MONTCHAVIN LA PLAGE TARENTAISE - Aquaplagne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MONTCHAVIN LA PLAGE TARENTAISE
Spa Océane
Le sens de l'évasion
Venez vivre une expérience unique et inoubliable.
Un véritable concentré de charme et de douceur de vivre, ou s’évadent le corps et l’esprit. Profitez
d’une pause bien-être ou remise en forme, sous les doigts experts de nos spa praticiennes et sous le
velours de nos soins, votre visage et votre corps se détendent, se reposent et reprennent vie. Votre
corps et votre esprit sont en harmonie.
The meaning of escape Come live a unique and unforgettable experience. A true concentrate of charm and sweetness
of life, where the body and the mind escape. Enjoy of well-being break or fitness, under the expert fingers of our spa
practitioners and under the velvet of our cares, your face and your body relax, rest and take back life. Your body and your
mind are in harmony.
Tous nos modelages sont non médicalisés et non paramédicalisés. Il s’agit de modelages esthétiques de confort sans finalité
médicale. Le terme massage peut être utilisé pour exprimer un modelage corporel réalisé selon des techniques différentes et
variées, par des masseurs formés en centre agréé ou par des esthéticiennes
(art. 38 de la loi n° 2005-882 du 2 août 2005).
3
LES SOINS VISAGE SKIN CARE DISCOVERY NOS SOINS DÉCOUVERTE .................................................................................. 45min.....72€
YOUTH VITAMIN CARE
With this revitalising, radiance-enhancing treatment, you SOIN VITAMINÉ
benefit from a rejuvenating face and neck massage and a Ce soin vitalisant coup d’éclat vous fait profiter d’un massage visage et cou et de la pose d’un masque gel
fresh, vitamin-packed gel mask. Your skin is instantly revived,
smoothed and relaxed. Your complexion is even and radiant..
frais vitaminé. Votre peau est défatiguée, défroissée et décrispée instantanément. Le teint est unifié et radieux
COMFORT RE-SOURCE CARE
This treatment is a real wave of freshness and brings moisture
SOIN CONFORT RE-SOURCE
and comfort to dry, dehydrated skin. It combines massage
Véritable vague de fraîcheur, ce soin réhydrate et réconforte les peaux sèches et déshydratées. Il conjugue
technique and softness with the cream mask. Dehydration lines à merveille technicité du massage et douceur du masque crème. Les ridules de déshydratation paraissent
appear reduced and the skin is soothed and soft. estompées, la peau durablement apaisée et douce.
PURIFYING EXFOLIATING CARE
Designed for combination to oily skin types. This care brings SOIN EXFOLIANT PURETÉ
together a purifying anti-imperfections massage and an Dédié aux peaux mixtes à tendance grasse, ce soin concilie massage et masque absorbant aux argiles vertes
absorbent mask with green and white clay. The skin is left
purified, clear and softer. et blanches. Débarrassée de ses impuretés, la peau est purifiée, nette et plus douce.
SOOTHING CARE
Real nutritious and restorative bath, this treatment calms
SOIN APAISANT
tensions and tightness. Redness will disappear in favour of a Véritable bain nutritif et réparateur, ce soin calme les tiraillements. Les rougeurs s'atténuent, La peau est apaisée,
soothed, nourished and comfortable skin. hydratée, confortable.
ALGO-INTENSE ALGO-INTENSE ........................................................................................................... 55min.....83€
SOOTHING ANTI-REDNESS
Dedicated to sensitive, damaged or rough skins, this treatment SOIN APAISANT ANTI-ROUGEURS
will calm and ease symptoms. It caressing mask will sooth Dédié aux peaux sensibles, réactives, agressées et tiraillées, ce soin confort offre sérénité et apaisement. Le
away tautness and the skin can breathe again. Redness will modelage caresse, calme les tensions et la peau retrouve un nouveau souffle. Votre peau est apaisée et retrouve
disappear in favour of a soothedand comfortable skin.
son confort.
INTENSE NOURISHING CARE
This intensive moisturising treatment was specifically designed
for dry, dehydrated skins lacking comfort. You will enjoy an high
SOIN NUTRITION INTENSE
concentration of moisturizing and nourishing seaweeds. Soin d’hydratation intense, conçu pour les peaux déshydratées et sèches en manque de confort. Vous
The skin is strengthened, soft, supple. apprécierez la douceur d'un massage concentré en algues réhydratantes et nutritives. Renforcée, la peau
BALANCING MATIFYING CARE retrouve sa douceur.
Designed for combination to oily skins, with or without
imperfections. This treatment is the perfect opportunity to
restore your skin luminosity. Your skin is rebalanced, matify, and
SOIN MATIFIANT ÉQUILIBRANT
imperfections are eliminated. Dédié aux peaux mixtes à grasses avec ou sans imperfections. Ce soin est l'occasion rêvée de faire peau neuve.
