" L'urgence de l'essentiel " - Edgar Morin - Institut français d'Autriche-Vienne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#EGTW22 / #JEVV22
4-8.04.2022
« L’urgence
de l’essentiel »
Edgar Morin
Die Journées
Europäischen européennes
Grünen Tage vertes
in Wien de Vienne
Biodiversität Transmettre,
weitergeben, négocier et financer
verhandeln la biodiversité
und finanzieren Agir ensemble
Gemeinsam auf au niveau européen
europäischer Ebene
handeln
Kalender Calendrier
4.04 6.04
Biodiversität Green Finance:
weitergeben, Wie kann
um ein grünes der Anleger zur
Europa aufzubauen Energiewende
Transmettre beitragen?
la biodiversité pour Herausforderungen
construire l’Europe und Lösungen
verte Finance verte :
comment drainer
p. 4 l’épargne vers
le financement
5.04 de la transition verte ?
Die marine Défis et solutions
Biodiversität p. 8
verhandeln:
die Zukunft 6-7-8.04
der Ozeane
Négocier Biodiversität
la biodiversité lesen und lernen:
marine : le futur für das junge
des océans Publikum
Lire et apprendre
p. 6 la biodiversité :
pour le jeune public
p. 10
3
4.04.2022 16:00 - 18:00 Uhr Botschaft der Technikerstraße 2,
16 h - 18 h Republik Frankreich 1040 Wien
in Österreich /
Ambassade
de France en Autriche
/
nlinnee / on
Biodiversität OOnnlsi miissssiion
a m
RReettrrandsirireecctt:
weitergeben, um ein grünes eenn d nk
Li
Europa aufzubauen
Transmettre la biodiversité
pour construire l’Europe verte
Die Zerstörung von Öko- Prévenir la destruction des Eröffnungs Eröffnungs Ouverture Conférence
systemen zu verhindern und écosystèmes et les restaurer ansprache konferenz par M. Gilles inaugurale
sie wiederherzustellen ist ein est un impératif universel Gilles Pécout, Gilles Bœuf, Pécout, de M. Gilles Bœuf,
universeller Imperativ, den dont l’Europe est le seul Botschafter Professor Ambassadeur Professeur
der Republik an der Sorbonne de France à Sorbonne
Europa als einziger Kontinent continent à avoir fait
Frankreich Université, ehemali- en Autriche Université,
zu einer Priorität gemacht une priorité. Assurant
ger Präsident ancien Président
hat. Als EU-Ratspräsident- la présidence du Conseil Grundsatzrede des Muséum Discours inaugural du Muséum national
schaft koordiniert Frankreich de l’UE, la France coordonne Leonore Gewessler, national d’histoire de Mme Leonore d’histoire naturelle
die Position der EU und trägt la position de l’UE et porte Bundesministerin naturelle de Paris Gewessler, de Paris
ihre Stimme, um die Dynamik sa voix afin de maintenir für Klimaschutz, Erziehung zur Ministre fédérale Éduquer
aufrechtzuerhalten, die durch la dynamique lancée par Umwelt, Energie, biologischen de la Protection à la biodiversité
den letzten Weltnaturschutz- le dernier Congrès mondial Mobilität, Vielfalt für den du climat, de pour construire
kongress im September 2021 de la nature en septembre Innovation und Aufbau Europas l’Environnement, l’Europe
ausgelöst wurde. Wie können 2021. Comment les citoyens Technologie de la Mobilité,
Moderiert de l’Innovation Séance modérée
sich die Bürger den Europäi- peuvent-ils s’approprier
von Ottilie Raschel et de la Technologie par Ottilie Raschel
schen Grünen Pakt zu eigen le Pacte vert européen ?
(Französische (Ambassade
machen? Was bedeutet die Que signifie pour les jeunes Botschaft – de France –
Biodiversitätsstrategie 2030 la stratégie Biodiversité 2030 ENS Lyon). ENS de Lyon).
der EU für junge Menschen? de l’Union ? L’apprentissage
Das Erlernen der biologischen de la biodiversité et
Vielfalt und ihre Vermittlung sa transmission aux jeunes
an junge Menschen in Schulen à l’école et à l’université sont
und Universitäten stehen im au cœur de cette nouvelle
Mittelpunkt dieser neuen éducation européenne.
europäischen Bildung.
