Time2learn Release Info (français)

Time2learn Release Info (français)
time2learn Release Info (français)
Date: jeudi 20 septembre 2018 08:41:00

Table des matières:
Release 9.12 / 10.7 (26.09.2018) ............................................................................................................ 3
Release 9.11 / 10.6 (04.07.2018) ............................................................................................................ 5
Release 9.10 / 10.5 (05.12.2017) ............................................................................................................ 8
Release 9.9 / 10.4 (12.09.2017) ............................................................................................................ 10
Release 9.8 / 10.3 (04.07.2017) ............................................................................................................ 11
Release 9.7 / 10.2 (21.03.2017) ............................................................................................................ 14
Release 9.6 (26.10.2016) ...................................................................................................................... 17
Release 9.5 (28.06.2016) ...................................................................................................................... 19
Release 9.4 (03.03.2016) ...................................................................................................................... 21
Release 9.3 (29.09.2015) ...................................................................................................................... 23
Release 9.2 (24.06.2015) ...................................................................................................................... 24
Release 9.1 (25.02.2015) ...................................................................................................................... 26
Release 9.0 (25.11.2014) ...................................................................................................................... 28
Release 8.9 (01.07.2014) ...................................................................................................................... 30
Release 8.8 (18.03.2014) ...................................................................................................................... 33
Release 8.7 (05.02.2014) ...................................................................................................................... 34
Release 8.6 (29.07.2013) ...................................................................................................................... 36
Release 8.5 (06.05.2013) ...................................................................................................................... 37
Release 8.4 (19.12.2012) ...................................................................................................................... 40
Release 8.3 (03.10.2012) ...................................................................................................................... 42
Release 8.2 (15.08.2012) ...................................................................................................................... 43
Release 8.1 (24.04.2012) ...................................................................................................................... 45
Release 8.0 (30.11.2011) ...................................................................................................................... 47
Release 7.5 (08.06.2011) ...................................................................................................................... 49
Release 7.4 (01.12.2010) ...................................................................................................................... 50
Release 7.3 (05.08.2010) ...................................................................................................................... 52




CREALOGIX AG                                                                                                                  Page 1 / 92
Time2learn Release Info (français)
Release 7.2 (08.04.2010) ...................................................................................................................... 53
Release 7.1 (26.01.2010) ...................................................................................................................... 55
Release 7.0 (29.10.2009) ...................................................................................................................... 57
Release 6.4 (28.05.2009) ...................................................................................................................... 59
Release 6.3 (12.02.2009) ...................................................................................................................... 60
Release 6.2 (04.09.2008) ...................................................................................................................... 62
Release 6.1 (26.06.2008) ...................................................................................................................... 63
Release 6.0 (29.11.2007) ...................................................................................................................... 65
Release 5.1 (31.08.2006) ...................................................................................................................... 66
Release 5.0 (30.06.2006) ...................................................................................................................... 67
Release 4.3 (27.04.2006) ...................................................................................................................... 68
Release 4.2 (09.02.2006) ...................................................................................................................... 70
Release 4.1 (06.09.2005) ...................................................................................................................... 72
Release 4.0 (20.12.2004) ...................................................................................................................... 75
Release 3.2 (21.05.2004) ...................................................................................................................... 78
Release 3.1 (16.01.2004) ...................................................................................................................... 79
Release 3.0 (29.11.2003) ...................................................................................................................... 80
Release 2.1 (14.08.2003) ...................................................................................................................... 83
Release 2.0 (30.06.2003) ...................................................................................................................... 86
Release 1.2 (16.05.2003) ...................................................................................................................... 89
Release 1.1 (09.05.2003) ...................................................................................................................... 91
Release 1.0 (28.03.2003) ...................................................................................................................... 92




CREALOGIX AG                                                                                                                  Page 2 / 92
Time2learn Release Info (français)
Release 9.12 / 10.7 (26.09.2018)
Nouveautés valables pour tous les utilisateurs (nouveau time2learn)
 Notes d’école pour les formateurs pratiques
  ▪ Les personnes en formation peuvent désormais définir dans leur profil si leurs formateurs pratiques
    peuvent consulter leurs notes d’école.

 Rapport de temps d’essai
  ▪ Les entreprises peuvent désormais créer des rapports de temps d'essai pour les personnes en
    formation de tous les groupes professionnels.




 E-mails de time2learn
  ▪ L'identité de l'auteur du courrier électronique est désormais plus visible, de même que le fait qu'il a
    été envoyé via le système time2learn.

 Planification de la formation dans le nouveau time2learn
  ▪ Utilisation plus simple des domaines de travail et des interventions, en particulier des interventions
    personnalisées.

 Harmonisation des pages de profil d’utilisateurs
  ▪ Les pages de profil des personnes en formation, des administrateurs de cours et des formateurs ont
    été formellement harmonisées.

 Commerce de détail dans les TP Évaluation des contrôles de compétences CI
  ▪ Dans le secteur du commerce de détail «Transports publics», les contrôles de compétences CI
    peuvent être saisis dans Organizer.




CREALOGIX AG                                                                                 Page 3 / 92
Time2learn Release Info (français)
 EC: attribution des compétences MSP aux STA
  ▪ Une vue a été ajoutée à la liste des compétences MSP pour les personnes en formation EC.




 Adaptations / Corrections mineures diverses
  ▪ Lors du téléchargement de fichiers, la taille maximale du fichier est affichée.
  ▪ Les commentaires dans les tableaux sont désormais comprimés.




  ▪ Améliorations lors de l'ouverture d'objets d'apprentissage de type Document, Info et Lien
  ▪ Autres optimisations et corrections d’erreurs

Nouveautés pour certains groupes d’utilisateurs
 Utilisateurs Organizer CI
  ▪ Mutations de masse: diverses optimisations aident les administrateurs à traiter un plus grand nombre
    de données.
  ▪ À la demande d'une organisation CI, la modification des thèmes d'apprentissage peut être déléguée
    à des administrateurs Organizer sélectionnés. Cela était auparavant réservé aux responsables de
    branche.

