Destination l'Allemagne - Missions allemandes en France
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Destination l’Allemagne Vous n’y trouverez pas le sable brûlant des plages du Sud. Ni les rouleaux couverts de surfeurs. Ni les déserts rocheux invitant à l’aventure. Mais si vous souhaitez acquérir une expérience enrichissante à l’étranger, courez en Allemagne ! Elle vous offre une qualité de vie sans pareille. Des villes bouillonnantes de culture et des paysages superbes. Sans compter des opportunités professionnelles par milliers. Pour qui veut se former, acquérir de l’expérience ou s’expatrier durablement, l’Allemagne est aujourd’hui un eldorado. Elle manque de bras et de cerveaux. Elle recherche des profils variés : ingénieurs, médecins, infirmières et aides-soignants, experts et techniciens dans les domaines les plus divers, etc. Elle propose des formations en alternance mondialement reconnues. Et tout cela n’est pas près de s’achever car la reprise économique s’accélère. Mais où chercher ? Comment faut-il s’y prendre ? Postuler efficacement en Allemagne ne s’improvise pas. C’est la raison pour laquelle Allemagne Diplomatie vous propose ce guide. Il est le fruit d’un travail d’enquête minutieux et de nombreuses années >> d’expérience. Vous y trouverez toutes les clés pour valoriser votre candidature, trouver les bons interlocuteurs et recueillir les informations pertinentes. Bref, de quoi aborder le marché du travail allemand en toute confiance et avec succès !
Programmes du gouvernement allemand 30
Programmes et informations dans le franco-allemand transfrontalier 31
4. Formation professionnelle 34
Sommaire Métiers proposés en alternance 36
Qui délivre les diplômes ? 36
Reconnaissance d’un diplôme professionnel étranger 37
Apprentissage franco-allemand 37
Apprentissage transfrontalier 38
ourses d’apprentissage franco-allemande 39
A u i- ac Pro 40
ormation franco-allemande niveau ac ou post ac 41
Trouver des études par rapport à un métier 42
Sites proposant des places d’apprentissage 43
5. Recherche de stage 44
Faire des études et travailler 47
Sites de recherche de stage et de job d’été 48
Contrat et statut 50
Indemnités 50
Le Trainee 51
Praxes 51
Introduction 1 Bourses de mobilité de l’OFAJ, du CROUS, du DAAD 52
>
1. Préparer sa recherche 6 Bourses de recherche 53
Recommandations pour postuler 8 Bourses de fondations allemandes 53
Dossier de candidature et C.V. 9 Job, stage et volontariat dans la région jumelée 54
Europass et certificat de travail 13 olontariat franco-allemand des territoires 54
Lettre de motivation et entretien 14 Stage culturel 55
Salaires 16 Devenir animateur de centre de loisirs 56
ormation d’animateur franco-allemand 56
2. S’informer, entreprendre 18 Cours de langue pour animateur, formateurs 56
Réseaux 20 Stage artistique 57
Salons professionnels 20 Stage pour apprentis, artisans, agriculteurs 57
Répertoires d’entreprises 20 Aide la mo ilité pour les élèves de l’enseignement agricole 57
Prospection de marchés 21 Étudiants scientifiques 58
Pour les entrepreneurs souhaitant investir en Allemagne 21 Étudiants en management 58
Créer son entreprise 22 Juristes 58
tart-up 22 Travail au pair 59
Travailleurs indépendants et portage salarial 22 Pour étudiants en situation de handicap 59
Bourses d’emploi pour les séniors 23 Volontariat International Civiweb (V.I., V.I.E, V.I.A, S.V.E.) 59
olontariat franco-allemand 61
3. Programmes de mobilité 24 olontariat écologique franco-allemand 61
Bourses et programmes de mobilité de l’union européenne (emploi, Action sociale, humanitaire, woofing, chantiers 61
stage, apprentissage) 26
Corps européen de solidarité 27 6. Travailler dans le franco-allemand 64
Programmes de mobilité des pouvoirs publics français, des conseils Service de placement frontalier et transfrontalier 67
régionaux 28 Les plateformes de recrutement de Français en Allemagne 67
Les Chambres de commerce et d’industrie 68 Guides d’information sur l’expatriation du côté français 89
Ca inets de recrutement franco-allemands 69 Guides d’information du côté allemand 90
Les clubs d’affaires et les réseaux 69 Consommation 90
a recherche franco-allemande 70 Equivalences de diplômes et de qualifications 90
Artisanat d’art et secteur du luxe 71 Vie étudiante et réductions 92
Apprendre l’allemand ? 93
7. Recherche par secteur 72 Interculturalité 95
Sites généraux pour la recherche d’un emploi 74
Travail saisonnier, interim, petits boulots 75
Carrières européennes et internationales 75
Fonction publique allemande 76
Architecture et BTP 76
Culture, design et i liothèque 76
Éducation 76
Chercheurs 77
Ingénieurs 77
Chimie 77
Industrie numérique 77
Informatique 77
Aéronautique 77
Biotechnologies 77
Développement durable (tous domaines) 77
Nature et environnement 77
>
Finance 78
Juristes 78
Agroalimentaire 78
Agronomie 78
Logistique 78
Distribution 78
ourisme, h tellerie-restauration 78
Métiers de la santé 79
Artisanat 79
Secteur social 79
Heinrich-Hertz-Turm and Planten un Blomen park, Hamburg
Métiers du sport 79
Industrie de la mode et du textile 79
Commerce et économie 79
Économie collaborative 79
8. Préparer son départ 80
Formalités administratives, conditions d’entrée et de séjour 82
Assurance maladie 83
Le logement 84
Budget pour un(e) étudiant(e) 85
Les 10 loyers les plus chers 86
Informations sur les véhicules 87
Le contrat de travail 88
Fiscalité 88
1.
Préparer sa
Recherche
>
Spreepromenade, Berlin
La candidature électronique
Aujourd’hui, la candidature électronique est devenue le moyen le plus répandu et le plus
rapide pour postuler.
Il est recommandé d’envoyer votre lettre de motivation et votre dossier de candidature en
Recommandations fichier joint, en .PDF sans dépasser 1 mégaoctet.
pour postuler érifie que tous vos documents peuvent tre lus et imprimés sans pro lème.
Regroupez et envoyez vos documents ensemble. Evitez de les envoyer un par un.
L’inconvénient de la candidature électronique réside dans le fait que les entreprises n’y
répondent pas systématiquement. Si vous n’avez reçu aucune nouvelle au-delà de deux
semaines, n’hésitez pas à téléphoner et à demander si votre C.V. est bien arrivé.
Il est a candidature électronique peut s’effectuer de manière encore plus simple : certaines
recommandé
entreprises disposent d’une rubrique consacrée au recrutement. Il suffit alors de compléter en
ligne les champs demandés par l’entreprise et de valider.
Si cette formule paraît relativement simple, elle présente aussi des inconvénients.
de maîtriser la langue allemande, de Ainsi, certains recruteurs utilisent des algorithmes qui sélectionnent par mots-clés les
formuler votre demande/candidature dans candidatures présentes dans la base de données.
cette langue (sauf si l’annonce est rédigée i vous n’ave pas entré les ons mots-clés, vous n’appara tre pas parmi les postulants.
dans une autre langue) et de faire preuve l faut donc tre très vigilant quant au choix des mots-clés.
d’une réelle motivation.
Conseils
Vous devez présenter un dossier de
candidature complet, actualisé et soigné. « Organisationstalent » et « Teamfähigkeit » sont indispensables.
Ne remplissez pas le champ « Sonstiges », l’algorithme vous met à l’écart.
>
d’orthographe, et refléter votre personnalité.
C’est en effet votre carte de visite auprès Nous vous proposons de lire les articles Dossier de candidature
des entreprises. suivants sur les C. . automatiques: et c.v.
www.themuse.com/
Votre dossier de candidature devra être www.computerwoche.de >software Lebenslauf Le dossier de candidature (die
adapté au poste que vous visez. https: . ila-ar eitsmar t.de log Bewerbungsmappe)
(N’hésitez pas à demander conseil aux enn-algorithmen- e er ungen-aussortieren otre dossier de candidature doit contenir :
organismes cités dans cette brochure). https: medi in-und-techni .industrie.de une page de présentation (Deckblatt) (pas
>software Lebenslauf obligatoire)
votre lettre de motivation (Bewerbungsschreiben) ;
Le recruteur consacre en moyenne i vous choisisse l’envoi par la poste : votre C.V. (Lebenslauf)
6 secondes à la lecture d’un C.V. ! Le dossier envoyé se présentera sous la
Il faut donc être percutant. forme d’une pochette en plastique transparent Selon les entreprises, vous devez également
contenant les différents documents détaillés oindre les photocopies des pièces suivantes :
dans ce chapitre à la rubrique « Le dossier vos diplômes universitaires (Hochschulzeugnisse) ou
de candidature ». Ainsi, il pourra être réutilisé vos certificats de formation (Ausbildungszeugnisse) ;
plusieurs fois car les entreprises le renvoient vos diplômes de l’enseignement secondaire ;
généralement au postulant. vos certificats de langue (Zertifikate) ;
Le papier utilisé doit être blanc et de bonne vos attestations de stage ;
qualité - gr format A . un échantillon de votre travail (Arbeitsprobe :
Il est recommandé de ne pas plier la lettre et pour les professions artistiques un press-book
d’utiliser une enveloppe A4 à fenêtre (cela par exemple, pour les journalistes un article.
ne se fait pas d’écrire l’adresse à la main sur Cela doit correspondre à votre métier.
l’enveloppe). vos références (Referenzen).
La candidature doit avant tout être soignée. En ouvrant votre dossier, l’employeur doit Structure du C.V.
trouver votre C.V., puis la lettre de motivation et enfin les documents annexes (Anlagen). Si les
documents annexes représentent plus de 6 pages, vous pouvez faire un sommaire.
BLOC 1 : PERSÖNLICHE DATEN
Présentation du C.V. :
ous deve fournir les ustificatifs concernant votre formation et vos expériences :
En haut gauche : Au centre : En haut droite :
photocopies des diplômes classés par ordre chronologique (du plus ancien au plus récent) ; Prénom et nom de famille titre Lebenslauf photo
justificatifs de stages, lettres de recommandation des employeurs précédents et traductions de Date de naissance
vos certificats de travail (Arbeitszeugnisse) s’ils sont en français ; Adresse postale
justificatifs de participation à diverses formations... él. et e-mail
http: t.planet- eruf.de e er ungsmappe.html Nationalité
BLOC 2 : HOCHSCHULE/SCHULE UND AUSBILDUNG
La page de présentation (das Deckblatt)
otre formation : mettre en premier ce que vous faites actuellement
Elle comprend une photo « sérieuse » faite par un photographe professionnel et vos coordonnées. Enseignement supérieur
Nom de l’université/école et de ses spécialités
Le curriculum vitae (der Lebenslauf) Lieu, date, durée, disciplines, sujet de mémoire...
Il ne correspond pas vraiment au C.V. français. Il doit rester sobre (pas de logo ni d’infographie). Type de diplôme (Diplom, bachelor, master)
a première page doit capter l’attention. e plus important doit y figurer. Pour les eunes (Vous pouvez également joindre une plaquette de présentation de votre institut de formation.)
sans expérience professionnelle, il ne doit pas dépasser une page. Pour les personnes avec ous pouve préciser entre parenthèses l’équivalent du dipl me ou de la formation si il elle
n’existe pas en Allemagne (voir chapitre sur l’équivalence des diplômes).
expérience, il se présente sur pages. a troisième page est tolérée pour les personnes ayant
Précisez si vous avez effectué un service civil ou militaire.
une grande expérience avec de nombreux projets. Enseignement secondaire
Le C.V. doit respecter une certaine structure et s’intituler Lebenslauf. Choisissez une Nom de l’établissement, type d’école et de spécialité, et diplôme de fin d’études
écriture classique : imes ne roman , arial , tahoma ou verdana. Couleur : noir. Baccalauréat avec disciplines de spécialité.
Le C.V. doit être clair et bien structuré et donner une information par ligne. Évitez les phrases, Si vous avez fait une formation professionnelle, ajoutez le nom de l’entreprise formatrice.
>
Le Lebenslauf suit l’ordre antichronologique et est agrémenté d’une photo récente et BLOC 3 : PRAKTIKA OU/ET BERUFSERFAHRUNG
(Attention, toutes les dates doivent concorder.)
professionnelle, vous mettant à votre avantage (authentique, sérieuse et souriante). Pas de
escription précise de votre fonction en quelques mots-clés :
photo en extérieur.
Secteur d’activité, société, poste, durée (pour le nom de l’entreprise, évitez les abréviations)
Si vous êtes jeune, commencez votre C.V. à partir du bac. Dans les autres cas, vous pouvez Fournissez les mêmes renseignements pour les formations professionnelles et les stages
commencer par citer votre dernière expérience. effectués, en précisant les dates et en joignant les certificats en annexe.
Le contenu doit être adapté à la fonction à laquelle vous souhaitez postuler.
Il devra être signé en bas de la page, avec vos nom et prénom. BLOC 4 : SPRACHEN UND EDV-KENNTNISSE Ne pas se vanter d’être bilingue, préférer
Maîtrise des langues étrangères (Sprachen) : la formule « verhandlungssicher in Wort
Langue maternelle und Schrift (muttersprachliches Niveau) »
oye pr t recevoir un ref appel téléphonique, un e-mail ou un appel sur ype après avoir
angues étrangères
envoyé votre C. . ndique plusieurs moyens de vous contacter : e-mail, adresse postale, numéro
Quel est votre niveau réel ? Verhandlungssicher in Wort und Schrift (C1), solide Kenntnisse (B2),
de téléphone, numéro de porta le, pseudo ype, etc. Prépare -vous utiliser ype avec un solide Grundkenntnisse (B1), gute Grundkenntnisse (A2), Grundkenntnisse (A1)
micro et une caméra pour un entretien. Vous pouvez télécharger ce logiciel gratuitement. Pensez à Nous vous invitons à indiquer les niveaux de compétences européens (A, B, C, etc…) ainsi
l’arrière-plan, votre futur employeur ne doit pas, par exemple, voir du linge qui sèche ! que leurs correspondances, certaines entreprises ne les connaissent pas vraiment.
Indiquez si vous avez effectué des séjours à l’étranger, notamment de longue durée.
https: arriere i el.de L’employeur s’attend en général à ce que votre niveau d’anglais soit excellent, comme celui
http: . e er ungsdschungel.com des postulants allemands.
http: . e er ungsratge er .de
Compétences informatiques (EDV-Kenntnisse) :
Différents langages, programmes, logiciels
http: . arrierefuehrer.de e er en Proposition de C.V. gratuits adaptés à 240 métiers
http: t.planet- eruf.de o oerse- e er ungsmanager o oerse so-erstellst-du-deinen-le enslauf- BLOC 5 : EHRENAMTLICHE TÄTIGKEITEN UND HOBBIES, OU SOZIALES
in-der- o oerse.html Style de C.V. pour les plus jeunes ENGAGEMENT UND HOBBIES
Service civil, volontariat, engagement associatif (compétences sociales)
Voyages
Nommez trois centres d’intérêt concrets
N’oubliez pas d’énumérer le nombre de documents annexes et de signer.
Conseils
otre C. . ne doit pas présenter de lacunes : si vous n’ave pas travaillé pendant
trois mois, il faut savoir le ustifier de fa on positive. ex. : ous ave participé un cours
de langue pour parfaire vos connaissances, vous vous êtes occupé d’un membre de
votre famille, vous avez changé de voie professionnelle...)
Ne jamais dire que vous êtes sans emploi (arbeitslos) mais à la recherche d’un emploi
(arbeitssuchend).
Europass et Par ailleurs, ne joignez pas les certificats
certificat de travail français, ils ne correspondent pas du tout aux
certificats allemands et pourraient même vous
Reconnaissance de vos compétences être défavorables.
et qualifications en Europe Insérez plutôt un * en expliquant qu’en France,
L’Europass, créé par le Parlement et le il n’y a pas de certificat.
Conseil européens, permet d’assurer la
visibilité de vos compétences et qualifications ne lettre de recommandation très détaillée
dans toute l’Europe, quels que soient votre est plus adaptée.
formation ou votre statut. L’Europass vous
permet de présenter vos compétences ’hésite pas consulter le site suivant :
linguistiques, tandis que l’Europass mobilité https: arriere i el.de ar eits eugnis-
permet de valoriser toute période de formation formulierungen- e ertung
ou une expérience professionnelle effectuée
>
l peut s’agir par exemple : zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt.
d’un emploi ou d’un stage en entreprise ; rès on travail
d’un trimestre d’études dans le cadre d’un Die übertragenen Arbeiten wurden zu
unserer vollen Zufriedenheit erledigt.
programme d’échange ;
Travail satisfaisant
d’un stage volontaire dans une O.N.G.
Die übertragenen Arbeiten wurden mit
https: europass.cedefop.europa.eu fr a out Eifer bearbeitet und termingerecht beendet.
Travail insuffisant
Le certificat de stage et le certificat de Er/Sie bemühte sich, die Aufgaben
travail sorgfältig zu erledigen.
Selon le code civil allemand, l’employeur Travail médiocre
In Pünktlichkeit war er/sie stets ein gutes
allemand est obligé d’établir un certificat
Vorbild.
de travail/stage pour les personnes quittant Un vrai nul !
l’entreprise. Er/sie war immer mit Interesse bei der
Au terme de votre contrat, n’oubliez pas Sache.
de demander un certificat de travail/stage Il/elle a fait des efforts mais n’est arrivé(e)
spécifiant les tâches que vous avez effectuées. à rien.
Faites le établir, dater et signer le jour de votre
départ.
Soyez attentif aux expressions employées,
leurs significations peuvent se révéler très
surprenantes ! ’emploi du superlatif est très
important !
Lettre de motivation L’entretien (das Vorstellungsgespräch)
et entretien
La lettre doit répondre aux
En résumé Félicitations ! Vous avez décroché un entretien
questions suivantes :
Wie habe ich von dieser et passé avec succès les premières étapes.
La lettre de motivation (das (Praktikums)stelle erfahren? Vous faites maintenant partie d’une poignée de
Bewerbungsschreiben) Comment ai- e entendu parler de personnes sélectionnées. Il s’agit maintenant
Elle doit se différencier des autres lettres de ce poste ? de convaincre l’entreprise de vous choisir.
candidature, attirer l’attention. Vous êtes en Von welchen meiner Fähigkeiten kann
concurrence avec d’autres candidats ! die Firma profitieren? u’est-ce que oici quelques o servations :
j’apporte comme compétences à
Cette lettre est votre carte de visite. Elle ne La lettre de l’entreprise ?
Relisez votre lettre de motivation, analysez
doit pas faire plus d’une page. motivation suit Warum bin ich der/die Richtige? vos points forts, en particulier ceux qui sont les
Elle doit être dactylographiée, dans une le concept AIDA : Pourquoi suis- e la onne personne ? plus intéressants pour l’entreprise. Quelle est
police de caractère sérieuse Arial, ahoma Inwiefern kann die Firma von meiner votre motivation, quelles sont vos attentes ?
ou Verdana) en taille 10 ou 12. A pour attirer l’ATTENTION ; en deux Arbeit profitieren? Dans quelle mesure u’est-ce qui vous a incité postuler auprès
N’oubliez pas de repréciser vos coordonnées phrases, expliquez votre motivation. mon travail profitera-t-il l’entreprise ? de cette entreprise en Allemagne ? Votre
Elle précise :
en haut de la page et de citer la référence de Pourquoi, par exemple, postule -vous che famille est-elle pr te vous suivre ? Com ien
votre expérience professionnelle
l’annonce à laquelle vous répondez. Mercedes et pas chez Porsche ? Connaître de temps pense -vous rester en Allemagne ?
l’intérêt que vous portez à cette entreprise
Votre lettre sera constituée de trois à les valeurs de la société. vos atouts ue connaisse -vous de l’entreprise ? uels
cinq paragraphes aérés, présentés en bloc votre projet professionnel et ce que vous sont vos atouts pour le poste proposé ?
ou alignés à gauche. Il faut rédiger des I pour INTEREST ; montrez votre intérêt pouvez lui apporter emande -vous dans quelles conditions vous
phrases courtes, employer des formules pour l’entreprise, en deux ou trois phrases, votre disponibilité et vos souhaits souhaitez travailler, quelles sont vos limites
positives et écrire correctement le nom de exposez vos qualifications (« Meine Arbeits- (lieu de travail, horaires, flexibilité, mobilité).
son interlocuteur. Évitez trop de pronoms weise ist durch... gekennzeichnet ») et ne ntéresse -vous ce que fait la société et emande -vous ce que vous attende en
personnels (je, moi). récitez pas votre C.V. mais dites quelles personnalisez votre lettre en l’adressant à une termes de salaire et comparez avec ce qui se
>
« vous » et terminer par « nous ». avez acquises. information en téléphonant à l’entreprise ou en une vollständige Bewerbung, vous devez
Il s’agit de mettre en avant vos compétences consultant son site Internet. mentionner le salaire dans votre lettre.
en adéquation avec le profil recherché. D pour DESIRE ; c’est la partie capitale S’il s’agit d’une réponse à une offre d’emploi,
Votre profil doit y correspondre à 75 % au de votre lettre. En deux phrases, expliquez envoyez exactement ce qui est demandé Conseils
moins. pourquoi vous êtes la bonne personne. Il et n’hésitez pas à demander conseil aux
faut donner envie de vous rencontrer. Ne organismes spécialisés dans le traitement des Préparez une présentation orale de cinq
Mot-clé indispensable : capacité à parlez pas seulement de vos compétences offres ou à consulter différents sites Internet minutes comprenant trois forces et trois
travailler en équipe (Teamfähigkeit). mais dites en quoi elles sont en adéquation spécialisés. faiblesses avec exemples concrets.
ù vous voye -vous dans cinq ans ?
avec le profil recherché (projets réalisés et
u’aime -vous dans votre travail ?
Les compétences comportementales ou chiffres à l’appui). https: arriere i el.de e er ung-schrei en aconter un succès un échec.
soft skills (disponibilité, flexibilité, mobilité, www.jobisjob.de/blog/category/bewerbungstipps/ rès souvent, l’employeur demandera
compétences interculturelles) sont à A pour ACTION ; l’objectif de ce www.meinebewerbung.net/lebenslauf si vous avez des questions. Si vous
mentionner. paragraphe est d’être invité à un entretien et répondez ne pas en avoir, le recruteur
Montrez en une ou deux phrases que vous de terminer la lettre par une phrase comme Astuces pensera que vous déclinez l’offre ! Les
questions sont primordiales et confirment
connaisse l’entreprise institution auprès de « Gerne überzeuge ich Sie persönlich. Auf
votre intér t pour la société. Prépare -en
laquelle vous postulez. Vous devez connaître einen Terminvorschlag dazu freue ich mich.» Soyez rigoureux et gardez une copie de
toujours à l’avance.
la culture de l’entreprise (Unternehmenskultur), chacune de vos lettres de motivation.
ses valeurs. ange -la avec l’offre d’emploi et les
informations que vous avez recherchées
éviter dans vos phrases : les superlatifs et
sur l’entreprise. Si vous êtes convoqué à
le conditionnel. un entretien, ces documents vous seront
très utiles.
