Calgary Guide des élections générales
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Calgary Guide des
élections générales
Élisez votre maire, vos conseillers municipaux et vos conseillers scolaires. Votez également
sur la réintroduction du fluorure, pour l’élection au Sénat et au référendum.
Vote par anticipation : Du 4 au 10 octobre 2021
Le jour du scrutin : 18 octobre 2021
Les renseignements sont à jour au moment de l’impression, le 20 septembre 2021. Compte tenu des
changements dus à la COVID-19, certains bureaux de scrutin pourraient être différents. Veuillez utiliser
l’outil Where do I vote sur electionscalgary.ca, balayez le code QR ou communiquez avec le 311 avant de voter.
Dans ce guide :
• Précautions de sécurité liées à la COVID-19.
• Renseignements sur les personnes habilitées à voter.
• Bureaux de scrutin – Emplacements et cartes.
• Liste des candidats.
• Renseignements sur les pièces d’identité requises pour voter.
• Renseignements sur les différentes manières de voter.
• Renseignements sur le contenu du bulletin de vote.
Pour le compte de :
20-0009322Table des matières
Avis de convocation à une élection et exigences Que se passe-t-il si je suis un électeur
pour l’identification des électeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 d’un conseil scolaire des écoles séparées
à l’extérieur de la Ville?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Quand dois-je voter?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Carte des subdivisions de vote de la Calgary
Pourquoi voter?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Roman Catholic Separate School Division
À quoi sert le scrutin? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 en dehors de Calgary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Renseignements personnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Quartier urbain 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Qui peut voter?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Quartier urbain 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Où dois-je voter?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Quartier urbain 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vote par anticipation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Quartier urbain 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Options électorales spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Quartier urbain 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Identification des électeurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Quartier urbain 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Précautions de sécurité liées à la COVID-19. . . . . . . . . 5 Quartier urbain 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
À quoi s’attendre lors du scrutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Quartier urbain 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Qu’est-ce qui se trouve sur le bulletin de vote?. . . . . 6 Quartier urbain 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bureaux de vote par anticipation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Quartier urbain 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Établissements de soins offrant le Quartier urbain 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
vote par anticipation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Quartier urbain 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Carte des limites des quartiers Quartier urbain 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
urbains de la Ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Quartier urbain 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
La directrice du scrutin reconnaît respectueusement que les élections générales ont lieu sur les territoires traditionnels des peuples
de la région du Traité 7 dans le sud de l'Alberta, qui comprend les tribus de la Première Nation Blackfoot des Siksika, de la Piikani
Nation, de la Tribu des Blood, les tribus des Nations des Stoney Nakoda Chiniki, Bearspaw et Wesley et la Première Nation de Tsuu
T'ina. La Ville de Calgary est également la patrie des Métis historiques du Nord-Ouest et de la Métis Nation of Alberta, Région 3.Renseignements sur le scrutin
Formulaire 7RSE : Qu’un scrutin des électeurs aura lieu sur la question suivante en
vertu de la Local Authorities Election Act :
Avis de convocation à une élection Êtes-vous en faveur de la réintroduction du fluorure dans
et exigences pour l’identification l’eau municipale?
des électeurs pour le scrutin du Qu’une élection sera tenue pour l’élection d’un candidat au
Sénat aux fins de la Alberta Senate Election Act.
18 octobre 2021
Qu’un scrutin des électeurs aura lieu sur les questions
Local Authorities Election Act (articles 7, 12, 35, 46, 53)
référendaires suivantes en vertu de la Referendum Act :
Alberta Senate Election Act (articles 5, 37)
Referendum Act (article 7) Le paragraphe 36(2) de la Loi constitutionnelle de 1982,
concernant l’engagement du Parlement et du gouvernement
du Canada à l’égard du principe du versement de paiements
La Ville de Calgary de péréquation, devrait-il être retiré de la Constitution?
Conseil scolaire de Calgary
Voulez-vous que l’Alberta adopte l’heure avancée toute
Calgary Roman Catholic Separate School Division
l’année, c’est-à-dire l’heure d’été, ce qui éliminerait la
nécessité de changer nos horloges deux fois par an?
Avis est par les présentes donné qu’une élection aura lieu,
entre 8 h et 20 h, pour pourvoir les postes suivants : Identification des électeurs (IE)
Pour pouvoir voter, vous devez présenter l’une des formes
Mairie, Ville de Calgary
d’identification autorisées en vertu de l’article 53 de la Local
(un poste vacant) Voir la page 2 pour une liste des candidats Authorities Election Act (énumérées à la page 4).
Conseiller ou conseillère municipal(e), Fait dans la Ville de Calgary, dans la province de l’Alberta,
Ville de Calgary ce 27e jour de septembre 2021.
Quartiers urbains 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 et 14 (un Katarzyna Martin,
poste vacant dans chaque quartier urbain de la Ville de Calgary). directrice du scrutin
Consulter la page de chaque quartier urbain pour obtenir la
liste des candidats et des bureaux de scrutin.
Quand dois-je voter?
Conseiller ou conseillère scolaire du Conseil
scolaire de Calgary Le jour du scrutin a été fixé au
Quartiers urbains de la Ville de Calgary (1+2), (3+4), (5+10),
(6+7), (8+9), (11+13) et (12+14) (un poste vacant dans chaque
18 octobre 2021.
quartier urbain jumelé de la Ville de Calgary). Consulter la page Les bureaux de scrutin sont ouverts de 8 h à 20 h.
de chaque quartier urbain pour obtenir la liste des candidats et
des bureaux de scrutin. Le vote par anticipation aura lieu du lundi
4 octobre au dimanche 10 octobre 2021.
Conseiller ou conseillère scolaire de la Calgary (Veuillez consulter ce guide pour connaître toutes les options
Roman Catholic Separate School Division et les heures du vote par anticipation)
Quartiers urbains 1 (Ville de Calgary – quartiers urbains
1+2 et Cochrane), 2 (Ville de Calgary – quartiers urbains 3+5 et
Airdrie), 3 (Ville de Calgary – quartiers urbains 4+7), 4 (Ville de
Calgary – quartiers urbains 6+8), 5 (Ville de Calgary – quartiers
urbains 9+10 et Chestermere), 6 (Ville de Calgary – quartiers
urbains 11+12) et 7 (Ville de Calgary – quartiers urbains 13+14)
(un poste vacant dans chaque quartier urbain de la Calgary
Roman Catholic Separate School Division). Consulter la page de
chaque quartier urbain pour obtenir la liste des candidats et des
bureaux de scrutin. electionscalgary.ca 1Renseignements sur le scrutin
Que faire si je ne peux pas voter le jour du scrutin
entre 8 h et 20 h?
Renseignements personnels
Il existe plusieurs options pour voter, autres que dans votre Les renseignements personnels sont recueillis en vertu
bureau de scrutin habituel. Il s’agit notamment : de l’article 33 de la Freedom of Information and Protection
of Privacy Act et ils sont utilisés aux fins de la conduite de
• du vote par anticipation, page 3.
l’élection. Pour de plus amples renseignements, veuillez
• du vote par bulletin de vote spécial (par correspondance),
communiquer avec le greffier municipal adjoint, Elections
page 3.
Calgary, au 2340 22nd St. N.E. et au 403 476-4100.
• du vote à l’hôpital pour les patients le jour du scrutin, page 4.
• du vote dans les établissements de soins, page 4.
• du vote dans les refuges, page 4. Qu’est-ce que la déclaration de l’électeur?