 Commerce de détail
  ▪ Les formateurs peuvent saisir des remarques individuelles concernant les objectifs évaluateurs pour
    la personne en formation sélectionnée.
  ▪ Séparation plus marquée entre les objectifs évaluateurs entreprise, CI et école.
  ▪ Adaptations et optimisations spécifiques aux clients.

 OFCF
  ▪ Ajustements UF valables pour les personnes en formation à partir de la volée 2018




CREALOGIX AG                                                                               Page 4 / 92
Time2learn Release Info (français)
Release 9.11 / 10.6 (04.07.2018)
Passage au nouveau time2learn version 10
Avec ce release, diverses professions et leurs utilisateurs seront transférés sur la nouvelle version 10 de time2learn. Ils
peuvent se connecter comme auparavant via la page de connexion de time2learn et seront ensuite automatiquement
transférés vers la nouvelle interface.

Plan de basculement
Groupes de professions        Formateurs                Personnes en formation Informations complémentaires
Professions du commerce de Passage à la V10             Passage à la V10         Informations détaillées avec captures
détail                                                                           d’écran
Professions de logisticiens   Passage à la V10          Passage à la V10         Informations détaillées avec captures
                                                                                 d’écran
Autres professions            Passage à la V10          Passage à la V10         Informations détaillées avec captures
                                                                                 d’écran
Professions commerciales       V9 (inchangé)            V10 (inchangé)           Changement plus tard
toutes les branches
Assistante de bureau/          V9 (inchangé)            V9 (inchangé)            Changement plus tard
assistant de bureau
Professions Fédération textile V9 (inchangé)            V9 (inchangé)            Changement plus tard


Sauf indication contraire, les autres changements énumérés ici se réfèrent principalement à la nouvelle version 10.6
de time2learn.



Nouvelles professions dans time2learn
 Les professions suivantes sont désormais disponibles dans time2learn
   ▪ Constructeur d’appareils industriels CFC / Constructrice d’appareils industriels CFC
   ▪ Monteur-automaticien CFC / Monteuse-automaticienne CFC
   ▪ Électronicien CFC / Électronicienne CFC
   ▪ Praticien en mécanique AFP / Praticienne en mécanique AFP
   ▪ Opérateur en informatique / Opératrice en informatique CFC
   ▪ Agent de transports publics CFC / Agente de transports publics CFC
   ▪ Électricien de réseau CFC / Électricienne de réseau CFC
   ▪ Constructeur de voies ferrées CFC / Constructrice de voies ferrées CFC
   ▪ Constructeur de voies ferrées AFP / Constructrice de voies ferrées AFP
   ▪ Agent de propreté CFC / Agente de propreté CFC
   ▪ Agent de propreté AFP / Agente de propreté AFP
   ▪ Laborantin CFC / Laborantine CFC

Nouveautés valables pour tous les utilisateurs
 Cockpit configurable
   ▪ La version 10 permet aux utilisateurs de personnaliser leur cockpit. De nouveaux widgets peuvent
     être ajoutés et ceux existants peuvent être déplacés ou reconfigurés. Au cours des prochains mois,
     nous ajouterons régulièrement d'autres widgets.




CREALOGIX AG                                                                                                Page 5 / 92
Time2learn Release Info (français)
 eDossier: Catégories
  ▪ Les entrées de l’eDossier peuvent désormais être classées dans des catégories imposées, pour le
    moment encore, par le système. À l'avenir il sera toutefois possible pour les responsables
    d'entreprise de les proposer.

 Adaptations / Corrections mineures diverses
  ▪ Accès facilité aux données d’utilisateur des autres formateurs: tous les utilisateurs disposeront au
    moins des données de contact de base telles que téléphone et e-mail.
  ▪ Autres optimisations et corrections d’erreurs

Nouveautés pour certains groupes d’utilisateurs
 Fonctions spécifiques destinées aux nouvelles professions:
  ▪ Avec la nouvelle profession «Agent-e de transports publics CFC», le dossier de formation semestriel
    correspondant a été intégré dans time2learn.
  ▪ Domaines de compétences opérationnelles médiamaticien: selon le plan de formation, à partir de la
    3e année d'apprentissage, en fonction des spécificités de l'entreprise, au moins trois des domaines
    de compétences opérationnelles 1 à 5 sont approfondis. Dans time2learn, ces domaines de
    compétences opérationnelles peuvent être définis par les formateurs professionnels dans le profil de
    la personne en formation. La compétence opérationnelle «Participation à des projets» est obligatoire
    pour toutes les personnes en formation.




 Commerce de détail: dossier de formation basé sur Internet
  ▪ Le dossier de formation du commerce de détail a été élargi. Les mandats de travail du dossier de
    formation sont maintenant traités directement dans le navigateur Web et peuvent être complétés
    par des images et des graphiques. Les documents Word peuvent toujours être téléchargés comme
    réponse. L’évaluation du travail se fait au moyen des mentions suffisant, bien ou très bien.




CREALOGIX AG                                                                                  Page 6 / 92
 Groupes de branches pour les personnes en formation du commerce de détail
  ▪ Les entreprises peuvent désormais indiquer la branche de formation et d’examens dans le profil des
    personnes en formation du commerce de détail.

 Rapport de temps d’essai
  ▪ Les formateurs peuvent désormais rédiger des rapports de temps d’essai dans time2learn. Pour le
    moment ceci n’est possible que pour certaines professions. La fonction sera toutefois introduite pour
    toutes les professions dans une version ultérieure.

