L'ÉTÉ EN SOULE ÜDA XIBEROAN - Nouveau ! - Office de Tourisme Pays Basque
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
L’ÉTÉ EN SOULE
ÜDA XIBEROAN
MARCHÉS
Nouveau !
EN FAMILLE
navette jusqu’au PATRIMOINE
départ de la
randonnée
ACTIVITÉS
d’holzarte AGENDA
#enpaysbasque
marchés traditionnels - merkatü tradizionalak
> Les lundis matins : place centrale à Tardets.
> Les vendredis - 17h : petit marché, chemin
xuhit à Barcus.
> Les samedis matins : place des Allées à
MARCHÉS ET GASTRONOMIE Mauléon.
Merkatüak eta gastronomia
marchés d’été - üdako merkatüak rendez-vous en terrasse - goxaldia terrazan
> Les mercredis 20 et 27 juillet & 3 et 10 août Les lundis en juillet et août - à partir de 11h :
- à partir de 19 h : marchés gourmands à profitez du marché de Tardets pour vous
la place de la Haute-Ville de Mauléon. Les informer sur les animations de la semaine
producteurs fermiers nous cuisinent leurs tout en dégustant des produits locaux. RDV
produits. Parties de pelote à main nue et au Bureau d’Accueil Touristique. Gratuit.
animation musicale. Renseignements et ecopiknik - ekopiknika
réservation : 05 59 28 18 67. Les vendredis 24 juin, 8 et 22 juillet & 5 et
> Les jeudis 21 et 28 juillet & les jeudis 4 26 août - 19h à 23h : marché paysan et
et 11 Août - à partir de 18h : marché de barbecue collectif au bord du gave de
producteurs à la ferme Landran à Ordiarp. Tardets. Cuisinez et dégustez vos achats.
Restauration sur place. Visite de la ferme Musique et buvette. Amenez vos couverts.
sur réservation à l’Office de Tourisme.
> Samedi 30 juillet - à partir de 18h : fête à
la ferme Gohetxea à Trois-Villes. Traite des
vaches, film, musique, danses souletines,
restaurant et buvette.
> Vendredi 12 août - à partir de 18h : marché
et repas de producteurs à Licq-Atherey
(plats cuisinés par les producteurs à
déguster sur place). Animations.
> Du vendredi 12 au dimanche 14 août : week-
end des producteurs à Barcus (soirée
débat, food tour, découverte du métier et
dégustation, marché de produits locaux et
soirée burger paysan).
Informations et réservations dans les
bureaux d’accueil touristique et sur
boutique.otpaysbasque.com
Découvrez...
visite de fermes - etxalteen bisitatzeak initiation pain au levain - ogi tailerra
En juillet et août, découvrez la vie paysanne. Les mercredis 20 juillet, 10 et 31 août - 10 h :
> Les lundis et vendredis, du 4 juillet fabrication de la pâte à pain, chez
au 15 août - 9h30 : élevage de brebis, Mandelukogia à Barcus.Tarif : 35 € - 2h30 -
démonstration de fabrication du fromage Uniquement pour les adultes.
et dégustation, à la ferme Atxinea à Idaux- dégustation de fromage - gazna jestatze
Mendy. Du mardi au vendredi - 9h/12h30 et
> Les vendredis, de juin à août - 10h : 15h30/19h et le samedi 8h30/13h :
élevage de porcs basques Kintoa, à la 3 portions et 1 verre de cidre, à la crémerie
ferme Arrokain à Musculdy. Xirikota à Mauléon. Tarif : 8 € - 05 47 86
> Les jeudis 21 et 28 juillet & 4 et 11 août - 18h : 04 58.
élevage de brebis (uniquement agnelles
en été), vaches, ânes, poules et cochons,
à la ferme Landran à Ordiarp. Marché
à la ferme avec restauration sur place.
Tarif : 3,50 € - Enfants de 7 à 15 ans : 2 €.
POUR PETITS ET GRANDS animations iraty - iratin animazioneak
Ttipi eta handientako > Les lundis - 10h30 /12h : rencontre avec
un berger à l’Etxola. Gratuit.
> Les mardis, à partir du 5 juillet - 14h/17h :
chasses aux trésors - altxorraren ebilaldia
jeu de piste, saurez-vous qui se cache
À Tardets et Mauléon, des chasses aux trésors dans la forêt d’Iraty ? Gratuit.
vous attendent ! Et à la clé une petite douceur ! > Les mardis, à partir du 5 juillet - 9h/12h :
Tarif : 2 € pour 3 enfants. découverte des milieux aquatiques et
lieux de pêche à la truite, tout public. Tarif
tèrra aventura - terra aventura
7 €. Âge mini 8 ans.