Avant de voter, vous devez signer une déclaration* indiquant
Pourquoi voter? que vous avez le droit de voter. Vérifiez votre admissibilité
électorale ci-dessous.
Chaque citoyen canadien a le droit de voter; c’est ainsi que les
Canadiens choisissent les dirigeants qui les représentent. Le vote * En vertu du paragraphe 148(4) de la Local Authorities Election Act,
est une responsabilité que tous les Canadiens devraient exercer faire ou signer une fausse déclaration est un délit passible d’une
parce que le vote relie les citoyens au processus politique et peine d’emprisonnement d’une durée maximale de six mois, ou d’une
les uns aux autres. Plus important encore, votre collectivité est amende maximale de 10 000 dollars, ou d’une amende et d’une peine
façonnée par le résultat d'une élection. Lorsque vous prenez part d’emprisonnement.
à une élection et exprimez votre point de vue, vous mettez la
démocratie à l’œuvre.
Gagnez du temps au bureau de scrutin.
À quoi sert le scrutin? Remplissez et apportez votre déclaration
Maire et conseillers municipaux de la de l’électeur. Des copies seront également
Ville de Calgary disponibles dans les bureaux de scrutin.
Conseillers scolaires des écoles publiques et
séparées de Calgary
En 2021, vous recevrez des bulletins de vote pour les postes de
maire, de conseiller municipal ou de conseillère municipale et
Qui peut voter?
de conseiller scolaire ou de conseillère scolaire (école publique Vous avez le droit de voter à ces élections générales si le jour
ou séparée). Cela est déterminé par l’arrondissement scolaire du scrutin vous :
que vous soutenez. Vous serez également appelés à voter sur la a. êtes âgé ou âgée d’au moins 18 ans.
réintroduction du fluorure, les candidats au Sénat du Canada et
b. êtes citoyen canadien ou citoyenne canadienne.
des questions référendaires.
c. êtes résident ou résidente le jour du scrutin.
Candidats aux fonctions de maire
• de la Ville de Calgary, pour voter pour le maire;
CHIANG, Ian HARTLEY, Zac RAINEY, Geoff
• du quartier urbain, pour voter pour le conseiller
DAMERY, Jan HEATHER, Larry R. ROBERTS, Adam municipal ou la conseillère municipale;
DAVISON, Jeff HOPKINS, Dean SINGH, Sunny
• du Conseil scolaire de Calgary, pour le poste de
DESAUTELS, James JOHNSTON, Kevin J. STONE, Virginia conseiller ou de conseillère scolaire d’école publique;
FARKAS, Jeromy KAISER, Randall Earl VIZOR, Will
• de la Calgary Roman Catholic Separate School Division,
FIELD, Brad KHAN, Zaheed Ali WACIAK, pour le poste de conseiller ou de conseillère scolaire
GABRIEL, Emile LANTERMAN, Cory Stan the Man d’école séparée.
GONDEK, Jyoti NOVAK, Zane WANG, Shaoli
d. fournissez l’une des pièces d’identité autorisées.
HALLELUJAH, OGBONNA, Teddy YAN, Grace
Paul Michael RAHMAN, Mizanur
2 Votre guide pour les élections générales de la Ville de CalgaryRenseignements sur le scrutin
Où dois-je voter? Les emplacements de vote par anticipation dépendent
Pendant le vote par anticipation et le jour du scrutin, vous de la collectivité dans laquelle vous vivez. Cherchez
devez voter à votre bureau de scrutin désigné. le nom de votre collectivité dans la liste des pages 8 à
11 pour trouver votre bureau de scrutin désigné. Les
Trouvez-le en ligne emplacements de vote par anticipation sont ouverts :
Visitez le site electionscalgary.ca et utilisez l’outil Where Do
Du lundi 4 octobre au vendredi 8 octobre, de 8 h à 19 h
I Vote? Faites une recherche à l’aide de l’adresse de votre
Le samedi 9 octobre de 10 h à 19 h
domicile pour vérifier dans quel quartier vous vous trouvez
et pour trouver l’emplacement de votre bureau de scrutin. Le dimanche 10 octobre, de 10 h à 15 h
Visitez ensuite le site Web de la bibliothèque de Calgary pour
établir votre plan de vote personnalisé.
Options électorales spéciales
Trouvez l’information dans ce guide Vous pouvez demander un bulletin de vote
Les limites de certains quartiers urbains sont modifiées le spécial (par correspondance) si :
jour du scrutin. Confirmez votre nouveau quartier urbain en Vous ne pouvez pas voter lors du vote par anticipation ou le
ligne, passez à sa page correspondante et, à l’aide de la carte jour du scrutin pour l’une des raisons suivantes :
des quartiers urbains, déterminez le numéro de la subdivision
a. un handicap physique ou une maladie;
de scrutin où vous résidez. Il y a une liste des noms et des
adresses des bureaux de scrutin. b. vous êtes absent de la ville;
c. vous travaillez le jour du scrutin en tant que travailleur
Remarque : Si la limite d'une subdivision de scrutin est une
électoral, candidat, agent, scrutateur ou travailleur de
rue, le centre de la rue est la ligne de démarcation. campagne électorale.
Les demandes pour les bulletins de vote spéciaux
Vote par anticipation (par correspondance) peuvent être faites :
• en remplissant une demande sur le site Web de la Ville –
Quand aura lieu le vote par anticipation? electionscalgary.ca;
Le vote par anticipation aura lieu du lundi 4 octobre • en téléphonant au bureau des élections : 403 476-4100;
au dimanche 10 octobre 2021. • en personne au bureau des élections, 2340 22nd St. N.E.,
Calgary, Alberta;
Qui peut voter lors du vote par anticipation? • en écrivant à Elections Calgary, #207 PO Box 2100
Tous les électeurs admissibles peuvent voter à leur bureau de Station M Calgary, AB T2P 2M5.
scrutin par anticipation désigné ou à l’un des endroits suivants. La date limite pour demander un bulletin de vote par
correspondance est fixée à midi le 18 octobre 2021, jour du
Mairie scrutin. Les bulletins de vote remplis doivent être reçus par le
800 Macleod Trail SE, du 4 au 8 octobre 2021, de 8 h à 19 h bureau d’Elections Calgary (Elections Calgary, #207 PO Box 2100
Station M Calgary, AB T2P 2M5) avant 16 h le jour du scrutin.
Sur le campus* Vous devez inclure une photocopie d’une des pièces d’identité
autorisées (voir page 4) et soumettre les bulletins et les pièces
De 9 h à 18 h
d’identité dans les enveloppes fournies. Les instructions pour
• Bow Valley College • SAIT remplir votre dossier de vote par correspondance sont incluses
4 et 5 octobre 6 et 7 octobre
dans le dossier.
Emplacement : Emplacement : Campus
Les bulletins de vote peuvent également être déposés dans
South Campus Centre Building
l’une de nos six boîtes de dépôt :
• Mount Royal University • Université de Calgary
6 et 7 octobre 4 et 5 octobre • Bibliothèque Country Hills • Bureau d’Elections Calgary
Emplacement : Emplacement : • Bibliothèque Nose Hill • Édifice de la mairie
Wyckham House Dining Centre • Bibliothèque Fish Creek (boîte de dépôt – 24
• Bibliothèque Seton heures sur 24)
*Les protocoles du campus et les restrictions d’accès public
liés à la COVID-19 peuvent s’appliquer. Les boîtes de dépôt sont sécurisées et surveillées par
télévision en circuit fermé.
electionscalgary.ca 3Renseignements sur le scrutin
Puis-je voter si je me trouve à l’hôpital? un enregistrement audio du bulletin de vote (utilisation
Le jour du scrutin, le 18 octobre 2021, les électeurs d’un casque) ou un commutateur à bascule.