 Optimisation des pages de détails des personnes en formation des branches commerciales
  avec Organizer
  ▪ La page de détails des cours a été optimisée pour les personnes en formation dont la branche utilise
    le time2learn Organizer. En particulier, la liste des cours a été élargie et le guidage de l'utilisateur
    lors de changements de réservation et de dispenses a été optimisé.




  ▪




CREALOGIX AG                                                                                  Page 7 / 92
Release 9.10 / 10.5 (05.12.2017)
Nouveautés valables pour tous les utilisateurs
 Contrastes améliorés dans la version 10 du nouveau time2learn
  ▪ À partir de la version 10.5.6 (24.04.2018): image globale plus claire et nette avec un contraste accru
    de la police de caractères et de la mise en page.

 Jours d’école à venir dans la version 10 du nouveau time2learn
  ▪ À partir de la version 10.5.5 (24.04.2018): les personnes en formation peuvent signaler les jours
    d’école de l’année scolaire à venir dès le printemps. Ceci permet aux responsables CI de planifier les
    CI de l’automne suffisamment tôt.




 Rapport de formation et entretien semestriel
  ▪ Les rapports de formation ont été améliorés.
  ▪ Dans la nouvelle version V10 de time2learn, les personnes en formation ont désormais accès aux
    rapports de formation dans le menu Procédure de qualification.
  ▪ Des entretiens semestriels ont été implémentés pour Login AG.
  ▪ Les formateurs des logisticiens (branche ASFL) peuvent exporter l'évaluation des rapports de
    formation.

 Adaptations / Corrections mineures diverses
  ▪ Les administrateurs d'entreprise peuvent désormais supprimer les modèles d'objectifs de formation,
     de STA et d’UF ou définir le type de modèle de «Entreprise» à «Personnel».

 Statut d'apprentissage/Dossier de formation
  ▪ Les formateurs peuvent désormais signer les dossiers de formation des apprentis ASTAG, UPSA,
      Chimie, fial, Commerce, Chaîne Suisse de la Construction, SPEDLOGSWISS et SWISSMEM.




CREALOGIX AG                                                                                 Page 8 / 92
Nouveautés pour certains groupes d'utilisateurs
 Changer le statut d'apprentissage et le visualiser dans le programme de formation (personnes
  en formation)
  ▪ Le statut d'apprentissage pendant une intervention «Département» ou «CI (entreprise)» peut être
    consulté dans le menu «Programme de formation».
  ▪ Les personnes en formation n'appartenant pas aux branches ASTAG, UPSA, Chimie, Fial, Commerce,
    Chaîne Suisse de la Construction, SPEDLOGSWISS ou SWISSMEM peuvent modifier leur statut
    d'apprentissage directement à partir du menu «Programme de formation».
  ▪ Nouveau mini-dashboard sur la page détaillée d'une intervention dans le programme de formation.




 Statut d’apprentissage (personne en formation)
  ▪ Filtres avancés implémentés pour la recherche d'objectifs évaluateurs.
  ▪ Exportation de la vue d'ensemble du statut d'apprentissage sous forme de fichier PDF pouvant être
     ensuite signé par le formateur, la personne en formation et le tuteur légal.

Nouveautés pour les utilisateurs de time2learn «Organizer»
 Téléchargement (upload) d’objets d’apprentissage plus volumineux
  ▪ La taille maximale des données pour les objets d'apprentissage est passée de 30MB à 200MB

 Simplification de «Contacter»
  ▪ Les cases à cocher des utilisateurs inactifs et des personnes en formation ne sont plus cochées dans
    l'opération de masse «Contacter».

 Exportation de statut d'apprentissage pour les rôles D et H
  ▪ Les rôles H et D peuvent maintenant exporter le statut d'apprentissage de la personne en formation
    au format Excel pour la préparation du cours.

 Adaptations / Corrections mineures diverses
  ▪ Performance améliorée.
  ▪ Amélioration des aperçus de listes.
  ▪ Problèmes résolus avec la fonction «Contacter» de l'Organizer.
  ▪ Login multi comptes: problèmes résolus.




CREALOGIX AG                                                                                Page 9 / 92
Release 9.9 / 10.4 (12.09.2017)
Nouveautés valables pour tous les utilisateurs
 Objectifs évaluateurs spécifiques à une entreprise
  ▪ La nouvelle version permet de définir des objectifs de formation spécifiques à une entreprise. Les
    entreprises intéressées par cette fonctionnalité sont priées de nous contacter.

Nouveautés pour certains groupes d'utilisateurs
 Aperçu des notes d’école
  ▪ Les formateurs voient désormais la date de la dernière entrée dans les notes scolaires pour les
    personnes en formation listées.




Nouveautés pour les utilisateurs de time2learn «Organizer»
 Contacter les utilisateurs et les personnes en formation
  ▪ Les administrateurs peuvent désormais contacter les utilisateurs et les personnes en formation
    directement à partir du module Organizer.

 Copie de cours
  ▪ La nouvelle version permet aux administrateurs de copier les cours avec toutes les sessions qu’ils
    contiennent.

 Objectifs détaillés pour les cours
  ▪ Les administrateurs peuvent désormais aussi enregistrer dans les cours les objectifs évaluateurs et les
    aptitudes partielles. Ceux-ci apparaissent sur la vue détaillée du cours des personnes en formation.

 eDossiers sur les cours
  ▪ Les personnes en formation peuvent désormais enregistrer des eDossiers directement dans les cours.
    Ceux-ci sont visibles pour les enseignants. Les travaux personnels peuvent être ainsi enregistrés dans
    les cours.




 Adaptations / Corrections mineures diverses




CREALOGIX AG                                                                                Page 10 / 92
Release 9.8 / 10.3 (04.07.2017)
Nouveautés valables pour tous les utilisateurs
 Exporter les notes
  Le rapport «Exportation des notes» a été complété avec des informations relatives au formateur
  responsable. La demande d’envoi des notes non encore fournies est par conséquent plus simple pour la
  personne responsable.