Tous les jours : un parcours de géocaching > Les mardis, à partir du 5 juillet - 14h/17h :
à Mauléon et à Tardets et deux à Iraty. découverte du milieu forestier avec l’ONF.
Tarif : gratuit. Sur application mobile. Gratuit.
> Les mercredis, à partir du 13 juillet – 14h :
balade au fil de l’eau entre nature et
culture. Gratuit.
> Les mercredis, à partir du 13 juillet –
9h/12h30 et 14h/17h : parcours VTT
accompagnés. Tarif : 45 € - Enfants moins
de 16 ans : 35 €.
> Les mercredis, à partir du 20 juillet -
10h/12h : découverte de la migration des
oiseaux, pour les enfants de 6-9 ans.
Gratuit.
> Les jeudis, à partir du 14 juillet -
10h30/12h30 : «connaissez-vous le
fromage d’estive ?» avec Pauline, bergère-
fromagère du plateau d’Iraty. Tarif : 15 €/
personne pour les plus de 15 ans. Âge mini
7 ans.
> Tous les jours : balade à cheval, VTT
électriques, Terra Aventura, Trott’Iraty,
massages avec Sandrine, chasse au
trésor, pôle ornithologique, sentiers
d’interprétation, balades...
Un plouf à la piscine de Mauléon ?
Uniquement sur réservation aux
Chalets d’Iraty 05 59 28 51 29
PATRIMOINE
Ondarea
visites racontées - bisita kontatüak
> Les mercredis, du 20 juillet au 31 août - 18h :
Château Fort de Mauléon et son bourg
castral.
> Les lundis du 11 juillet au 29 août - 11h :
visite gourmande de la bastide de Tardets.
et dégustation de produits locaux.
Tarif : 6 € - Enfants moins de 14 ans gratuit.
château d’andurain de maytie - eglise de l’hôpital saint-blaise -
anduraineko gaztelüa ospitalepeko eliza
Tous les jours sauf les jeudis et Ouverte de 10 à 19h. Spectacle son et
dimanches matins, du 1 juillet au 15 lumière à 11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17h,
septembre - 11h, 15h, 16h15 et 17h30 : 18h et 18h30, tous les jours. Tarif : 5 €
visite guidée du château. Tarif : 6 € - - Enfants moins de 16 ans : 2,50 €.
Adolescents de 12 à 18 ans 3 €. Réservation : 05 59 66 07 21.
Renseignements : 05 59 28 04 18. château fort de mauleon - mauleko gaztelüa
château elizabea trois-villes- elizabea gaztelüa Tous les jours sauf le samedi en juillet et août
Les samedis, dimanches et lundis, à partir - 10h /13h et 15h/19h : scénographie, jeux
du 2 juillet - 10h/12h et 14h30/18h30 : en bois et point de vue incontournable.
visite guidée du château. Tarif : 5 € - Tarif : 3 € - Enfants de 6 à 13 ans : 2 €.
Gratuit moins de 18 ans. Renseignement : 05 59 28 02 37.
En vente dans nos offices
6€
ESPADRILLES - Espartinak
Vente directe chez les 4 fabricants.
> Armaite, à Idaux-Mendy (5min de Mauléon),
4 € la visite, du lundi au vendredi à 10h ou 15h
(vendredi uniquement le matin) sur RDV au 05
59 28 33 61.
> Don Quichosse, espadrilles cousues main à
Mauléon, visite de 1h gratuite.
> Zétoiles, espadrilles cousues main à Chéraute
(2min de Mauléon) visite de 10min gratuite.
> Prodiso, à Mauléon, vidéo explicative de 20min.
ACTIVITÉS NATURE
Kanpoko aktibitateak
initiation pelote basque - eüskal pelota
Les jeudis, du 7 juillet au 25 août - 14h
à 15h30 : initiation aux 4 disciplines, à
Mauléon. Tarif : 10 € - De 5 à 99 ans.
canyoning en soule - canyoning xiberoan
Pyrénées Aventures Nouvelles :
Olivier Pierre 06 19 55 59 87 et
Samuel Delfosse 06 47 82 29 85.