• Des lunettes grossissantes sont disponibles sur demande
admissibles qui sont des patients de tous les hôpitaux de
dans les bureaux de scrutin.
traitement et de réadaptation actifs ont la possibilité de voter
• Demandez à un membre de votre famille, à un ami ou à un
(sous réserve des restrictions liées à la COVID-19). employé électoral de vous aider à marquer votre bulletin de
Les hôpitaux suivants disposeront de bureaux de scrutin : vote (remarque : toute personne qui vous aide devra signer
un serment; elle doit donc être âgée de 18 ans ou plus).
• Foothills Medical Centre, • Rockyview General
• Un vote sur le trottoir peut être demandé si vous avez un
1403 29th St NW Hospital,
handicap qui vous empêche d’entrer dans le bâtiment ou
• Peter Lougheed Centre, 7007 14th St SW
si vous ne pouvez pas porter de masque (par exemple,
3500 26th Ave NE • South Health Campus, condition médicale ou autre exemption légale). Veuillez
4448 Front St SE amener quelqu’un qui puisse avertir un agent électoral
Puis-je voter si je vis dans un établissement de soins? de cette demande. Les personnes qui ne peuvent pas
porter de masque (par exemple, en raison d’un problème
Pendant le vote par anticipation, des bureaux de scrutin seront
médical ou d’une autre exemption légale). Comme il s’agit
installés dans les établissements de soins qualifiés de la Ville d’un service supplémentaire, les temps d’attente peuvent
pour les électeurs admissibles qui vivent dans l’établissement être plus longs ou vous pouvez envisager de voter par
(sous réserve des restrictions liées à la COVID-19). Les heures correspondance.
et les jours du scrutin dans ces établissements sont affichés • La traduction linguistique sur place sera également offerte
dans chaque emplacement au moins 48 heures à l’avance. Pour dans de nombreux endroits.
connaître l’emplacement de ces bureaux de scrutin spéciaux,
consultez la page 12 de ce guide. Identification des électeurs
Si votre établissement ne figure pas sur la liste des Avant d’être autorisés à voter, les électeurs doivent présenter
établissements de soins qualifiés, vous pouvez toujours voter l’une des pièces d’identité suivantes indiquant leur nom et
par correspondance. leur adresse résidentielle actuelle. Une pièce d’identité avec
photo n’est pas nécessaire pour voter.
Puis-je voter si je vis dans un refuge?
Elections Calgary fournira un service de vote sur place aux Tout document d’identité délivré par
résidents actuels des refuges suivants pendant les différents le gouvernement
jours du vote par anticipation (sous réserve des restrictions • Permis de conduire de l’Alberta
liées à la COVID-19). Les heures et les jours du scrutin dans ces • Carte d’identité de l’Alberta
établissements sont affichés dans chaque emplacement au
moins 48 heures à l’avance. Documents délivrés par le gouvernement
• Mustard Seed Foothills, • Calgary Drop In Center, • Chèque ou talon de chèque du gouvernement
7025 44 St SE 1 Dermot Baldwin Way SE • Avis de cotisation/avis d’évaluation et d’impôt foncier
• Alpha House, • Salvation Army • Déclaration de prestations gouvernementales (par
203 15 Ave SE Downtown, exemple, assurance-emploi, sécurité de la vieillesse, aide
420 9 Avenue SE sociale, soutien aux personnes handicapées ou prestation
Que faire si j’ai besoin d’aide pour voter? fiscale pour enfants)
Les électeurs handicapés peuvent voter en utilisant les Documents scolaires, collégiaux ou
méthodes suivantes : universitaires
• Demander un bulletin de vote par correspondance. • Correspondance émise par une école, un collège ou
• Utiliser la machine à voter accessible AutoMARK dans une université
n’importe quel lieu de vote par anticipation. Les machines à
voter accessibles ne sont pas disponibles le jour du scrutin. Attestation
– Les électeurs peuvent marquer un bulletin de vote en • Attestation d’identité et de résidence délivrée par le
utilisant : un clavier en braille, un bulletin de vote sur représentant autorisé d’un établissement correctionnel
écran tactile (la taille du texte et le contraste peuvent • Attestation d’identité et de résidence délivrée par
être réglés), un périphérique à commande par le souffle, l’autorité responsable d’un établissement de vie assistée
ou d’un centre de traitement.
4 Votre guide pour les élections générales de la Ville de CalgaryRenseignements sur le scrutin
• Attestation de résidence délivrée par le représentant • Le personnel d’Élections Calgary portera un masque.
autorisé (propriétaire) d’une société de gestion de biens • Du désinfectant pour les mains et des masques seront mis
immobiliers commerciaux à disposition.
• Attestation de résidence délivrée par le représentant
autorisé d’un établissement postsecondaire
Ce que vous pouvez faire
• Un masque ou un couvre-visage sera exigé, sous réserve
Autres documents d’exceptions légales. La preuve des exceptions légales ne
• Relevé bancaire/relevé de carte de crédit ou chèque personnel sera pas demandée par les agents électoraux.
• Police d’assurance ou carte de couverture • Suivez la signalisation pour assurer le bon déroulement de
la circulation et pour maintenir une distanciation physique.
• Lettre d’un curateur public ou d’un tuteur public • Utilisez du désinfectant pour les mains avant et après le vote.
• Déclaration du régime de retraite concernant les • Veuillez éviter de vous rendre dans un bureau de scrutin
prestations, les cotisations ou la participation avec d’autres membres de votre famille (par exemple, des
• Bail résidentiel ou relevé hypothécaire enfants mineurs) qui ne votent pas eux-mêmes. Si vous
• Facture de service public (par exemple, téléphone, commission avez besoin de l’aide d’une personne autre qu’un membre
des services publics, télévision, électricité, gaz ou eau) du personnel électoral (par exemple, quelqu’un pour
• Certificat de propriété, d’immatriculation ou d’assurance effectuer la traduction ou en raison d’un handicap), elle
du véhicule sera autorisée à vous accompagner.
• Votez pendant la période de vote par anticipation pour
Les électeurs doivent présenter l’une des pièces d’identité aider à réduire au minimum le nombre de personnes
requises et signer la déclaration pour recevoir leur bulletin de présentes dans les bureaux de scrutin le jour du scrutin.
vote et pour voter. • Apportez votre propre stylo à bille.
• Si vous présentez des symptômes de la COVID-19, veuillez ne
Témoignage pas vous rendre en personne dans les bureaux de scrutin.
Une personne (par exemple, un colocataire, un voisin ou
Les électeurs sont invités à consulter le site electionscalgary.
un membre de la famille) peut se porter garante et valider
ca avant de se rendre à un bureau de scrutin pour toute
l’identité et l’adresse d’un autre électeur si la
mise à jour relative à la COVID-19. Il s’agit des protocoles et
personne qui se porte garante vote dans le même bureau de
des mesures de sécurité liés à la COVID-19 au moment de
vote désigné, et peut fournir l’une des formes d’identification
l’impression, le 21 septembre 2021.
acceptables. La personne qui se porte garante ne peut le faire
que pour un seul ménage (au maximum) et ne peut le faire si
une autre personne s’est portée garante pour elle. Liste de contrôle
de l’électeur
Protocoles de sécurité liés à Vérifiez votre admissibilité au scrutin.
la COVID-19 Les limites de certains quartiers urbains sont
Nous suivrons tous les ordres de santé publique établis par modifiées le jour du scrutin. Cherchez dans quel
quartier urbain vous habiterez à partir du 18
la province de l’Alberta et les règlements établis par la Ville
octobre 2021.
de Calgary afin de faire de ce vote une expérience sûre. Des
Informez-vous – découvrez qui se présente
protocoles de sécurité liés à la COVID-19 seront mis en place, dans votre quartier urbain et ce qui figure sur le
au besoin, pour aider à réduire les risques de transmission de bulletin de vote.
la COVID-19 parmi les travailleurs, les bénévoles, les candidats Faites un plan de vote – recherchez vos bureaux
et les électeurs. de scrutin désignés et décidez quand et où voter.