Votre peau est rééquilibrée, matifiée, les imperfections atténuées.
PERFECT COMPLEXION REVOLUTION
For dull, tired skin, this treatment restores vitality to the skin
and radiance to the complexion. SOIN RÉVOLUTION TEINT PARFAIT
The marks fade and the skin tone becomes more radiant. Pour les peaux ternes, fatiguée, soumises à la pollution .Ce soin redonne vitalité à la peau et éclat au teint. La
peau retrouve son hydratation et son éclat.
YOUTH INITIAL CARE
Dedicated to prevent the first signs of skin ageing, this care
restores radiance and smoothes the complexion. The first SOIN INITIAL TIME CONTROL
wrinkles and the first signs of skin slackening are instantly Dédié à la prévention des premiers signes de vieillissement cutané, ce soin redonne éclat et défroisse le teint.
reduced. The skin looks replenished, softer and more radiant. Les premières rides et les premiers relâchements sont estompés. La peau est rebondie, souple et rayonnante.
EXPERTISE YOUTH
Deep firming treatment especially designed for skins lacking SOIN EXPERTISE JEUNESSE
vitality. The lifting massage makes this beauty treatment a Soin de fermeté profonde spécialement conçu pour les peaux en manque de vitalité. Le modelage liftant inédit
4 5 et lumineuse
special moment leaving the skin lifted and bright as a face lift.
fait de ce soin un moment unique qui rend la peau liftée
LES MASSAGES RELAXATION
DÉTENTE
BACK RELAXATION
Relaxing massage of the neck, shoulders and back to RÉCONFORT DU DOS .............................................................................................................20min......40€
relieve tensions. Massage réconfortant de la nuque, des épaules et du dos pour soulager les tensions.
SKULL MASSAGE
Relaxing massage of face and skull to relieve and CRÂNIEN ..........................................................................................................................................30min.......61€
reduce headaches. Total relaxation of mind and body. Massage relaxant du visage et du crâne pour soulager et limiter les maux de têtes. Totale détente de l’esprit et
du corps.
OCEAN SOFTNESS
Relaxing massage of the back and the back of the
legs to release tensions and have a fast relaxation. DOUCEUR OCÉANE .................................................................................................................30min.......61€
Massage relaxant du dos et de l’arrière des jambes pour une détente rapide.
WAVE RELAXATION
This deep relaxing massage of the full body is inspired
by Californian massage techniques and combines VAGUE DE DÉTENTE .............................................................................................................45min.........83€
long, flowing strokes and relaxing movements to ensure Massage profondément relaxant du corps complet inspiré du massage californien, associant des effleurages
well-being and absolute relaxation.. longs à des manœuvres relaxantes afin de procurer bien-être et détente absolue.
HOT STONES MASSAGE MASSAGE A LA BOUGIE ..................................................................................................60min......... 99€
This massage uses oils, hands and heated volcanic
stones, it drains, detoxifies, relaxes Massage ressourçant à la cire tiède d’une bougie délicatement parfumée.
and loosens the muscles.
CANDLE MASSAGE
MASSAGE AUX PIERRES CHAUDES ......................................................................60min......... 99€
Rejuvenating massage with warm wax Massage prodigué aux huiles associant massage aux pierres volcaniques chauffées et manuel. Détoxifie, relaxe
with a delicately scented candle. et relâche tous les muscles.
INTUITIVE MASSAGE TAILOR MADE MASSAGE INTUITIF SUR MESURE ........................................................................60min......... 99€
Massage from head to toes which suits to your needs
for an optimal relaxation. ..............................................................................................................................................................90min.......129€
Massage des pieds à la tête adapté à vos besoins et vos envies pour une détente optimale.
TONIC TONIQUE
LEGS AND FEET
Deep tissue massage and lymphatic drainage of the JAMBES ET PIEDS ...............................................................................................................20min..........39€
lower body to regain vitality and lightness. Massage tonique et drainant du bas du corps pour retrouver vitalité et légèreté.
OCEAN FORCE
Deep massage with pressure and stretching. This FORCE OCÉANE..................................................................................................................... 45min..........83€
Swedish-style full body massage, promotes muscle Massage d’inspiration suédoise du corps complet, tonique et décontractant, qui favorise la souplesse musculaire
flexibility and loosens areas of tensions in order to et dénoue les zones de tensions.
restore energy and vitality.
All relaxing massages can be performed in duo.