Salaire annuel moyen Taux de chômage en %
par région en 2017 en Mars 2018
Taux 2017 entre ()
58 152 €
Taux de chômage
Salaire brut moyen
en 2017 : 5,7 %
d’un cadre
(part variable comprise)
Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein
Hambourg 53 853 € Hambourg 6,0 (6,4)
57 338 € Mecklembourg-Poméranie occid. 6,6 (7,1) Mecklembourg-Poméranie occid.
42 648 € 8,8 (9,6)
Brême Saxe-Anhalt Brême Saxe-Anhalt
56 264 € 44 223 € 10,1 (10,4) 8,3 (9,1)
Basse-Saxe Berlin Basse-Saxe Berlin
54 329 € 52 325 € 5,6 (6,0) 8,5 (9,4)
>
Hesse 44 238 € Hesse 6,8 (7,6)
63 353 € 4,8 (5,2)
Rhénanie-du-Nord-Westphalie Rhénanie-du-Nord-Westphalie
59 765 € 7,1 (7,6)
Analyse-in-Grafiken/Arbeitsmarkt-nach-Regionen/Arbeitsmarkt-nach-Regionen-Ziel.html
https://statistik.arbeitsagentur.de/nn_11776/Navigation/Statistik/Statistische-Analysen/
Saxe Saxe
45 201 € 6,5 (7,3)
Thuringe Thuringe
Rhénanie-Palatinat 44 765 € Rhénanie-Palatinat 6,0 (6,6)
56 653 € 4,7 (5,1)
Sarre Sarre
56 818 € 6,4 (7,0)
www.stepstone.de/gehaltsreport/
Bavière Bavière
61 703 € 3,2 (3,5)
Bade-Wurtemberg Bade-Wurtemberg
62 096 € 3,3 (3,7)
jusqu’à 45 999 € 46 000 - 55 000 € 56 000 - 59 000 € 60 000 € et plus ≤ 4,0 ≤ 5,0 ≤ 7,1 ≤ 9,0 ≤ 10,1
2.
S’informer,
Entreprendre
>
Potsdamer Platz, BerlinRéseaux La Fédération allemande des chambres de Une adresse incontournable !!
commerce et d’industrie
Profil de plus de 1000 entreprises
Les réseaux sociaux jouent un rôle de plus en plus important dans le monde du recrutement. (Deutscher Industrie- und Handels-
allemandes coordonnées complètes,
Certains se sont spécialisés et sont devenus des réseaux sociaux professionnels. kammertag) regroupe les chambres de
noms des responsables pour une demande
En rance, in ed n et iadeo sont les plus connus. ans l’espace AC Allemagne, Autriche commerce et d’industrie des différentes de stage, de trainee ou de formation, cotation
et Suisse), le plus utilisé est Xing (www.xing.de) avec plus de 12,5 millions de membres (contre régions d’Allemagne, qui peuvent également en ourse, chiffre d’affaires, énéfices :
millions che in ed n . vous renseigner sur les entreprises. www.udaba.de
La liste des différentes chambres se trouve sur A consulter aussi pour préparer un
50 % des employeurs reconnaissent se servir de ces réseaux sociaux pour recruter de nternet l’adresse : entretien !
nouveaux collaborateurs et 90 % disent mettre leurs offres d’emploi en ligne sur ces sites. .dih .de ih -finder
Pour conna tre l’évaluation d’une entreprise :
Pensez aux différentes fédérations ! . ununu.com
Salons professionnels a fédération de l’artisanat allemand : www.jobatmo.de
www.zdh.de .greatplaceto or .de
Les salons sont souvent un moyen de rencontrer des entreprises et des recruteurs.
Aper u des PME allemandes :
Voici une liste non exhaustive des salons professionnels .yourfirm.de mittelstaendische-unternehmen Prospection de marchés
s’adressant aux étudiants en recherche d’emploi : https: arriere.ge er ever eichnis-
deutschland.de/jobs.php http: export. usinessfrance.fr
www.connecticum.de/Jobmesse BerufsInfoMesse (BIM) www.ueapme.com http: allemagne.cnccef.org
https: onding.de Le salon Berufsinfomesse est le plus .ccifrance-international.org
.a solventen ongress.de grand salon annuel d’information sur les Entreprises situées en arre, rèves et en
. ona tiva.tu-darmstadt.de études, la formation et le monde du travail Westphalie
>
www.francoallemand.com 364 exposants. souhaitant investir
www.connecti.de www.berufsinfomesse.de Entreprises situées dans le ade- en Allemagne
www.messen.de urtem erg et en asse- axe
.ffa-dff.org fr accueil .ode i.de Germany Trade & Invest (GTAI) est
l’organisme officiel de la République
Des annuaires d’entreprises sont également fédérale d’Allemagne pour le commerce
De nombreux forums pour l’emploi (Jobmesse) sont organisés en Allemagne, souvent dans consulta les sur nternet : extérieur et l’implantation d’entreprises
les villes universitaires. ls sont très fréquentés par les étudiants et appréciés des employeurs .hoppenstedt-firmendaten an .de étrangères.
allemands. .firmendaten an .de www.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/invest.html
www.firmenfinden.de www.ixpos.de
oici d’autres sites indispensa les votre recherche si vous tes un étudiant la recherche d’un emploi : www.branchenbuch.de
www.berufsstart.de www.wlw.de (wer liefert was) CCI de Paris
. arrierefuehrer.de o messe www.gelbeseiten.de .entreprises.cci-paris-idf.fr e
www.europages.de international
https: de. ompass.com firmenver eichnis
Répertoires d’entreprises .industrystoc .de CCI Grand Est
www.flix.de/ www.grandest.cci.fr/
Les sites répertoriant les entreprises françaises en Allemagne sont mentionnés .cci-international-grandest.com
au chapitre « Franco-allemand ». Le « Who’s who » de l’économie allemande,
La Chambre franco-allemande de commerce et d’industrie édite un répertoire des qui donne des informations sur les entreprises Le site d’information des CCI sur les
entreprises allemandes en France et de leurs filiales françaises (plus de 5000 adresses). les plus importantes, par secteur d’activité : aides aux entreprises
.francoallemand.com fr pu lications pu lications-et-etudes .german- usiness.de http: les-aides.frCréer son entreprise La Chambre de commerce française .dis-ag.com fuer- e er er-und-frei erufler
en Allemagne (CCI France Allemagne)
.existen gruender.de ome inhalt.html accompagne les entreprises innovantes et les En Allemagne et en Autriche, il s’agit de travailleurs temporaires. Le statut de salarié
https: arriere i el.de gruender-foerdermittel start-up pour mettre en place une stratégie « porté » auprès d’une entreprise tierce n’existe pas en tant que tel. Les ingénieurs
.erasmus-entrepreneurs.eu ?lan fr pertinente et ambitieuse selon leur potentiel indépendants sont les seuls à bénéficier d’un régime proche du portage salarial.
.fuer-gruender.de sur le marché allemand et leurs ressources .societeportagesalarial.eu entreprises-portage-salarial annuaire-des-societes-europeenes-portage-salarial
financières et humaines. Elle est notamment .didaxis.fr implantation portage-salarial-alsace-champagne-ardenne-lorraine
partenaire du French Tech Hub Berlin.
Start-up - Bundesarbeitsgemeinschaft Alt hilft Jung
info@ccfa.de L’objectif de cette association est d’assister bénévolement de jeunes entrepreneurs/entreprises
Bundesverband Deutsche Startups e.V. .ccfa.de services startup-tech grâce à l’expérience professionnelle de ses membres. Anciens managers, spécialistes en
im aus der undespresse onferen économie et en administration à la retraite.
- Offre de stage et d’emploi dans une www.althilftjung.de/
info@deutschestartups.org start-up www.seniorenbueros.org/
https: deutschestartups.org .digitale-leute.de o s
.deutsche-startups.de startups- o s
EXIST (Existenzgründungen aus der stellenangebote/ Bourses d’emploi pour les séniors
Wissenschaft) www.germanystartupjobs.com/
Programme de promotion du ministère fédéral http: erlinstartup o s.com . ohnen-im-alter.de le en ar eiten
de l’Économie et de l’Énergie (BMWI) pour .rentner- oerse.de
créer son entreprise dans le domaine NOUVEAU . arriere.de arriere senioren-gesucht-
scientifique : http: o net er - plus.de
www.exist.de Lancement du projet Access2Europe. .gelegenheits o s.de stellenange ote o s-a - - ahren.php?
>
Programme de la région Berlin- intéressée par le marché européen ?
Brandenbourg Businessplan-Wettbewerb Rejoignez le programme d’incubation Pour continuer à se former tout au long de sa vie :
d’Access2Europe à Berlin, Tallinn ou
pour les créateurs d’entreprise Akademischer Verein der Senioren in Deutschland
Barcelone. Bénéficiez pendant 3 mois
Réunissant de nombreuses institutions, www.avds.de/
d’un accès gratuit à un espace de travail
fédérations et entreprises, le Businessplan- dans un incubateur partenaire. Profitez d’un .senioren-studium.de
Wettbewerb P de erlin- randen ourg accompagnement personnalisé : https: ildung-a - .de
est la plus grande initiative régionale « bourses aux contacts », ateliers ciblés et
d’accompagnement à la création d’entreprise accès privilégié aux grands événements.
en Allemagne. https: access europe.org
Si vous avez une bonne idée et souhaitez la flotz@francoallemand.com
lscharpf@francoallemand.com
concrétiser, le BPW vous aide gratuitement.
0049 30 2125 2121
info -p- .de
https: . -p- .de Travailleurs
ue er-uns -gute-gruende-fuer-den- p indépendants
et portage salarial
Shopping center My Zeil Francfort
L’association CyberForum e.V. est, avec ses
1200 membres, le plus grand réseau régional Seule grande fédération des associations
d’entrepreneurs de nouvelles technologies et des chambres professionnelles des
d’Europe. Elle soutient les entreprises dans toutes travailleurs indépendants en Allemagne, le
les étapes de leur évolution. Bundesverband der Freien Berufe e. V.
www.cyberforum.de/ (BFB) représente les intérêts des travailleurs
www.cyberforum.de/jobboerse/ indépendants en Allemagne.
.freie- erufe.de3.
Programmes
de Mobilité
>
FrancfortBourses et programmes de mobilité
de l’Union européenne (emploi, stage, apprentissage) Stage Erasmus pour les apprentis :
Les apprentis ont eux aussi la possibilité
Réseau européen EURES (European Si vous souhaitez travailler en Allemagne d’effectuer leur stage en Europe.
Nouveau
Employment Services) dans le cadre de ce programme, vous pouvez Pour bénéficier d’une bourse de stage
Les services européens de l’emploi EURES vous mettre en relation avec Pôle emploi Erasmus +, il est nécessaire de s’adresser
comptabilisent plus de deux millions de postes Allemagne ou avec la ZAV (Auslands- und directement son éta lissement. i celui-ci
à pourvoir dans toute l’Europe. L’Allemagne en Fachvermittlung : a déposé une candidature et dispose d’un
offrait à elle seule plus de 600 000, fin 2017. ZAV InfoCenter financement Erasmus +, il pourra en faire
En France, plus de 100 euroconseillers 0049 228 713 1313 énéficier ses élèves apprentis. Corps européen
peuvent vous aider à postuler à ces emplois. Incoming@arbeitsagentur.de com ien s’élève une ourse Erasmus de solidarité
Une fonction de recherche vous permet de www.zav.de pour les apprentis ? Au moins deux éléments
trouver le conseiller EURES le plus proche de constituent cette ourse : les frais de voyage Le corps européen de solidarité est une
votre domicile. ERASMUS + et les frais de séjour. nouvelle initiative de l’Union européenne qui
https: ec.europa.eu eures pu lic fr homepage ERASMUS + s’adresse dorénavant à tous La bourse Erasmus + peut être complétée vise à donner aux jeunes de 18 à 30 ans
les publics : aux scolaires, aux apprentis, aux par d’autres financements, notamment la possibilité de se porter volontaires ou de
Plusieurs programmes sont proposés par adultes ainsi qu’aux étudiants. Stages, études provenant des collectivités territoriales. Ces travailler dans le cadre de projets organisés
la Commission européenne : et formation professionnelle sont intégrés au co-financements peuvent donc varier selon les dans leur pays ou à l’étranger et destinés à
« Ton premier emploi EURES » programme. établissements dont dépend l’apprenti. aider des communautés et des personnes
Vous avez entre 18 et 35 ans et vous êtes Les bourses de mobilité s’adressent à tous, .generation-erasmus.fr ourse-erasmus- dans toute l’Europe.
inscrit à Pôle emploi à la recherche d’une leur montant est modulable selon les pays. apprentis/ Les participants peuvent être sélectionnés
formation en alternance ou d’un travail ? Les demandeurs d’emploi peuvent pour prendre part à un large éventail
Le programme « Ton premier emploi EURES », également profiter du programme Erasmus +. Études et stages Erasmus pour les de projets (prévention de catastrophes
>
vous ! Vous pouvez bénéficier d’une aide en- eneficier -les-individus.html Le programme Erasmus permet aux étudiants dans des centres de demandeurs d’asile ou
financière pour couvrir les frais liés un de suivre des études dans un pays européen assistance sociale auprès de populations
entretien en Allemagne, à un cours de langue, Plateforme linguistique - cours en ligne ou dans un pays partenaire, mais aussi dans le besoin, p. ex.).
à la reconnaissance de vos qualifications ou En tant que participant(e) à la mobilité, vous d’effectuer un stage en entreprise. Les projets ont une durée de deux à douze
à votre déménagement. Le programme est avez ici l’opportunité d’évaluer et d’améliorer Période d’études : à partir de la 2e année mois.
ouvert à tous les candidats, quel que soit leur vos compétences dans la langue étrangère d’études supérieures pour une durée de 3 à Si vous décidez de vous porter volontaire,
niveau de formation et/ou leur expérience que vous utiliserez pour étudier, travailler ou 12 mois à destination d’un établissement vous ne percevrez pas de rémunération,
professionnelle. faire du volontariat à l’étranger. d’enseignement supérieur signataire de mais vos frais de voyage, de logement, de
www.yourfirsteuresjob.eu/fr/home http: erasmusplusols.eu fr cours-de-langue la charte Erasmus situé dans un des pays nourriture et d’assurance seront pris en
info@yourfirsteuresjob.eu participants. charge pour toute la durée de l’activité. Vous
Période de stage : dès la ère année recevrez une formation adéquate avant de
NOUVEAU d’études supérieures pour une durée de 2 à partir et sur place.
12 mois à destination d’une structure https: europa.eu youth solidarity enefits fr
Reactivate d’accueil (entreprise) située dans un des pays
Vous avez plus de 35 ans ? Le même programme existe et s’appelle Reactivate. participants.
Stage, apprentissage, emploi sont proposés dans ce cadre. Le programme Reactivate, Pour les étudiants, il est maintenant
financé par l’Union européenne, peut vous faire bénéficier d’une aide pour couvrir les possible de partir en mobilité pendant douze
frais liés à un entretien en Allemagne, à un cours de langue, à la reconnaissance de vos
mois non consécutifs (par exemple, deux fois
qualifications ou à votre déménagement. Reactivate est ouvert à tous les candidats, quel
six mois dans deux pays différents).
que soit leur niveau de formation et ou leur expérience professionnelle. Profite -en !
https: ec.europa.eu eures pu lic fr reactivate- s .agence-erasmus.fr page erasmus-plus-
enseignement-superieur
Vous ne pouvez postuler à ce programme
qu’une seule fois durant vos études
supérieures. enseigne -vous auprès dubureau des relations internationales de votre établissement. ► Programmes de mobilité des conseils proposées aux eunes d’ le-et- ilaine.
.agence-erasmus.fr page erasmus-mo ilite régionaux e très nom reuses offres sont proposées tant
Erasmus + offre la possibilité d’enseigner dans un établissement d’enseignement à l’étranger http: decouvrirlemonde. eunes.gouv.fr pour une expérience professionnelle, un stage,
aux professionnels travaillant dans le secteur de l’éducation, mais aussi à ceux qui Voici un aperçu des aides de certains conseils un volontariat, que pour un séjour au pair, un
travaillent dans d’autres secteurs et souhaitent partager leurs connaissances et leur expérience. régionaux. N’hésitez pas à consulter celui de projet citoyen, du woofing…
Erasmus + offre des possibilités de formation au personnel éducatif, enseignant ou non. Les votre région. Jeunes à travers le monde (JTM)
professionnels peuvent ainsi suivre des stages d’observation ou des formations spécifiques à 02 99 78 35 36
l’étranger. Région Île-de-France tm.info international- tm.com
Erasmus + soutient le développement professionnel des personnes travaillant dans le Si vous êtes demandeur d’emploi, avez .international- tm.com
secteur de la jeunesse en facilitant les séjours à l’étranger destinés notamment à suivre entre 18 et 45 ans et souhaitez acquérir
une formation, à créer des réseaux, à participer à une visite d’études ou à effectuer un stage une expérience à l’étranger, n’hésitez pas à Région Provence-Alpes-Cotes d’Azur
d’observation en milieu professionnel. contacter l’IERF. Le programme FAJE propose aux jeunes
https: ec.europa.eu programmes erasmusplus opportunities individuals fr ta - - Cette association offre des opportunités de diplômés (bac+3 minimum) et demandeurs
https: info.erasmusplus.fr stage en entreprise de 3 à 13 semaines en d’emploi de suivre une formation
Europe dans le cadre d’Erasmus +. Les d’accompagnement de 8 semaines en région
Euromed départs sont collectifs ou individuels, une suivie d’une mission professionnelle de 6 mois
e programme Erasmus intègre désormais la coopération euro-méditerranéenne. es bourse est également allouée. dans une entreprise ou une association située
perspectives de mobilité Erasmus pour les étudiants sont aussi ouvertes aux pays du bassin IERF (Institut européen de recherche et de à l’étranger.
méditerranéen. formation) Au cours de la période de formation, les
.euro-med.fr 01 48 46 37 68 bénéficiaires sont rémunérés en tant que
contact@ierf.net stagiaires de la formation professionnelle par
http: ierf.net candidats la égion ou conservent leurs droits auprès
Programmes de mobilité Nouveau .face oo .com E .PA de Pôle emploi s’ils en ont acquis. Pendant
>
français, des conseils Pôle emploi franco-allemand Région Bretagne bourse leur est accordée ainsi qu’une aide au
régionaux n conseiller spécialisé peut vous accom- Le conseil régional propose une bourse voyage.
pagner dans votre pro et professionnel : de mobilité pour les jeunes. Elle peut Service Vie étudiante et Mobilité
► Programme de mobilité des pouvoirs préparation au départ, cours de langue, accompagner des projets de stages ou de internationale
publics français recherche d’offres d’emploi, rédaction de séjours d’études à l’étranger de jeunes lycéens 04 91 57 54 44
candidatures, démarches administratives…
Vous êtes demandeur d’emploi ? Vous des filières professionnelles, d’apprentis imars@regionpaca.fr
l existe également des aides financières
pouvez percevoir des aides ou des bourses européennes pour soutenir votre projet. ou d’étudiants, en BTS, DUT, en licence ou .regionpaca.fr se-former vie-etudiante insertion-
de mobilité, en soumettant votre projet à Quel que soit votre lieu de résidence en master, et de jeunes en formation sanitaire et professionnelle-des- eunes-diplomes-fa e.html
des organismes nationaux ou régionaux : France, vous pouvez bénéficier d’un suivi sociale, inscrits dans un établissement breton. Recherche de stage :
dématérialisé facilement accessible par La sélection des candidats est réalisée par les La région PACA propose également trois
L’Association pour l’emploi des cadres visioconférence, téléphone ou mail. établissements auxquels les candidats sont programmes « PRAME » d’aide à la mobilité.
(APEC) dispose de 47 centres en France dont Parle -en votre conseiller P le emploi rattachés. Ils concernent les étudiants inscrits dans les
qui vous orientera vers l’équipe de mobilité
les conseillers spécialisés en expatriation http: eunes. retagne. h cms établissements d’enseignement supérieur
internationale spécialiste de l’Allemagne.
pourront vous renseigner. Les postes à Cette équipe gère également les prod fr ourse- eunes-a-l-international régionaux partenaires ; les étudiants inscrits
pourvoir en l’Allemagne via l’APEC sont à programmes « Mon premier emploi Eures », Jeunes à Travers le Monde, association de loi en BTS commerce international, assistant
80 % des postes techniques (ingénieurs), 10 « Reactivate » et « Corps européen de 1901 agréée Jeunesse et éducation populaire, a manager, tourisme, h tellerie-restauration,
% des postes de commerciaux et 10 % des solidarité ». pour objet de favoriser la mobilité internationale transport et prestations logistiques,
postes dans les ou le mar eting. https: .pole-emploi.fr accueil des jeunes bretons de 16 à 35 ans. responsable d’hébergement, assistant de
>menu >mobilité internationale
www.apec.fr Quel(le) que soit votre projet ou votre situation, gestion PME/PMI ou design de mode ; les
www.eures.europa.eu
JTM peut vous informer, vous accompagner étudiants inscrits dans une formation sanitaire
Si vous êtes titulaire d’un bac+4, vous
pouvez vous adresser à l’APEC. dans vos démarches et éventuellement vous ou sociale.
apporter un soutien financier. Les départs .regionpaca.fr se-former vie-etudiante
peuvent être individuels. >aides à la mobilité internationale
Des aides spécifiques au département sontRégion Nouvelle Aquitaine l’autre c té de la frontière, dans le hin es métiers les plus recherchés sont : À savoir
La région propose des aides pour réaliser un supérieur allemand, peuvent percevoir une ingénieur,
stage professionnel à l’étranger. ourse : spécialiste en électronique, mécatronique, Fachkraft : salarié avec qualification
Les conditions ? Être en CAP, bac pro, bac .grandest.fr vos-aides-regionales reussir-frontiere- expert en informatique, technique, professionnelle
techno, BTS, apprenti, étudiant des secteurs ourse-apprentis-transfrontaliers-rhin-superieur mathématique, Spezialist : salarié avec dipl me
sanitaire et social, ou stagiaire de la formation Les demandeurs d’emploi du as- hin expert en sciences de la nature, d’enseignement supérieur (Bachelor)
Expert : minimum ac Master
professionnelle. et du aut- hin qui effectuent une personnel qualifié, p. ex. : installateur, électricien,
Attention, vous devez faire parvenir votre formation transfrontalière dans la partie médecin, pharmacien, personnel de santé.
dossier 2 mois avant le départ et avant le allemande du Rhin supérieur peuvent
30 avril de l’année en cours. également percevoir une bourse de mobilité. Make it in Germany Programmes et
Service Mobilités Internationales https: reussirsansfrontiere.eu e portail .ma e-it-in-germany.com vous informations dans le
05 49 60 28 28 donne toutes les informations nécessaires franco-allemand
mo ilites nouvelle-aquitaine.fr Région Bourgogne-Franche-Comté pour postuler. transfrontalier
Plusieurs dispositifs d’aide à la mobilité Vous pouvez contacter la hotline (de 9h00 à
Région Grand Est internationale sont proposés par la région. Les 15h00) au 0049 30 1815 111 Associations et organismes
Les lycéens préparant un CAP, un bac pro, aides proposées sont consultables dans le .ma e-it-in-germany.com transfrontaliers
un bac technologique en hôtellerie ou une uide des aides l’adresse suivante : Incoming@arbeitsagentur.de a rande égion située au c ur de
mention complémentaire dans un établissement . ourgognefranchecomte.fr es- eunes- .t itter.com Ma eittin ermany l’Europe est composée de la région française
du Grand Est peuvent prétendre à une aide a-l-international de Lorraine, des deux länder allemands de
régionale. Elle s’applique aux stages qui font mo ilite. de franche-comte.fr Jobbörse arre et de hénanie-Palatinat, du rand-
partie intégrante de la formation (PFMP) des Duché de Luxembourg, de la région belge de
lycéens et dont la durée est de 3 semaines Région Occitanie La « jobbörse » est un outil formidable Wallonie avec les communautés francophone
minimum à 8 semaines maximum. .laregion.fr ourses-a-la-mo ilite- pour rechercher un emploi, un stage ou et germanophone de Belgique. Au total, la
une formation en alternance en Allemagne.