Für
geladene Gäste
Sur invitation
4 55.04.2022 18:00 - 21:00 Uhr Naturhistorisches Burgring 7,
18 h - 21 h Museum Wien / 1010 Wien
Musée d’histoire
naturelle de Vienne
Begrüßung Podiumsdiskussion Accueil Table ronde
Die marine Biodiversität Katrin Vohland, Mar Benavides, par Mme Katrin Mar Benavides,
verhandeln: die Zukunft der Ozeane Generaldirektorin
und wissenschaft-
Forscherin
am Institut
Vohland
Directrice générale
Chercheuse
à l’Institut
Négocier la biodiversité marine : liche Geschäftsfüh- für Ozeanographie du musée d’histoire Méditerranéen
le futur des océans rerin, NHM Wien
Gilles Pécout,
des Mittelmeers,
Thomas Loidl,
naturelle de Vienne
M. Gilles Pécout,
d’Océanologie,
Thomas Loidl,
Botschafter der Referatsleiter Ambassadeur de Chef du Droit
Das Institut français L’Institut français d’Autriche Republik Frankreich Internationales France en Autriche international
d’Autriche organisiert, organise, en collaboration in Österreich Wirtschafts- économique
in Zusammenarbeit avec le Musée d’histoire und Umweltrecht Introductions et environnemental
Einführung BMEIA M. Gerhard Herndl, Ministère autrichien
mit dem Naturhistorischen naturelle de Vienne,
Gerhard Herndl, Georg Scattolin, Doyen de l’Institut des affaires
Museum Wien eine une table ronde sur le futur
Dekan Institut Head of Global des sciences internationales
Podiumsdiskussion mit des océans et les négociations für Lebenswissen- Solutions de la vie et européennes
europäischen Diplomaten sur la biodiversité marine schaften, Programme, à l’Université Georg Scattolin,
und AkademikerInnen avec des diplomates Universität Wien WWF Österreich. de Vienne Directeur des
über die Zukunft der Ozeane et universitaires européens. Alice Vadrot, Mme Alice Vadrot, solutions globales,
und die Verhandlungen über Assoziierte Moderiert Maitresse WWF Autriche.
die marine Biodiversität. Professorin, von Elke Ziegler, de conférence
Institut für Wissenschafts à l’Institut des Séance modérée
Politikwissenschaft, journalistin sciences politiques par Elke Ziegler,
Universität Wien bei Ö1. de l’Université journaliste
und Leiterin de Vienne, scientifique
des ERC-Projekts et coordinatrice pour la radio
„Maripoldata“ / du projet ERC autrichienne Ö1.
O nlinnee / ion
Onnlsi miissssion « Maripoldata »
a m
RReettrrandsirreecctt:
eenn dink
Li
6 7 Kontakt / Contact : sciences@institutfr.at6.04.2022 17:00 Uhr Botschaft der Technikerstraße 2,
17 h Republik Frankreich 1040 Wien
in Österreich /
Ambassade
de France en Autriche
Green Finance:
Wie kann der Anleger zur
Energiewende beitragen?
Herausforderungen und Lösungen
Finance verte :
comment drainer l’épargne
vers le financement de la transition
verte ? Défis et solutions
Die Wirtschaftsabteilung Le Service économique Podiumsdiskussion Table ronde
der Französischen Botschaft de l’Ambassade de France In Anwesenheit En présence
— in Kooperation mit Amundi en coopération avec von Gilles Pécout, de M. Gilles Pécout,
Austria — lädt zu einer Amundi Autriche, organise Botschafter der Ambassadeur de
Republik Frankreich France en Autriche
Diskussions- und Vortrags une table ronde sur le thème
in Österreich
runde zum Thema de la finance verte :
Jean-Jacques
„Green Finance: Wie kann « Comment drainer Jean-Jacques Barbéris, membre
der Anleger zur Energiewende l’épargne vers le financement Barbéris, Vorstands- du comité exécutif
beitragen? Herausforderun- de la transition verte ? mitglied Amundi d’Amundi Asset
gen und Lösungen“ Défis et solutions » avec Asset Management. Management.