TOUS LES MASSAGES DÉTENTE ET TONIQUE PEUVENT ÊTRE RÉALISÉS EN DUO
6
(except the hot stones massage) (HORS MASSAGE AUX
7 PIERRES CHAUDES)
SIGNATURE
LES MASSAGES
SIGNATURE
INSPIRATION ASIATIQUE BY ALGOTHERM
INSPIRATION ASIATIQUE BY ALGOTHERM - RITUEL HARMONISANT
ET LES SOINS CORPS
DELIGHTFUL RITUAL
Inspired from ancient Asia rituals, this Algotherm .................................................................................................................................................. 55min.....99€
signature care relieves tensions balancing body energies.
Captivating sensory, this escape massage combines Inspiré des rituels de l’Asie ancestrale, ce soin signature Algotherm délasse les tensions en rééquilibrant les
different balinesian, ayurvedic and chinese techniques. The énergies du corps. Sensoriellement envoûtant, ce massage évasion est composé de différentes techniques
body recovers its dynamism, the spirit is soothed. balinaises, ayurvédiques et chinoises. Le corps retrouve son dynamisme, l’esprit est apaisé.
DEEP BLUE MASSAGE BY ALGOTHERM
RELAXING RITUAL
DEEP BLUE MASSAGE BY ALGOTHERM – RITUEL RELAXANT
WITH POLYNESIAN INSPIRATION D'INSPIRATION POLYNÉSIENNE .................................................................. 55min.....99€
This Algotherm signature care is an invitation to travel.
It combines the antioxidant and revitalising properties of Invitation au voyage, ce soin signature Algotherm combine les vertus anti-oxydantes et revitalisantes de l’eau
water from the depths of Bora-Bora with a captivating des profondeurs de Bora Bora à une huile parfumée sensoriellement envoûtante.
scented oil that will arouse your senses. Ce soin évasion est composé de pressions et de frictions diffusées par des aumônières marines tièdes et
This escapist experience includes pressure and friction d’un massage alternant techniques occidentales drainantes, asiatiques énergisantes et polynésiennes
delivered by warm marine purses and a massage décontractantes pour une profonde relaxation.
alternating draining Western techniques, energising Asian
techniques and relaxing Polynesian techniques for a deep
relaxation. SOIN DES PETITS
CARE FOR KIDS MINI MASSAGE CORPS (de 6 à 12 ans) ......................................................................20min......30€
MINI BODY MASSAGE ..................................................................................................................................................................30min......40€
(children aged 6 to 12)
Softness and comfort under the gaze of a parent, with Massage réconfortant de la nuque, des épaules et du dos pour soulager les tensions.Massage tonique et
this care kids will discover well being and relaxation. drainant du bas du corps pour retrouver vitalité et légèreté.
MINI FACIAL CARE
(children aged 6 to 12)
MINI SOIN VISAGE (de 6 à 12 ans) .................................................................................30min......40€
Softness and comfort under the gaze of a parent, with Soin en douceur pour un moment de détente et une découverte des premiers gestes pour prendre soin de sa
this care kids will discover well being and relaxation. peau.
BODY SCRUBS
shower included GOMMAGES ...............................................................................................................30min.........44€
› Sweet salty sea : These invigorating treatments are Douche comprise
carried out with a mixture of salt crystals and sugar
scrubs combined with soothing sea oil. They are the › Sucré Salé Marin : Ce soin exfoliant tonifiant est effectué avec un mélange de cristaux de sels
ideal care in a slimming program either for wellbeing or et sucres exfoliants combinés à une huile apaisante. Votre peau est parfaitement lisse, nourrie et
remineralization. délicieusement parfumée.
› Marine softness : This treatment is performed with a
smooth cream scrub, rich in algae and fine exfoliating › Douceur marine : Ce soin est effectué avec un gommage crème onctueux, riche en algues et
plant particles. It is the ideal treatment for sensitive fines particules végétales exfoliantes. C’est le soin idéal pour les peaux sensibles.
skin.
SEA WRAP ENVELOPPEMENT MARIN............................................................................. 75min.........94€
shower included Douche comprise
› Remineralising relaxation or vitality
Rejuvenating and remineralising care
› Reminéralisant détente ou vitalité :
Soin ressourçant et reminéralisant grâce à un enveloppement favorisant relaxation ou remise en forme.
8 thanks to a body wrap 9
ESCALES
LES SOINS CORPS
THE ZEN ESCAPE
› Relaxing ritual with :
Body scrub L'ESCALE ZEN ..............................................................................................................................1h30........115€
+ Wave of relaxation massage
> Rituel détente comprenant :
A moment of relaxation that begins with a sugar body
scrub, the body is then ready to receive a relaxing Un gommage + un massage " Vague de détente"
massage and enjoy total relaxation.
Un instant de détente qui débute par un gommage sucré/salé, le corps est alors prêt pour recevoir un massage
détente pour relaxation optimale.