>
soutien-regional-mo ilites-lyceens d’activité puis postuler ! m sur laquelle vivent , millions
Les étudiants inscrits en BTS, DUT, L3, En général, le service des relations https: o oerse.ar eitsagentur.de d’habitants.
M1, M2 et effectuant des études ou un stage internationales de chaque établissement est vamJB/startseite.html En Grande Région, 225 000 actifs traversent
à l’étranger validés dans le cadre de leur au courant des aides régionales et dispose de chaque our une frontière pour se rendre sur
diplôme peuvent percevoir une aide de la formulaires de demande. leur lieu de travail. Il s’agit du plus fort taux
région pour effectuer un stage à l’université, L’Arbeitsagentur (Agence fédérale pour de travailleurs frontaliers au sein de l’Union
en laboratoire ou en entreprise. Le montant Pour les autres régions, n’hésitez pas l’emploi) vous donne aussi un aperçu des européenne.
de l’aide est majoré si le stage est effectué vous renseigner auprès des conseils principales règles relatives l’attri ution des :
dans les pays frontaliers ! régionaux qui peuvent proposer des bourses Allocations de chômage Emplois transfrontaliers
https: .grandest.fr vos-aides-regionales semblables. Allocations de chômage II / allocation sociale Il existe quatre agences de placement
aide-a-mo ilite-internationale-etudiants Allocations familiales transfrontalier.
es élèves ou étudiants inscrits dans un Attention : Indemnités d’insolvabilité ervice de placement tras ourg- rtenau,
institut de formation du sanitaire et social Les places sont limitées et il faut postuler Allocations de chômage partiel entre les agences de Strasbourg et Offenburg,
agréé par la Région Grand Est désirant à ces programmes un an à l’avance. Ce site donne également des informations sur : Service de placement du territoire PAMINA,
réaliser une période d’études et de stage la création d’entreprise entre les agences d’ aguenau, issem ourg,
dans un organisme à l’étranger dans le cadre la formation professionnelle andau et arlsruhe- astatt
de leur cursus de formation sont également Programmes du la formation professionnelle continue Service de placement entre les agences du
éligibles. gouvernement allemand l’emploi pour les personnes handicapées aut- hin et celles de ri ourg et rrach,
.grandest.fr vos-aides-regionales formation- https: .ar eitsagentur.de e content Service de placement entre les agences de
sanitaire-et-sociale-aide-a-la-mo ilite-internationale ’Allemagne fait face un profond pro lème FR/index.htm arre ruc et arreguemines,
démographique : si rien n’est fait, , millions de À l’adresse .eures-grossregion.eu, vous
Les apprentis frontaliers du as- hin personnes actives manqueront au pays d’ici 2025. accéderez aux coordonnées des euroconseillers
et du aut- hin qui souhaitent effectuer En manque de main-d’ uvre qualifiée, le marché de ces régions et aux informations nécessaires
leur période de formation en entreprise de du travail allemand fourmille d’opportunités. pour préparer votre projet. Le land de Sarre amis en place une « Stratégie France » pour ► Sites d’information Allemagne, Belgique et Luxembourg. la mobilité internationale en tant qu’outil
renforcer la formation et l’emploi transfrontalier. ► EURES-T (Transfrontalier) Rhin supérieur Ce centre de ressources publie également d’insertion sociale et professionnelle.
• www.saarland.de fait partie du réseau EURES et est l’un des 12 des fiches sur les opportunités d’emploi dans • http://itineraire-international.weebly.com/nos-
frankreichstrategie@saarland.de partenariats transfrontaliers EURES-T en Europe. différents secteurs en Allemagne ainsi que sur missions.html
Il encourage le développement d’un marché du les droits et devoirs du stagiaire.
► Maison de l’emploi de Strasbourg travail européen et transfrontalier commun. 03 87 20 40 91 ► Eurodesk/CIDJ
La Maison de l’emploi de Strasbourg travaille Les services du partenariat s’étendent sur toute contact@frontaliers-grandest.eu Eurodesk est un service d’information sur
en étroite collaboration avec l’Agentur für la région du Rhin supérieur (Alsace, sud du • www.frontaliers-grandest.eu/fr >publications l’Europe soutenu par la Commission européenne
Arbeit d’Offenbourg et a signé une convention Palatinat, pays de Bade et Suisse) dans laquelle dans le cadre du programme Jeunesse.
fixant le cadre stratégique de coopération pour plus de 93 000 salariés traversent tous les jours ► Autres sites d’information : Eurodesk s’adresse aux jeunes. C’est un lieu
l’emploi transfrontalier. une frontière pour se rendre à leur travail. • www.espaces-transfrontaliers.org/ de ressources documentaires qui
▪ www.maisonemploi-strasbourg.org/ Vous y trouverez entre autres conseils et propose un panorama complet des dispositifs
info@emploi360.eu soutien pour toutes les questions liées au ► La chambre du travail du land de Sarre facilitant la mobilité des jeunes en Europe.
Le projet Interreg « Eurodistrict Strasbourg- marché du travail transfrontalier. propose des publications en ligne : Eurodesk est coordonné par le CIDJ de Paris
Ortenau : vers un marché de l’emploi à 360° » • www.eures-t-rhinsuperieur.eu/ • www.arbeitskammer.de/publikationen/ au niveau national, les BIJ (Bureaux information
porté par la Maison de l’emploi de Strasbourg, online-broschueren jeunesse) et les CRIJ (Centres régionaux
mobilise 14 partenaires de part et d’autre du ► Région métropolitaine trinationale du • www.saarland.ihk.de/ d’information jeunesse) au niveau régional.
Rhin pour proposer un accompagnement Rhin supérieur • www.arbeitskammer.de/publikationen/info- • www.cidj.com/
personnalisé à tout candidat français Afin de répondre aux attentes et besoins des faltblaetter-en-francais.html
intéressé par les opportunités professionnelles citoyens du Rhin supérieur, de nombreuses Des fiches informatives sur le contrat du ► La Maison de l’emploi de Mulhouse
dans l’Ortenau. Pour en savoir plus : instances d’informations et de conseil ont été travail, le licenciement, etc. en Allemagne sont travaille en étroite collaboration avec différentes
interreg@mlpe.eu mises en place. Ils sont recensés ici : disponibles ici en français. agences pour l’emploi en Allemagne (Fribourg,
spt-kehl@arbeitsagentur.de • http://www.rmtmo.eu/fr/region-metropolitaine/ Offenbourg, Lörrach) et a signé une convention
>
Les INFOBESTs informent et conseillent sur l’emploi transfrontalier. Elle organise un salon
► PETra ► Institut pour la coopération les questions transfrontalières en matière de : annuel « Emploi et formation en Allemagne,
Faciliter la mise en relation entre demandeurs transfrontalière conditions de vie et de travail, systèmes WARUM NICHT ? » réunissant tous les acteurs
d’emploi français et employeurs allemands, L’Euro-Institut, organisme franco-allemand, fiscaux, protection sociale, systèmes éducatifs du transfrontalier sur une seule journée. Elle
c’est la vocation de PETra, plateforme créée binational et biculturel créé en 1993 vous et de formation, systèmes administratifs, sensibilise les collégiens et lycéens aux métiers
par la communauté de communes de l’Essor accompagne dans toutes vos démarches conventions bilatérales, réglementations de la métallurgie et de l’électrotechnique (en vue
du Rhin et animée en partenariat avec le transfrontalières. nationales et européennes. d’un apprentissage franco-allemand). Elle
Service public de placement transfrontalier Sa mission première est d’être un outil • www.infobest.eu organise des permanences mensuelles
(SPT) de Pôle emploi Haut-Rhin. pour mieux coopérer. Il peut vous soutenir (« MonatsTreff ») le dernier mercredi de chaque
Ce dispositif organise des réunions activement dans la conception et l’optimisation ► Euroguidance mois à Mulhouse et propose un guide « TOP10
d’information, propose des ateliers et formations de vos projets transfrontaliers. Informations sur les études en Europe, les des métiers qui recrutent en Allemagne ».
pratiques, des sessions de recrutement... Institut pour la coopération transfrontalière stages, les programmes européens, les lieux 03 89 63 46 38
C’est aussi une pépinière d’entreprises. 0049 7851 7407-0 de ressources utiles, les réseaux pertinents. • www.mef-mulhouse.fr
03 89 33 53 00 euroinstitut@euroinstitut.org Pour lycéens, étudiants, salariés, demandeurs • www.monmetierdedemain.com
petra@paysrhinbrisach.fr • www.euroinstitut.org/ d’emploi, jeunes en formation.
• www.cc-essordurhin.fr/economie/plateforme- • www.euroguidance-france.org/
pour-l-emploi---petra.htm ► FRONTALIERS GRAND EST
Frontaliers Grand Est offre une information ► Itinéraire International est une association
► MOOVIJOB juridique unique sur le statut du travailleur qui vise à démocratiser l’accès à la mobilité
MOOVIJOB est le site de l’emploi frontalier dans la Grande Région. Sa principale internationale (job, stage, volontariat, séjour
transfrontalier (France, Allemagne, mission est d’informer les frontaliers (salarié, au pair) des jeunes de 18 à 30 ans, de tout
Luxembourg, Suisse et Belgique). employeur, demandeur d’emploi, étudiant) niveau de qualification ou de langue. Elle
• www.moovijob.com/jobs/?localizations=de sur leurs droits en matière de fiscalité et de cherche également à promouvoir auprès
protection sociale et de droit du travail en des professionnels et des pouvoirs publics4.
Formation
Professionnelle
>
Pont à MunichMétiers proposés en alternance entreprises de leur région, organisent les évolutions concernant l’apprentissage en
examens et délivrent aux candidats ayant Allemagne et dispose de nombreux outils en
À savoir réussi les examens les certificats ligne.
reconnus par l’État. Sous ce lien, vous trouverez un diaporama en
En Allemagne, il n’y a pas de limite d’âge pour faire une formation professionnelle. Elle est Les certificats délivrés attestent des fran ais sur le système dual allemand.
ouverte à tous indépendamment des certificats et diplômes précédemment obtenus. Les compétences professionnelles requises pour www.bibb.de/govet/de/54880.php
apprentis titulaires d’un dipl me ont une garantie d’accès l’enseignement supérieur. exercer immédiatement un métier à l’échelle
Grâce à la formation professionnelle proposée, un apprenti qui a débuté dans une entreprise nationale. Autres sites utiles :
peut évoluer et prendre des postes à responsabilité quelques années plus tard.
La loi sur la formation professionnelle (BBiG) www.ausbildungplus.de
e système dual est ancré dans l’histoire du pays et énéficie d’une large reconnaissance
sociale. L’expérience professionnelle en Allemagne est primordiale. règlemente les normes de qualité applica les www.azubi.de/
20% des entreprises allemandes participent à la formation duale. à la formation professionnelle. Concernant imove-germany.de >français
Les entreprises formatrices sont conscientes des avantages de la formation professionnelle les programmes, ce sont les besoins des La base de données Imove recense plus de
duale et présentent les compétences et capacités exigées dans ce cadre en s’adaptant à entreprises qui déterminent leur contenu, le 200 profils d’entreprises et des partenaires de
l’évolution du marché. ministère fédéral compétent définissant pour formation allemands.
Sur tout le territoire, plus de 320 métiers sont proposés en apprentissage. L’apprentissage sa part des chartes et réglementations.
théorique de certains métiers n’est parfois proposé que dans un land donné. Dans ce cas,
.ih .de
les apprentis suivent des cours théoriques en bloc (trois – quatre semaines à la fois) dans le
centre de formation (la Berufschule) spécialisé tout en effectuant la partie pratique dans le Apprentissage
land où se trouve leur entreprise. Alors qu’en France, la formation franco-allemand
est entre les mains de l’Éducation
nationale qui délivre les diplômes, Apprentissage et stage de 3 semaines à 3
Quels sont les métiers proposés en moyenne à 854 €/mois. Elles dépendent en en Allemagne, la formation par mois en Allemagne
alternance ? fait de la convention collective (Tarifvertrag) alternance place l’entreprise au cœur
ls sont répertoriés sous le lien suivant : de la branche professionnelle dont dépend du système. Berufsbildung ohne Grenzen
>
sans frontières a mis en place un réseau
es secteurs concernés sont : l’industrie et le es avantages : de plus de 30 conseillers en mobilité des
commerce, l’artisanat, l’agriculture, le service a sécurité de l’emploi : des dipl més du Reconnaissance d’un Chambres des métiers et des Chambres
public, les métiers indépendants et le travail système dual ont un emploi. diplôme professionnel d’industrie et de commerce.
d’employé de maison. 68 % des entreprises embauchent leur étranger . erufs ildung-ohne-gren en.de
apprenti à l’issue de sa formation.
oici quelques exemples : informaticien, L’IHK FOSA (Foreign Skills Approval) Il dispose d’un bureau au sein de la Fédération
photographe, assistante sociale, logisticien, Attention : est le centre de compétences fédéral des allemande des Chambres d’industrie et de
commercial, podologue, orthoptiste, laborantin, Les places d’apprentissage sont Chambres de commerce et d’industrie commerce (DIHK Service GmbH) dont voici les
assistant vétérinaire, sage-femme, proposées à partir de septembre allemandes chargé de la vérification et de la coordonnées :
les métiers de l’artisanat, de l’agriculture, etc. pour l’année suivante ! Il ne faut reconnaissance des diplômes professionnels Zentrale Koordinierungsstelle
http: planet- eruf.de schuelerinnen mein- eruf donc pas attendre le mois de janvier étrangers. Cet organisme reçoit les demandes «Berufsbildung ohne Grenzen»
berufsfelder/ pour s’inscrire. de reconnaissance et vérifie dans quelle Tamara Moll
N’hésitez pas à consulter ce site, vous serez mesure les qualifications étrangères peuvent 0049 30 20308 2510
surpris par la diversité des métiers proposés être considérées comme équivalentes aux moll.tamara dih .de
en apprentissage ! qualifications allemandes correspondantes. .dih .de
Qui délivre
Concrètement les diplômes ? Vous pouvez demander une attestation de Il a également un bureau à l’Office central
Le temps de formation s’effectue en général comparabilité de diplôme à cet organisme. de formation continue dans les métiers de
à 70 % en entreprise et à 30 % au centre de La formation en alternance en Allemagne .ih -fosa.de fr l’artisanat (ZWH) :
formation. est sous la responsa ilité des Industrie- Verena Domingues Baptista
Le temps de travail en entreprise correspond und Handelskammer, les Chambres de Le Bundesinstitut für Berufsbildung -
en moyenne à 40 heures/semaine. commerce et d’industrie). Elles accompagnent (BIBB), l’institut fédéral de la formation vbaptista@zwh.de
es indemnités d’apprentissage s’élèvent en et soutiennent l’apprentissage dans les professionnelle, vous informe des dernières www.zwh.deCe programme est soutenu par le ministère Pour le territoire lorrain, la partie théorique Informations pour les apprentis et les de Sarre et inversement.
fédéral allemand de l’Économie et de l’Énergie. a lieu dans un CFA lorrain, la partie pratique étudiants alsaciens :
dans une entreprise en Sarre ou vice versa. https: .grandest.fr actualites Projet INTERREG VA
En Sarre, Charlotte Schneiders est la Deux chargés de mission informent et plan-investissement-des-competences-pic Avec le Centre d’aide la mo ilité transfron-
conseillère en mo ilité spécialisée dans ce accompagnent les jeunes intéressé(e)s et les .apprentissage-alsace.eu lapprentissage- talière dans la formation professionnelle et
programme qui aide les apprentis français à entreprises : transfrontalier.html technologique », intégré au réseau VAUS
vivre une expérience en Allemagne : ran is a P ulien C (Verbundausbildung Untere Saar : association
aarland 0049 681 944 5437 La Wirtschaftsregion Ortenau (WRO), de formation de la Sarre), l’accent est mis sur
0049 681 9520 757 fran is a.prin ar eitsagentur.de agence de développement économique l’accessibilité de l’offre.
Charlotte.schneiders saarland.ih .de saar ruec en.gren ue erschreitende- de la région d’Offenbourg (Bade), a enrichi Ce projet s’adresse principalement aux
Elle peut vous apporter son soutien dans ausbildung@arbeitsagentur.de son offre Internet d’un nouveau service à élèves des lycées fran ais niveau ac pro
la conception, la réalisation, l’analyse et le destination des jeunes en quête d’un contrat et BTS) qui souhaitent effectuer une partie
financement du séjour, la concertation entre CAMT d’apprentissage. de leurs périodes de formation en milieu
les différents acteurs de l’apprentissage, la Vous êtes lorrain, avez entre 16 et 25 ans, En renseignant le questionnaire en ligne et en professionnel (PFMP) dans une entreprise
recherche d’une entreprise, la recherche de êtes inscrits en bac pro ou en BTS dans un y déposant vos C.V. et diplômes, vous pouvez allemande, et aux apprentis allemands
fonds et l’offre de stages. établissement public ou privé de l’académie toucher l’ensemble des 150 entreprises qui souhaitent effectuer une partie de leur
de Nancy-Metz, alors le projet CAMT (Centre membres de l’agence. Ce service totalement formation dans une entreprise française.
d’aide la mo ilité transfrontalière est fait gratuit est également ouvert aux jeunes www.vausnet.de/
Apprentissage pour vous. Alsaciens qui ont une connaissance suffisante
transfrontalier Le projet INTERREG CAMT, qui englobe la de la langue allemande. Les données sont Coopération transfrontalière pour futurs
Sarre, le Palatinat occidental et l’académie visi les pendant quatre semaines. Après enseignants
Dans le cadre de l’apprentissage ancy-Met , a pour o ectif d’aider les consultation, les entreprises prennent Le land de Sarre lance une formation
transfrontalier franco-allemand, les apprentis adolescents et les jeunes adultes à vivre des directement contact avec les candidats qui unique en son genre permettant aux futurs
>
leur apprentissage ou de leurs études www.wro.de >bewerben. vala le dans trois pays : Allemagne, rance,
en alternance en Allemagne et la partie Dans le cadre des mobilités individuelles, le Luxembourg.
théorique en France. Vous pouvez trouver CAM propose un soutien : L’apprentissage transfrontalier Sarre- www.saarland.de
des informations ce su et auprès des logistique (recherche d’entreprise, de Lorraine dans le cadre de la « stratégie
interlocuteurs suivants : logement) France » du land de Sarre
administratif (gestion du dossier) L’objectif de cette stratégie est d’élargir les Bourse d’apprentissage
EURES -T Rhin supérieur vous financier (une bourse pour financer ses frais activités mises en place à l’ensemble de franco-allemande
accompagne dans toutes les étapes de la de séjour). la Lorraine et au Palatinat occidental. En
procédure jusqu’à la signature d’un contrat s’adressant aux lycées professionnels, elle a ourse d’apprentissage transfrontalière
d’apprentissage transfrontalier. Coordinateur du programme CAMT pour le vise à promouvoir la mobilité individuelle, créée par les Chambres de Commerce et
https: .eures-t-rhinsuperieur.eu rectorat : avid arrado ainsi que les compétences interculturelles et d’Industrie du Rhin supérieur propose des
apprentissage/ 03 83 86 23 55 linguistiques des adolescents et des jeunes places d’apprentissage :
ce.camt ac-nancy-met .fr adultes. https: ih -a u i-apprenti.eu
eux experts E E - répondent vos http: .ac-nancy-met .fr camt apropos.html www.saarland.de ran reich trategie www.ccicampus.fr/
questions sur l’apprentissage transfrontalier
sur le ne- top- hop , aux numéros de Réussir sans frontière Cursus automobile franco-allemand Coopération entre établissements et
téléphone suivants : La Région Alsace a lancé le projet « Réussir Un cursus automobile franco-allemand régions umelées ourgogne- ranche-Comté
Pour le territoire alsacien : sans frontière afin de faciliter l’accès est proposé au Centre de formation et hénanie-Palatinat.
03 67 68 01 00 l’emploi transfrontalier dans le Rhin supérieur. professionnelle de St. Ingbert dans la Sarre et http: ac- esancon.fr
info eures-t-rhinsuperieur.eu http: reussirsansfrontiere.eu au lycée professionnel Marly de Metz. . ugendhilfeportal.de fo us europa
Christof illigardt et rédéric eroy Ce site Internet regroupe tout ce que vous es élèves travaillant en alternance dans
christof.hilligardt eures-t-o errhein.eu devez savoir pour construire votre avenir une entreprise en Lorraine (formation
frederic.leroy eures-t-rhinsuperieur.eu professionnel, que vous soyez demandeur transfrontalière énéficient d’un enseignement
d’emploi, apprenti ou élève. régulier dans un établissement professionnel► L’apprentissage franco-allemand ▪ À l’issue de leur formation, les titulaires de
hors régions frontalières ce bac pro peuvent facilement intégrer une
La Chambre franco-allemande de commerce entreprise ou poursuivre leurs études avec
et d’industrie (CFACI) a créé une plate-forme un BTS ou une mention complémentaire.