Imprimez ou découpez votre déclaration de
Ce qu’Elections Calgary prévoit faire l’électeur et remplissez-la à l’avance pour gagner
• Le personnel portera un masque ou un couvre-visage. du temps au bureau de scrutin.
• Le personnel désinfectera le matériel de vote et les Veuillez vous assurer d’avoir l’une des multiples
surfaces fréquemment touchées. formes acceptables de pièces d’identité portant
• Des crayons de golf à usage unique seront distribués. votre nom et votre adresse actuelle.
• Des limites de capacité peuvent être établies pour Vérifiez les protocoles actuels liés à la COVID-19.
favoriser la distanciation. Sortez et VOTEZ!
• Le mobilier et la signalisation seront mis en place pour
Visitez electionscalgary.ca pour plus
permettre la distanciation. de renseignements.
• Des barrières peuvent être utilisées dans certains
bureaux de scrutin.
electionscalgary.ca 5Renseignements sur le scrutin
Ce à quoi vous devez vous attendre lors du scrutin
1. Confirmez votre identité et 2. Marquez votre bulletin 3. Apportez votre bulletin de vote
obtenez votre bulletin de vote : de vote : au commis à la tabulation :
Retirez-vous
I.D. Montrez votre derrière le La tabulatrice balaye
pièce d’identité compartiment votre bulletin et
privé Vote enregistre votre vote.
Signez votre Yes, I am eligible
déclaration
de l’électeur
Indiquez votre
(vos) choix
pour chaque
Election
Worker
Confirmez le type candidat/
de bulletin de vote question Le bulletin est stocké
que vous recevrez dans l’urne scellée.
Qu’est-ce qui se trouve sur le bulletin de vote?
Cette année, vous recevrez deux bulletins de vote - Questions relatives à l’élection au Sénat et
un bulletin municipal et un bulletin provincial. aux référendums
• Les électeurs éliront le conseil municipal et les Les électeurs choisiront jusqu’à trois candidats pour le Sénat
conseillers scolaires. du Canada. Des candidats peuvent être nommés lorsque des
• Les électeurs voteront sur la réintroduction du fluorure
postes sont vacants.
dans notre eau.
• Les électeurs choisiront les candidats pour le Les électeurs se prononceront sur deux questions référendaires :
Sénat du Canada. Question 1 : Le paragraphe 36(2) de la Loi constitutionnelle
• Les électeurs voteront sur des référendums concernant de 1982, concernant l’engagement du Parlement et
les paiements de péréquation et l’heure d’été. du gouvernement du Canada à l’égard du principe du
versement de paiements de péréquation, devrait-il être
retiré de la Constitution?
Vos choix de réponses : oui ou non
Question 2 : Voulez-vous que l’Alberta adopte l’heure avancée
toute l’année, c’est-à-dire l’heure d’été, ce qui éliminerait la
nécessité de changer nos horloges deux fois par an?
Vos choix de réponses : oui ou non
Où puis-je en savoir plus?
Pour en savoir plus sur l’élection au Sénat, la liste des
candidats au Sénat et le vote référendaire, consultez le
site elections.ab.ca.
6 Votre guide pour les élections générales de la Ville de CalgaryRenseignements sur le scrutin
second plébiscite où les citoyens de Calgary ont de
nouveau voté en faveur de la fluoration par 55 %.
Fluoration de l’eau De 2011 au présent
Les électeurs voteront sur la réintroduction du fluorure • La Ville de Calgary a mis fin à l’ajout de fluorure dans
dans l’eau de Calgary. l’eau potable, conformément à la directive du conseil
Question : Êtes-vous en faveur de la réintroduction du municipal du 19 mai 2011.
fluorure dans l’eau municipale? Quel serait le coût de l’ajout de fluorure dans l’eau
Vos choix de réponses : oui ou non. de Calgary?
Le vote sur le fluorure n’est pas contraignant pour le Conseil Estimation des coûts pour réintroduire la fluoration :
municipal. Le conseil municipal prendra la décision finale. • Coûts d’investissement pour les infrastructures des deux
Fluorure dans l’eau de Calgary stations de traitement des eaux – 10,1 millions de dollars
• Coûts de fonctionnement annuels – 864 000 $ par an
Qu’est-ce que le fluorure? • Coûts d’entretien annuels – 100 000 à 200 000 $ par an
Les fluorures sont des composés chimiques naturellement • Environ 30,1 millions de dollars sur une durée de vie
présents dans l’air, l’eau, le sol et presque tous les aliments. Les de 20 ans
fluorures sont généralement libérés dans l’environnement par Ces coûts peuvent-ils être absorbés dans le budget
l’érosion, ce qui entraîne des concentrations naturelles dans les actuel du service des eaux?
eaux de surface et souterraines. Les budgets actuels de fonctionnement et
Le fluorure est-il présent naturellement dans notre d’investissement n’incluent pas les coûts associés à la
eau potable? réintroduction de la fluoration. Si le Conseil municipal
Le fluorure est naturellement présent dans les rivières décide d’ajouter du fluorure à l’eau potable de Calgary,
Bow et Elbow, à des concentrations variant tout au long une demande de budget sera préparée. La réintroduction
de l’année, entre 0,1 et 0,4 mg/L. du fluorure ne devrait pas entraîner une augmentation
Quelles sont les directives de Santé Canada concernant des tarifs de l’eau.
le fluorure? Pourquoi ne peut-on pas utiliser l’infrastructure de 2011?
Les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Les infrastructures existantes, qui avaient atteint la fin
Canada de Santé Canada continuent de recommander un de leur cycle de vie en 2011, ont été mises hors service
dosage optimal de fluorure de 0,7 mg/L et elles ont fixé et retirées à la suite de la décision du Conseil municipal
une concentration maximale admissible de 1,5 mg/L. d’arrêter la fluoration.
Quel est l’historique de la fluoration à Calgary? Combien de temps faudra-t-il pour mettre en œuvre
De 1957 à 1971 la fluoration?
• Les citoyens de Calgary votent contre l’ajout de Le délai actuel est de 18 à 24 mois une fois que la décision
fluorure à leur eau potable à quatre reprises, en 1957, de rétablir le fluorure aura été prise.
1961, 1966 et 1971.
Quelles municipalités de l’Alberta ajoutent du fluorure à
De 1989 à 1991 leur eau potable? Lesquelles n’en ajoutent pas?
• Lors d’un plébiscite en 1989, les citoyens de Calgary
ont voté en faveur de l’ajout de fluorure à l’eau potable En ajoutent : Lethbridge, Red Deer et Edmonton
de la Ville. En 1991, le fluorure était ajouté à l’eau N’en ajoutent pas : Banff, Canmore, Medicine Hat, Okotoks
potable de Calgary à un taux cible de 1,0 mg/L. (a arrêté en 2012), Cochrane, High River.