Nouveautés pour certains groupes d’utilisateurs
 Branches ASTAG, UPSA, Chimie, FIAL, Commerce, Chaîne Suisse de la Construction,
  SPEDLOGSWISS, Swissmem
  ▪ Pour les branches énumérées, un nouveau catalogue des objectifs de formation a été introduit. Le
    formulaire pour créer un dossier de formation a également été remanié. Ces deux mesures
    concernent les personnes en formation à partir de la volée 2017

 Nouvelle version UF pour les branches UPSA, FIAL et SPEEDLOGSWISS
  ▪ Pour ces branches, une nouvelle version du formulaire UF a été introduite. La formulation des
    questions et les critères d’évaluation ont été remaniés. Le nouveau formulaire sera valable à partir de
    la volée 2017.

 Branches ASTAG et Chaîne Suisse de la Construction: un contrôle de compétences remplace
  désormais l’UF
  ▪ Dans ces branches, l’UF est remplacée par un contrôle de compétences. Le contrôle de compétences
    sera introduit pour les personnes en formation à partir de la volée 2017.

 Dossier de formation semestriel
  ▪ Pour la branche ASTAG, un dossier de formation semestriel est introduit pour les personnes en
    formation à partir de la volée 2017.

 Adaptations suite au remaniement quinquennal Employé(e) de commerce
  ▪ Pour diverses branches, les catalogues des objectifs évaluateurs/Aptitudes partielles ont été
    remaniés. Ces modifications sont pour la plupart déjà implémentées.
  ▪ Vous trouverez davantage d’informations à ce sujet auprès de votre branche de formation/d’examen




CREALOGIX AG                                                                               Page 11 / 92
 Assistant(e) de bureau – impression du journal de travail
  ▪ La version imprimée du détail d’une entrée dans le journal de travail a été complétée avec le nom et
    la désignation de la profession de la personne en formation.

 Divers
  ▪   Élargissements importants pour l’intégration de l’entreprise login formation professionnelle SA.
  ▪ Adaptations / Corrections mineures diverses



Nouveautés pour les utilisateurs de time2learn V10
 Transfert de toutes les personnes en formation Employé(e)s de commerce sur time2learn V10
  ▪ Avec ce release, toutes les personnes en formation Employé(e)s de commerce seront transférées sur
    la nouvelle version de time2learn (version 10).
  ▪ Après la connexion, l’utilisateur est automatiquement redirigé vers la nouvelle version. Toutes les
    données sont reprises.

 Nouvel Organizer pour responsables CI
  ▪ Les responsables CI travailleront avec le nouvel organizer dès ce release. Celui-ci propose une
    structure de cours remaniée et se base sur la nouvelle version de time2learn (version 1).
  ▪ Le nouvel organizer remplace l’ancienne solution basée sur Silverlight. Les fonctionnalités suivantes
    ont également été ajoutées:
      ➢ La nouvelle structure de cours flexible répond aux exigences des organisations de formation les
        plus diverses.
      ➢ Les cours peuvent désormais être divisés sur mesure en différentes phases. Les documents relatifs
        aux cours peuvent p. ex. être
        attribués à la préparation, au
        cours de présence ou à la phase
        de transfert.
      ➢ En cas d’empêchement d’un
        participant, son inscription à un
        cours peut désormais être
        modifiée facilement et un autre
        cours sélectionné.

 Test en ligne des objectifs
  évaluateurs «Autotest»
  ▪ time2learn offre désormais la
    possibilité de relier les objectifs
    évaluateurs directement à des questions saisies dans «Testpool» (notre outil pour la rédaction de
    tests en ligne). Les personnes en formation ont ainsi la possibilité de tester et d’approfondir leurs
    connaissances sur les objectifs évaluateurs spécifiques.
  ▪ Nous prions les responsables de branches ou d’entreprises intéressés de nous contacter à ce sujet.

 Interface utilisateurs améliorée
  ▪ Le nombre d'entrées d’un tableau par page peut désormais être personnalisé.
  ▪ La navigation principale est désormais plus claire. Le menu profil se trouve p. ex. désormais dans
    l’en-tête des pages.




CREALOGIX AG                                                                                 Page 12 / 92
▪ La langue peut être modifiée à partir de chaque page via un menu Langues spécifique.

 Adaptations / Corrections mineures diverses




CREALOGIX AG                                                                           Page 13 / 92
Release 9.7 / 10.2 (21.03.2017)
Nouveautés valables pour tous les utilisateurs
 Identifiant multi comptes
  ▪ Certains utilisateurs titulaires de plusieurs comptes dans time2learn peuvent désormais switcher
    entre leurs comptes sans se déconnecter/reconnecter. Cette fonctionnalité est surtout intéressante
    pour les formateurs actifs dans plusieurs champs professionnels.




 Contenus d’apprentissage spécifiques à une entreprise
  ▪ Les entreprises peuvent désormais télécharger leurs propres thèmes et contenus d’apprentissage tels
    que documentations ou Web Based Training.




 Adaptations / Corrections mineures diverses
  ▪ Le nom et le numéro de candidat ont été complétés sur la page de détails PQ des personnes en
    formation.
  ▪ Autres optimisations et corrections d’erreurs mineures.




CREALOGIX AG                                                                             Page 14 / 92
Nouveautés pour certains groupes d’utilisateurs
 Rapport de formation neutre valable pour toutes les professions
  ▪ Le rapport de formation de la CSFO neutre valable pour toutes les professions peut être mis à la
    disposition des entreprises qui en font la demande.