Azubi-Bac Pro ► GO for Europe Ecoles-Entreprises pour faciliter l’insertion ► LP Flora Tristan
Il s’agit d’une plateforme qui promeut professionnelle des jeunes, soutenir le marché Responsable de la formation aéronautique :
Il s’agit d‘une initiative profondément originale les stages des jeunes et des apprentis de l’emploi franco-allemand et renforcer 05 56 21 01 27
prise par le ministère de la Culture et de dans le Bade-Wurtemberg, notamment dans l’apprentissage de la langue du pays partenaire ▪ www.aerocampus-aquitaine.com
l’Éducation du Bade-Wurtemberg et les services les petites et moyennes entreprises. C’est un et la mobilité. Des conventions de partenariats ▪ www.lp-flora-tristan.net
de l’Éducation nationale (rectorat de l’académie projet porté par les acteurs de la formation ont été signées entre la CFACI et les länder du
de Strasbourg) avec le soutien actif (notamment professionnelle de la région : la Chambre Bade-Wurtemberg, de Hambourg, de Rhénanie-
financier) de la région Grand Est, qui a intégré de l’artisanat, la Chambre de commerce et Palatinat et de la Sarre ainsi que les académies Formation franco-
l’ancienne région Alsace », la Fondation d’industrie, la Fédération de l’industrie de la françaises de Paris, Amiens, Lyon et Nancy-Metz. allemande niveau bac
Entente franco-allemande (FEFA) et un certain métallurgie et son syndicat. Il est soutenu par ou post-bac :
nombre d’entreprises. La formation AzubiBac le ministère de l’Économie, du Travail et du ■ Les offres de stages et d’apprentissage sont
Pro (abréviation qui réunit « Auszubildende » Logement du Bade-Wurtemberg à partir du proposées gratuitement : En partenariat avec la région Alsace, la CCI
et « bac pro »), est une formation franco- Fonds social européen. 01 40 58 35 42 Alsace et l’Industrie-und Handelskammer
allemande innovante réalisée dans le cadre ▪ www.goforeurope.de/ plateforme@francoallemand.com Südlicher Oberrhein proposent une formation
du partenariat public/privé. Après trois années Le site propose de nombreuses informations ▪ www.ee-francoallemand.com franco-allemande en alternance en trois ans :
de formation associant cours en établissement dont une liste d’entreprises engageant des Gestionnaire d’unité commerciale/Kaufmann/-
scolaire et formation pratique en entreprise, stagiaires européens. ► Aerocampus : bac professionnel Frau im Einzelhandel oder Kaufmann/-Frau im
la première promotion d’élèves venant de aéronautique franco-allemand Groß-und Außenhandel
quatre lycées professionnels français et ► Fondation Entente franco-allemande Région Aquitaine Conditions :
>
formation Azubi, sanctionnée par l’attestation Elle a pour objectif de dynamiser la allemand intervient dans les secteurs de la ▪ Attrait pour les métiers du commerce
reconnue dans les deux pays qui ne dispense coopération franco-allemande dans une fabrication ou de la maintenance des aéronefs. ▪ Souhait de travailler en Allemagne
pas, cependant, de passer le « bac pro » ou grande région qui englobe l’Alsace, le ▪ Formation en 3 ans pour la préparation au 03 88 43 08 80
son équivalent allemand ! Le système « Azubi » Bade-Wurtemberg, Bâle et ses environs, la baccalauréat « aéronautique option systèmes » ▪ www.ccicampus.fr
associe formation en école en France et Rhénanie-Palatinat, la Sarre et la Moselle, et avec deux langues vivantes (anglais et allemand).
formation pratique en entreprise en Allemagne. à en faire un espace européen expérimental, ▪ 3 heures de langue allemande par semaine en ► Formation franco-allemande, niveau
▪ http://km-bw.de/,Lde_DE/Startseite/ dédié au rapprochement et à la coopération enseignement classique, 2 heures en universitaire
>rechercher : Azubi Bac Pro des institutions publiques et privées, au allemand renforcé, une heure d’histoire et ► Formation export et interculturelle
service de ses citoyens. La FEFA s’est fixé une heure d’enseignement professionnel en La Chambre franco-allemande de commerce et
► Certificat Euroregio un ambitieux programme dans les domaines allemand. d’industrie à Paris propose deux programmes
Ce certificat est délivré aux jeunes qui ont économique, social, et culturel en portant une ▪ La première année, un échange culturel et de formation commerciale.
effectué une période de formation en entreprise attention particulière aux jeunes dans l’espace linguistique de 4 semaines minimum est Le premier s’adresse à des jeunes âgés
de quatre semaines minimum dans la zone du transfrontalier d’Alsace et de Lorraine. proposé durant la période scolaire avec un de moins de 31 ans à la date du début du
Rhin supérieur (Pays de Bade et sud du Palatinat 03 88 32 18 00 établissement allemand. programme, diplômés de l’enseignement
côté allemand). L’expérience professionnelle info@fefa.fr ▪ En première et terminale, une période de supérieur ou issus de filière courte, à des
à l’étranger est validée par ce certificat qui ▪ www.fefa.fr formation en milieu professionnel d’au moins salariés dans une entreprise en France ou en
permet l’obtention de l’Europass Mobilité. 10 semaines non consécutives se déroulera Allemagne, ou à de jeunes professionnels en
▪ www.mobileuregio.org/france/accueil.html dans une entreprise allemande sur les voie d’insertion (stages de 6 mois minimum, un
22 semaines de formation. an après obtention du diplôme).
▪ La formation est sous statut scolaire dans Cette formation export et interculturelle
un établissement dépendant du ministère de intensive (2 x 4 jours à Paris et à Düsseldorf)
l’Éducation nationale. est presque entièrement prise en charge par
▪ L’affectation dépend de l’application AFFELNET l’OFAJ.
(formations après la troisième).Service formation : et de la Recherche. Elle est chargée, en Weiterbildung>Projekte>switch
01 40 58 35 94 leur nom, d'attribuer des subventions aux et le programme JOBSTARTER lancé par
icassing@franco-allemand.com partenaires du programme d'échange, de le Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB)
les conseiller et de les accompagner dans le et co-financé par le ministère fédéral de
► Chargé de développement commercial cadre des mobilités. l’Éducation et de la Recherche et le Fonds
franco-allemand 0049 681 501 1180 social européen.
Ce second programme s’adresse aux jeunes info@protandem.org ▪ www.jobstarter.de
diplômés désireux de travailler dans une ▪ https://protandem.org/fr/
entreprise, issus de filières universitaires ■ À consulter également :
littéraires, économiques ou en sciences ► L’Association franco-allemande des ▪ www.schulewirtschaft.de
humaines et sociales, de niveau bac +2. stagiaires professionnels : ▪ www.jobboerse.arbeitsagentur.de
Il offre une formation en alternance leur ▪ www.afasp.net >Ausbildungsstellen
permettant d’intégrer rapidement des ▪ www.ihk-lehrstellenboerse.de
entreprises franco-allemandes et d’acquérir ► Organisme de référence pour la formation ▪ www.arbeitsagentur.de/bildung
des compétences professionnelles professionnelle : ▪ www.studienwahl.de/de/studieren/finder.html
concrètes. Ce contrat de professionnalisation ▪ www.deqa-vet.de/ ▪ www.hochschulkompass.de
« chargé de développement commercial ▪ www.kursnet-finden.arbeitsagentur.de/
franco-allemand » dure 12 mois avec ► Association française du Conseil des ▪ www.berufskunde.de/de
455 heures de formation et débouche sur communes et régions d’Europe (AFCCRE)
des emplois stables. Les 20 participants Les partenariats entre collectivités territoriales
sélectionnés reçoivent une rémunération de 80 basés sur la réciprocité des échanges et des Sites proposant des places
à 100 % du SMIC en CDD. apprentissages constituent un vecteur idéal d’apprentissage
Pour plus de renseignements : pour développer la mobilité internationale et
>
aweiss@francoallemand.com particulier de ceux qui sont le moins favorisés. ▪ www.ausbildungsstelle.com/
▪ www.aubi-plus.de/
► Industriekaufmann/gestionnaire franco- On compte actuellement ▪ www.jobware.de/Ausbildungsangebote/
allemand. La CFACI promeut la formation 2 317 jumelages ▪ www.berufsstart.de/
bilingue amenant aux double diplômes BTS franco-allemands. ▪ www.stark-fuer-ausbildung.de/
comptabilité et gestion des organisations +
Industriekaufmann/gestionnaire franco-allemand ▪ www.afccre.org/fr >nos membres >annuaire
▪ www.francoallemand.com/fr/ des villes jumelées
01 41 46 09 10 Sur ce site, vous trouverez un lien vers une
carte interactive des régions jumelées.
►PROTANDEM, Agence franco-allemande
pour les échanges dans l’enseignement et la
formation professionnels. Trouver des Études par
ProTandem subventionne et organise des rapport à un Métier
échanges franco-allemands de jeunes et
d'adultes en formation professionnelle Voici une offre pour ceux qui ont interrompu
depuis 1980. L’agence recense plus de 3 000 leurs études ou leur apprentissage :
participants par an dans chaque pays, répartis Une formation professionnelle en alternance
dans une cinquantaine de métiers. L'agence est proposée dans des petites et moyennes
bénéficie du soutien financier, du côté entreprises grâce au programme SWITCH
français, du ministère de l’Éducation nationale, porté par la ville d’Aix-la -Chapelle (Aachen),
du ministère du Travail et du ministère de la Chambre de commerce et l’agence pour
l’Europe et des Affaires étrangères, et du côté l’emploi d’Aix-la -chapelle.
allemand, du ministère fédéral de l’Éducation ▪ www.aachen.ihk.de >Ausbildung und>
N’hésitez pas à consulter les informations du site de l’Agence fédérale pour l’emploi (BA) dédié aux
eunes : .planet- eruf.de ou le site spécialisé Schuelerjob : https: schueler o s.de >Ratgeber
L’appellation française « stage » Loi sur la protection des mineurs : .geset e-im-internet.de ar schg
correspond plus ou moins à une
dizaine de définitions différentes La chambre de commerce et d’industrie de la Sarre fournit des fiches d’information (en
en Allemagne. Aussi faut-il bien les allemand) sur son site Internet .saarland.ih .de, notamment les fiches A07 Jugendarbeits-
différencier lorsque vous entrez Pour les mineurs : schutz (« protection des jeunes au travail »), A40 Schüler und Ferienjobs (« petits boulots »),
ces mots-clés dans un moteur de Das Schnupperpraktikum correspond A19 Worauf Sie beim Abschluß eines Arbeitsvertrages achten sollten : Checkliste (« Tout ce
recherche par exemple. au stage de découverte effectué au lycée qu’il faut savoir avant de signer un contrat de travail »). Pour les trouver sur le site, saisissez les
(d’une durée de deux semaines à un mois). chiffres 9.4209 et 891 dans la barre de recherche.
Avec das Job ou Nebenjob, on cherche
avant tout à gagner de l’argent, ce qui Il existe une hotline concernant le droit du travail administrée par le ministère fédéral du
correspond en France à un « petit boulot » ravail erlin, tél. :
et souvent à un job d’été.
Selon le code du travail allemand, les Concernant votre situation vis- -vis de la sécurité sociale, vous pouve demander conseil en
jeunes scolarisés peuvent travailler pendant Allemagne auprès du DVKA .dv a.de et en rance auprès du CLEISS www.cleiss.fr.
leurs vacances scolaires sous certaines
conditions. Ainsi, l’âge minimum requis est de
15 ans et le travail à la chaîne est interdit. Le Faire des études et travailler
Job doit être effectué pendant les vacances
scolaires et ne pas dépasser 4 semaines Vous êtes majeur et souhaitez ’après une étude du C allemand,
dans l’année. Il ne doit pas excéder 8 heures faire un une : 68 % des étudiants allemands travaillent
>
entre 6 heures et 20 heures, 5 jours par Ferienjob Faire des études et travailler en même
Freiwilliges Praktikum
semaine. temps, c’est possible.
Kurzfristige Beschäftigung
Les jeunes qui effectuent un Job sont Pflichtpraktikum En tant qu’étudiant, vous avez la possibilité
systématiquement assurés par l’entreprise. Studienfachbezogenes Praktikum de travailler en semaine, mais votre travail ne
Le contrat avec l’entreprise doit être écrit, Werkstudententätigkeit doit pas empiéter sur vos heures de cours.
déclaré au service de l’Agence fédérale pour Projektarbeit Vous pouvez travailler jusqu’à 20 heures par
l’emploi et signé par le jeune et ses parents. Abschlussarbeit semaine et pendant 26 semaines par an au
Certaines entreprises peuvent exiger des Promotion maximum.
Trainee
parents une déclaration écrite dans laquelle
Volontariat
ils donnent leur accord (Einverständnis-
erklärung). La présence quotidienne d’un
parent ou d’un adulte référent peut être Vous avez également le droit d’exercer une activité rémunérée pendant les vacances
également demandée pour subvenir aux semestrielles (kurzfristige Beschäftigung - ne pas confondre avec la geringfügige
Beschäftigung qui correspond au mini- o euros . Cette activité ne doit pas dépasser
besoins du jeune mineur pendant sa période deux mois dans l’année, soit 50 jours par an.
de stage ou de job (si son lieu de travail ne Nombreux sont ceux qui ont une Werkstudententätigkeit, une activité rémunératrice
lui permet pas de rentrer à son domicile (généralement) au sein de l’université, en théorie en rapport avec vos études.
tous les jours).
Université jumelée
Si vous êtes étudiant et si votre université est jumelée avec une université allemande, vous
Freibourg Martin’s Tor
pouvez éventuellement effectuer un stage pratique soit à l’université même, soit dans une
entreprise.
enseigne -vous auprès des secrétariats des U.F.R et du CROUS de votre académie.Il est aussi possible de travailler au sein Le studienfachbezogenes Praktikum www.arbeitsagentur.de >Unternehmen . arriere i el.de studenten o s
de l’université en tant que Werkstudent s’adresse aux étudiants inscrits en France Ar eits r fte edarf esch ftigung www.studidoo.de
(jusqu’à la L2) ou en tant que studentische ou à l’étranger dans une université ou un Ausl nder tudenten Pra ti anten http: de.giga o .com
Hilfskraft (à partir de la L2) dans les établissement de l’enseignement supérieur Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) www.studentenjobs24.de
laboratoires, les secrétariats des Lehrstühle, ayant déjà effectué au moins deux années 0049 228 713 1560 . erufs unde.de de pra ti a
pour l’accueil des étudiants étrangers, d’études supérieures (4 Fachsemester). ZAV.Bonn.Studenten@arbeitsagentur.de .ee-francoallemand.com fr
l’organisation de manifestations publiques La durée du stage ne peut excéder 12 mois,
et de congrès. Ces postes sont pratiques en continu ou répartie sur la durée de vos Étudiants (toutes disciplines confondues) Vous cherchez un job d’été ?
car ils permettent de travailler entre les études. Si vous êtes inscrit dans une université La ZAV propose des emplois saisonniers oici des sites pour vous aider :
cours tout en restant sur le campus. allemande, vous pouvez effectuer un stage (Ferienjob ou Ferienbeschäftigung) aux www.studentjob.de/ferienjob
de 90 jours complets au maximum ou de 180 étudiants étrangers qui désirent gagner un www.gelegenheitsjobs.de/jobs/ferienjobs.php
Si vous êtes inscrit dans une université demi- ournées par année civile. peu d’argent pendant leurs études. En général, .ferien o er.net o s listing all -default-
allemande, n’hésitez pas à consulter son site. il s’agit de travailler dans l’hôtellerie, la default.html
Vous y trouverez beaucoup d’informations. ’indemnité minimum s’élève euros restauration rapide, l’agriculture, le nettoyage www.jobmensa.de/ferienjob
titre d’exemple : brut par mois. industriel ou les chaînes de montage. www.studitemps.de/
.uni- remen.de eruf arriere Ce sont des emplois à plein temps dont la www.jobsuma.de/studentenjobs
Ce stage doit vous permettre de mettre en durée est de deux mois minimum et trois mois
Pour avoir une idée des jobs proposés au sein pratique l’aspect théorique de vos études. maximum. Aucune connaissance préalable dans des clubs de vacances en Europe ?
de l’université, vous pouve consulter ces sites : Les sites d’ERASMUS + et de l’OFAJ peuvent n’est exigée. Il suffit d’être inscrit dans une www.eurocampjobs.de/index.php
.stellen er - onn-rhein-sieg.de vous renseigner. université (ou équivalent), d’avoir entre 18
www.jobmensa.de/studentenjobs/tuebingen et 35 ans, d’être mobile et flexible et surtout dans des agences événementielles, qui
.asta.uni- iel.de service leinan eigen de disposer de bonnes connaissances de recherchent souvent des jeunes pour les
Sites de recherche de l’allemand. salons. Par exemple: www.messen.de,
>
ausschuss » (Commission générale des étudiants). Ar eits r fte finden
Le Pflichtpraktikum est un stage Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) dans une région précise ?
La plupart des universités allemandes obligatoire. 0049 228 713 1330 l existe des sites officiels d’offres régionales, p.ex. :
ont un service pour vous aider dans vos Le freiwilliges Praktikum est un stage, Koeln.ferienbeschaeftigung@arbeitsagentur.de . ac in o .de pra ti um
recherches : le Career Service Center ». qui peut ne pas avoir de rapport avec vos http: o s-im-nordsch ar ald.de
Vous pourrez consulter les annonces sur études. Liste d’entreprises et moteurs de
le site de votre université ! recherche La Bavière a mis en place des plateformes
Recherche de stage en Europe d’une durée de iste des entreprises du ade- urtem erg qui pour recruter du personnel :
L’université de Munich donne accès aux 2 à 12 mois ouvrent leurs portes aux stagiaires européens http: o s. or -in- avaria.de
offres de stages proposées par les entreprises http: erasmusintern.org www.goforeurope.de >für Unternehmen .stm i. ayern.de mittelstand-hand er
et les institutions de la région : >Referenzen ach r ftestrategie or in avaria
http: .s-a.uni-muenchen.de studierende Le Service central de placement de
index.html l’Agence fédérale pour l’emploi (ZAV) Autres sites très utiles et informatifs : Vous souhaitez travailler dans une
peut vous servir d’intermédiaire dans votre www.unicum.de institution allemande ?
Lorsque le mot Praktikum est employé, on recherche de stage en entreprise. http: studenten er e.de dans une ambassade : envoyer vos
met l’accent sur la formation, l’apprentissage Il s’agit alors d’un studienfachbezogenes http: . erufsstart.de candidatures minimum 6 mois auparavant.
du futur métier. En général, l’employeur Praktikum. Ce dernier doit obligatoirement www.c2n.de campus career net or .aus aertiges-amt.de de ue ersicht-node-
s’investit pour que vous appreniez le plus être en rapport avec vos études et vous devez www.jobcafe.de stages am ourg et Munich aus ildung arriere io personal -
possible. La durée du stage doit être de 2 impérativement être inscrit dans une université www.jobpilot.de dans les services municipaux ou
à 6 mois. En revanche, le stage n’est pas (ou équivalent). Si vous avez terminé vos .pra ti a.de territoriaux allemands : www.service.bund.de
rémunéré. Une indemnité peut études, vous pouvez faire un stage appelé .pra ti um.de au Bundestag, c’est possible grâce au
éventuellement vous être accordée. Weiterbildungspraktikum. .pra ti um.info programme d’échange franco-allemand
Veuillez consulter les conditions requises et www.prabo.de d’assistants parlementaires stagiaires erlin :
.a solventa.de pra ti um les dossiers sur le site de la A : . arriere.de www.bundestag.de/jobs.enseignementsup-recherche.gouv.fr Les stages sont-ils rémunérés ou pas ? La « Jobbörse » de l’Agence fédérale pour l’emploi (BA) offre aussi de nombreuses pistes
>Europe et international Vous allez effectuer un stage en Allemagne et pour la recherche de stages ou de jobs.
vous vous demandez si vous serez rémunéré ? http: o oerse.ar eitsagentur.de
dans une institution internationale : S’il s’agit d’un stage obligatoire, conventionné
.diplomatie.gouv.fr fr emplois-stages-concours avec votre école ou université, l’accent sera mis
. o s-io.de sur la formation. L’employeur n’aura donc pas Le Trainee
https: eurodes .eu programmes internships l’obligation de vous rémunérer, mais il pourra
à la Commission européenne vous verser une indemnité. En revanche, si Le stage de fin d’études rémunéré (Traineeprogramm/graduate-Programme)
Notre coup
https: ec.europa.eu stages node fr vous effectuez un stage volontaire de plus de
Il n’existe pas vraiment d’équivalent en France. Ce programme concerne les jeunes
de cœur !
https: epso.europa.eu apply o -offers en trois mois, le salaire minimum s’appliquera
dès le premier our. ur une durée inférieure ayant terminé leurs études supérieures (un Bachelor est le diplôme minimum requis)
et souhaitant recevoir une formation en entreprise. Il se situe entre le stage et le premier
N’hésitez pas à consulter le site du DAAD trois mois, l’employeur n’aura pas l’obligation de
emploi. Il permet aussi de se réorienter et de découvrir de nouveaux métiers.
(Office allemand d’échanges universitaires) vous payer au salaire minimum. Lors d’un Trainee, dont la durée s’étend de 6 mois à 2 ans, vous allez travailler dans tous les
.daad-france.fr fr .der-mindestlohn- ir t.de services de l’entreprise. Il s’agit pour vous d’avoir une vue d’ensemble et de pouvoir ensuite
vous orienter vers un métier donné.
Ce programme est très apprécié par les eunes comme par les employeurs. Pour les
Contrat et statut Indemnités uns, c’est une manière de mettre le pied l’étrier, pour les autres, une fa on de recruter
du personnel déjà formé. Selon les entreprises, ce programme peut jouer comme un
accélérateur de carrière pour celui qui s’y investit.