Eau sud : Guillory Sébastien 06 03 42 98 71.
Tarif : 1/2 journée 40 € - Journée 60 €.
accompagnateur en montagne - bortü
gidatzaleak
Jacques Hidondo propose des sorties location de vélos électriques - bizikleta
pédagogiques sur la faune, la flore, Au bureau d’Accueil Touristique de
le monde des bergers, des courses Tardets 05 59 28 51 28 ou avec Lokabe
d’orientation, des nuits sous la tente partout en Soule 06 50 17 59 17 www.
ou en cabane, des randonnées tapas... lokabe.eus Tarif : 1/2 journée 35 € -
06 40 50 98 54. Journée 45 € - 24h 50 € - 2 jours 85 € - 3
Txomin Etchemendy propose des jours 120 €.
randonénes pedestres toute l’année en Vous pouvez également louer vos vélos
Soule, Navarre et Aragon. Découverte du au restaurant du Pont d’Abense 05 59 28
pastoralisme et du patrimoine naturel. 54 60 et à Iraty 05 59 28 51 29. Tarif : 2h
06 76 04 64 56. 16 € - 4h 25 € - 7h 40 €.
trottinettes electriques à iraty- trotineta
Vous partirez à l’aventure en toute sécurité LA GROTTE DE LA VERNA
avec un guide diplômé et passionné.
07 89 20 57 55. Tarif : 1h 35 € - 2h 59 € - À Sainte-Engrâce
sunset 1h30 45 €. À partir de 12 ans. Entrez dans l’aventure souterraine. Visite
avec guide : format «découverte» (1h),
rafting - rafting
exploration rivière (1h30) ou exploration
Soeix à Oloron-Sainte-Marie. sportive (2h).
Départ tous les jours à 9h30, 13h30 et Sur réservation www.laverna.fr
16h. 05 59 39 61 00 et vente en ligne.
Tarif : 1/2 journée 26 € - Enfants moins de
14 ans : 18 €.
topoguide soule
16 belles randonnées
sur les sommets souletins
- en vente dans nos offices -
8€
EXCURSIONS EN MINIBUS AVEC UNE GUIDE
Aline amoureuse de son territoire, vous > les jeudis (21, 28 juillet et 4, 18, 25 août et le mercredi
amène en minibus à la rencontre de 10/08) : à la recherche de la goutte d’eau.
personnes et de lieux authentiques. Tarif : 55 € -enfants 50 €.
> les mardis (19, 26 juillet et 2, 9, 23, 30 août > les vendredis (22, 29 juillet et 5, 19, 26 août) :
: sur les traces des
et le mercredi 17/08) Thermalisme et Pastoralisme. Tarif : 45 €
Hirondelles, espadrilles et Navarre. Tarif : - Enfants 40 €.
65 € - enfants 60 €. Autres excursions sur demande au 06 71 78 89 25.
LES CHAPELLES...
la madeleine
à Tardets
À pied, en vélo ou en voiture.
saint antoine - san antoni
à Musculdy
À pied ou en vélo.
saint grégoire
à Ordiarp
À pied, en vélo ou en voiture. ...DES PANORAMAS
À COUPER LE SOUFFLE
Les gorges de Kakuetta sont temporairement fermées pour travaux, info : www.sainte-engrace.com
LA PASSERELLE D’HOLZARTE
à Larrau.
Allez-y en navette !
A/R : 2h - 3,80km - 200m+
La boucle : 5h00 - 13,6km - 690m+
Stationnement sur place très limité.
Navette du 11 juillet au 21 août :
Toutes les 35 mn, du lundi au dimanche
7j/7.Horaires détaillés ci-dessous.
Tarif : 1,20 €/trajet - Gratuit moins de 6 ans.
www.txiktxak.fr
Les mobilités
du Pays Basque
-> En direction de Larrau - ligne 60
-> En direction de Tardets - ligne 60
AGENDA - EGITARAUA
JUILLE T - ÜZTAILA Du vendredi 12 au lundi 15 : fêtes de Montory.
Du vendredi 12 au dimanche 14 : fêtes de Viodos.
Samedi 2 : fêtes d’Abense-de-Bas. Samedi 13 - à partir de 20h : festival des bastides
Du vendredi 8 juillet au dimanche 10 : fêtes de Gotein. enchantées.