 Nouvelles professions
  ▪ Les professions suivantes sont implémentées dans time2learn et peuvent être désormais
    commandées:
     ➢ Opérateur/opératrice de machines automatisées CFC
     ➢ Bouchère-charcutière / Boucher-charcutier CFC
     ➢ Bouchère-charcutière / Boucher-charcutier AFP
     ➢ Cuisinière CFC / Cuisinier CFC
     ➢ Technologue en denrées alimentaires CFC
     ➢ Conductrice de véhicules lourds/ Conducteur de véhicules lourds CFC
     ➢ Spécialiste en restauration de système CFC

 Adaptations / Corrections mineures diverses
  ▪ Sur la page d’administration des UF, les administrateurs de branche peuvent désormais rechercher
    les UF par année d’apprentissage.

Nouveautés pour les utilisateurs de time2learn V10
 Extensions pour le statut des objectifs évaluateurs et du dossier de formation
  ▪ Sur le cockpit et sur la page «Dossier de formation»/«Statut d’apprentissage», le statut de tous les
    objectifs évaluateurs est désormais indiqué.




  ▪ Améliorations mineures des possibilités de filtrage sur la page d’aperçu des objectifs évaluateurs.


  Pour les personnes en formation des branches UPSA, ASTAG, Construire et habiter, Chimie,
  FIAL, Commerce, SPEDLOGSWISS et Swissmem

  ▪ Dans la liste de tous les objectifs évaluateurs («Statut d’apprentissage»), le statut modifié en dernier
    est désormais affiché pour tous les semestres.




CREALOGIX AG                                                                                 Page 15 / 92
Pour les personnes en formation de toutes les autres branches

  ▪ Dans la liste de tous les objectifs évaluateurs («Statut d’apprentissage»), le statut modifié en dernier
    est désormais affiché pour tous les semestres.




  ▪ Le statut d’un objectif évaluateur ou d’une aptitude partielle peut être désormais défini directement
    sur la page d’aperçu des objectifs évaluateurs.




 Détails des objectifs évaluateurs et des aptitudes partielles
  ▪ Les différents types d’objectifs évaluateurs et d’aptitudes partielles sont mieux désignés (objectif
    évaluateur, aptitude partielle, objectif évaluateur obligatoire ou facultatif et aptitude partielle
    obligatoire ou facultative).
  ▪ Dans les détails d’un objectif évaluateur / d’une aptitude partielle, les STA et les domaines de travail
    sont désormais pointés par des liens permettant d’accéder directement à l’intervention ou à la STA
    correspondante.

 Optimisation de l’interface utilisateur
  ▪ La vue pour impression a été remaniée et optimisée pour l’impression.
  ▪ Les évaluations de STA par les personnes en formation sont imprimées avec un paragraphe pour les
    signatures.
  ▪ Les symboles et les espaces réservés aux images ont été remaniés.
  ▪ Les fenêtres modales peuvent être désormais déplacées sur l’écran.
  ▪ Les Release Notes sont désormais accessibles via la ligne de copyright.

 Adaptations / Corrections mineures diverses
  ▪ Les problèmes lors de l’impression à partir d’Internet Explorer ont été résolus.
  ▪ Autres optimisations et corrections d’erreurs mineures.




CREALOGIX AG                                                                                 Page 16 / 92
Release 9.6 (26.10.2016)
Nouveautés valables pour tous les utilisateurs
 Aide au choix des compétences MSP
  ▪ Lors de la saisie d’une STA, les compétences MSP apparaissant dans les objectifs de formation déjà
    sélectionnés sont affichées comme aides supplémentaires.




 Adaptations / Corrections mineures diverses
  ▪ Autres optimisations et corrections d’erreurs mineures.



Nouveautés pour certains groupes d’utilisateurs
 Extensions pour les branches avec dossier de formation sur base semestrielle / autoréflexion
  ▪ Les personnes en formation peuvent télécharger (upload) les pièces jointes aux dossiers de formation
    sur base semestrielle / autoréflexions.
  ▪ Les formateurs peuvent viser les dossiers de formation sur base semestrielle après que les personnes
    en formation les ont déclarés «Terminé». Le statut «Visé» a été introduit à cette fin.




CREALOGIX AG                                                                              Page 17 / 92
 Extensions à destination des logisticiens 2016
  ▪ Les logisticiens effectuant leur formation selon l’OrFo 2016 peuvent désormais saisir leur dossier de
    formation dans time2learn.
  ▪ Remarque: La création de contrôles de compétences sera également disponible dans time2learn à
    temps pour la fin du semestre.

 Cockpit Webpart pour le commerce de détail
  ▪ Les personnes en formation et les formateurs du secteur du commerce de détail peuvent désormais
    ajouter un aperçu de l’état du dossier de formation sur le cockpit.




 Administration des notes pour les médiamaticiens
  ▪ L’administration des notes d’école (saisie/surveillance) a été rendue également possible pour la
    profession de médiamaticien.

 Nouveau layout du rapport de formation Technologue en textile (swisstextiles)
  ▪ Le layout du rapport de formation des technologues en textile a été adapté.




CREALOGIX AG                                                                               Page 18 / 92
Release 9.5 (28.06.2016)
Nouveautés valables pour tous les utilisateurs
 Intégration d'un aperçu de statut pour surveiller les notes scolaires
  ▪ Par analogie au fonctionnement d'un feu rouge, les cases colorées informent le responsable de la
    relève sur le niveau des performances scolaires d'une personne en formation (une case par
    semestre). Les détails peuvent être consultés comme d'ordinaire.




 Adaptations / Corrections mineures diverses
  ▪ Désormais l'anglais est disponible comme langue d'interface.
  ▪ Autres optimisations et corrections d'erreurs mineures.

Nouveautés valables pour certains groupes d’utilisateurs
 Nouvelle fonction d'exportation destinée à la branche Commerce
  ▪ En vue d'un traitement ultérieur, la branche Commerce peut désormais exporter des données
    relatives aux entreprises, succursales, personnes en formation et cours dans un format propre à la
    branche.