mit hochkarätigen Finanz- des experts des marchés Sylvie Goulard, Sylvie Goulard,
und Kapitalmarktexperten. financiers et de capitaux Vize-Gouverneurin vice-gouverneure
de haut niveau. der Banque de la Banque
de France de France,
Gottfried Haber, Gottfried Haber,
Vize-Gouverneur vice-gouverneur
der Österreichischen de la Banque
Nationalbank nationale d’Autriche,
Bernd Spalt, Bernd Spalt,
CEO Erste Group P.-D.G. de Erste Group,
Robert Zadrazil, Robert Zadrazil,
CEO UniCredit P.-D.G. de UniCredit
Bank Austria Bank Austria
Moderiert Séance modérée Für
von Hannelore Veit, par Hannelore Veit, geladene Gäste
Journalistin journaliste Sur invitation
8 96-7-8.04.2022
Biodiversität lesen und lernen:
für das junge Publikum
Lire et apprendre la biodiversité :
pour le jeune public
6.04.2022 16:30 Uhr Online / 7-8.04.2022
16 h 30 Atelier en ligne
Die Mediathek des Institut La médiathèque de l’Institut Agir pour le vivant,
français d’Autriche, français d’Autriche, eine französische Reflexions-
in Partnerschaft mit en partenariat avec und Aktionsplattform,
der Unternehmensstiftung la Fondation d’entreprise organisiert in Partnerschaft
Hermès, organisiert Hermès, organise un atelier mit der Unternehmensstiftung
einen digitalen Workshop numérique autour des animaux Hermès eine Reihe von
zum Thema „Vom Aussterben en voie de disparition, Workshops und Gesprächen
bedrohte Tiere“ mit einem avec un quiz interactif sur über Biodiversität
interaktiven Quiz zu dieser le sujet, une séance de jeu mit dem Titel „Agir Betreuer*innen Intervenantes
Frage, einer gemeinsamen collectif sur la thématique pour le vivant Junior“. Béatrice Rizzo, Béatrice Rizzo,
Spielsitzung zum Thema (en ligne) et une partie Agraringenieurin, ingénieur agronome,
(Website oder App) de création manuelle/ Agir pour le vivant, plateforme Leiterin der Chargée de
und einem handwerklichen/ créative. française de réflexions Abteilung für la Cellule expertises
kreativen Teil. et d’actions, en partenariat forstwirtschaftliche sylvicoles, Direction
avec la Fondation d’entreprise Expertise, Sektion des espaces verts
für Grünflächen et de l’environnement
Dieser Online- Cet atelier en ligne Hermès, organise un cycle
und Umwelt, Mairie de Paris
Workshop wird est proposé d’ateliers et conversations
Stadt Paris Emmanuelle
für Kinder zwischen gratuitement sur la biodiversité « Agir pour Emmanuelle Grundmann,
8 und 10 Jahren aux enfants le vivant Junior ». Grundmann, Primatologue,
kostenlos angebo- de 8 à 10 ans
Primatologin, Autorin Auteure
ten. Anmeldung bei sur inscription
und Naturforscherin et Naturaliste.
der Mediathek auprès de
erforderlich: la médiathèque :
Diese Workshops Ces ateliers
finden am 7. se déroulent
mediatheque@institutfr.at
und 8. April in Wien les 7 et 8 avril
statt, im Lycée à Vienne,
français de Vienne au Lycée français
und in Mitglieds- de Vienne et dans
schulen des des écoles membres
Netzwerks Label du réseau Label
10 11 FrancEducation. FrancEducation.DESIGN . NICOLAS PLEUTRET
B L U E P L A N E T S T U D I O / M I N A R YA D / P R O D U C T I O N P E R I G / LY N E A / S A I K O M — S T O C K . A D O B E .C O M
VER ANSTALTER PARTNER
O RG A N IS AT EU RS M ÉCÈN ES
©
FOLGEN SIE UNS
AUF UNSEREN NETZWERKEN
S U I V E Z-N O US
S U R N OS R ÉS E AUX
https://at.ambafrance.org
www.institutfrancais.atVous pouvez aussi lire
