 Reconstruction complète de la structure de sentier a) Sous-fondation de sentier en matériaux granulaires de type CG- 14 sur une épaisseur de 150 mm b) Fondation de sentier en matériaux granulaires de type MG- 20 (gravier concassé de couleur brune) sur une épaisseur de 300 mm m³ m³ 16 27 6.8 Matelas anti érosion à installer et à recouvrir d'une mince couche de terre végétale m² 24 _ $ 6.9 Récupération, mise en réserve et remise en place de la terre végétale m² 24 _ $ 6.10 Boudins de rétention en fibres de bois fournis par APC à installer m.l.

22 _ $

Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer - l'acheteur 5P201-19-0008/A 002 Jaime Creaser Client Ref. No. - N° de réf. du client File Name - Nom du dossier 499 Remplacement de dix (10) ponceaux (sentiers s7 et s9), Parc national de la Mauricie Page 9 of 15 Article Référence au devis Catégorie de main-d’œuvre, outillage ou matériaux Unité de mesure Quantité Estimative (QE) Prix unitaire (PU) Excluant les taxe(s) applicables Prix calculé (QE x PU) Excluant les taxe(s) applicables 6.11 Remise en état des lieux Montant forfaitaire 1 _ $ MONTANT TOTAL CALCULÉ _ $ 7.0 01 29 00 PONCEAU S9_0760 7.1 Organisation de chantier Montant forfaitaire 1 _ $ 7.2 Mesures de protection environnementales Montant forfaitaire 1 _ $ 7.3 Déboisement Montant forfaitaire 1 _ $ 7.4 Ponceau existant à remplacer par un tuyau en TTOA de 1 000 mm de diamètre incluant mur de tête et extrémité biseautée m.l.

11,4 _ $ 7.5 Géotextile type V m² 77 _ $ 7.6 Revêtement de protection : a) Revêtement de protection en pierres rondes lavées de calibre 100-200 mm sur 300 mm d'épaisseur incluant géotextile type V b) Revêtement de protection en pierres rondes lavées de calibre 200-300 mm sur 500 mm d'épaisseur incluant géotextile type V m² m² 27 27 7.7 Reconstruction complète de la structure de sentier a) Sous-fondation de sentier en matériaux granulaires de type CG- 14 sur une épaisseur de 150 mm b) Fondation de sentier en matériaux granulaires de type MG- 20 (gravier concassé de couleur brune) sur une épaisseur de 300 mm m³ m³ 24 41 7.8 Matelas anti érosion à installer et à recouvrir d'une mince couche de terre végétale m² 69 _ $ 7.9 Récupération, mise en réserve et remise en place de la terre végétale m² 69 _ $ 7.10 Boudins de rétention en fibres de bois fournis par APC à installer m.l.

52 _ $ 7.11 Remise en état des lieux Montant forfaitaire 1 _ $ MONTANT TOTAL CALCULÉ _ $ 8.0 01 29 00 PONCEAU S9_0860

Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer - l'acheteur 5P201-19-0008/A 002 Jaime Creaser Client Ref. No. - N° de réf. du client File Name - Nom du dossier 499 Remplacement de dix (10) ponceaux (sentiers s7 et s9), Parc national de la Mauricie Page 10 of 15 Article Référence au devis Catégorie de main-d’œuvre, outillage ou matériaux Unité de mesure Quantité Estimative (QE) Prix unitaire (PU) Excluant les taxe(s) applicables Prix calculé (QE x PU) Excluant les taxe(s) applicables 8.1 Organisation de chantier Montant forfaitaire 1 _ $ 8.2 Mesures de protection environnementales Montant forfaitaire 1 _ $ 8.3 Déboisement Montant forfaitaire 1 _ $ 8.4 Ponceau existant à remplacer par un tuyau en PEHD de 900 mm de diamètre incluant extrémités biseautées m.l.

15,0 _ $ 8.5 Géotextile type V m² 110 _ $ 8.6 Revêtement de protection : a) Revêtement de protection en pierres rondes lavées de calibre 100-200 mm sur 300 mm d'épaisseur incluant géotextile type V b) Revêtement de protection en pierres rondes lavées de calibre 200-300 mm sur 500 mm d'épaisseur incluant géotextile type V c) Colmatage des revêtements de protection avec de la pierre calibre 5-50 mm m² m² m² 21 38 27 8.7 Reconstruction complète de la structure de sentier a) Sous-fondation de sentier en matériaux granulaires de type CG-14 sur une épaisseur de 150 mm b) Fondation de sentier en matériaux granulaires de type MG-20 (gravier concassé de couleur brune) sur une épaisseur de 300 mm m³ m³ 14 23 8.8 Matelas anti érosion à installer et à recouvrir d'une mince couche de terre végétale m² 40 _ $ 8.9 Récupération, mise en réserve et remise en place de la terre végétale m² 40 _ $ 8.10 Boudins de rétention en fibres de bois fournis par APC à installer m.l.