L’université de Berlin, par exemple, propose en Elles dépendent de plusieurs facteurs :
Pour les trois quarts des entreprises, le programme Trainee figure sur la page d’accueil de
ligne des informations pratiques et donne de très la branche dans laquelle vous travaillez l’entreprise. Il faut vérifier si certaines conditions sont respectées.
bons conseils pour réussir son stage. Il précise le diplôme Vous devez par exemple bénéficier au minimum d’une formation et d’un tuteur. Une charte a
également ce qui doit figurer dans un contrat la région été créée pour encadrer ce programme et vous éviter de mauvaises surprises.
de stage et dans une attestation de stage. la taille de l’entreprise. .a solventa.de trainee-aus eichnung
>
A is des Pra ti ums s’élève à environ 1 098 euros par mois. www.absolventa.de/trainee
N’hésitez pas à consulter le site d’informations https: .pra ti um.info arrieremaga in .trainee-gefluester.de tipps gehalt trainee-gehalt
dédié aux étudiants : gehalt pra ti um-gehalt
.studis-online.de tud nfo tudienfinan ierung Autres conseils pour réussir à trouver un stage ou un premier emploi :
Nous vous invitons à consulter l’étude Clevis .eures-granderegion.eu fr eleves-et-etudiants Guide « The super stagiaire Allemagne »
Le forum du site www.jobber.de (issu d’un (Praktikantenspiegel 2018 très complète.
partenariat avec la Bundesagentur für Arbeit) http: .clevis.de leistungsspe trum Chec list très complète pour un premier emploi :
vous informe sur le statut d’étudiant, le droit hr- no -ho pra ti antenspiegel .studis-online.de arriere eruf chec liste.php
du travail pour les étudiants, la nouvelle
réglementation concernant les mini- o s www.staufenbiel.de/magazin.html
euros, les midi- o s usqu’ euros , la https: .pra ti um.info arrieremaga in PRAXES
sécurité sociale et la fiscalité pour les étudiants gehalt pra ti um-gehalt
qui travaillent, les astuces pour présenter son Vous n’êtes pas ou plus inscrit dans un établissement supérieur,
C.V. Sécurité sociale des étudiants, expatriés vous souhaitez partir vivre une expérience professionnelle en Le best-off du
Allemagne et vous avez besoin d’une convention de stage et franco-allemand
http: ugend.dg .de studium eratung .cfe.fr nos- rochures
d’une assurance maladie, le programme Praxes est pour vous !
0049 6171 200 181 0 Si le stage est obligatoire et dure moins de
info@jobber.de six mois, l’établissement d’enseignement usqu’ récemment, il était très difficile, ’ A propose :
voire impossible d’obtenir un statut de un cadre juridique
. o er.de tipps-studenten- o s doit assurer les accidents du travail et stagiaire pour un stage non obligatoire. (convention et assurances),
la responsabilité civile. Il est vivement C’est désormais possible grâce à l’OFAJ et le suivi et le placement des stagiaires,
Autre site très ien fait sur les mini et les midi- recommandé d’établir une convention de à son programme « PRAXES ». la délivrance d’un certificat de stage,
o s: stage entre le stagiaire (ou l’établissement de Il s’adresse à tous les jeunes de 18 à 30 ans mais c’est à vous de trouver le stage !
désireux d’effectuer à titre personnel un stage Office franco-allemand pour la jeunesse
https: . o mensa.de ratge er formation) et l’entreprise.
de un à six mois en Allemagne. Les offres 01 40 78 18 41 ou 23
ar eitsmodelle -euro- o de stage sont en ligne via face oo et vous praxes@ofaj.org
pouvez postuler à tout moment de l’année. .face oo .comofa.df appBourses de mobilité de publie tous les ans une brochure sur les Missions de recherche, stages Listes des bourses sur le site du
l’OFAJ, du CROUS, du DAAD bourses d’études et de recherche en d’enseignement pour professeurs stagiaires, ministère français des Affaires étrangères :
Allemagne. échanges d’assistants parlementaires, https: .diplomatie.gouv.fr fr services-
.education.gouv.fr cid la-mo ilite- .daad-france.fr fr voyages et stages d’études aux-citoyens preparer-son-expatriation
des-eleves.html info@daad.asso.fr Veuillez vous adresser à l’Office allemand etudes-superieures financer-ses-etudes
.enseignementsup-recherche.gouv.fr Que ce soit pour obtenir ou échanger un d’échanges universitaires (DAAD)
pid etudier-a-l-etranger.html poste d’enseignant, devenir assistant ou .daad-france.fr fr Des fondations privées attribuent également
lecteur en étant professeur, professeur des bourses, mais il s’agit essentiellement de
Portail proposé par le gouvernement des écoles ou non-titulaire de l’Éducation bourses d’études.
fran ais : nationale, jeune éducateur en milieu Bourses de stage en Bavière La Fondation de France, par exemple,
http: decouvrirlemonde. eunes.gouv.fr préscolaire, ou encore enseigner dans une propose des bourses « déclics jeunes » pour
école primaire allemande ou faire un stage Le Centre de coopération universitaire aider les jeunes de 18 à 30 ans à réaliser leur
Le CROUS attribue des bourses de dans un jardin d’enfants, adresse -vous franco-bavarois (CCUFB) propose un soutien vocation dans les domaines les plus divers
voyage sur critères sociaux aux étudiants qui l’OFAJ, au DAAD, au CIDJ et au CIO de votre financier pour certains projets. (art, artisanat, culture, sciences, technologie,
doivent effectuer un stage obligatoire au cours région ou consultez le site d’Euroguidance : action sociale, humanitaire, environnement…).
de leur cursus universitaire. enseigne -vous .euroguidance-france.org Aide à la mobilité étudiante Starter-Kit Ces bourses sont attribuées sur concours,
auprès du C de votre région. Bayern-France (ouvert du 1er septembre au 15 novembre de
Assistant de langue e CC intervient également auprès des l’année en cours).
Nouveau Si vous avez entre 20 et 30 ans, avez validé étudiants et assure une aide à la mobilité pour Fondation de France
au moins une première année d’université des séjours d’études et des stages de recherche. 01 44 21 31 00
Froodel est une plate-forme pour les et souhaitez partir vivre une expérience en a date limite de dép t des dossiers est mi-avril. www.fondationdefrance.org
institutions, projets et événements Allemagne en gagnant 800 euros net par mois, . ayern-france.org
franco-allemands. Elle a pour ut de inscrive -vous vite au programme d’assistant
>
organisations et idées aussi bien pour
ceux qui sont déjà engagés que pour ceux
.ciep.fr assistants-francais-a-letranger d’études : allemandes
iveau de langue requis : , nom re . ayern-france.org fr
qui souhaitent l’être prochainement.
www.froodel.eu d’heures de cours : heures. urée du De nombreuses fondations allemandes
programme : mois... et plus si affinités ! accordent des bourses aux étudiants étrangers
Le CIEP (Centre international d’études Bourses de recherche souhaitant effectuer leurs études ou une partie de
L’Office franco-allemand pour la pédagogiques gère le programme d’échanges leurs études en Allemagne. Elles subventionnent
jeunesse (OFAJ) dispose de très nom reuses d’assistants de langue. Vous pouvez postuler Le CIERA (Centre interdisciplinaire les étudiants particulièrement rillants et engagés
bourses qui s’adressent aussi bien aux jeunes de la mi-octo re la mi- anvier. es assistants d’études et de recherches sur l’Allemagne) dans la vie sociale et politique.
en formation professionnelle, en établissement de langue peuvent également partir dans le propose lui aussi des aides à la mobilité pour Liste des bourses selon votre pays et votre
ou en insertion qu’aux étudiants de diverses cadre d’Erasmus +. effectuer en Allemagne ou dans un autre pays spécialité :
disciplines. Des bourses sont également Chargé de programme – Unité des assistants de langue allemande https: .daad.de deutschland stipendium
proposées pour des cours de langue, 01 45 07 60 95 un séjour de recherche (de niveau master 2 daten an de -stipendiendaten an
des séjours sportifs, des échanges, etc. ou thèse
L’OFAJ attribue aussi des bourses pour les Poste de lecteur dans une université un stage (de niveau master 1) dans le Studienstiftung des deutschen Volkes
enseignants allemande : Il faut être titulaire au minimum domaine des sciences sociales et humaines. www.studienstiftung.de/
.ofa .org programmes-formations.html d’un master 1. Étant donné qu’il n’existe www.ciera.fr/fr
ffres de stages et petites annonces : pas d’organismes centralisant les postes, il Plate-forme regroupant des ourses dans
.ofa .org espace-recrutement.html faut s’adresser au département universitaire Bourses pour les enseignants- tous les domaines et pour tous :
concerné par l’enseignement du français chercheurs : www.mystipendium.de/stipendien/
DAAD (Office allemand d’échanges (Romanistik) au sein de l’université qui vous http: .enseignementsup-recherche.gouv. ega tenfoerderungs er e
universitaires) intéresse ou consulter les annonces de postes fr pid mo ilite-des-chercheurs-et-des- www.deutschlandstipendium.de
Si vous êtes inscrit dans l’enseignement proposés sur les sites suivants : enseignants-chercheurs.html
supérieur, si vous avez un projet de recherche, .romanisti .de .science-allemagne.fr fr la-recherche-en-
vous pouvez vous adresser au DAAD qui www.jobs.zeit.de allemagne/Job, stage et volontariat prend généralement en charge l’organisation Cham re de commerce franco-allemande . alifral@free.fr
dans la région jumelée de votre stage. Il fait partie du réseau des 18 Clubs d’affaires http: alifral.free.fr
Les candidatures doivent être soumises deux franco-allemands (9 en France et 9 en
En France comme en Allemagne, mois avant le début du séjour. Allemagne), qui regroupe environ 3 000 Les demandes de bourses OFAJ concernant le
l’Association française du conseil des mem res .clu s-des-affaires.org . programme « région jumelée » sont à retirer au
communes et régions d’Europe (AFCCRE) Veuillez contacter l’OFAJ (Office franco- Christine Jobert C Centre régional nformation eunesse :
et le Rat der Gemeinden und Regionen allemand pour la jeunesse) pour plus de irectrice du Clu d’affaires franco-allemand 05 55 10 60 99 ou 96
Europas (RGRE), animent, depuis leur renseignements : 04 42 21 29 55 europe@crijlimousin.org
création, le mouvement des jumelages www.ofaj.org christine.jobert@cafap.fr http: cri limousin.org
européens dans chaque pays et soutiennent http: cafap.net
les collectivités locales dans leur engagement Pour connaître les possibilités de stage En Lorraine, le CFALOR est un réseau
en faveur de l’Europe du citoyen. dans la région jumelée avec la vôtre, Si vous habitez en Occitanie, vous pouvez universitaire regroupant toutes les formations
www.afccre.org rapproche -vous également des maisons vous adresser au et recherches franco-allemandes de
.afccre.org fr nos-mem res annuaire- franco-allemandes : Centre culturel allemand - Maison de l’Université de Lorraine.
des-villes- umelees .maisons-franco-allemandes.fr Heidelberg (à Montpellier): C’est, entres autres, un pôle de soutien et d’aide
Les Maisons sont soutenues et financées par 04 67 60 48 11 à la recherche de stage ou d’emploi en vue de
des villes, des régions et des länder ou des info maison-de-heidel erg.org faciliter l’insertion professionnelle (séminaires,
Volontariat universités en France et en Allemagne. Leurs http: maison-de-heidel erg.org or shops, visites d’entreprise... .
franco-allemand pro ets sont su ventionnés par le ministère CFALOR - Centre franco-allemand de
des territoires fédéral des Affaires étrangères, le oethe- La Maison de Heidelberg propose un Lorraine
Institut, la Fondation Robert Bosch, ainsi que coaching individuel gratuit afin de vous aider cfalor-contact univ-lorraine.fr
ans le cadre des umelages franco-allemands, dans le cadre d’un partenariat pu lic-privé. dans vos démarches pour trouver le stage, http: cfalor.univ-lorraine.fr presentation
les collectivités territoriales membres de l’université ou l’emploi de vos rêves !
>
une collectivité partenaire dans ce pays, propose ourgogne ranche-Comté, la Maison Aide pour la rédaction du C.V. et de la Jeunesse de la République fédérale
aux jeunes de 18 à 25 ans un « volontariat de Rhénanie-Palatinat à Dijon propose lettre de motivation d’Allemagne (IJAB) est un service spécialisé
franco-allemand des territoires ». Vous des stages en hénanie-Palatinat pour les Conseil pour trouver des bourses et dans les activités internationales pour les
effectuez une mission de 12 mois (à partir lycéens, étudiants, apprentis et autres jeunes financements pour votre projet jeunes. Les organisations membres de l’IJAB
de septembre) dans une collectivité territoriale âgés de 18 à 30 ans de la région. Les stages Mise à disposition de prospectus et renseignent sur diverses rencontres nationales
(mairie, école, musée, théâtre, hôpital) en ont lieu toute l’année. Leur durée varie de un à documentation et internationales de jeunes dans le domaine
Allemagne et votre expérience est reconnue trois mois en moyenne. Conseil interculturel de la politique, de la culture et du sport. De
comme un service civique. Centre culturel allemand en Bourgogne Petites annonces : offres et recherche nombreuses adresses de fédérations pour les
Avantages : la sécurité sociale fran aise, une Maison de Rhénanie-Palatinat d’emplois jeunes figurent sur leur site internet.
mutuelle, des frais de transport financés par 03 80 68 06 96 (bureau des stages) Ce service gratuit s’adresse aux élèves, IJAB e.V
l’OFAJ, une indemnité mensuelle d’environ 03 80 68 07 00 (standard) étudiants ou jeunes en recherche d’emploi 0049 228 95 06 0
600 euros, un tuteur ou une tutrice. stages maison-rhenanie-palatinat.org qui veulent partir en Allemagne. info@ijab.de
Candidature à adresser jusqu’au printemps à http: maison-rhenanie-palatinat.org echanges maison-de-heidel erg www.ijab.de
volontariat@afccre.org. www.dija.de/deutschland
nformations : i vous ha ite en Provence-Alpes-C te d’A ur, a Maison de eidel erg hé erge l’association
https: volontariat.ofa .org fr devenir-volontaire vous pouvez collecter des informations au C E Montpellier qui gère le volontariat Association franco-allemande des
en-collectivite-territoriale- Centre franco-allemand de Provence - écologique franco-allemand et accompagne stagiaires professionnels
Maison de Tübingen : tous les ans des eunes de - ans pour un .afasp.net pra ti um- o s
Si vous êtes âgé de 16 à 30 ans, vous pouvez 04 42 21 29 12 volontariat écologique en Allemagne.
postuler pour un job ou un stage d’une durée info@cfaprovence.com www.cifee.fr
de 4 semaines dans la municipalité partenaire http: cfaprovence.com de Stage culturel
de votre ville ou de la région jumelée à la Si vous habitez dans le Limousin, adressez
v tre. enseigne -vous auprès du comité de Il existe également un Club d’affaires votre demande à l’Association limousine L’OFAJ accorde des bourses de stage
jumelage de votre ville ou de votre région, qui franco-allemand (relais régional de la franco-allemande (ALIFRAL) : sous certaines conditions et organise desstages spécifiques avec des partenaires pour l’OFAJ des rencontres franco-allemandes pour Les cours de langues ont lieu selon formation professionnels (ProTandem)
les animateurs de rencontres, animateurs adolescents de 10 à 18 ans en France et en la méthode dite « en tandem », c’est à propose un programme d’échanges pour les
linguistiques, animateurs-interprètes, Allemagne. dire que les Français et les Allemands groupes d’élèves de lycées professionnels
traducteurs littéraires, jeunes professionnels Pour assurer l’encadrement de ces séjours, ils travaillent en « binômes ». Chacun est en et techniques ou les groupes d’apprentis
du livre, jeunes professionnels des musées et recherchent des animateurs compétents pour même temps enseignant(e) et élève. On effectuant une formation en alternance dont les
jeunes journalistes. prendre en charge à la fois les cours de langue enseigne sa langue maternelle, tout en contenus sont comparables à ceux dispensés
et les activités de loisirs. Ils proposent donc de apprenant celle de son/sa partenaire. en Allemagne, ainsi que pour les étudiants en
participer à une formation franco-allemande, BTSA et les diplômés des métiers d’art.
Devenir animateur assurée par leurs soins, qui prépare des jeunes ► Les coûts : Le séjour dans le pays partenaire est d’au
de centre de loisirs Français et Allemands âgés de 20 à 28 ans à L’Office franco-allemand pour la Jeunesse moins 3 semaines en formation initiale et de 2
travailler en équipe binationale. (OFAJ) finance une partie de ces cours. semaines en formation continue.
Vous désirez travailler dans des Le voyage est organisé par les participants. Une ProTandem
associations pour la jeunesse en ► Formation d’animateur-interprète subvention aux frais de voyage peut être allouée 0049 681 501 11 80
Allemagne ? Un animateur-interprète est un médiateur de par l’OFAJ sur présentation des justificatifs. info@protandem.org
L’OFAJ subventionne ce type de séjours dans communication capable de mettre en relation ▪ https://protandem.org/fr/
le pays partenaire. des personnes de langue et culture différentes. Pour une prise en charge partielle ou intégrale,
Office franco-allemand pour la jeunesse Il doit donc s’entraîner à l’interprétation, vous pouvez intégrer ce cours dans les droits Reportez-vous aussi à notre chapitre sur la
01 40 78 18 18 faire preuve de qualités pédagogiques dans à la formation. formation professionnelle.
▪ www.ofaj.org/ des situations interculturelles et gérer, le ▪ https://protandem.org/fr/adultes/
cas échéant, la dynamique d’un groupe cours-de-langues-tandem/
► BAFA = Juleica plurinational. Aide à la mobilité
Vous souhaitez encadrer des enfants ou des Ces formations sont subventionnées par pour les élèves de
jeunes dans le franco-allemand, alors cette l’Office franco-allemand pour la Jeunesse. Stage artistique l’enseignement
>
L’OFAJ propose un programme de formation Plus d’informations pour ces deux formations : ► Le Forum franco-allemand des
franco-allemande pour obtenir le BAFA et formations@bild-documents.org jeunes artistes met en place des projets Selon les formations, il existe plusieurs types
son équivalent allemand, la Jugendleiter- ▪ www.bild-documents.org/ internationaux et pluridisciplinaires pour les d’aides à la mobilité pour les stages à
Card. Les animateurs peuvent ainsi encadrer jeunes artistes qui souhaitent acquérir une l’étranger : elles sont accordées soit sous
des rencontres franco-allemandes ou expérience professionnelle pratique dans le forme de séjour linguistique, soit sous forme
internationales d’enfants et de jeunes. Cours de langue cadre d’un stage. de stage en entreprise. Elles s’adressent aux
▪ Stage de base : 8 jours en France pour animateurs, Sont concernés : les arts vivants (théâtre, cirque, élèves de bac pro, techno, et aux étudiants
▪ Stage pratique : 14 jours effectifs minimum formateurs danse) mais aussi la musique et le théâtre préparant un BTSA.
en France dans un centre de vacances musical, le journalisme culturel et les arts Renseignez-vous auprès du bureau des
▪ Stage de perfectionnement : 7 jours en ► L’Agence franco-allemande pour les plastiques. L’OFAJ en est le principal sponsor. relations internationales de votre établissement
Allemagne échanges dans l’enseignement et la Forum franco-allemand des jeunes artistes et du chargé de coopération internationale
Âge : à partir de 17 ans formation professionnels (ProTandem) 0049 921 9 800 900 du service régional de la formation et du
▪ www.ofaj.org/bafa-juleica organise des cours de langue intensifs de info@forum-bayreuth.de développement (SRFD) de votre région.
bafa-juleica@ofaj.org huit jours deux fois par an, en Allemagne ▪ www.forum-forum.org ▪ http://www.educagri.fr/la-vie-scolaire-et-
au mois de juillet, et en France en octobre etudiante/les-stages-a-letranger.html?L=0
ou novembre. Ces cours s’adressent aux ► Stage dans le domaine de la musique
Formation d’animateur personnes impliquées dans les échanges ▪ www.lebureauexport.fr ► Espace web des professionnels de
franco-allemand franco-allemands financés par l'Agence, l’enseignement agricole français
à savoir : accompagnateurs/-trices ▪ www.chlorofil.fr/systeme-educatif-agricole
► Chaque année, le Bureau International pédagogiques, enseignant(e)s, maîtres de Stage pour Apprentis, >coopération internationale
de Liaison et de Documentation (BILD) stage, directeurs/-trices etc., mais également artisans, agriculteurs ▪ www.chlorofil.fr/vie-scolaire-et-etudiante/
et son association-sœur, la Gesellschaft à tous ceux souhaitant apprendre l’allemand
für übernationale Zusammenarbeit (GüZ), ou le français de manière interactive. ► L’Agence franco-allemande pour les
organisent en étroite collaboration avec échanges dans l’enseignement et laÉtudiants de l’enseignement supérieur Étudiants Une bourse peut être attribuée par l’OFAJ.
agricole scientifiques À saisir !
e programme européen E - EC Partir plus de
d’éducation à la citoyenneté internationale. IAESTE (International Association for Travail au pair 6 mois grâce
aux volontariats
Il propose un cycle de formation dont des the Exchange of Students for Technical
stages de 3 mois ou plus en binôme franco- Experience) est une association internationale Verein für internationale Jugendarbeit
allemand ou trinôme européen dans une créée en 1948 et présente dans plus de 80 (VIJ)
organisation partenaire sur des thèmes variés : pays au monde actuellement. Cette association allemande d’entraide
agriculture, environnement, éducation. Elle a pour objectif de faciliter les échanges et d’assistance aux jeunes est spécialisée Volontariat
Association Génération Coopération internationaux pour les étudiants scientifiques dans le placement au pair et soutenue par le international-
06 14 01 87 03 / 06 83 62 48 19 de niveau ac ac . enseigne -vous ministère allemand de la amille. Elle place les civiweb
associationgeco@gmail.com après de votre université, ou école pour jeunes en Allemagne et son sérieux est attesté
http: glen-europe.org effectuer un stage ou un volontariat. par une charte de qualité. Elle propose sur son Pour votre expérience professionnelle en
.face oo .com iaesteofficial site une fiche en français (rubrique « Au-Pair in Allemagne, ave -vous pensé au volontariat ?