1998 et 1999
• En 1998, la Ville et Alberta Health Services ont Où puis-je en savoir plus?
réexaminé la fluoration de l’eau en tant que politique La Ville de Calgary s’engage à faire en sorte que l’eau
publique, et un groupe de cinq experts a recommandé potable soit de haute qualité, sûre à boire, fiable et
une réduction du niveau de fluorure à 0,7 mg/L. Ce disponible pour les citoyens de Calgary. Pour en savoir
changement a été adopté en 1999 à la suite d’un plus, consultez le site Calgary.ca/fluoride.
electionscalgary.ca 7Weekday Advance Vote (Oct. 4–8, 2021)
Auburn Bay Mount Pleasant Glamorgan Kerby Centre
Residents Association Tuxedo Park Community Association 1133 7 AV SW
200 Auburn Bay BV SE Danish Canadian Club 4207 41 AV SW Downtown Commercial
Auburn Bay 727 11 AV SW Currie Barracks Core (west of 4 ST SW)
Cranston Bankview Garrison Green Downtown West End
Mahogany Beltline Glamorgan Eau Claire
Rangeview (west of 4 ST SW) Glenbrook Hillhurst
Seton Cliff Bungalow Lakeview Hounsfield Heights/
Bowness Community Lower Mount Royal Lincoln Park Briar Hill
Association Mission North Glenmore Park Parkdale
7904 43 AV NW Richmond Rutland Park Point Mckay
Bowness (east of Crowchild Tr) Harvest Hills Scarboro
Canada Olympic Park South Calgary Alliance Church Scarboro/Sunalta West
Crestmont Upper Mount Royal 10099 Harvest Hills BV NW St. Andrews Heights
Greenwood/Greenbriar First Lutheran Church Aurora Business Park Sunalta
Medicine Hill 7102 14 AV SW Beddington Heights Sunnyside
Montgomery Aspen Woods Country Hills West Hillhurst
Valley Ridge Christie Park Coventry Hills (south Kingsland
Cardel Rec South Discovery Ridge of Coventry Hills WY NE) Community Hall
333 Shawville BV SW, 100 Signal Hill Harvest Hills 505 78 AV SW
Belmont Springbank Hill Hidden Valley (west of Acadia
Bridlewood Beddington TR) Chinook Park
Strathcona Park
Pine Creek Macewan Glen Eagle Ridge
Forest Lawn
Silverado Community Centre Sandstone Valley East Fairview Industrial
Somerset 4020 26 AV SE Holiday Inn & Suites Fairview
Albert Park/Radisson Calgary Airport North Fairview Industrial
Yorkville
Heights 20 Freeport PL NE Glendeer Business Park
City Hall
Dover Calgary International
800 Macleod TR SE Haysboro
Airport
Room 1 – Wards 1-7 Erin Woods Kelvin Grove
Room 2 – Ward 8-14 Cityscape
Forest Heights Kingsland
Alyth/Bonnybrook Cornerstone
Forest Lawn Lake Bonavista
Beltline (east of 4 ST SW) Deerfoot Business Centre
Forest Lawn Industrial Community Association
Burns Industrial Redstone
Southview 1401 Acadia DR SE
Chinatown Saddle Ridge Industrial Bonavista Downs
Genesis Centre of
Downtown Commercial Community Wellness Skyline East Canyon Meadows
Core (east of 4 ST SW) 7555 Falconridge BV NE Skyview Ranch Deer Ridge
Downtown East Village Castleridge Stonegate Landing Deer Run
Highfield Coral Springs Journey Church Diamond Cove
Inglewood Falconridge 10307 Eamon RD NW Lake Bonavista
Ramsay Homestead Arbour Lake
Maple Ridge
Crescent Heights Martindale Citadel
Parkland
Community Association Saddle Ridge Haskayne
Queensland
1101 2 ST NW Taradale Rocky Ridge
Southwood
Rosedale Westwinds Royal Oak
Willow Park
Winston Heights/ Scenic Acres
Mountview Tuscany
Street type legend:
Crescent Heights
AV – Avenue DR – Drive LD – Landing PA – Park RI – Rise ST – Street WY – Way
BV – Boulevard GD – Gardens LK – Link PL – Place RD – Road TR – Trail
8 Your guide to the City of Calgary General ElectionWeekday Advance Vote (Oct. 4–8, 2021)
Marlborough Park Riverbend Symons Valley United Church North Haven Upper
Community Assoc. Community Association 38 Kincora RI NW Skyline West
6021 Madigan DR NE 19 Rivervalley DR SE Ambleton Thorncliffe
Abbeydale Douglasdale/Glen Evanston Vivo for Healthier
Applewood Park East Shepard Industrial Glacier Ridge Generations
Belvedere Riverbend Kincora 11950 Country Village LK NE
Franklin Shepard Industrial Nolan Hill Carrington
Marlborough South Foothills Royal Vista Country Hills Village
Marlborough Park Southland Leisure Centre Sage Hill Coventry Hills (north of
Mayland 2000 Southland DR SW Sherwood Coventry Hills WY NE)
Mayland Heights Bayview Symons Valley Ranch Hidden Valley
Meridian Braeside (east of Beddington TR)
The Barn @ Shawnessy
Penbrooke Meadows Cedarbrae Community Association Keystone Hills
Red Carpet Oakridge 224 Shawmeadows RD SW Lewisburg
Twinhills Palliser Alpine Park Livingston
McKenzie Towne Hall Pump Hill Evergreen Panorama Hills
40 McKenzie Towne BV SE Woodbine Millrise Whitehorn
Copperfield Woodlands Shawnessy Community Centre
228 Whitehorn RD NE
Hotchkiss Spruce Cliff Shawnee Slopes
Community Centre Horizon
McKenzie Lake The Rehabilitation
3375 Spruce DR SW Society of Calgary Mccall
McKenzie Towne
Glendale 7 11 ST N Monterey Park
New Brighton
Killarney/Glengarry Bridgeland/Riverside North Airways
Millican Ogden
Community Hall Richmond Renfrew Pegasus
2110 69 AV SE (west of Crowchild Tr) The Village: Brentwood’s Pineridge
Eastfield Rosscarrock Lifestyle Centre Rundle
Foothills Shaganappi 4039 Brentwood RD NW South Airways
Golden Triangle Spruce Cliff Banff Trail Sunridge
Great Plains Westgate Brentwood Temple
Ogden Wildwood Cambrian Heights Vista Heights
Ogden Shops St. Michael’s Capitol Hill Whitehorn
Starfield Catholic Community Charleswood Windsor Park
Valleyfield 800 85 ST SW Collingwood Community Association
Coach Hill Queens Park Village 5304 6 ST SW
Ranchlands
Community Centre Cougar Ridge Rosemont Altadore
7713 Ranchview DR NW Patterson University District Bel-Aire
Dalhousie West Springs University Heights Britannia
Edgemont Sundance Lake University of Calgary Elbow Park
Hamptons Residents Association Varsity Elboya
Hawkwood 63 Suncrest WY SE (east of Shaganappi TR) Erlton
Chaparral Thorncliffe/Greenview Garrison Woods
Ranchlands