28 _ $ 8.11 Remise en état des lieux Montant forfaitaire 1 _ $ MONTANT TOTAL CALCULÉ _ $ 9.0 01 29 00 PONCEAU S9_0890 9.1 Organisation de chantier Montant forfaitaire 1 _ $

Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer - l'acheteur 5P201-19-0008/A 002 Jaime Creaser Client Ref. No. - N° de réf. du client File Name - Nom du dossier 499 Remplacement de dix (10) ponceaux (sentiers s7 et s9), Parc national de la Mauricie Page 11 of 15 Article Référence au devis Catégorie de main-d’œuvre, outillage ou matériaux Unité de mesure Quantité Estimative (QE) Prix unitaire (PU) Excluant les taxe(s) applicables Prix calculé (QE x PU) Excluant les taxe(s) applicables 9.2 Mesures de protection environnementales Montant forfaitaire 1 _ $ 9.3 Déboisement Montant forfaitaire 1 _ $ 9.4 Ponceau existant à remplacer par un tuyau en PEHD de 750 mm de diamètre incluant extrémités biseautées m.l.

8,5 _ $ 9.5 Géotextile type V m² 50 _ $ 9.6 Revêtement de protection : a) Revêtement de protection en pierres rondes lavées de calibre 100-200 mm sur 300 mm d'épaisseur incluant géotextile type V b) Revêtement de protection en pierres rondes lavées de calibre 200-300 mm sur 500 mm d'épaisseur incluant géotextile type V m² m² 93 30 9.7 Reconstruction complète de la structure de sentier a) Sous-fondation de sentier en matériaux granulaires de type CG-14 sur une épaisseur de 150 mm b) Fondation de sentier en matériaux granulaires de type MG-20 (gravier concassé de couleur brune) sur une épaisseur de 300 mm m³ m³ 33 58 9.8 Matelas anti érosion à installer et à recouvrir d'une mince couche de terre végétale m² 53 _ $ 9.9 Récupération, mise en réserve et remise en place de la terre végétale m² 53 _ $ 9.10 Boudins de rétention en fibres de bois fournis par APC à installer m.l.

57 _ $ 9.11 Remise en état des lieux Montant forfaitaire 1 _ $ MONTANT TOTAL CALCULÉ _ $ 10.0 01 29 00 PONCEAU S9_0940 10.1 Organisation de chantier Montant forfaitaire 1 _ $ 10.2 Mesures de protection environnementales Montant forfaitaire 1 _ $ 10.3 Déboisement Montant forfaitaire 1 _ $ 10.4 Ponceau existant à remplacer par un tuyau en TTOA de 1 400 mm m.l. 10,4 _ $

Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer - l'acheteur 5P201-19-0008/A 002 Jaime Creaser Client Ref. No. - N° de réf. du client File Name - Nom du dossier 499 Remplacement de dix (10) ponceaux (sentiers s7 et s9), Parc national de la Mauricie Page 12 of 15 Article Référence au devis Catégorie de main-d’œuvre, outillage ou matériaux Unité de mesure Quantité Estimative (QE) Prix unitaire (PU) Excluant les taxe(s) applicables Prix calculé (QE x PU) Excluant les taxe(s) applicables de diamètre incluant mur de tête et extrémité biseautée 10.5 Géotextile type V m² 108 _ $ 10.6 Revêtement de protection : a) Revêtement de protection en pierres rondes lavées de calibre 100-200 mm sur 300 mm d'épaisseur b) Revêtement de protection en pierres rondes lavées de calibre 200-300 mm sur 500 mm d'épaisseur incluant géotextile type V c) Revêtement de protection en pierres angulaires lavées de calibre 200-300 mm sur 500 mm d'épaisseur incluant géotextile type V d) Colmatage des revêtements de protection avec de la pierre calibre 5-50 mm e) Naturalisation du fond du ponceau - mélange de pierres rondes lavées calibre 100-200, colmatées avec de la pierre calibre 5-50 mm, pierres rondes 300 mm m² m² m² m² m.l.