Liste d’organisations et d’associations https: iaeste.org Deutschland »). En entreprise (V.I.E) ou en administration
uvrant pour la protection de VIJ- Bundesgeschäftsstelle (V.I.A), vous aurez une indemnité nette
l’environnement et de la nature : 0049 69 46 93 9 7 00 d’impôt d’environ 1900 €, la sécurité
.eco- o s.info Étudiants www.vij.de sociale française, des responsabilités tout
en management .au-pair-vi .org au-pair-in-deutschland en mettant vos compétences au service
L’association Expérience internationale au-pair-en-allemagne.html d’une organisation française à l’étranger.
travaille en partenariat avec la Fédération L’AIESEC est une association loi 1901 à
des agriculteurs allemands (Deutscher but non lucratif, apolitique, indépendante et Charte de qualité pour les organismes Le V.I. est placé sous la tutelle de
BauernVerband). gérée par des étudiants. de séjour au pair l’ambassade de France. La durée des
>
internationaler-pra ti antenaustausch étudiants membres de l’AIESEC qui se sont sérieux des agences au pair en Allemagne. s’effectuent :
déjà impliqués et ont pris des responsabilités ous pouve consulter le site allemand : en entreprise ;
Elle propose des stages rémunérés de 3 à 12 au sein de l’association avant de partir. Les .guetegemeinschaft-aupair.de et au sein d’une structure française, publique
mois en Allemagne. Les étudiants âgés de 18 stages s’effectuent dans les domaines du rechercher toutes les agences auxquelles a ou parapu lique, relevant du ministère des
à 30 ans doivent avoir une formation technique management, du développement, de la été attribué ce label de qualité. Vous pouvez Affaires étrangères ou du ministère de
en agriculture, horticulture, viticulture ou technique et de l’éducation. également y télécharger un contrat-type. l’Économie ;
nologie et avoir au minimum un ac pro ainsi AIESEC-France http: au-pair-society.org dans une structure publique locale
qu’une expérience pratique en exploitation. .face oo .com A E EC rance http: .aupair-agentur-stern.de pages de étrangère (centres de recherche et
L’OFAJ peut éventuellement accorder une www.aiesec.org home.php universités publiques),
bourse pour un cours intensif d’allemand de france@aiesec.net auprès d’une organisation internationale
3 à 4 semaines à raison de 25 heures de cours ou d’une association agréée.
par semaine. Pour les étudiants
Juristes en situation de handicap Destiné principalement aux jeunes âgés
Elle propose également des stages à de 18 à 28 ans, le volontariat international
l’étranger en commerce gestion, h tellerie- L’Association des juristes franco- .cid .com handi eunes-aide -les- eunes- constitue une expérience professionnelle
restauration, placements au pair, volontariat. allemands (DFJ) en Allemagne et son handicapes-etre-acteurs-de-leurs-choix enrichissante, véritable tremplin pour une
01 43 15 09 48 organisation partenaire en France, l’Association . ehinderung-und-studium.de carrière internationale.
.experience-internationale.fr des juristes français et allemands (AJFA/ .studis-online.de tudieren studieren-
DEFTA), viennent en aide aux étudiants en droit mit- ehinderung.php ous les métiers sont concernés :
français et aux Refendare allemands pour la en entreprise : finance, mar eting,
recherche de stages. commerce international, contrôle de
www.dfj.org/
www.ajfa.fr/
.afasp.net pra ti um- o sgestion, comptabilité, mécanique, Le V.I.A (volontariat Le service volontaire Volontariat
électronique, télécommunications, international en européen (S.V.E) écologique
informatique, BTP, agronomie, administration) franco-allemand
tourisme, droit, Vous avez entre 18 et 30 ans et êtes motivé
en administration : animation culturelle, Le Volontariat international en administration pour découvrir une autre culture, un autre e olontariat écologique franco-allemand
enseignement, veille économique, est destiné aux jeunes de 18 à 28 ans pays tout en vous rendant utile, le S.V.E vous (VEFA) – ou, en allemand, Freiwilliges
commerciale ou scientifique, informatique, souhaitant travailler pour des services de l’État permet de vivre cette expérience. Ökologisches Jahr (FÖJ) – offre à des jeunes
sciences politiques, droit, économie, fran ais l’étranger : consulats, am assades, .france-volontaires.org - ervice- olontaire- âgés de 18 à 25 ans la possibilité de passer
recherche, médecine… Vous devez être services et missions économiques français, Europeen- E- une année en Allemagne pour acquérir des
de nationalité française ou européenne et services de coopération et d’action culturelle... compétences en lien avec la protection de
tre en règle avec les o ligations de service Un millier de postes sont actuellement Liste des organismes et associations l’environnement, tout en améliorant leur
national de votre pays. occupés par des . .A relevant du ministère proposant un service volontaire en Europe sur allemand.
C’est à vous qu’incombe le soin de trouver des Affaires étrangères MAE dans les le portail européen de la eunesse : Ce programme a été fondé par la Maison de
votre mission. Vous devez vous placer dans organismes parapublics, instituts et centres de https: europa.eu youth pt fr hénanie-Palatinat i on et re oit le soutien
la situation d’un chercheur d’emploi : dresse recherche (IRD, AFD, CIRAD, CEA, CNRS, Réseau européen spécialiste des questions de de l’OFAJ.
votre profil, définissez vos compétences et vos CERN, EADS, IPEV, EDF, CNES, TOTAL, volontariat, de citoyenneté active et de justice http: ve-fa.org
objectifs professionnels. IFREMER, Institut Pasteur). sociale info ve-fa.org
www.volonteurope.eu/
Il faut répondre à une offre précise publiée sur
Le V.I.E (volontariat le site et ne pas démarcher directement les Certaines régions allouent
international en administrations en France ou les ambassades une aide financière et Action sociale,
>
isite régulièrement le site et au esoin, après ’hésite pas vous renseigner auprès woofing, chantiers
Le volontaire international effectue sa mission vous être identifié(e), paramétrez des alertes, de votre conseil régional.
au sein d’une entreprise française à car les offres sont fréquemment renouvelées. Année sociale volontaire
l’étranger. Il occupe un emploi d’ordre Si vous souhaitez passer une année au
commercial, technique, scientifique, etc. es profils recherchés : Volontariat service des autres, que ce soit dans un centre
e candidat peut trouver lui-m me sa mission, Droit, FLE, IEP, aide au développement, franco-allemand hospitalier, un foyer pour personnes âgées
en démarchant les entreprises ou en consultant relations internationales, gestion de projets, ou un centre d’accueil pour handicapés, une
les offres sur le site www.civiweb.com. sciences humaines, écoles d’ingénieurs, Vous voulez faire une année de césure à crèche, ou ien exercer une activité dans le
Il est vivement conseillé d’élargir sa recherche écoles de journalisme, informatique, génie/ l’étranger ? Pense au volontariat franco- domaine culturel ou celui de l’environnement,
à l’ensemble des entreprises françaises urbanisme, scientifiques... allemand ! Éducation, social, écologie, sport, l’OFAJ vous apporte son soutien.
exportatrices. administration, culture inscrive -vous dès Cette action sociale peut aussi prendre la
BUSINESS FRANCE, l’organisme gestionnaire, Pour les V.I, V.I.E et V.I.A, un site unique vous maintenant ! forme d’un volontariat ou d’un service civique.
instruit la demande d’affectation et assure la renseigne : www.volontariat.ofaj.org/ En effet, l’OFAJ a créé le Service volontaire
gestion du V.I.E. www.civiweb.com/ franco-allemand et le Volontariat écologique
l existe de très nom reux postes en . .E pour Ce programme permet à un jeune Français de franco-allemand.
l’Allemagne, n’hésitez pas à consulter le site. s’engager à plein temps dans une association Voir aussi le chapitre « Volontariat ».
Les jeunes parlant allemand sont devenus pour une mission de 12 mois en Allemagne.
des profils rares alors vous avez toutes vos Cette mission repose sur la réciprocité. Le Elle aide aussi les associations concernées à
chances ! De plus, 80 % des V.I.E ont été volontaire français part dans le cadre du organiser des séminaires de préparation ou
embauchés à l’issue de leur mission. service civique. d’évaluation.
.service-civique.gouv.fr www.ofaj.orgPour obtenir des renseignements sur les Vous trouverez des renseignements dans
stages pratiques pour étudiants en services votre CIDJ (Centre d’Information et de
sociaux (éducateurs, animateurs, assistants Documentation Jeunesse) sur les différentes
sociaux, infirmiers en service hospitalier), possi ilités de mo ilité l’étranger :
veuillez vous adresser à l’OFAJ : .cid .com partir-l-etranger
www.ofaj.org .cid .com nous-rencontrer
Volontariat, service civil, chantiers
internationaux
www.cursusmundus.com/
https: ec.europa.eu youth
Chantiers en Allemagne
Si vous souhaitez participer à un chantier
en Allemagne, que ce soit dans le
domaine de l’environnement, de la
construction, de la rénovation, du social,
de l’éducation ou de l’artisanat, les
organisations suivantes proposent divers
séjours en partenariat avec des organismes
allemands :
>
Jeunesse et reconstruction
01 47 70 15 88
www.volontariat.org
info@volontariat.org
https: .ofa .org programmes-formations
chantiers.html
chantiers@ofaj.org
SCI (Service Civil International) France
03 20 55 22 58
sci sci-france.org
.sci-france.org
Woofing
Pour travailler dans une ferme en Allemagne
(souvent contre le gîte et le couvert)
www.wwoof.de/
.farmar eit.de farmar eit-deutschland.html
Hofkirche, Dresde6.
Travailler
dans le Franco-
allemand
>
HambourgLe service de
placement accompagner le long de la frontière !
frontalier et Un entretien personnalisé avec un conseiller
transfrontalier bilingue vous permettra d’étudier votre projet. Le
conseiller pourra vous guider dans la préparation
Travailler dans le EURES-T (Transfrontalier) Rhin de votre dossier de candidature ou encore vous
franco-allemand Supérieur est l’un des 12 partenariats proposer des offres d’emploi adaptées à votre
transfrontaliers E E - en Europe fédérés projet professionnel et vos qualifications.
au sein du réseau EURES. Il encourage Le Service de placement transfrontalier (SPT)
le développement d’un marché du travail est également en lien avec les entreprises qui
européen et transfrontalier commun. recrutent. Chaque agence vous informe sur les
Pour information, la région du Rhin supérieur possibilités d’emploi qui s’offrent à vous.
comprend le sud du Palatinat, le pays de https: reussirsansfrontiere.eu
ade, le nord-ouest de la uisse et l’Alsace
dans laquelle plus de 93 000 personnes En lien avec éussir sans frontière , le
traversent tous les ours une frontière pour se projet de la Maison de l’emploi de Strasbourg
Avec 191 projets en 2016, l’Allemagne rendre à leur travail. Eurodistrict tras ourg- rtenau Emploi
est le premier investisseur direct, créateur Les conseillers EURES, spécialement en est une déclinaison à l’échelle des habitants de
d’emplois, en France. formés par la Commission européenne, vous l’Eurodistrict tras ourg- rtenau qui souhaitent
soutiennent dans votre recherche d’emploi travailler en Allemagne et vivre en France.
En 2016, Business France estime la l’échelle transfrontalière et proposent aux .maisonemploi-stras ourg.org
présence allemande en France à plus travailleurs, aux demandeurs d’emploi et aux
de 3 800 entreprises représentant plus de employeurs des conseils d’experts ciblés
300 000 emplois. relatifs à la vie, à la formation et au travail Plateformes de
>
27 % des investissements allemands ont entre la France, l’Allemagne et la Suisse. de Français en
été attribués à la production industrielle, .eures-t-rhinsuperieur.eu demandeurs- Allemagne
26 % à la logistique, 18 % à la Recherche demploi recherche-demploi-en-allemagne
éveloppement. e secteur du commerce 03 67 68 01 00 Emploi-Allemagne
et de la distribution représente 15 % des conseil eures-t-rhinsuperieur.eu Emploi-Allemagne regroupe sur une m me
projets allemands, le secteur automobile plateforme colla orative les réseaux et savoir-faire
venant en 5e place. La majorité des Réussir sans frontière autour de l’emploi franco-allemand en Allemagne.
investissements a été réalisée dans la De nombreuses opportunités d’emploi sont Le site est géré par l’association à but
région le-de- rance , suivie de la à saisir de l’autre côté du Rhin ! non lucratif Verein für Beschäftigung und
région frontalière rand Est . es entreprises du ade- urtem erg et de la Berufsausbildung für Franzosen e. V.
hénanie-Palatinat recherchent des candidats Sa mission principale consiste à favoriser
qualifiés ou à qualifier avec des connaissances l’insertion professionnelle des Français
minimales en allemand dans des secteurs résidant en Allemagne ou désirant s’y installer.
d’activité variés. Les entreprises allemandes Il est partenaire des entreprises et institutions
proposent souvent des CDI. locales pour faciliter la recherche de personnel
francophone qualifié.
Le service de placement frontalier 0049 89 2488 3220
est un service commun à Pôle emploi info emploi-allemagne.de
et l’Agentur für Arbeit ouvert à toute .emploi-allemagne.de
personne envisageant d’aller travailler de
l’autre côté du Rhin. C’est le spécialiste du Düsseljob
marché du travail transfrontalier de la région Recruteur indépendant depuis 2009, Valérie
Alsace-Champagne-Ardennes- orraine. Giansily présente les postes à pourvoir dans
5 agences sont à votre disposition pour vous le domaine franco-allemand sur duesseljob.deet recherche des candidats au profils i- ou trilingues pour ses clients asés en Allemagne. Elle Selon l’étude menée fin 2017 par KPMG, il existe environ 2 700 filiales françaises à vocation
commerciale et industrielle qui emploient près de personnes en Allemagne.
travaille en partenariat avec un service privé de coaching pour la préparation en amont de votre
Elles sont fort logiquement présentes dans les métiers où l’Allemagne est puissante. Plus
candidature. du tiers de ces entreprises travaillent ainsi dans l’industrie (37,8 %), dans les services (28,6
0049 177 73 92 682 %) et la distribution (23,5 %).
info@duesseljob.de
www.duesseljob.de Ces filiales affichent, pour la plupart d’entre elles, d’excellentes performances. Leur chiffre
d’affaires a augmenté en moyenne de de plus que celui de leurs maisons mères lors
Perspektiv des cinq dernières années. ne ma orité de ces entreprises prévoit de recruter du
personnel dans un avenir proche.
Perspe tiv est une société créée en et asée rancfort-sur-le-Main. Elle se développe
aujourd’hui autour de deux marques.
Perspe tiv- ecruiting, ca inet proposant des prestations de recrutement pour les entreprises 0049 681 9963 0 Alcandre
aux besoins plus spécifiques, à la recherche de candidats maîtrisant les langues française et info@ccfa.de www.alcandre.com
allemande. https: strategy-action.gestmax.fr search
Perspe tiv- o s, plateforme d’emploi gratuite de la sphère franco-allemande, doit offrir aux index lang fr Voici une liste non exhaustive de cabinets
entreprises de nouveaux services en ligne destinés à faciliter le recrutement de leurs candidats de recrutement dont certains sont spécialisés
bilingues, avec notamment l’entretien par visioconférence sur .perspe tiv- o s.com (bientôt actif). S’informer sur la présence française en dans le placement transfrontalier :
.perspe tiv.fr Allemagne .personal eratung- st.de
06 13 78 94 32 ou 0049 162 6000 317 https: home. pmg.com de de home . app-consulting.de
info perspe tiv.fr themen fran oesische-unternehmen- .odyssee-rh.fr
in-deutschland.html . --p.de
Travailler à l’ambassade de France en Allemagne www.youbuyfrance.com/de (Verzeichnis .die- esten-fuer-die- esten.de
https: de.am afrance.org - ecrutement- französischer Unternehmen)
>
http: centre-francais.de mo ilite-professionnelle stages-et-offres-demplois Cabinets de les réseaux
recrutement
Recrutement à Munich franco-allemands Il existe un réseau de Clubs d’affaires
www.forumemploimunich.org/index.html franco-allemands qui regroupe environ
e consulat général de rance Munich propose régulièrement des offres de stage en GBO 3 000 membres.
particulier des stages semestriels . Celles-ci sont consulta les sur la plateforme en ligne www.gbo.fr/ http: clu s-des-affaires.org
regroupant l’ensem le des stages proposées au sein du ministère fran ais des Affaires
étrangères. C’est par ce iais que les étudiants peuvent consulter les offres et y postuler P -Consulting Ces clubs ont édité un guide des compétences
directement. www.jpb.net franco-allemandes. Cet annuaire professionnel
w .diplomatie.gouv.fr fr emplois-stages-concours stagiaires-etudiants regroupe les membres des clubs qui souhaitent
Tedd’s Consultants y figurer, classés par secteur d’activités.
http: tedd-consultants.de . ompeten -atlas.eu
Les chambres de commerce et d’industrie
Euro riade Cross order expertise Réseau des jeunes décideurs
Chambre franco-allemande de commerce et d’industrie (CFACI) www.eurotriade.com/ franco-allemands
La CFACI propose des offres d’emploi à pourvoir en France et en Allemagne. Elles sont La Deutsche Gesellschaft für Auswärtige
consultables sur son site internet. P-Consulting Politik (DGAP) et l’Institut français des
.emploi-francoallemand.com .dfp-consulting.com relations internationales (Ifri) ont lancé
La CFACI organise également des formations sur les techniques de recherche d’emploi sur le le ialogue d’avenir franco-allemand en
marché allemand. M - nternational Management ervices 2007 afin d’encourager les jeunes cadres
01 40 58 35 70 .ims-mgt.com prometteurs. Soutenue par la Fondation
Robert Bosch, cette initiative repose sur la
La Chambre de commerce et d’industrie française en Allemagne (CCFA) Euro e ruter volonté d’éta lir un réseau franco-allemand
vous informe sur le marché allemand et propose également des offres d’emploi en ligne. .eurore ruter.com composé de jeunes actifs et doctorants quiont développé, au cours de leur activité ▪ www.eureo.fr ► Portail pour la science de l’ambassade de ► L’Institut franco-allemand de sciences
professionnelle ou de leurs études, un intérêt France en Allemagne : historiques et sociales à Francfort dispose
particulier pour le pays partenaire. ► Espaces de co-working franco-allemand ▪ www.science-allemagne.fr d’un programme de bourses à la mobilité dans
▪ www.zukunftsdialog.eu ▪ https://two-paris.com/ (à Paris) le but d’encourager une recherche sur l’espace
▪ www.betahaus.com/ (à Berlin) ► Pour les chercheurs et les ingénieurs germanique.
► Le Club des jeunes business leaders ▪ http://sanktoberholz.de/ (à Berlin) des domaines suivants : mécanique du vol, ▪ www.ifra-frankfurt.de/fr/list/stipendien-des-ifha
Le Club des jeunes business leaders mécanique des fluides, électromagnétisme,
s’adresse aux jeunes entrepreneurs, ► La VILLAFRANCE acoustique, physique des lasers, traitement du
managers, cadres et dirigeants actifs sur le La VILLAFRANCE est devenue le premier signal, électronique, informatique, automatique. Artisanat d’art
marché franco-allemand ou bien y portant centre d’affaires privé franco-allemand. Vous pouvez envoyer votre C.V. à l’Institut et secteur du luxe
un vif intérêt. L’objectif est de favoriser les ▪ www.villafrance.de/fr/ franco-allemand de recherches de
liens personnels et professionnels entre ses ■ Elle co-organise CONNECTI, salon du Saint-Louis (ISL). Cet établissement Le Comité Colbert et son homologue allemand
membres. recrutement franco-allemand à Paris, Lyon, binational exploité en commun par la France le Meisterkreis, qui regroupent des maisons
01 40 58 35 44 Cologne et Berlin. et l’Allemagne (sur la base d’un traité exportatrices du secteur du luxe, portent
▪ https://www.francoallemand.com/fr/membres/ ■ Pour les dirigeants international signé en 1958), a pour mission des valeurs communes et partagent le goût
jeunes-business-leaders/ La Villafrance organise également des rencontres d’effectuer des recherches et études de l’excellence. Ils représentent un secteur
entre dirigeants allemands et français. scientifiques et techniques fondamentales d’activité très européen qui connaît une
► ACFA (Association des diplômés du ▪ www.lecongres.de/ pour les domaines de défense et sécurité. croissance remarquable et recèle un vaste
cursus de droit franco-allemand Paris Ouest / 0049 221 139 75 370 ou 09 79 99 75 30 L’ISL s’ouvre également aux questions de potentiel d’avenir.
Potsdam) contact@lecongres.de sécurité civile et à la protection contre la ▪ http://www.meisterkreis-germany.com/de/
▪ www.facebook.com/groups/acfa.info/ menace terroriste sur le territoire national et meisterkreis-comite-colbert
► Connexion Emploi. dans les zones d’opérations extérieures.
► JPC (association des juristes Connexion Emploi est un site franco-allemand ▪ www.isl.eu/de/stellenangebote/offene-stellen
>
▪ www.facebook.com/JPC-Association-des- en France, en Belgique, au Luxembourg, en ▪ https://euraxess.ec.europa.eu/
juristes-ParisCologne- Allemagne, en Autriche et en Suisse.
▪ www.connexion-emploi.com ► Office franco-allemand pour la transition
► Réseaux franco-allemands de traducteurs énergétique
▪ www.sft.fr/reseau-franco-allemand-de- La recherche franco- Depuis sa création en 2006 à l’initiative des
traducteurs.html allemande gouvernements français et allemand, l’Office
▪ www.aticom.de/netzwerke/reseau-franco- franco-allemand pour la transition énergétique
allemand/ ► Campus France (OFATE) a progressivement développé ses
L’agence Campus France est un établissement activités. Les bureaux situés à Paris et Berlin
► Réseau des personnes ayant étudié en public chargé de la promotion de l’enseignement sont directement ancrés au sein du ministère
Allemagne supérieur. Elle gère la mobilité des boursiers de la Transition écologique et solidaire (MTES)
▪ www.alumniportal-deutschland.org/ du gouvernement français, des chercheurs, et du ministère fédéral de l’Économie et de
des experts en mission et des personnalités l’Énergie (BMWi), permettant un échange étroit
► Portail jeunes Européens invitées en France. avec les décideurs politiques.
▪ europa.eu/youth/fr ▪ www.campusfrance.org/fr Bureau à Paris
01 40 81 12 65
► Fondation Erasmus, pour les anciens ■ Procope est le Partenariat Hubert Curien ■ Une bourse d’emploi est proposée :
boursiers de ce programme (PHC) franco-allemand. Il est mis en œuvre ▪ https://energie-fr-de.eu/de/jobboerse.html
▪ www.garagerasmus.org/the-foundation.html en Allemagne par le DAAD et en France ▪ https://energie-fr-de.eu/fr/forum-emploi.html
par le ministère de l’Europe et des Affaires
► Il existe un réseau de prestataires franco- étrangères et le ministère de l’Enseignement
allemands basés en France et en Allemagne supérieur, de la Recherche et de l’Innovation.
qui peut intéresser les entrepreneurs et les ▪ www.campusfrance.org/fr/procope
Cologne
indépendants.7.
Recherche
par secteur
>
Deutsche Bank, FrancfortTravail saisonnier,
Intérim, Petits
Boulots
Pensez-y !
Sites généraux pour la Travail saisonnier
recherche d’un emploi Il s’adresse à des personnes de plus de
18 ans. Il s’effectue essentiellement à la
campagne (récolte de fruits et légumes, travail
en forêt ou dans l’hôtellerie).