 Élargissement de l'interface Données personnelles (commerce de détail)
  ▪ La planification semestrielle est générée automatiquement lors de l'importation de nouvelles
    personnes en formation dans les entreprises disposant d'une interface de données personnelles.
    Celle-ci remplace la planification de la formation manuelle ou collective de ces personnes en
    formation.

 Adaptations destinées à la Fédération des coopératives Migros (commerce de détail)
  ▪ Les noms des formateurs responsables s'affichent dans le profil de la personne en formation.

 Domaines de travail personnalisables pour toutes les branches
  ▪ L’attribution d’objectifs évaluateurs aux services/domaines de travail peut être désormais adaptée
    directement dans l’emploi du temps pour toutes les branches. Les emplois du temps peuvent être
    personnalisés à partir d’emplois du temps existants dans lesquels des objectifs évaluateurs peuvent
    être supprimés ou ajoutés.




CREALOGIX AG                                                                              Page 19 / 92
Lancement phase pilote «time2learn Redesign» (Version 10)
time2learn est en cours de remaniement. Le remaniement inclut une nouvelle interface d'utilisateur,
l'optimisation du guidage de l'utilisateur ainsi que des améliorations techniques.
Le release 9.5 s'accompagne du lancement d'une phase pilote avec les personnes en formation
d'entreprises et de branches spécialement sélectionnées.




CREALOGIX AG                                                                              Page 20 / 92
Release 9.4 (03.03.2016)
Nouveautés valables pour tous les utilisateurs
 Désactivation automatique des accès n'étant plus utilisés par les formateurs et les experts
  ▪ Les formateurs et les experts qui 300 jours de suite ne se sont plus connectés à time2learn reçoivent
    un e-mail les informant que leur accès sera désactivé dans 30 jours s'ils ne se connectent pas au
    service durant cette période.
  ▪ Les administrateurs de branche, les administrateurs d'entreprise, les chefs experts et les responsables
    de formation peuvent toujours réactiver à tout moment les accès inactifs.

 Notifications par e-mail avec nom d'utilisateur
  ▪ Les notifications par e-mail mentionnent désormais le nom d'utilisateur de time2learn du
    destinataire. Les utilisateurs disposant de plusieurs accès à time2lean peuvent ainsi voir à quel accès
    se réfère la notification.

 Habilitation à changer l'année d'apprentissage
  ▪ Il est désormais possible de définir quelles entreprises au sein d'une branche sont habilitées à
    changer l'année d'apprentissage des personnes en formation.

 Adaptations / Corrections mineures diverses
  ▪ Optimisation du temps de réponse de différentes pages (p. ex. gestion d'entreprise, planification de
    la formation)
  ▪ Optimisation du contenu, de la hauteur de ligne et de la largeur des colonnes de certains fichiers
    d'exportation Excel
  ▪ Autres optimisations et corrections d’erreurs mineures.

Nouveautés valables pour certains groupes d’utilisateurs
 EC: différenciation des apprentissages destinés aux sportifs de haut niveau
  ▪ Dans la branche HMS, les
    personnes en formation combinant
    sport de haut niveau et
    apprentissage peuvent être
    désormais distinguées des autres
    personnes en formation au moyen
    de la désignation de leur profession.

 Adaptations destinées au modèle 3+1 de la volée 2015
  ▪ Les numéros de professions ont été adaptés d'après les informations fournies par la CSFO.
  ▪ L'attribution des objectifs d'apprentissage au stage de longue durée et à la partie pratique intégrée a
    été adaptée.
  ▪ Pour les personnes en formation concernées, un contrôle de compétences PPI peut être désormais
    saisi dans time2learn et son évaluation transmise à la BDEFA2.




CREALOGIX AG                                                                                Page 21 / 92
 Améliorations dans le module Procédure de qualification
  ▪ Le téléchargement (upload) de la documentation UF2 est désormais possible à partir du 1 er
    septembre de l'année précédant l'examen de fin d'apprentissage.
  ▪ Des modèles de procédure d'évaluation peuvent être désormais enregistrés pour chaque
    arrondissement d'examen. Les experts peuvent télécharger ces modèles et les joindre remplis aux
    examens oraux évalués.
  ▪ Les examens écrits sont désormais représentés avec leurs horaires dans la liste d'aperçu.
  ▪ Lors de l'évaluation des examens écrits, seules les notes complètes ou arrondies au quart de point ou
    au demi-point (#.0, #.25, #.5 et #.75) peuvent être encore saisies.




CREALOGIX AG                                                                               Page 22 / 92
Release 9.3 (29.09.2015)
Nouveautés valables pour tous les utilisateurs
 Notification par e-mail des nouveaux messages dans time2learn
  ▪ Lors de la rédaction d’un message, il est désormais possible d’indiquer si les destinataires doivent
    être avertis par e-mail du nouveau message au moment où celui-ci devient actif.

 Licence de démonstration pour les contenus d’apprentissage commerciaux
  ▪ time2learn soutient désormais les licences démo à durée limitée pour les objets d’apprentissage de
    fournisseurs de contenus d’apprentissage commerciaux.

 Adaptations / Corrections mineures diverses
  ▪ La gestion des notes d’école de diverses professions a été complétée (p. ex. IT, logistique, entretien
    d’entreprise, horloger).
  ▪ Autres optimisations et corrections d’erreurs mineures.

Nouveautés valables pour certains groupes d’utilisateurs
 Profession «Horloger CFC» et «Opérateur en horlogerie AFP» (Rolex)
  ▪ La profession «Horloger CFC» a été a été mise en conformité avec les nouvelles directives sur
    demande de Rolex, et la profession «Opérateur en horlogerie AFP» a été ajoutée.