Legacy Community Hall Manchester
Silver Springs
Midnapore 5600 Centre ST N Mayfair
Varsity (west of
Shaganappi TR) Sundance Greenview Meadowlark Park
Walden Greenview Industrial Park Parkhill
Wolf Willow Highland Park Rideau Park
Highwood Roxboro
Huntington Hills Windsor Park
North Haven
electionscalgary.ca 9Weekend Advance Vote (Oct. 9–10, 2021)
Auburn Bay Crescent Heights Genesis Centre of Kerby Centre
Residents Association Community Association Community Wellness 1133 7 AV SW
200 Auburn Bay BV SE 1101 2 ST NW 7555 Falconridge BV NE Downtown Commercial
Auburn Bay Rosedale Castleridge Core (west of 4 ST SW)
Cranston Winston Heights/ Coral Springs Downtown West End
Mahogany Mountview Falconridge Eau Claire
Rangeview Crescent Heights Homestead Hillhurst
Seton Mount Pleasant Martindale Hounsfield Heights/Briar
Bowness Community Tuxedo Park Saddle Ridge Hill
7904 43 AV NW Bridgeland/Riverside Taradale Parkdale
Bowness Renfrew Westwinds Point Mckay
Canada Olympic Park Danish Canadian Club Glamorgan Community Scarboro
Crestmont 727 11 AV SW Association Scarboro/Sunalta West
Greenwood/Greenbriar Bankview 4207 41 AV SW St. Andrews Heights
Medicine Hill Beltline (west of 4 ST SW) Currie Barracks Sunalta
Montgomery Cliff Bungalow Garrison Green Sunnyside
Valley Ridge Lower Mount Royal Glamorgan West Hillhurst
Cardel Rec South Mission Glenbrook Kingsland
333 Shawville BV SW, 100 Richmond Lakeview Community Hall
Alpine Park (east of Crowchild TR) Lincoln Park 505 78 AV SW
Belmont South Calgary North Glenmore Park Acadia
Bridlewood Upper Mount Royal Rutland Park Chinook Park
Evergreen Ernest Manning Holiday Inn & Suites Eagle Ridge
High School Calgary Airport North East Fairview Industrial
Millrise
20 Springborough BV SW 20 Freeport PL NE Fairview
Pine Creek
Aspen Woods Calgary International Fairview Industrial
Shawnessy
Christie Park Airport Glendeer Business Park
Shawnee Slopes
Coach Hill Cityscape Haysboro
Silverado
Cougar Ridge Cornerstone Kelvin Grove
Somerset
Discovery Ridge Deerfoot Business Centre Kingsland
Yorkville
Patterson Redstone Lake Bonavista
Central Library
Signal Hill Saddle Ridge Industrial Community Association
800 3 ST SE
Springbank Hill Skyline East 1401 Acadia DR SE
Alyth/Bonnybrook
Strathcona Park Skyview Ranch Bonavista Downs
Beltline
(east of 4 ST SW) West Springs Stonegate Landing Canyon Meadows
Burns Industrial Forest Lawn Kenneth D. Taylor School Deer Ridge
Community Centre 30 Evanscove CI NW Deer Run
Chinatown
4020 26 AV SE Ambleton Diamond Cove
Downtown
Commercial Core Albert Park/Radisson Evanston Lake Bonavista
(east of 4 ST SW) Heights Glacier Ridge Maple Ridge
Downtown East Village Dover Kincora Parkland
Highfield Erin Woods Nolan Hill Queensland
Inglewood Forest Heights Royal Vista Southwood
Ramsay Forest Lawn Sage Hill Willow Park
Forest Lawn Industrial Sherwood
Southview Symons Valley Ranch
10 Your guide to the City of Calgary General ElectionWeekend Advance Vote (Oct. 9–10, 2021)
Marlborough Park Hidden Valley Sundance Lake Residents Lewisburg
Community Assoc. (west of Beddington TR) Association Livingston
6021 Madigan DR NE Macewan Glen 63 Suncrest WY SE Panorama Hills
Abbeydale Sandstone Valley Chaparral
Whitehorn
Applewood Park Ranchlands Legacy Community Centre
Belvedere Community Centre Midnapore 228 Whitehorn RD NE
Franklin 7713 Ranchview DR NW Sundance Horizon
Marlborough Dalhousie Walden Mccall
Marlborough Park Edgemont Wolf Willow Monterey Park
Mayland Hamptons The Village: Brentwood’s North Airways
Mayland Heights Hawkwood Lifestyle Centre Pegasus
Meridian Ranchlands 4039 Brentwood RD NW Pineridge
Penbrooke Meadows Silver Springs Banff Trail Rundle
Red Carpet Varsity Brentwood South Airways
Twinhills (west of Shaganappi TR) Cambrian Heights Sunridge
Millican Ogden Robert Thirsk High School Capitol Hill Temple
Community Hall 8777 Nose Hill DR NW Charleswood Vista Heights
2110 69 AV SE Arbour Lake Collingwood Whitehorn
Eastfield Citadel Queens Park Village
Windsor Park Community
Foothills Haskayne Rosemont Association
Golden Triangle Rocky Ridge University District 5304 6 ST SW
Great Plains Royal Oak University Heights Altadore
Ogden Scenic Acres University of Calgary Bel-Aire
Ogden Shops Tuscany Varsity Britannia
Starfield Southland Leisure Centre (east of Shaganappi TR) Elbow Park
Valleyfieldd 2000 Southland DR SW Thorncliffe/Greenview Elboya
Douglasdale/Glen Bayview Community Hall Erlton
East Shepard Industrial Braeside 5600 Centre ST N
Garrison Woods
Cedarbrae Greenview
Riverbend Manchester
Oakridge Greenview Industrial Park
Shepard Industrial Mayfair
Palliser Highland Park
South Foothills Meadowlark Park
Pump Hill Highwood
McKenzie Towne Hall Parkhill
Woodbine Huntington Hills
40 McKenzie Towne BV SE Rideau Park
Copperfield Woodlands North Haven
Roxboro
Hotchkiss Spruce Cliff North Haven Upper
Windsor Park
McKenzie Lake Community Centre Skyline West
McKenzie Towne 3375 Spruce DR SW Thorncliffe Street type legend:
New Brighton Glendale Vivo For Healthier AV – Avenue
Killarney/Glengarry Generations BV – Boulevard
Northern Lights School
Richmond 11950 Country Village CI – Circle
711 Coventry DR NE LK NE
(west of Crowchild TR) DR – Drive
Aurora Business Park Carrington
Rosscarrock LK – Link
Beddington Heights Country Hills Village
Shaganappi RD – Road
Country Hills Coventry Hills (north of ST – Street
Spruce Cliff
Coventry Hills (south of Coventry Hills WY NE) WY – Way
Westgate
Coventry Hills WY NE) Hidden Valley
Wildwood
Harvest Hills (east of Beddington TR)
Keystone Hills
electionscalgary.ca 11Advance Vote in care facilities
Care facilities offering advance voting
AgeCare Seton Chartwell Eau Claire Manor Village at 150 Scotia LD NW
4963 Front ST SE Care Residence Garrison Woods Shawnessy Community
AgeCare SkyPointe 301 7 ST SW 2400 Sorrel ME SW 30 Shannon PL SW