Les offres d’emploi paraissent aussi .agrarpra ti um.de
dans les journaux nationaux et
régionaux ! La durée d’un travail saisonnier ne doit pas
adische eitung : dépasser 3 mois ou 70 jours ouvrés par année
http: o s. adische- eitung.de civile. Cette durée doit être définie dans le
www.stepstone.de/ adische eueste achrichten : contrat avant le début de la mission.
https: de.indeed.com https: o s. nn.de
www.xing.com/jobs d urier : Pour plus d’informations :
www.staufenbiel.de/ https: .sued urier.de an eigen www.arbeitsagentur.de/saisonbeschaeftigung
www.monster.de/ stellenanzeigen/ https: o oerse.ar eitsagentur.de
. imeta.de heinpfal :
www.jobstairs.de/ http: o .rheinpfal .de Intérim (Zeitarbeit) en Allemagne :
.t - arriereportal.de ran furter Allgemeine eitung : www.arbeitsagentur.de fuer-menschen-aus-
www.joblift.de https: stellenmar t.fa .net dem-ausland >jobs-und-praktika-suchen
Weiterführende Links >Zeitarbeit >>
www.jobrobot.de/ http: stellenmar t.sueddeutsche.de
www.stellenanzeigen.de ie eit : Petits boulots, job d’été, job étudiants
.young-germany.de topic or o s- http: o s. eit.de www.nebenjob.de/
career ho -to-find-an-internship-in-germany erliner eitung : www.ansus.de/
http: o s.e-fello s.net o s-Pra ti a-suchen . erliner- o mar t.de www.gelegenheitsjob.de
www.jobware.de/ www.wesser.de Croix- ouge, , etc.
www.cesar.de Les régions ont également leur propre
site d’offres d’emploi : Un « bon coin » allemand :
Sur votre smartphone : http: o s-im-nordsch ar ald.de . alaydo.de
www.mobilejob.com/de/arbeitgeber http: o s. or -in- avaria.de
. or -in- avaria.de ar eitnehmer
www.hamburg.de/jobs/
https: nr - o s.de Carrières
. erlin.de special o s-und-aus ildung européennes et
stellenangebote/ internationales
https: ill ommen.saarland o s
https: epso.europa.eu apply o -offers fr
. o s-io.de
Frauenkirche, Munich
Commission européenne
https: ec.europa.eu commission index fr
Accélérateur d’idées pour projets européens
portés par des consultantswww.up2europe.eu (Partners - Germany) Design et graphisme éducatifs avec la base européenne de Industrie numérique
www.precore.net données Eurydice :
Travailler au sein des Nations Unies https: dasauge.de o s stellenange ote https: eacea.ec.europa.eu national-policies .digitale-leute.de o s
https: careers.un.org l home.aspx eurydice home fr Fédération de l’économie numérique
Édition, bibliothèque et métiers des (Bundesverband Digitale Wirtschaft,
archives Informations sur la reconnaissance de BVDW) e.V.) - salons spécialisés
Fonction publique www.boersenblatt.net/jobboerse dipl mes des enseignants étrangers : . vd .org events event- ooperationen
allemande . i liothe sportal.de themen eruf http: . amf.de E nfothe ehr raefte
stellensuche.html lehr raefte-node.html
Fonctions administratives dans les . i -info.de aus-fort ildung aus ildung.html https: .aner ennung-in-deutschland.de Informatique
länder et les communes AP stages en i liothèques html de lehrerinnen-lehrer.php
www.bund.de .augias.net stellenmar t www.ictjob.de/
.vda.archiv.net stellenmar t.html Site répertoriant les établissements .stac overflo usiness.com de talent
Ministère allemand des Affaires étrangères https: o s.open i lio.eu universitaires dans le monde :
https: stellenange ote.diplo.de . raintrac .com
Aéronautique
ÉDUCATION
Architecture et BTP Chercheurs Centre aérospatial allemand (Deutsches
Chaque land gère de manière autonome Zentrum für Luft- und Raumfahrt)
.german-architects.com de stellenan eigen le recrutement du personnel dans Pour les chercheurs en général .internationales- uero.de de
.archite ten- o s.com l’enseignement ou la culture. https: euraxess.ec.europa.eu stellenangebote.php
www.bauwelt.de tellenmar t www.lehrer.biz/stellen/ .isl.eu de stellenange ote offene-stellen
. aunet .de stellenmar t index.html www.bildungsserver.de/jobboerse/ www.academics.de
>
www.competitionline.com/de/jobs/anzeigen/suche
En entrant comme mot-clé Pour les scientifiques . io-m.org
Chambre fédérale des ingénieurs « Lehrereinstellung » dans google.de puis www.jobvector.de/ www.bionity.com/de/jobs
(Bundesingenieurkammer) le nom du land choisi, vous obtenez les
https: ing .de stellenmar t sites proposant les offres d’emploi pour les
enseignants. Ingénieurs Développement
durable (tous domaines)
Culture, Design et Pour postuler dans des écoles privées https: o s.ingenieur.de
bibliothèque ou non : www.ingenieur24.de . ila-ar eitsmar t.de
www.privatschulen.de/ .ingenieur arriere.de www.nachhaltigejobs.de/jobs
Culture www.lehrer.biz/stellen www.ingenieurweb.de
. ulturmanagement.net (Stellenmarkt) Fondation allemande pour
.portal unstgeschichte.de Enseigner le français dans le monde Fédération allemande des ingénieurs l’environnement (Deutsche Bundesstiftung
www.museumsbund.de (emplois et stages dans (rubrique « offres d’emploi ») (Verein deutscher Ingenieur) Umwelt)
les musées) www.fdlm.org/ .vdi.de arriere www.dbu.de
www.journalismus.com
www.mediajobs.de Certains postes sont aussi annoncés dans Fédération des ingénieurs consultants
la presse allemande ou française. (Verband Beratender Ingenieure) nature et
Culture et arts de la scène www.vbi.de/inserate/stellenangebote/ environnement
http: uehnen o s.de Autre site intéressant :
. ultur- ildet.de o s .deutsch-als-fremdsprache.de .eco- o s.info fr recherche liste dorganisatione
.vio orld.de stellenmar t Chimie
Informations sur le métier d’enseignant
en Allemagne et comparaison des systèmes www.chemie.deÉnergie Agroalimentaire Métiers de la santé Industrie de la mode
et du textile
https: energie-fr-de.eu fr forum-emploi.html www.lzjobs.de/ https: o s. lini en.de
www.eejobs.de/ www.foodjobs.de/ www.medizin1.de/ www.twjobs.de/
www.solaranlage.de/jobboerse www.lebensmitteljob.de/ .stellenmaer te.health- o .net https: fashionunited.de tellenmar t
.photon.info de stellenausschrei ungen- . o orld.de le ensmittel- o s .medi- o s.de
ei-photon www.agrimatch.de .aer te-vermittlung.com
.sonne ind aerme.de o s- arriere www.lebensmittelwelt.de/ www.pharmajob.de Commerce
www.energiejobs.de www.bphd.de (association fédérale des et Économie
www.greenjobs.de étudiants en pharmacie)
.taste-ee.de erufsperspe tiven ee.php Agronomie http: vmd.de verein/ (association fédérale . i i-online.de arrierecenter
https: .unendlich-viel-energie.de des étudiants en médecine en Allemagne) https: stellenmar t. uv.de
themen erneuer are- arriere o portale https: stellenmar t.agra o.com .mar eting- o s.de
o portale-erneuer are .proplanta.de Agrar- tellenmar t Kinésithérapeutes .mar etingver and.de
.agrarpra ti um.de https: .physio-deutschland.de https: careers. dv .de
. arrero.com fach reise o oerse.html
Finance www.agrarzeitung.de/jobs/stellenangebote/ www.erwcpt.eu (Confédération mondiale pour la
.agrartechni - o s.de physiothérapie inésithérapie Économie
http: ilan uchhalter- o s.de . ildungsserveragrar.de stellenmar t collaborative
www.efinancialcareers.de/ http: map o .de cms
www.controllerspielwiese.de/ www.soel.de/stellenboerse Artisanat http: cro dcommunity.de shareconomy
.econ o mar et.org search.php
www.gaapweb.com/ Chambre de l’artisanat - Union centrale
>
www.iqb.de/jobcon www.zdh.de/fr/
.stellenmar t.de stellenange ote finan .logistic-people.de .hand er s ammer.de
. an o .de .logisti - o s.de .hand er erstellen.de
.dvfa.de finan a ademie o s-in-finance.html . issen-nach-plan.de
Distribution
Juristes Secteur social
www.salesjob.de
. arriere- ura.de de E .stellenmar t-so ial.de Ange ote
https: an alts latt.an altverein.de de www.socialnet.de/
stellenmar t an altsstellen Tourisme, hôtellerie-
https: an altverein.de de elie te-themen restauration
information-en-francais Métiers du sport
www.lto.de/jobs/ www.yourcareergroup.com
www.legalcareers.de/ www.jobsterne.de .sport- o .com de
. ec -stellenmar t.de o s www.hotelcareer.de .sport o s.sport- ranchen uch.de
.hotel o -deutschland.de http: arriere-im-sportmanagement.de
Chambre fédérale des avocats .hotel o s-a tuell.de sport o sport- o oersen
(Bundesrechtsanwaltskammer) www.rollingpin.de/jobs
. ra .de fuer-an aelte o oerse .touristi career.de
e salon dédié l’h tellerie-restauration et au
tourisme :
.mein arrieretag.de8.
Préparer
son Départ
>
Seebrücke Sellin, RügenAssurance maladie
Avant de partir, vous devez absolument vous
procurer la carte européenne d’assurance
Formalités administratives, maladie (CEAM).
conditions d’entrée Vous devez demander votre carte 15 jours au
et de séjour plus tard avant votre départ à votre mutuelle
étudiante ou à votre caisse d’assurance maladie
Avant de partir, vous devrez prendre une attestation de domicile (Wohnungs- si c’est elle qui gère votre dossier.
quelques dispositions. geberbescheinigung), à télécharger et à Individuelle et nominative, la carte européenne
faire remplir au préalable par votre d’assurance maladie est gratuite et valable deux
Les ressortissants de l’UE bénéficient de propriétaire. ans. Chaque membre de votre famille doit avoir la
la libre circulation à l’intérieur de l’UE. Une À l’issue de cette procédure, la mairie vous sienne, y compris les enfants de moins de 16 ans.
carte d’identité ou un passeport en cours de délivre un certificat d’enregistrement Cette carte permet à son détenteur de
validité suffisent. Les enfants doivent avoir (Anmeldebescheinigung). bénéficier d’une prise en charge pour les soins
leur propre passeport ou carte d’identité. de santé médicalement nécessaires survenus
i votre con oint possède la nationalité d’un à l’occasion de son séjour sur le territoire d’un
https: allemagneenfrance.diplo.de fr-fr pays hors Union européenne, il doit effectuer autre État membre de l’Union européenne.
service - isaEinreise une demande de titre de sé our auprès du Si vous êtes affilié au régime général de la
Vous avez décidé service de l’immigration de la commune sécurité sociale, vous pouvez la demander en
de tenter l’aventure Pour un séjour supérieur trois mois : pour s’installer avec vous. ligne sur : www.ameli.fr
en Allemagne, Déclaration de résidence obligatoire
félicitations ! (Anmeldung) Si vous quittez votre commune pour une Assurances pour les étudiants
>
Allemagne doit déclarer sa présence en mairie (Einwohnermeldeamt) dans un votre mutuelle étudiante et de celle de vos
dans un délai de huit ours auprès de sa délai de huit jours en indiquant votre nouvelle parents. En général, elles incluent
mairie de résidence (Einwohnermeldeamt). adresse. un séjour à l’étranger dans leurs prestations
Si vous quittez l’Allemagne, il faut également avec la plupart des assurances (maladie -
N’hésitez pas à prendre rendez-vous à procéder à votre Abmeldung. Krankenversicherung, logement - Hausrats-
l’avance dès que vous connaisse la date versicherung, responsabilité civile -
de votre déménagement. Cette déclaration https: .ma e-it-in-germany.com fr Privatpflichtversicherung).
est obligatoire et vous permet ensuite de professionnels-qualifies vie-quotidienne
procéder à d’autres démarches (ouverture logement inscription-en-mairie Lorsque le stage fait partie intégrante de
d’un compte en banque, etc.). l’enseignement scolaire ou des études, le stagiaire
Si vous résidez moins de trois mois dans reste rattaché à l’établissement d’enseignement,
l faut présenter ou envoyer : un hôtel ou une pension, cette déclaration et c’est l’organisme d’assurance accidents de
le formulaire d’inscription (Anmelde- ne vous concerne pas. cet éta lissement qui sera compétent en matière
formular) rempli, à télécharger sur le site d’accidents du travail.
de la mairie Les ressortissants de l’UE n’ont pas besoin Guide de conseils pratiques pour les jeunes de
une pièce d’identité en cours de validité de permis de séjour ni de permis de travail ans qui partent vivre l’étranger :
lorsqu’ils s’installent dans un autre État www.cfe.fr/pages/cfe/brochure.php
membre de l’UE.
Si votre mutuelle étudiante ne couvre pas votre
Langeoog, Mer du Nord
sé our en Allemagne, le AA propose un forfait :
https: .daad.de versicherung allgemein
edingungen de -daad-versicherung-
ielland-deutschlandLes CROUS (Studentenwerke) proposent .cleiss.fr docs regimes regime allemagne.html bail à l’autre, les charges peuvent contenir Tipps ! La recherche d’un logement
également des forfaits pour les étudiants qui différents éléments. Par exemple, l’électricité, s’effectue de la m me manière
regroupent diverses assurances (maladie, Si vous désirez continuer à bénéficier du le gaz et l’eau sont souvent inclus, mais qu’en France. Le coût d’un logement
peut varier selon sa nature (foyer, colocation,
assurance responsabilité civile, logement, etc.) régime de l’assurance maladie française, ou pas systématiquement. Avant de signer le
appartement, etc…) et les villes.
http: .internationale-studierende.de pour toute autre situation, n’hésitez pas à bail, demandez donc au propriétaire ce que
service internationales servicepa et consulter les informations proposées sur le comprennent les charges et quels autres coûts
site Internet de la Caisse des Français de vous pourriez avoir à payer. Loyers pour une colocation
Salariés, professions libérales, l’étranger ou à prendre contact avec cette (Wohngemeinschaft – WG)
personnes en recherche d’emploi organisation : N’oubliez pas d’indiquer votre nom sur la boîte
CFE aux lettres et la sonnette (si le propriétaire ne Ville Prix pour 17 m² (2017)
En général, les employés étrangers sont 01 64 71 70 00 s’en est pas déjà occupé). Votre courrier ne
Munich 528
soumis aux mêmes conditions que les salariés www.cfe.fr sera distribué que si votre nom apparaît sur
rancfort-sur-le-Main
allemands. En tant qu’employé, vous êtes www.cfe.fr/pages/cfe/brochure.php la boîte aux lettres. Il n’est pas nécessaire de am ourg
automatiquement couvert par le régime de s’inscrire à la poste. Stuttgart 431
protection sociale allemand qui comprend les Assurance logement, responsabilité Berlin 424
assurances vieillesse, maladie, dépendance civile : N’oubliez pas de faire suivre votre courrier Cologne 418
et ch mage. ès que vous tes affilié, vous Le site Tarif-testsieger.de est intéressant depuis votre pays d’origine vers votre nouvelle Constance 407
obtenez un numéro de sécurité sociale concernant toutes les assurances. adresse. De même, si vous vous absentez Düsseldorf 401
Wiesbaden 399
(Sozialversicherungsnummer) et une carte pour une période assez longue, vous pouvez
Augsbourg 382
d’assuré social (Gesundheitskarte) demander à la poste allemande de faire suivre Fribourg 380
Communique -le votre employeur et Le logement votre courrier, même à l’étranger. Bonn 371
conserve -le précieusement. www.umziehen.de/ Karlsruhe 367
Voici quelques sites nationaux Erlangen 367
>
entre une centaine de caisses, publiques ou de l’eau du robinet, l’abonnement au
. g-gesucht.de téléphone, à Internet et à la télévision ( .studis-online.de tud nfo
privées. otre employeur vous inscrit auprès .studenten- g.de (par câble), la Kehrwoche (planning du tudienfinan ierung g- immer-mietspiegel.php)
de la caisse de votre choix. Vous obtenez www.easywg.de nettoyage des parties communes à tour
alors une carte d’assurance maladie que www.wgwelt.de de rôle par les résidents, courant en
vous devez présenter à chaque visite chez le . g-suche.de Allemagne), la souscription d’un contrat Autre site :
médecin ou à l’hôpital. www.homecompany.de de fourniture d’énergie et d’eau, la https: . i o.de finan en immo ilien
.ma e-it-in-germany.com fr professionnels- www.zwischenmiete.de redevance audiovisuelle, etc., nous vous ohnungsmieten-die-hoechsten-und-die-
www.immobilienscout24.de invitons consulter les sites suivants :
qualifies vie-quotidienne assurances la-securite- niedrigsten-mieten-fuer-studenten .html
www.immonet.de https: .ma e-it-in-germany.com fr
sociale www.immowelt.de professionnels-qualifies vie-quotidienne
www.mitwohnzentrale.de logement le-contrat-de-location
Comparaison des différentes caisses .vermietung-online.de .cec- ev.eu fr >brochure étudier et Budget pour un(e)
d’assurances maladie : www.wohnfinder.de vivre en Allemagne étudiant(e)
.tarif-testsieger.de geset liche- www.wohnpool.de
ran enversicherung . ohnung-mieten.de Aide au logement, Wohngeld ites du AA et du tudenten er
. ohnungsmar t .de
. ran en assen.de meine- ran en asse .service- .de fr e guest leistung - également consultables en anglais :
http: ds le.de ohnen
s Aide au logement- -leistung- .study-in.de >Aufenhalt planen
Centre des liaisons européennes et e enshaltungs osten
internationales de sécurité sociale (CLEISS) En Allemagne, les baux doivent être conclus Sous le lien suivant, vous trouverez la plupart .internationale-studierende.de
Sur ce guichet unique dédié à la mobilité par écrit. En général, le bail mentionne le des informations en français sur les formalités
internationale et à la sécurité sociale, vous loyer hors charges, c’est- -dire le loyer pour liées au logement : Le budget moyen est estimé à 850 €
trouverez des explications sur le régime l’utilisation de l’espace. S’y ajoute le montant https: .service- .de fr pour un étudiant, mais il est possible
allemand de sécurité sociale : des charges (Nebenkosten ou NK), que les e guest le enslage - le enslage de vivre avec 650 € dans certaines
01 45 26 33 41 locataires versent chaque mois au loueur en ogement- -le enslage- ?ta villes d’Allemagne, cela dépend
www.cleiss.fr même temps que le loyer hors charge. D’un essentiellement du coût du logement.Estimation des frais générés lors
d’une expérience en Allemagne
Les 10 Loyers les plus chers
moyenne au m2 par ville et par mois Frais de logement (loyer et charges) -
(premier trimestre 2018) Wohnungskosten (Miete und Nebenkosten)
Alimentation -
Ernährung
Frais de transports (pour les transports en commun et voiture) -
Fahrkosten (für öffentlicher Nah – und Fernverkehr)
Vêtements -
Kleidung
Moyens de communication (téléphone, Internet,
redevance audiovisuelle, poste) -
Kommunikation (Telefon, Internet, GEZ, Post)
Matériel pédagogique -
Lernmittel
Assurance maladie, médecin, médicaments -
Hambourg Krankenversicherung, Arztkosten, Medikamente
11,83 €
Loisirs, culture, sport -
Freizeit, Kultur, Sport
Frais universitaires semestriels (cotisation sociale,
Schleswig-
Holstein frais de gestion) -
Mecklembourg- Semesterweise auftretende Kosten (Sozialbeitrag,
7 Poméranie occid. Verwaltungskostenbeiträge)
Hambourg Berlin Frais totaux 596 - 1250 €
Brême 11,80 € Gesamt
Brandebourg
>
umfrage mietpreise-in-den-groessten-staedten-deutschlands
A noter : dans certaines régions, les frais semestriels d’inscription à l’université
Basse-Saxe
8 Berlin comprennent une carte de transport.
Francfort-sur-le-Main .studis-online.de tud nfo tudienfinan ierung osten.php ohnung (2016)
13,90 €
Saxe-Anhalt
Rhénanie-du-Nord- Pour en savoir plus : Informations
Wiesbaden Westphalie https: .unicum.de de studentenle en sur les véhicules
11,72 €
Saxe ohnen miet osten-fuer-studierende-uni-
Thuringe staedte-im-vergleich Si vous déménagez en Allemagne,
Hesse www.sozialerhebung.de (Lebenshaltungs- und vous êtes dans l’obligation d’immatriculer
studienkosten- ausgewählte Ausgabenpositionen 2016) votre véhicule sur place. L’immatriculation
Rhénanie-
Mayence Palatinat 10 2 d’un véhicule se fait auprès des services
11,93 € 5 Ingolstadt
Informations diverses pour les étudiants en d’immatriculation (Kfz-Zulassungsstelle) de
11,90 € avière : votre lieu de résidence. Auparavant, vous
Sarre 9 Bavière . ayern-france.org fr >études >conseils devez effectuer un contrôle technique et
Heidelberg pratiques assurer le véhicule en Allemagne.
https: de.statista.com statisti daten studie
Bade-Wurtemberg Munich
11,79 €
3 6 17,57 € Pour vous aider à trouver un logement en Vous pouvez consulter la brochure « Immatriculer
Stuttgart
13,48 € Allemagne, Allemagne Diplomatie a publié un véhicule importé de rance en Allemagne sur :
1 une fiche d’information que vous pouvez www.infobest.eu >Publications/véhicules et
4 demander par e-mail : allemagne@pari.diplo.de circulation.