 Établissement d’un rapport hebdomadaire (Rolex)
  ▪ Les apprentis de Rolex peuvent désormais rédiger un rapport hebdomadaire dans time2learn. Les
    formateurs peuvent consulter ce rapport et l’exporter sous forme de PDF.

 OrFo12: Domaines de travail personnalisables pour les branches Confédération, H+, HGT,
  Santésuisse et FSV
  ▪ Pour les personnes en formation des branches Confédération, H+, HGT, Santésuisse et FSV,
    l’attribution d’objectifs évaluateurs aux services/domaines de travail peut être désormais adaptée
    directement dans l’emploi du temps. Les emplois du temps peuvent être personnalisés à partir
    d’emplois du temps existants dans lesquels des objectifs évaluateurs peuvent être supprimés ou
    ajoutés.




CREALOGIX AG                                                                                Page 23 / 92
Release 9.2 (24.06.2015)
Nouveautés valables pour tous les utilisateurs

 Amélioration de la sélection des personnes en formation via pop-up
  ▪ Les pop-up pour sélectionner les personnes en formation permettent
    désormais de rechercher des noms partiels et de trouver plus
    rapidement les entrées recherchées dans les listes longues.

 Adaptations / Corrections mineures diverses
  ▪ Améliorations générales lors du téléchargement (upload et download) de fichiers.
  ▪ Autres optimisations et corrections d’erreurs mineures.

Nouveautés valables pour certains groupes d’utilisateurs
 Saisie du mois de remise des objectifs évaluateurs (commerce de détail)
  ▪ Les responsables de formation peuvent désormais définir un mois de remise pour chaque objectif
    évaluateur. Le filtre par semestre permet ensuite aux personnes en formation de classer leurs
    objectifs évaluateurs dans l’ordre des mois de remise.

 Saisie de stage (commerce de détail)
  ▪ Les responsables de formation peuvent désormais saisir les stages de leurs personnes en formation
    dans time2learn. Les données d’entreprise des personnes en formation pour qui un stage est défini
    sont adaptées chaque nuit de sorte à permettre aux responsables du moment d’accéder aux données
    de leurs personnes en formation.




 Amélioration de la conversion des mandats de travail en PDF (commerce de détail)
  ▪ Les documents PDF des mandats de travail sont désormais accessibles également à partir de leur
    page des détails.
  ▪ Le processus de conversion au format PDF a été amélioré et est désormais plus stable.

 Élargissement et amélioration de la gestion des notes scolaires (commerce de détail, école
  commerciale)
  ▪ Les notes scolaires saisies peuvent désormais être exportées de time2learn vers Excel.
  ▪ Il est désormais possible de télécharger des pièces jointes relatives aux notes semestrielles (p. ex.
    copies de bulletins scolaires)
  ▪ Après un changement de profession, le nouveau modèle de semestre s’affiche correctement.




CREALOGIX AG                                                                                 Page 24 / 92
 Aide au remplissage du formulaire Profil de formation et des prestations (IKGK)
  ▪ Pour les professions IKGK, il est désormais possible d’ouvrir le formulaire «Profil de formation et des
    prestations» directement à partir de la «progression d’apprentissage». Les données disponibles dans
    time2learn y sont automatiquement insérées.

 Pièce jointe avec commentaires relative aux objectifs de formation du rapport STA (H+)
  ▪ Le rapport sur la situation de travail et d’apprentissage des personnes en formation du secteur H+
    comporte désormais, sous forme d’une pièce jointe, les commentaires des responsables de la relève
    et/ou des formateurs de pratique relatifs aux objectifs de formation/compétences traités.




CREALOGIX AG                                                                                Page 25 / 92
Release 9.1 (25.02.2015)
Nouveautés valables pour tous les utilisateurs
 Élargissement des communications et des messages
  ▪ Les messages peuvent mieux être attribués aux groupes d’utilisateurs.
  ▪ Les différentes volées de personnes en formation peuvent être
    sélectionnées comme destinataires.
  ▪ Les branches peuvent désormais rédiger des communications publiées
    uniquement sur leur propre page de connexion.

 Pages de connexion spécifiques aux branches
  ▪ Les pages de connexion peuvent désormais être personnalisées pour chaque branche ou
    entreprise. Il est ainsi possible d’y placer des messages spécifiques à la branche ou à
    l’entreprise.

 Adaptations / Corrections mineures diverses
  ▪ Le navigateur Chrome est désormais entièrement supporté par time2learn.
  ▪ Autres optimisations et corrections d’erreurs mineures.




Nouveautés valables pour certains groupes d’utilisateurs
 Nouvelle profession «Agent en produits textiles AFP/Agente en produits textiles AFP»
  (branche TVS)
  ▪ La profession de l’Agent en produits textiles AFP/Agente en produits
    textiles AFP est désormais disponible pour la branche Swiss Textiles avec
    les deux spécialisations «Production» et «Confection».

 Intégration des pièces jointes dans la dossier de formation
  ▪ Lors de l’exportation du dossier de formation, les pièces jointes apparaissent désormais dans la liste
    Excel. Ceci concerne les assistants de bureau et les personnes en formation commerciale.




CREALOGIX AG                                                                                Page 26 / 92
 Élargissement de la gestion des notes d’école (commerce de détail, employés de commerce)
  ▪ Les personnes en formation commerciale peuvent désormais saisir leurs
    notes d’école dans time2learn. Le module est par conséquent
    disponible pour les professions du commerce de détail et les employés
    de commerce.
  ▪ Les fonctions suivantes ont été en outre ajoutées à la gestion des notes
    dans time2learn:
         ▪     Pondération: Certaines notes d’examen peuvent être désormais pondérées si par exemple
               un examen compte double.
         ▪     Matières obligatoires – adapter la sélection: En dépit d’une ordonnance sur la formation
               unique, de grandes différences subsistent toujours entre les écoles professionnelles en ce
               qui concerne le choix des matières lors des différents semestres. Dans time2learn, les
               personnes en formation peuvent désormais adapter la liste des matières obligatoires en
               fonction du programme d’enseignement de leur école professionnelle.
         ▪     Jusqu’à 20 notes par semestre et matière: le nombre de notes d’examen par semestre et
               matière a été relevé de 8 à 20.