179 Skyview CI NE Chartwell Harbours Manor Village at Spruce Community
AgeCare Walden Heights 20 Country Village CV NE Huntington Hills 1055 Bow Valley DR NE
250 Walden DR SE Clifton Manor 6700 Hunterview DR NW Staywell Manor Village
Arbour Lake Retirement 4726 8 AV SE Manor Village at 174 Ypres GR SW
900 Arbour Lake RD NW Clover Living Rocky Ridge St Marguerite Manor
Aspen Community 120 2 AV SW 450 Rocky Vista GD NW 110 Evanspark MR NW
1171 Bow Valley LN NE Evanston Grand Village Mayfair Care Centre St. Theresa Place
Auburn Heights Retirement 40 Evanston WY NW 8240 Collicutt ST SW 10 Redstone PL NE
Residence Evanston Summit McKenzie Towne Continuing Swan Evergreen Village
21 Auburn Bay ST SE 150 Evanspark MR NW Care Centre by Origin
Boardwalk Extendicare Hillcrest 80 Promenade WY SE 2635 Eversyde AV SW
Retirement Community 1512 8 AV NW McKenzie Towne Retirement The Edgemont
3520 31 ST NW Grand Seton Village Residence 80 Edenwold DR NW
Bow Crest Care Centre 4485 Front ST SE 20 Promenade PA SE
The Lodge at Valley Ridge
5927 Bowness RD NW Holy Cross Manor Monterey Seniors Village 11479 Valley Ridge DR NW
Bow View Manor 70 Evanspark MR NW 4288 Catalina BV NE
Trinity Lodge
4628 Montgomery BV NW Intercare Brentwood Prominence Way Retirement 1111 Glenmore TR SW
Cambridge Manor Care Centre Community
905 Prominence WY SW United Active Living at Fish
253 Smith ST NW 2727 16 AV NW Creek North
Canyon Meadows Intercare Chinook Providence Care Centre 51 Providence BV SE
Retirement Residence Care Centre 149 Providence BV SE
United Active Living at
12 Deerview TC SE 1261 Glenmore TR SW Revera Evergreen Garrison Green
Carewest George Boyack Intercare Southwood 2220 162 AV SW 3028 Don Ethell BV SW
1203 Centre AV NE Care Centre Rocky Ridge Wentworth Manor
Carewest Rouleau Manor 211 Heritage DR SE Retirement Community (The Court)
2206 2 ST SW Lake Bonavista Village 10715 Rocky Ridge BV NW 5709 14 AV SW
Chartwell Colonel Belcher Retirement Community Sage Hill Wentworth Manor
1945 Veteran’s WY NW 11800 Lake Fraser DR SE Retirement Residence (The Residence)
Manor Village at 6 Sage Hill GD NW 5717 14 AV SW
Fish Creek Park Scenic Acres Whitehorn Village
22 Shawnee HL SW Retirement Residence 5200 44 AV NE
Street type legend:
AV – Avenue GD – Gardens ME – Mews ST – Street
BV – Boulevard GR – Green MR – Manor TC – Terrace
CI – Circle HL – Hill PA – Park WY – Way
CV – Cove LD – Landing PL – Place
DR – Drive LN – Lane RD – Road
12 Your guide to the City of Calgary General Election13 14
1 4N0E7Y T
D TEOD T
CL
1 3 11 1 3 1 2 1 2 0 4
1 3 1 0 1 4 1 4
STO
D
1 2 1 2 1 2 11
RS RS
1 2 0 6
1 4 0 9 1 2 0 1R SE
1 3 1 0 1 3 11 1 3 1 2 N EY T 1 2 0 4
1 4 1 4
STO 1 2 11
1 4 1 0 1 4 11 1 2 0 6
1 2 0 1
Calgary Ward boundary map
1 2 0 2
1 4 1 0 1 4 11
1 3 1 3 1 4 1 2 1 2 0 2 1 2 0 5
1 2 0 3
1 3 1 3 1 4 1 2 1 2 0 5
1 2 0 3
1 4 1 3
1 4 1 3
Voting Subdivision
Calgary Roman Catholic Separate School
Division Boundary
Calgary Board of Education Boundary
New Ward Boundaries
14 ST NW
0 3 0 9
Rivers and lakes 0 2 0 3
0 2 0 1
3
0 5 0 1
0 3 11
2
0 3 0 6
0 2 0 2 0 2 0 4 0 3 1 0
TR
0 1 0 1
0 3 0 4 0 5 0 2
0 2 0 5
NEY
STO
0 3 0 5
TR
0 5 0 3
NW 0 3 0 3 0 3 0 8
OT
0 1 0 3 TR 0 2 1 2
FO
0 2 0 7 0 2 0 6
5
N W
ER
0 1 0 2 BV 0 3 0 1
EY COUNTRY HILLS 0 3 0 2 0 3 0 7
DE
BE
ON 0 2 0 8 DD
ST 0 4 0 3 IN
GT
ON
0 5 0 4
0 5 0 5
0 2 11 0 4 0 5
0 1 1 4 CR 0 4 0 4 TR
0 2 0 9
0 1 0 4 OW
0 1 0 6 CH
TR
0 5 0 9
I
PI
LD 0 4 0 2
0 5 0 8 0 5 0 7 0 5 0 6
AP
0 2 1 0 0 4 0 6
1
0 4 0 7
TR
AN
NW
AG
4 AV NE
SH
4
0 4 0 1 0 4 0 9
68 ST NE6
0 1 0 5 0 1 0 7
0 1 0 8
1 0 11
0 4 0 8 0 5 1 0
0 1 0 9 0 4 1 3 MCKNIGHT BV NE
1 0 0 4
0 1 1 5
0 1 1 2 1 0 0 2
TRA 0 1 1 0 0 4 1 0
NSC 0 4 1 2 1 0 0 3
0 1 1 3
ANA 1 0 0 5
DA 0 1 11
32 AV NW
10
HWY 32 AV NW 0 4 11
1 0 0 1 1 0 0 8 1 0 0 7
0 6 0 1 0 7 0 9
0 7 0 1 0 7 0 2 0 7 0 4 0 7 0 8
1 0 0 6
7
16 AV NE
0 7 1 0 0 9 0 1 1 0 1 0 1 0 0 9
0 6 0 5 0 6 0 3 1 0 1 2
0 7 0 3 0 7 0 5 0 7 0 7
0 6 0 2
0 6 0 4
0 7 0 6 MEMORIAL DR
0 7 1 2 0 9 0 2
0 6 0 7 0 9 0 8
0 7 1 3
6
0 7 11 0 9 0 7
0 6 0 8 0 6 1 5 0 8 0 3 0 8 0 4 CP RAILWAY
0 8 1 7
0 9 0 6
0 8 0 1
0 8 0 2 0 8 0 5
0 8 0 6
0 6 0 6 0 8 0 9 0 8 1 5
0 6 1 3 A
8
0 8 1 3 0 9 1 0 0 9 1 2 0 9 11
0 6 0 9
0 8 0 7
9
37 AV SW
0 8 1 0
D TR
Separate School
0 6 1 0 0 6 1 3 B
0 8 1 4
0 8 11 0 9 0 3 0 9 0 5
LEO
Combined City Wards
0 6 11 0 6 1 4 0 8 0 8 0 8 1 6
0 6 1 2
MAC
0 8 1 2 0 9 0 9
50 AV SW
1 1 0 2 1 1 0 3
1 & 2 & Cochrane 0 9 0 4
GLENMORE TR
3 & 5 & Airdrie 1 1 0 1
1 1 0 4 1 1 0 5
4&7 GLENMORE TR
11
1 1 0 9
1 11 0
6&8 1 1 0 6
1 11 8
1 1 0 7 1 1 0 8
9 & 10 & Chestermere 1 11 1
11 & 12 1 11 2 1 11 3
1 11 4 1 11 5 1 2 0 8
ANDERSON RD SW
13 & 14
ANDERSON RD SE
1 3 0 2 1 11 6
1 4 0 2
1 4 0 1
1 3 0 4
1 3 0 1 1 11 7
1 4 0 3
1 3 0 3 130 AV SE
1 4 0 5 1 4 0 6 1 2 1 0
1 3 0 8
Public School 12
1 3 0 7 1 4 0 4
DEERFOOT TR
1 4 0 8 1 2 0 9
1 3 0 6
MA
Combined City Wards
1 3 0 5 1 2 0 7
13 14
1 3 0 9
CLE
1 4 0 7
1 2 1 2
OD
E
TR S
1 4 0 9
NEY
1&2 1 3 11 1 3 1 2 1 2 0 4
1 3 1 0 1 4 1 4
STO
TR
1 2 11
1 2 0 6
1 2 0 1
S
3&4 1 4 1 0 1 4 11
5 & 10 1 2 0 2
6&7 1 3 1 3 1 4 1 2 1 2 0 5
1 2 0 3
8&9 1 4 1 3
11 & 13
12 & 14
electionscalgary.ca 13Calgary Roman Catholic Separate School Division
What if I am a Separate School Election Day (Oct. 18)
Board elector outside Calgary? voting stations
If you are a Separate School Board elector living outside 160: Frank Wills Memorial Hall
Calgary, vote for your separate school board trustee at your 405 1 St E, Cochrane, 7 am – 8 pm
designated voting station in your municipality. 161: Cochrane Alliance Church
902 Glenbow Dr, Cochrane, 7 am – 8 pm
If you have questions about your elector status, contact
the Calgary Roman Catholic Separate School Division 162: Cochrane RancheHouse
101 Ranchehouse Rd, Cochrane, 7 am – 8 pm
at 403-500-2743.