Fribourg Consultez également le site de l’ambassade
11,94 € d’Allemagne en rance :
www.allemagneenfrance.diplo.de >services
>véhicules et permis de conduireSi vous devez résider dans une ville ou même nformations sur les salaires : Tipps ! Votre salaire sera toujours donné les taxes communales.
la traverser, il vous faudra acheter une vignette. Il existe un salaire horaire minimum en brut, les impôts étant prélevés à Il n’existe pas de taxe d’habitation sur la
De nombreuses villes allemandes ont en effet (Mindestlohn qui s’élève 8,84 euros. la source. résidence principale.
aménagé des « zones environnement » afin de Afin de connaître, le salaire net, vous
réduire la pollution atmosphérique. nformations très complètes du ministère pouve calculer votre prélèvement fiscal Les étudiants français qui perçoivent une
http: . mu.de detailansicht arti el one- fédéral du ravail et des Affaires sociales : sur www.elster.de. rémunération pendant un stage de formation
environnement-la-vignette-environnement App, hotline et brochures également Lors d’un entretien, ne discutez pas du professionnelle d’une durée n’excédant pas
disponibles en anglais.
salaire avant l’employeur, renseigne -vous 183 jours restent imposables en France.
http: . mas.de E hemen
La carte des « zones environnement » est Arbeitsrecht/Mindestlohn/mindestlohn.html auparavant par exemple ici :
publiée par l’Office fédéral de l’environnement https: entgeltatlas.ar eitsagentur.de Site répertoriant les centres des impôts selon
l’adresse suivante : www.stepstone.de/gehaltsreport/ les l nder :
http: gis.u a.de e site um elt onen index.html Certains secteurs ont signé une www.gehalt.de/ http: .steuerliches-info-center.
convention collective et proposent un autre www.lohnspiegel.de, ru rique ohn-und- de/DE/FinanzverwaltungDerLaender/
salaire minimum (voir le site de l’Office fédéral ehalts-Chec finan ver altungderlaender node.html
Le contrat de travail des statistiques : http: t p.de ooaf (Destatis.de) https: gehaltsindex.com ?sc oge aff
ahlen a ten esamt irtschaft m elt .a solventa.de arriereguide Autres sites d’information :
Le site suivant renseigne sur les différents erdienste Ar eits oste Mindestl hne .personalmar t.de www.infobest.eu/fr de
types de contrats de travail existants, ce qui .mindest-lohn.org Comparateur de salaire .laure- lein.de impot-sur-le-revenu-en-allemagne
vous offre un point de comparaison si vous www.gehaltsvergleich.com/
doute de la fa on dont le v tre est rédigé : Comment évaluer votre salaire ? Analysez aussi les éventuels avantages
www.arbeitsratgeber.com En premier lieu, vérifier si votre métier dépend tels que les frais de déménagement, frais Guides d’information
www.arbeitsrecht.de d’une convention collective. Les conventions de déplacement, voiture, sport sur le lieu sur l’expatriation du
https: ar eitsrecht.online ar eitsvertrag collectives (Tarifverträge sont très importantes de travail, horaires flexibles, assurances, côté français
>
www.sozialhilfe24.de/arbeitsrecht/arbeitsvertrag/ d’une rémunération, les horaires de travail, e ministère des Affaires étrangères a ouvert
.frontaliers-grandest.eu fr salaries la durée des congés payés et les délais de une page ace oo dénommée Pegase,
http: avocat.de a- ouvelle .html préavis. Toute personne domiciliée en Allemagne est consacrée à l’expatriation et aux Français de
http: . mas.de E hemen Ar eitsrecht assujettie à cet impôt. Elle doit demander en l’étranger :
emps de travail moyen par semaine : Tarifvertraege/tarifvertraege.html ligne un numéro fiscal. La déclaration se fait .diplomatie.gouv.fr fr services-aux-
entre 37 et 40 heures . oec ler.de uniquement sur le site www.elster.de. citoyens preparer-son-expatriation
www.arbeitsratgeber.com À partir de ce numéro, votre employeur saura
Congés payés : à quelle classe d’imposition vous appartenez. Expatriation Allemagne
entre 27 et 30 jours selon la convention collective es salaires dépendent : Expatriation Allemagne est une association de
de votre qualification Votre niveau d’imposition dépend en premier loi 1901 créée en 2009 et active en Allemagne.
etraite : du land dans lequel vous travaillerez (cf. carte) lieu de votre état civil. Il existe 6 catégories Elle a pour objet de faciliter la compréhension
L’âge légal de départ à la retraite est fixé à de la taille de l’entreprise fiscales. Les personnes seules n’ayant pas du système administratif, social et fiscal
67 ans. Les personnes ayant cotisé 45 ans du secteur d’activité de patrimoine et exerçant un seul métier allemand pour les ressortissants français
peuvent cependant partir plus tôt. de la convention collective (s’il y en a une) appartiennent, par exemple, à la Steuerklasse 1. et francophones adhérents et installés en
.vlh.de issen-service steuer-a c Allemagne ou souhaitant s’y rendre pour
Voici deux sites d’informations pour travailler.
connaître vos droits à la retraite si vous avez Fiscalité Taxes spéciales .expatriation-allemagne.com
cotisé en Allemagne : Il existe certaines taxes auxquelles vous
www.lassuranceretraite.fr >Retraités >mes En Allemagne, les salariés paient leur pourriez être assujetti : Pour des questions très spécifiques sur
démarches >ma retraite à l’étranger impôt sur le revenu sous forme d’impôt sur le la taxe annuelle sur les véhicules ; place, vous pouvez contacter l’Ambassade de
.deutsche-rentenversicherung.de salaire (Lohnsteuer). L’impôt est ainsi prélevé la redevance audiovisuelle (Rundfunkbeitrag) France erlin :
>Fremdsprachen >francais chaque mois la source, c’est- -dire qu’il est dont le montant fixe est de 17,50 euros ; 0049 30 590 03 9100
directement déduit du salaire par l’employeur. l’impôt du culte si vous faites partie d’une Église ; 0049 30 590 03 9000 (service consulaire)
l’impôt sur les chiens ; https: de.am afrance.org - rancais-https: de.am afrance.org - nformations- Consommation BERUFENET Rubrique « Service » > « Listes d’avocats,
pratiques, - Certaines professions sont réglementées et notaires, traducteurs, médecins, jardins d’enfants
Le Centre européen de la souvent, la formation requise ne correspond et écoles germanophones en France ».
Si vous voulez des informations consommation est une association franco- pas à celle dispensée en France. Il est donc
en français sur la ville qui va vous allemande d’information et de conseils préférable de se renseigner auparavant sur Base de données sur les traducteurs et
accueillir, la possibilité d’y rencontrer des aux consommateurs et a pour objet social le métier que l’on souhaite exercer. Il existe interprètes assermentés pour l’allemand :
Français et des francophones, la FIAFE de « garantir et promouvoir les droits des plus de 419 professions réglementées en . usti -dolmetscher.de (aussi en français)
est une fédération qui anime un réseau consommateurs en Europe ». Informations Allemagne. Certains diplômes français sont
international dont la mission est d’accueillir gratuites sur de nom reux su ets franco- https: erufenet.ar eitsagentur.de automatiquement reconnus.
les Français et les francophones expatriés allemands (publications en ligne sur le Ce site de l’Agence fédérale pour l’emploi
de manière indépendante, apolitique et déménagement, les véhicules, etc.) (BA) est indispensable pour trouver des ANABIN
non confessionnelle. Elle est gérée par .cec- ev.eu fr accueil informations sur un métier donné. (En effet, Pour connaître la dénomination exacte de
des bénévoles à Berlin, Munich, Francfort, il propose une banque de données sur tous votre diplôme en langue allemande, il existe
anovre, am ourg, sseldorf, tuttgart et Informations sur l’Allemagne à partir de les métiers exercés en Allemagne.) Il donne une base de données incontournable appelée
Cologne- onn. sites consacrés à l’Europe : une vue d’ensemble de la profession en « anabin » (Anerkennung und Bewertung
www.fiafe.org/ EUROPE DIRECT est un portail européen qui indiquant les qualifications et les diplômes ausländischer Bildungsnachweise).
vous renseigne sur les conditions de vie et de requis, le salaire et les évolutions de Vous y trouverez par exemple l’explication en
travail dans un pays européen. carrière possibles. allemand des diplômes français tels que le
Guides d’information https: europa.eu european-union contact fr brevet, le BEP, le BTS, le CAPES, le DESS, le
du côté allemand >A propos de l’UE >pays >Allemagne Où faire traduire son diplôme ? diplôme de professeur des écoles, etc.
Lors de la constitution de votre dossier de http: ana in. m .org ana in.html >Glossar
Make-it-in-germany Euroguidance candidature, vous serez amené à faire traduire
Ce site traduit en français est incontournable. Ce site propose des informations sur les vos diplômes en allemand. La traduction ites utiles :
>
pour vous installer en Allemagne, vidéos à
européens, les lieux ou ressources utiles ainsi par un traducteur assermenté. www.ciep.fr/
l’appui !
.ma e-it-in-germany.com fr que les réseaux pertinents : Vous trouverez une liste de traducteurs
.euroguidance-france.org assermentés en France sur le site Internet de
l’am assade d’Allemagne en rance : Tipps ! Le supplément au diplôme
L’Office fédéral des migrations a publié Autres informations sur la défense du https: allemagneenfrance.diplo.de fr-fr Vous allez postuler à une
une brochure en français, « Bienvenue en consommateur : université allemande ou rédiger
Allemagne , pour vous aider vous installer : www.verbraucherzentrale.de (site général de la un C.V. sur lequel vous devez marquer
Nouveau
http: . amf.de hared ocs Anlagen défense des consommateurs) la note qui a sanctionné votre année
universitaire ?
E Pu li ationen roschueren ill ommen-in- www.verbraucherschutz.de (site général pour La carte professionnelle européenne
Et vous vous demandez s’il existe des
deutschland.html?nn les questions des consommateurs) (European Professional Card EPC)
équivalences de notation entre la France
est une procédure électronique permettant
et l’Allemagne? La réponse est oui !
de faire reconnaître des qualifications
Kit d’information « Bienvenue à Berlin » Il existe un document qui explique le
publié par le Sénat de Berlin et destiné aux Équivalences professionnelles dans un autre pays de
l’Union européenne). Elle existe pour les
système de notation en rance, votre
nouveaux arrivants : de diplômes et de métiers suivants :
positionnement dans la classe, la
https: . erlin.de l intmig qualifications infirmières de soins généraux,
répartition des notes, etc. Ce document
est délivré dans les universités françaises
veroeffentlichungen ill ommen-in- erlin pharmaciens,
et s’appelle « Supplément de diplôme ». Il
es dipl mes et les formations diffèrent physiothérapeutes,
doit être rédigé en deux langues et décrire
Informations pour les transfrontaliers et d’un pays à l’autre. Il existe cependant agents immobiliers
le diplôme et les options du cursus ainsi
guides de montagne
personnes souhaitant franchir le hin : certaines équivalences. N’hésitez pas que votre classement.
https: europa.eu youreurope citi ens
.eures-t-rhinsuperieur.eu à consulter le portail d’information du https: europass.cedefop.europa.eu
or professional-qualifications
.frontaliers-grandest.eu gouvernement allemand sur la reconnaissance fr documents european-s ills-passport
european-professional-card index fr.htm
www.infobest.eu des qualifications professionnelles étrangères diploma-supplement
Citoyens >Travail et retraite >Qualifications
traduit en fran ais : professionnelles >Carte professionnelle
.aner ennung-in-deutschland.de html fr européenne (EPC)epuis anvier : les dipl mes de et .uni-assist.de uni-assist.html Club TELI international (ISIC) attestant de votre statut
de DUT sont désormais mieux reconnus en .study-in.de de Si vous souhaitez partir dans le cadre d’une d’étudiant ou de lycéen. Elle coûte 13 euros et est
Allemagne. Le gouvernement fédéral leur attribue .internationale-studierende.de mobilité, être encadré dans votre recherche valable 16 mois (de septembre à décembre).
120 crédits ECTS, ce qui permet de s’inscrire en .young-germany.de de stage, vous pouvez contacter le Club TELI. https: isic.fr
Bachelor dans une université allemande. Cette association n’organise et ne vend aucun
Aide financière pour les étudiants placement à l’étranger mais apporte plutôt son À la rentrée 2018, une carte étudiant
Si vous êtes diplômé de l’enseignement étrangers aide, ses conseils, ses petites annonces et son européenne sera mise en place par les
supérieur français et souhaitez faire .studenten er e.de de content service- expérience pour accompagner ses adhérents universités sur http: europeanstudentcard.eu
reconnaître votre diplôme f r-ausl ndische-studierende-deutschland dans leurs projets et leurs démarches.
Le DAAD informe sur les équivalences de Choisir sa formation, sa profession www.teli.asso.fr
diplômes de l’enseignement supérieur, e accalauréat, et après ? tudes ou Apprendre l’ allemand ?
n’hésite pas consulter son site : apprentissage ? Quelles autres options offre la Vie quotidienne
.daad-france.fr fr formation professionnelle ? Le portail Studien- .daad-france.fr fr Cours de langue
Vous pouvez également vous adresser & Berufswahl carrières et profession aide les Apprendre la langue allemande :
directement à l’administration suivante en élèves en fin de scolarité définir leur avenir Les AStA/UStA (Allgemeiner/
Allemagne (mais les délais de réponse sont longs). professionnel. Il est administré par les länder Unabhängiger Studierendenausschuss) ou
Zentralstelle für ausländisches Bildungs- et l’Agence fédérale pour l’emploi. le Studentenrat (StuRat) Tipps ! Le soutien linguistique en
wesen im Sekretariat der Ständigen www.studienwahl.de Vous partez étudier en Allemagne et vous ligne (OLS) soutient
Konferenz der Kultusminister der Länder in êtes submergé de questions pratiques ? Pas l’apprentissage des langues
der Bundesrepublik Deutschland Studis-online.de de panique, vous pourrez vous adresser à la pour les participants au programme
. m .org a entralstelle-fuer- Étudier est une chose, mais en dehors des commission des étudiants de votre université Erasmus+ mobilité. Après un premier test
auslaendisches- ildungs esen.html cours, vous aurez sûrement le temps de profiter d’accueil. Les associations étudiantes (AStA/ de niveau, les participants sélectionnés
un peu de la vie. Le site Studis Online est une UStA), présentes dans chaque université, par leur institution/organisation d’origine
>
professionnelles obtenues à l’étranger : l’actualité des universités mais aussi la vie peuvent vous aider à régler les petit tracas de auront la possibilité de suivre des cours
éseau pour l’intégration par la qualification : quotidienne et les loisirs des étudiants. la vie quotidienne et fournissent de nombreux de langue gratuitement.
.net er -iq.de erufliche-aner ennung.html .studis-online.de renseignements sur les contrats de location, Si vous partez étudier, travailler ou
.ih -fosa.de fr les petits oulots, les cours ende -vous faire du volontariat en Allemagne, vous
Différents centres d’accueil ont été mis UNICUM directement sur le site de l’université et pouvez en faire la demande. En outre,
en place en Allemagne pour accueillir les Avant, pendant et après les études : le cherchez «Studierendenausschuss (AsTA/ certains participants sélectionnés peuvent
personnes qualifiées souhaitant travailler en magazine universitaire UNICUM rédigé UStA)» suivre un cours de langue en ligne pour
Allemagne. Ces Welcome Centers dépendent par les étudiants pour les étudiants est améliorer leurs compétences.
des l nder et existent am ourg, erlin, incontourna le. C M.de complète la Réductions étudiantes : n’ou lie pas que https: erasmusplusols.eu fr
dans le ade- urtem erg, etc. version imprimée qui propose un large vous pouvez bénéficier de tous les avantages
. elcome-center-stuttgart.de éventail d’informations et de services ayant des étudiants allemands (restaurants et Dans le cadre de votre compte
0049 711 7616 4640 trait à l’Abitur (baccalauréat), aux études résidences universitaires, tarifs réduits...) personnel de formation (CPF), une formation
universitaires et aux débuts professionnels. Il vous suffit d’être muni de votre carte d’université en langue allemande est possi le :
www.unicum.de allemande ou à défaut de la carte d’étudiant .service-pu lic.fr particuliers vosdroits
Vie étudiante
et réductions Hochschulstart : le portail d’information
pour postuler en ligne dans une université Tipps ! Apprendre en tandem
Je souhaite étudier en Allemagne, que ZVS (Centre national d’attribution des places L’apprentissage en tandem est basé sur l’échange. Avec un partenaire de langue allemande,
dois-je savoir ? dans les universités allemandes). vous parlez pendant une heure en français, il/elle parle ensuite avec vous pendant une
Pour les étudiants français souhaitant s’informer ans certaines filières, les places sont limitées. heure en allemand. Toutes les questions peuvent être abordées, même une préparation à un
entretien !
sur les universités allemandes, les conditions C’est pourquoi le ZVS joue le rôle de gardien. Pour
Pour les scolaires : .tele-tandem.net fr
d’entrée, les tests de langue, la reconnaissance savoir si ce que vous cherche est très demandé Pour les adultes : www.conversationexchange.com/
de diplômes étrangers, la vie étudiante, etc., les ou est soumis un numerus clausus local : i vous tes dé en Allemagne, vous trouvere très facilement un partenaire pour un tandem.
liens suivants sont indispensa les : www.hochschulstart.de Il suffit de saisir le nom de la ville et le mot « tandem » dans le moteur de recherche.Trouvez des cours de langue pas trop ont été conçus pour acquérir un niveau A2. Cours par correspondance avec le CNAM Interculturalité
onéreux, est-ce possible ? .goethe.de ins fr fr spr unt um er pid.html (conservatoire national des arts et métiers)
enseigne -vous auprès de votre ville et son https: .cnam-grandest.fr formations https: .dfi.de de eroeffentlichungen
comité de jumelage. Deutsch-Uni Online langues -formations tertiaires -allemand veroeffentlichungen neuerscheinungen.shtml
eutsch- ni nline est un programme Cours du CNED pour adultes .ifri.org fr recherche ones-geographiques
Site du CNED pour les professeurs et les de la Société de préparation aux études www.cned.fr/inscription/8ALLRDIX allemagne-cerfa >publications >Allemagne
élèves : universitaires et de développement de tests éseau Canopé : réseau de création et .do umente-documents.info (ex. 12/2008.
http: inder.deutschfurschulen.fr (Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung d’accompagnement pédagogiques ’interculturel dans la coopération franco-allemande
und Testentwicklung) en coopération avec .reseau-canope.fr https: sites.arte.tv aram olage de
Cours de langues fondée sur la méthode l’université Ludwig Maximilian de Munich.
tandem pour les responsa les d’échanges : .deutsch-uni.com (DUO) Apprendre l’allemand en autodidacte : Autres sites intéressants :
http: .dfs-sfa.org fr programme-dechanges Deutsche Welle http: arriere i el.de usiness- nigge
cours-de-langues-pour-adultes Continuer l’allemand dans .d .com fr apprendre-lallemand s- . erufsstrategie.de e er ung- arriere-
l’enseignement supérieur : « All » ES Portail d’apprentissage de l’allemand Babbel soft-s ills nigge- usiness-umgangsformen.php
Apprendre gratuitement avec la .allemand-post ac.fr https: fr. a el.com ?locale fr
communauté du oethe nstitut : eutsch Portail d’apprentissage de l’allemand Pour les plus curieux :
für Dich » Test d’allemand langue étrangère http: .emilangues.education.fr le-coin- Documents en téléchargement libre sur les
https: .goethe.de pr dfd de home.cfm www.testdaf.de des enseignants deutschlernnet-documents-et- études et la carrière professionnelle, de
Pour le test WiDaf (allemand économique), exercices-pour-apprendre-lallemand nombreux conseils en plusieurs langues, à voir
Mooc (cours en ligne ouverts à tous) deux niveaux proposés : il s’agit d’un certificat Site répertoriant des podcasts en allemand absolument !
mis en place par l’ cole des Mines- elecom d‘allemand professionnel des affaires. Toutes www.podcast.de/ https: oo oon.com de
retagne et les départements d’enseignement- les questions sont fondées sur un vocabulaire Site multilingue proposant des enregistrements
recherche des campus de rest et ennes : économique et des situations de la vie dans en plusieurs langues pour s’entraîner à la Pour sourire :
>
fr lci formation section allemand https: .francoallemand.com fr .audio-lingua.eu 50 einfachen Schritten » (Comment devenir
le-mooc-pour-apprendre-l-allemand nos-services formations-seminaires le-test- idaf Allemand en 50 étapes faciles).
Site bilingue ludique pour découvrir
Site du Deutscher Volkshochschul-Verband Pour tester votre niveau de langue l’Allemagne à travers la civilisation, avec Nous vous souhaitons bonne chance
La Fédération des Volkshochschulen (écoles Sous le lien « testez votre allemand » un centre de documentation virtuel et un pour vos recherches et une bonne
municipales ou « populaires » a une vaste .goethe.de de spr up tsd.html, magazine sur l’actualité installation en Allemagne !
offre de cours de langues : vous ave accès un test qui dé ouche .deutsch-fans.fr
.dvv-vhs.de themenfelder sprachen sur une appréciation globale de votre
http: grund ildung.de pro e te niveau. Si vous souhaitez une évaluation Publications du gouvernement allemand :
ich- ill-deutsch-lernende/ plus approfondie, vous pouvez envoyer magazine « Deutschland » et brochure « Faits
un mail à examens@paris.goethe.org. et réalités »
L’allemand professionnel L’ambassade a passé un accord avec www.deutschland.de/fr/
http: . amf.de E ill ommen eutsch ernen le Goethe Institut de Paris qui vous .tatsachen-ue er-deutschland.de fr
eutsch eruf deutsch eruf-node.html communiquera un lien et un mot de passe
pour un test en ligne de 70 questions. Dictionnaires en ligne et application
Deutsch im Beruf – Praktikum in Merci d’indiquer dans votre e-mail le mobile
Deutschland code « Test en ligne Diplo ». Le test dure https: de.pons.com
Ces supports axés sur les secteurs de environ 45 minutes et est gratuit. Vous http: dict.leo.org
l’accompagnement, soins et services à la recevrez par mail le résultat indiquant le http: iate.europa.eu
personne, de l’industrie, du commerce et de niveau de langue qui vous correspond.
l’h tellerie-restauration permettront aux élèves lossaires de l’ A :
ou apprentis d’acquérir les connaissances Cours par correspondance .ofa .org recherche.html?query lossair
de base pour une période de formation en Goethe Institut e type resource glo al-search-results-ta s
entreprise ou un stage en Allemagne. Les outils www.goethe.de/lrn/prj/fer/frindex.htmBundesrepublik Deutschland
Bundesländer und Hauptstädte
La recherche d’emploi et de stage en
Allemagne LANDESHAUPTSTADT
Allemagne Diplomatie BUNDESHAUPTSTADT
31 rue de Condé
- Paris Land
KIEL
allemagne@pari.diplo.de chles ig-
allemagneenfrance.diplo.de olstein Mec len urg-
ace oo : Ambassade d’Allemagne à Paris HAMBURG Vorpommern
itter : AllemagneDiplo SCHWERIN
am urg
nstagram : @AllemagneDiplo
BREMEN
Brochure réalisée par l’Ambassade Bremen
d’Allemagne en France
Conception et rédaction : Agnès Cara y Niedersachsen BERLIN
Berlin
electure : Alexandra upé POTSDAM
Crédits photographiques : Picture Alliance et HANNOVER
Colourbox.de MAGDEBURG
Brandenburg
raphisme : Prisca Martaguet
>
irage : mai - exemplaires - ordrhein- estfalen
13e édition
DÜSSELDORF
© Allemagne Diplomatie ERFURT
DRESDEN
Toute reproduction, même partielle, est Sachsen
autorisée uniquement avec mention de Thüringen
la source et à des fins strictement non essen
commerciales.
Informations non contractuelles, données à
titre indicatif. heinland-Pfal WIESBADEN
MAINZ
Saarland
SAARBRÜCKEN
Bayern
STUTTGART
aden- rttem erg
MÜNCHENVous pouvez aussi lire