 Réinitialisation du dossier de formation (commerce de détail)
  ▪ Certains formateurs en entreprise peuvent désormais réinitialiser ou effacer le dossier de formation
    de personnes en formation du commerce de détail.




CREALOGIX AG                                                                                Page 27 / 92
Release 9.0 (25.11.2014)
Nouveautés valables pour tous les utilisateurs
 Adaptations / Corrections mineures diverses
  ▪ Les filiales peuvent être de nouveau supprimées si plus aucune dépendance n’existe à l’égard
    d’autres filiales, utilisateurs ou domaines de travail.
  ▪ Le nom et l’emplacement des boutons de sélection des objectifs des domaines de travail /
    documents types ont été optimisés et accordés les uns aux autres.
  ▪ Les infobulles des boutons d’affichage des détails d’une unité d’enseignement dans la planification
    de la formation dépendent désormais du type de l’unité d’enseignement.




  ▪ Autres optimisations et corrections d’erreurs mineures.



Nouveautés valables pour certains groupes d’utilisateurs
 Module additionnel pour la procédure de qualification (module PQ): branches UPSA, ASTAG,
  Chaîne suisse de la construction, Chimie et Swissmem
  ▪ Le module PQ sert au déroulement de la procédure de qualification (pratique professionnelle écrite
    et orale) et comprend la gestion des arrondissements d’examen et des experts, la préparation et
    l’envoi des convocations ainsi que la saisie des notes et leur transfert à la BDEFA2.
  ▪ Dans ce contexte, dans time2learn, le registre «Notes d’expérience» a été renommé en «Procédure
    de qualification».
  ▪ Au niveau des entreprises, les informations relatives à la PQ sont visibles sous «Procédure de
    qualification / Examen de fin d’apprentissage».




CREALOGIX AG                                                                               Page 28 / 92
 Optimisations pour la profession d’employé(e) de commerce CFC
  ▪ Optimisation du texte dans le domaine des STA et des objectifs optionnels.
  ▪ Au niveau des unités de formation, les désignations des rapports ont été accordées à ceux des
    formulaires.
  ▪ Les dossiers de formation des branches UPSA, ASTAG, Chaîne suisse de la construction, Chimie, fial,
    Commerce, SPEDLOGSWISS et Swissmem sont désormais exportés dans un fichier ZIP. Celui-ci
    contient l’ancien fichier Excel, un PDF avec tous les dossiers de formation disponibles ainsi que leurs
    annexes s’il y en a.




 Migros Commerce de détail
  ▪ Diverses optimisations et corrections d’erreurs mineures au niveau du dossier de formation.
  ▪ Diverses optimisations et corrections d’erreurs mineures au niveau de la saisie des notes.

 Adaptations pour les stagiaires ESC de l’HKBB
  ▪ En liaison avec l’HKBB, le menu a été optimisé en fonction des besoins du stage.




CREALOGIX AG                                                                                Page 29 / 92
Release 8.9 (01.07.2014)
Nouveautés valables pour tous les utilisateurs
 Aide
  ▪ La fonction d'aide de time2learn a été mise à jour. Vous pouvez consulter la fonction d'aide de
    time2learn via le symbole «?».




 Communications
  ▪ Les communications non lues sont mieux visibles pour les utilisateurs de time2learn.




 Programme de formation
  ▪ Lors de l'élaboration d'un programme de formation personnel, les objectifs évaluateurs facultatifs
    sont automatiquement attribués à la personne en formation correspondante.

 Optimisation de la planification de la formation graphique
  ▪ La planification de la formation peut être imprimée par personne en formation sur une page pour
    toute la durée de l'apprentissage.
  ▪ Lors de l'export, une feuille de calcul est créée et nommée pour chaque personne en formation.
  ▪ La planification de la formation est subdivisée en semaines, groupées par année d'apprentissage.




CREALOGIX AG                                                                               Page 30 / 92
 Région linguistique pour rôle personne en formation
  ▪ Lors de la saisie d'une nouvelle personne en formation (rôle L), le responsable de la formation (rôle
    A) doit désormais sélectionner une région linguistique dans le profil. La région linguistique sera
    utilisée dans le cadre des notes scolaires, de la procédure de qualification et dans Organizer.
  ▪ Pour les personnes en formation déjà existantes, la région linguistique a été attribuée
    automatiquement pour tous les cas non équivoques. Les autres personnes en formation recevront un
    message après le login leur demandant de sélectionner manuellement leur langue.




 Adaptations / Corrections mineures diverses
  ▪ Autres optimisations et corrections d’erreurs mineures.



Nouveautés valables pour certains groupes d’utilisateurs
 S&A groupe d’entreprises «avocats»
  ▪ Les objectifs évaluateurs du groupe d'entreprises «avocats» sont entrés en vigueur le 1 er avril 2014.
    Le catalogue des objectifs évaluateurs Employé(e) de commerce CFC S&A a été augmenté de 12
    objectifs évaluateurs (6 portant sur la branche «avocats» et 6 autres sur la pratique en cabinet
    d'avocats).
  ▪ Les objectifs évaluateurs pour le groupe d'entreprises «avocats» sont disponibles en allemand sur
    time2learn en complément du catalogue Employé(e) de commerce CFC S&A.

 Informaticiens
  ▪ Les catalogues d'objectifs évaluateurs des trois spécialisations ont été actualisés.




CREALOGIX AG                                                                                Page 31 / 92
Vous pouvez aussi lire
Partie suivante ... Annuler