560: Genesis Place
800 East Lake Bv NE, Airdrie, 6:30 am – 8 pm
Advance Voting stations 561: Town and Country Centre
275 Jensen Dr NE, Airdrie, 6:30 am – 8 pm
Addresses in Airdrie can Advance Vote for their Separate
562: Ralph McCall School
School Board Trustee (Calgary Wards 3 & 5) at:
1505 1 Av SW, Airdrie, 6:30 am – 8 pm
Genesis Place – 800 East Lake Blvd NE, Airdrie 563: Coopers Crossing School
• Saturday, October 2, 2021 10 am to 8 pm 1050 Coopers Dr SW, Airdrie, 6:30 am – 8 pm
• Wednesday, October 6, 2021 12 pm to 8 pm
960: Chestermere Regional Rec Centre
Town and Country Centre – 275 Jensen Dr NE #103, Airdrie 201 West Chestermere Dr, Chestermere, 8 am – 8 pm
• Saturday, October 9, 2021 10 am to 8 pm
• Wednesday, October 13, 2021 12 pm to 8 pm Addresses in Airdrie can vote on October 18, 2021 for their
Addresses in Chestermere can Advance Vote for their Separate School Board Trustee (Calgary Wards 3 & 5) at your
Separate School Board Trustee (Calgary Wards 9 & 10) at: designated voting station.
Chestermere Rec Centre, Main Gym – Addresses in Chestermere can vote on October 18, 2021
201 W Chestermere Dr, Chestermere for their Separate School Board Trustee (Calgary Wards 9 &
• Sunday, October 3, 2021 8 am to 8 pm 10) at your designated voting station.
• Monday, October 4, 2021 8 am to 8 pm
Addresses in Cochrane can vote on October 18, 2021 for
• Wednesday, October 13, 2021 8 am to 8 pm
• Saturday, October 16, 2021 8 am to 8 pm their Separate School Board Trustee (Calgary Wards 1 & 2)
at your designated voting station.
Addresses in Cochrane can Advance Vote for their
Addresses in Rocky View County in the Airdrie Area
Separate School Board Trustee (Calgary Wards 1 & 2) at:
can vote on October 18, 2021 for their Separate School Board
Spray Lakes Sawmills Sports Centre (Gymnasium) – Trustee (Calgary Wards 3 & 5) at: Town and Country Centre –
800 Griffin Rd E, Cochrane 275 Jensen Dr NE #103, Airdrie
• Saturday, October 9, 2021 10 am to 4 pm
Addresses in Rocky View County in the Chestermere Area
Cochrane RancheHouse – 101 Ranchehouse Rd, Cochrane
• Tuesday, October 12, 2021 4 pm to 8 pm can vote on October 18, 2021 for their Separate School Board
Trustee (Calgary Wards 9 & 10) at: Chestermere Rec Centre,
Cochrane RancheHouse – 101 Ranchehouse Rd, Cochrane
• Thursday, October 14, 2021 4 pm to 8 pm Main Gym – 201 W Chestermere Dr, Chestermere
Spray Lakes Sawmills Sports Centre (Gymnasium) – Addresses in Rocky View County in the Cochrane Area
800 Griffin Rd E, Cochrane can vote on October 18, 2021 for their Separate School Board
• Saturday, October 16, 2021 10 am to 4 pm Trustee (Calgary Wards 1 & 2) at: Cochrane RancheHouse –
101 Ranchehouse Rd, Cochrane
Addresses in Rocky View County can Advance Vote for
their respective Separate School Board Trustee at:
Rocky View County Hall – 262075 Rocky View Point:
October 7, 8, 9, 2021 10 am to 7 pm
14 Your guide to the City of Calgary General ElectionCalgary Roman Catholic Separate School Division
Map of Calgary Roman Catholic Separate School Division voting subdivisions outside Calgary
Voting locations
Ward 1, 2 and Cochrane
Ward 3, 5 and Airdrie
Ward 9, 10 and Chestermere
Not included in Calgary Roman Catholic Separate School District
The City of Calgary
electionscalgary.ca 15Ward 1 information
Candidates Voting stations
for Ward 1 101 William D. Pratt School
9850 Royal Oak WY NW
Councillor
102 Journey Church
ANTONICK, Tom 10307 Eamon RD NW
BLATCH, Chris 103 Royal Oak School Information is current as of printing
FILP, John 9100 Royal Birch BV NW on September 20, 2021. Given
104 Eric Harvie School changes due to COVID-19, some
MCGREGOR, Jacob George
357 Tuscany DR NW voting stations may be updated.
QAMAR, Gaz Please use the Where do I vote tool
105 Tuscany School
SEARS, Shauna on electionscalgary.ca, scan the QR
990 Tuscany DR NW
SHARP, Sonya 106 Monsignor E. L. Doyle code or contact 311 before voting.
TWEEDALE, Larry Elementary School
WEBB, Steve 8887 Scurfield DR NW
Public School Trustee 107 Crowchild Twin
Arena Association
DOSSA, Adam Adnaan 185 Scenic Acres DR NW
DOWNEY, Dana 108 Silver Springs School
TO, Allan 7235 Silver Mead RD NW
WEN, Melanie 109 F.E. Osborne School
Separate School Trustee 5315 Varsity DR NW
110 Varsity Acres Elementary School
D’SOUZA, Myra
4255 40 ST NW
DANIELS, Blair Pedron
111 Thomas B Riley School
O’NEILL, Brian 3915 69 ST NW
SALDANHA, Edney 112 Bowness Community
TSE, Edward Association
7904 43 AV NW
113 Crestmont Residents Hall
12400 Crestmont BV SW
114 Twelve Mile Coulee School
65 Tuscany Hills RD NW
115 Valley Ridge Golf Club
11618 Valley Ridge PA NW
Street type legend:
AV – Avenue
BV – Boulevard
DR – Drive
PA – Park
RD – Road
WY – Way
16 Your guide to the City of Calgary General ElectionVous pouvez aussi lire