30 33 26 22 10,4 10.7 Reconstruction complète de la structure de sentier a) Sous-fondation de sentier en matériaux granulaires de type CG-14 sur une épaisseur de 150 mm b) Fondation de sentier en matériaux granulaires de type MG-20 (gravier concassé de couleur brune) sur une épaisseur de 300 mm m³ m³ 19 33 10.8 Matelas anti érosion à installer et à recouvrir d'une mince couche de terre végétale m² 46 _ $ 10.9 Récupération, mise en réserve et remise en place de la terre végétale m² 46 _ $ 10.10 Boudins de rétention en fibres de bois fournis par APC à installer m.l. 33 _ $ 10.11 Remise en état des lieux Montant forfaitaire 1 _ $ MONTANT TOTAL CALCULÉ _ $ 11.0 01 29 00 QUANTITÉS PROVISIONNELLES

Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer - l'acheteur 5P201-19-0008/A 002 Jaime Creaser Client Ref. No. - N° de réf. du client File Name - Nom du dossier 499 Remplacement de dix (10) ponceaux (sentiers s7 et s9), Parc national de la Mauricie Page 13 of 15 Article Référence au devis Catégorie de main-d’œuvre, outillage ou matériaux Unité de mesure Quantité Estimative (QE) Prix unitaire (PU) Excluant les taxe(s) applicables Prix calculé (QE x PU) Excluant les taxe(s) applicables 11.1 Matériaux granulaires de type MG-20 t.m. 100 _ $ 11.2 Rideau de turbidité m.l. 25 _ $ 11.3 Déblai 1re classe m³ 50 _ $ 11.4 Barrière à sédiments demandée par l'APC m.lin.

50 _ $ 11.5 Coussin de support en béton 100 mm d'épaisseur m³ 10 _ $ 11.6 Bouchon de béton sans retrait m³ 10 _ $ 11.7 Géotextile type III m² 100 _ $ 11.8 Boudins de rétention en fibres de bois (fourniture et installation) m.l. 50 _ $ MONTANT TOTAL CALCULÉ _ $ GRAND TOTAL DE LA SOUMISSION (tous les ponceaux et les quantités provisionnelles) Excluant les taxe(s) applicables _ $

Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer - l'acheteur 5P201-19-0008/A 002 Jaime Creaser Client Ref. No. - N° de réf. du client File Name - Nom du dossier 499 Remplacement de dix (10) ponceaux (sentiers s7 et s9), Parc national de la Mauricie Page 14 of 15 2. QUESTIONS ET RÉPONSES Q1. Est-ce que c’est possible de changer le dépôt des soumission? Car, sur l’appel d’offres, il est inscrit que les soumissions doivent être envoyées à Halifax.

R1. Les soumissions doivent être envoyées à l’adresse indiquée à la page un de l’appel d’offres. Les emplacements sont propres à l’agent(e) de négociation des contrats responsable du projet.

Q2. L’article 1.1.1.4, de la section 01 14 00, spécifie de réaliser les travaux de la phase 2A pendant la nuit. Or, dans l’article 1.7.1, de la section 01 11 00, on spécifie que le secteur sera complètement fermé aux utilisateurs, est-ce qu’il s’agit d’une erreur ou les travaux doivent être exécutés réellement pendant la nuit ? R2. Les travaux doivent réellement être réalisés du lundi au vendredi, de nuit, conformément à l’article 1.1.1.4 de la section 01 14 00 Restriction des travaux du devis technique.

Q3. Dans l’article 1.6, étaiement des ponts, de la section 01 14 00, il est spécifié qu’il faut étayer 7 ponts, mais aucune information supplémentaire n’est fournie. Veuillez svp transmettre plus d’information (type de pont, géométrie, capacité, photos, etc.). R3. Des informations sur les ponts à étayer sont jointes à la présente modification, ainsi que les plans suivants : 131-21559-09-S401 (KM3.4)_TQC.pdf 131-21559-09-S402 (KM3.4)_TQC.pdf 131-21559-09-S403 (KM3.4)_TQC.pdf 131-21559-09-S404 (KM3.4)_TQC.pdf 131-21559-09-S405 (KM3.4)_TQC.pdf 131-21559-09-S406 (KM3.4)_TQC.pdf 131-21559-09-S407 (KM3.4)_TQC.pdf Voir dossier DSP 002 5P201-19-0008 L’entrepreneur est responsable d’évaluer la capacité portante des ponts existants et de dimensionner les étaiements temporaires nécessaires aux travaux.