Vendredi 8 juillet - à partir de 19h : Ecopiknik, marché Dimanche 14 : pelote, trophée Betzüla à Larrau.
paysan et barbecue collectif à Tardets. Dimanche 14 : festival de la chanson Basque à
Garindein.
Du mercredi 13 juillet au dimanche 17 : fêtes de Mauléon.
Lundi 15 - la journée : fête de l’espadrille à Mauléon.
Mercredi 20 juillet – à partir de 10h : Iraty dévoile ses
merveilles, découverte des acteurs qui vivent et Jeudi 18 - journée : foire aux fromages à Tardets.
entretiennent la montagne, à Iraty. Du jeudi 18 au dimanche 21 août : fêtes de Tardets.
Mercredi 20 juillet - à partir de 19h : marché gourmand Dimanche 21 : fête des bergers à Ahuquy.
à Mauléon.
Du jeudi 25 au dimanche 28 : fêtes d’Esquiule.
Jeudi 21 juillet - à partir de 18h : marché et visite à la
ferme Landran.
Jeudi 21 et vendredi 22 : rudiments et enseignements SEPTEMBRE - SETEMER
de la mère nature, à Iraty.
Du jeudi 21 au samedi 23 - à 21h30 : spectacle des
900 ans du château : «Si Mauléon m’était conté» à Du vendredi 2 au dimanche 4 : Rallye des Cimes en
Mauléon. Soule.
Vendredi 22 - à partir de 19h : Ecopiknik, marché Du vendredi 2 au dimanche 4 : fêtes de Garindein.
paysan et barbecue collectif à Tardets. Dimanche 4 - 11h : pelote, demi-finale du challenge de
Dimanche 24 - 15h30 : Pastorale Simone Veil à la Soule à Garindein.
Musculdy. Du vendredi 9 au dimanche 11 : fêtes de Musculdy.
Mardi 26 - 14h : chasse aux papillons à Mauléon. Dimanche 11 - 11h : pelote, demi-finale du challenge de
Mercredi 27 - à partir de 19 h : marché gourmand à la Soule à Musculdy.
Mauléon. Du vendredi 16 au dimanche 18 : fêtes d’Ordiarp.
Jeudi 28 - à partir de 18 h : marché et visite à la ferme Dimanche 18 - 10h : pelote, finale du challenge de la
Landran à Ordiarp. Soule à Ordiarp + repas.
Samedi 30 - 18 h : soirée à la ferme Gohetxea, traite Vendredi 23 - soirée : brame du cerf, à Iraty.
des vaches, danse, film, restauration , à Trois-Villes. Vendredi 23 et samedi 24 : Festival Hitza hitz à
Dimanche 31 - 15h30 : Pastorale Simone Veil à Mauléon .
Musculdy. Du vendredi 23 au dimanche 25 : re-fêtes d’Ordiarp.
AOÛT - AGORRILA
spectacle
Mercredi 3 - à partir de 19h : marché gourmand à 900 ans du château fort
Mauléon.
Jeudi 4 - à partir de 9 h : la fabuleuse histoire de la «Comédie musicale» avec
forêt d’Iraty.
chants, chansons, poèmes,
Jeudi 4 - 18h : marché et visite à la ferme Landran à danses souletine et
Ordiarp.
contemporaines.
Du vendredi 5 au dimanche 7 : fêtes de Chéraute.
Du vendredi 5 au dimanche 7 : fêtes de Cihigue.
Achat dans nos offices
Vendredi 5 - à partir de 19h : Ecopiknik, marché paysan
et barbecue collectif à Tardets. 18 € - Enfants 6/12 ans 10 €
Samedi 6 - 15:30 : Pastorale Simone Veil à Musculdy.
Jeudi 11 - à partir de 18h : marché et visite à la ferme Pelote basque au programme des fêtes de l’été !
Landran.
Flyer challenge de la Soule disponible dans les offices.
Vendredi 12 : pelote, Trophée Betzüla à Larrau.
Vendredi 12 - à partir de 18h : marché et repas de
producteurs à Licq-Atherey. Retrouvez toutes les animations sur :
Vendredi 12 et samedi 13 : week-end des producteurs www.en-pays-basque.fr Votre séjour > Agenda
à Barcus.
www.en-pays-basque.fr
Tardets : 05 59 28 51 28 OFFICE DE TOURISME
C O M M U N AU TA I R E
Mauléon : 05 59 28 02 37
E L K A R G O KO T U R I S M O
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE B U L E G OA
Vous pouvez aussi lire