THE RADIANT ESCAPE
› Relaxing ritual with :
L'ESCALE ÉCLAT BEAUTÉ ...................................................................................................1h30.......143€
Ocean force massage > Rituel détente comprenant :
+ Discovery facial care
Un massage Force océane + un soin visage Découverte
A moment of resting which begins with an Ocean Force
massage to regain strength and tone. Un temps de récupération qui débute par un massage Force Océane pour retrouver force, tonicité et détente.
The Discovery facial care finishes up this resourcing Un soin visage adapté vient clore cet instant de ressourcement.
moment (instant healing).
L'ESCALE OCÉANIQUE ..........................................................................................................2h15.......160€
THE OCEANIC ESCAPE > Rituel détente comprenant :
› Relaxing ritual with : Un gommage + un massage Vague de détente + un soin visage Découverte
Body scrub
+ Wave of relaxation massage Un temps de détente qui débute par un gommage sucré/salé suivis d'un massage Vague de Détente. Un soin
+ Discovery facial care visage Découverte adapté vient clore cette parenthèse de bonheur.
A moment of resting begins with a sugar body scrub.
It allows to regain strength and vitality (and tone), a
relaxing massage completes this resourcing moment.
10 11
LESVIE
LA AU SPA
SOINS CORPS
DIRECT BOOKING
You can book your care and ask for the advice of our
practitioners on 04 79 09 33 20
or directly at the reception.
RÉSERVATIONS CONTRE INDICATIONS
ARRIVAL AT OCEAN SPA
We advise you to arrive at the SPA reception 15 minutes
Vous pouvez demander conseil à nos hôtesses d’accueil Si vous souffrez de problèmes de santé (troubles
et réserver vos soins au 04.79.09.33.20 ou directement à circulatoires, allergies, asthme...) ou si vous êtes enceinte,
prior your appointment. In case of delay, unfortunately
l'accueil de votre centre. nous vous remercions de bien vouloir nous en informer,
we may not be able to shift your session and will then
certains de nos soins pourraient être déconseillés.
be forced to reduce the duration of your treatment.
ARRIVÉE AU SPA OCÉANE
The ideal is to arrive 45 minutes in advance
En dessous de 3 mois de grossesse les soins ne pourront
to enjoy the relaxing warmth of the hammam
être prodigué.
before your treatment.
Pour votre confort, nous vous conseillons d’arriver 15 min
avant votre soin pour commencer votre détente. Le Spa est un univers non médicalisé et tous les soins qui y
CONDITIONS sont dispensés ont pour seul but votre bien-être.
If you are unable to attend, we ask you to cancel En cas de retard, nous ne pourrons peut-être
malheureusement pas décaler votre séance et serons alors
L’ÉTIQUETTE
your appointment no later than 24 hours before the
scheduled time. Beyond this period, the treatment will obligés de réduire la durée de votre soin.
be charged. Thank you for your understanding.
L'idéal est d'arriver 45 minutes en avance pour profiter de la Le Spa est un univers de détente, de tranquillité et
chaleur relaxante du hammam avant votre soin. d’harmonie.
CONTRAINDICATIONS
Nous vous remercions de respecter le calme de ce lieu.
If you suffer from health problems (circulatory disorders, L’usage des téléphones n’est pas autorisé.
allergies, asthma ...) or if you are pregnant, please ANNULATION L’utilisation d’une serviette dans le sauna est obligatoire.
inform us, as some of our treatments may not be
advised for you. Under 3 month pregnant expenctant En cas d’empêchement, nous vous demandons de Tous nos soins donnent accès à l’espace aquatique, espace
women will not be allowed to have care. The spa is not décommander votre rendez-vous au plus tard 24h avant Océane (saunas, hammams), et à la tisanerie à l’exception
a medical centre and all the treatments provided are l’heure prévue. du massage réconfort dos de 20 min.
for the only purpose of your wellbeing.
Au-delà de ce délai, le soin vous sera facturé.
THE PROFESSIONAL ETIQUETTE
Merci de votre compréhension.
The Spa is a world of relaxation, tranquillity and
harmony. We thank you for respecting the quietness of
this area.The use of a towel in the sauna is required.
All our treatments provide access to the pool area
(Hammam, sauna) except massage 20 min.
13
ESPACE PARADISIO
CHEMIN DU PARADISIO • 73210 LA PLAGNE-TARENTAISE • 04 79 09 33 20
BIEN-ÊTRE · SPORT · NAISSANCE · COCOONING · ANNIVERSAIRE · APPRENTISSAGE · DÉTENTE
On peut faire plaisir
de mille façons
avec les chèques cadeaux
Vous pouvez aussi lire