Q4. Dans l’article 1.5.7, de la section 01 14 00, il est mentionné « Durant la période des travaux, si des arbres tombent dans le sentier dû aux intempéries, au vent ou autre, l’Entrepreneur sera responsable de dégager le sentier. Les arbres devront être coupés et disposés à l’extérieur du parc à la satisfaction du Représentant de l’Agence Parcs Canada. » Il est impossible de prévoir un montant dans la soumission sans une quantité «X» déterminé par l’APC, une quantité devrait être déterminée dans les quantités provisionnelles.

R4. L’Entrepreneur est responsable de l’entretien des sentiers pendant toute la durée des travaux.

Il doit s’assurer que les sentiers sont accessibles et carrossables. L’entretien des sentiers inclut, sans s’y limiter, l’enlèvement des arbres et débris pouvant nuire à la circulation. Q5. Est-ce possible de modifier l’horaire des travaux concernant les ponceaux s9_0180, s9_181, s9_0200, s9_0201 de jour? Puisque le sentier S9 est fermé aux usagers, nous aimerions en profiter et faire les travaux de jour. R5. Les travaux pour le remplacement des ponceaux de la phase 2A doivent être réalisés de nuit conformément à l’article 1.1.1.4 de la section 01 14 00 Restriction des travaux du devis technique.

Bien que le sentier n° 9 soit fermé pendant les travaux, le secteur Lac Édouard ainsi que les campings demeurent ouverts. Les travaux doivent être réalisés de nuit pour limiter l’impact sur la sécurité et l’expérience des visiteurs. Q6. Concernant le pompage temporaire pour les déviations de ponceaux, est-ce possible d’avoir en soumission les données sur les débits des ponceaux afin de prévoir les bons outils de pompage?

Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer - l'acheteur 5P201-19-0008/A 002 Jaime Creaser Client Ref. No. - N° de réf. du client File Name - Nom du dossier 499 Remplacement de dix (10) ponceaux (sentiers s7 et s9), Parc national de la Mauricie Page 15 of 15 R6. Ces informations ne sont pas disponibles. L’Entrepreneur est responsable d’évaluer les débits de pompage et de faire la conception des ouvrages temporaires. Q7. Par contre, afin de valider les accès par fardier, la grosseur de la machinerie à mobiliser et l’étaiement des ponts. De même que pour se faire une idée des quantités et du type de végétation à déboiser.

Nous désirerions faire une visite terrain, dans les prochains jours. Serions-nous autorisés à circuler avec des vtt (Ski-doo ou quad sur chenille) dans le parc national ? Est-ce que nous allons rencontrer des barrières ou autre obstacle nous limitants l’accès ? R7. Non, l’accès au sentier est présentement interdit dû à la fonte des neiges. Cependant, des enregistrements vidéo des sentiers # 3, 7 et 9 du Parc national de la Mauricie sont disponibles. En raison de la taille des fichiers, les trois enregistrements vidéo sont déposés sur trois sites FTP différents dont les coordonnées apparaissent ci-dessous.

1. Enregistrement vidéo Sentier #3.vob Les informations de connexion au site FTP sont les suivantes : Lien du navigateur : https://tmpsftp.stantec.com Nom d'hôte du client FTP : tmpsftp.stantec.com Port: 22 (peut être utilisé avec un client FTP pour afficher et transférer des fichiers et des dossiers; par ex., FileZilla) Nom d'utilisateur : s0502075456 Mot de passe : 7416120 Espace sur le disque : 2GB Date d'expiration : 5/2/2019 2. Enregistrement vidéo Sentier #7.vob Les informations de connexion au site FTP sont les suivantes Lien du navigateur : https://tmpsftp.stantec.com Nom d'hôte du client FTP : tmpsftp.stantec.com Port: 22 (peut être utilisé avec un client FTP pour afficher et transférer des fichiers et des dossiers; par ex., FileZilla) Nom d'utilisateur : s0502083708 Mot de passe : 5163648 Espace sur le disque : 2GB Date d'expiration : 5/2/2019 3.

Enregistrement vidéo Sentier #9.vob Les informations de connexion au site FTP sont les suivantes : Lien du navigateur : https://tmpsftp.stantec.com Nom d'hôte du client FTP : tmpsftp.stantec.com Port: 22 (peut être utilisé avec un client FTP pour afficher et transférer des fichiers et des dossiers; par ex., FileZilla) Nom d'utilisateur : s0502083756 Mot de passe : 4238187 Espace sur le disque : 2GB Date d'expiration : 5/2/2019 TOUTES LES AUTRES MODALITÉS DEMEURENT INCHANGÉES.

Vous pouvez aussi lire
Partie suivante ... Annuler