Cologne - Bonn Accueil - GAZETTE JUIN-JUILLET- AOÛT 2020
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GAZETTE
JUIN-JUILLET-
AOÛT 2020
Cologne – Bonn Accueil
Coordonnées de l’Accueil
Tél./Répondeur : 0221 276 79 33
info@accueil-koeln-bonn.de
http://www.accueil-koeln-bonn.de/
Gazette juin-juillet-août 2020 – Page 1
Chères amies,
L’évolution toujours aussi imprévisible de l’interminable „crise du corona“
rend la rédaction de notre gazette particulièrement périlleuse : suppression
des Stammtisch de Bonn, sorties annulées ou remises (entre autres, visite
des fouilles sous la cathédrale à septembre ou octobre).
Toutefois, il nous semble voir la lumière au bout du tunnel et percevoir des
signes encourageants pour un "après" renouant avec nos valeurs de
convivialité :
- La reprise des visites de ville guidées (le 3 juin et le 17 juin)
- La bravoure de Dominique qui maintient contre vents et marées
son invitation au pique-nique dans son magnifique jardin
- Vos réactions à notre appel à vos contributions sur les remèdes au
confinement. Nous avons reçu de nombreux témoignages de
sympathie pour notre idée et des contributions à la rubrique
"Humour", les textes espérés ont été plus rares. Merci donc à
Dominique Speck et à Catherine Weidemann de nous raconter ce
qui a égayé cette période de morosité.
Nous vous souhaitons une bonne lecture et espérons vous revoir bientôt
Mon remède à la mélancolie, non,
au Corona, s’appelle CHARLY et est
très actif !!!
Je vous souhaite un joyeux
déconfinement. À très vite.
Dominique
Gazette juin-juillet-août 2020 – Page 2
Les tribulations d’une couturière en herbe
Corona oblige, nous devons tous porter un masque dans certains endroits
et devant la pénurie ou le prix exorbitant des masques sur le marché,
chacun improvise et se met à la couture.
Tout au début du confinement ayant dit en passant à mon amie Monique
que la couture n’était pas mon fort, elle avait eu la gentillesse de me faire
parvenir un masque confectionné par ses soins. Comme j’avais besoin d’un
second masque et que j’étais munie d’un modèle, je me suis dit que je
n’avais qu’à copier celui-ci. Pour être sûre de mon affaire j’ai consulté sur
YouTube les tutos en français et en allemand qui vous expliquent comment
coudre – facilement ! - des masques de toutes les couleurs, avec des
élastiques ou des bandes, en tissu ou en papier, je n’avais plus que
l’embarras du choix.
Je me suis alors souvenue qu’une machine à coudre, cadeau d’une tante
bien intentionnée, dormait depuis une vingtaine d’année dans mon sous-
sol. Heureuse d’avoir mis assez rapidement la main sur cet objet délaissé et
l’ayant dûment débarrassé de ses toiles d’araignées, je pensais que je
pouvais attaquer l’« Opération masque ». Les difficultés ne faisaient que
commencer, mettre la bobine de fil au bon endroit et faire passer le fil par
un nombre impressionnant d’orifices avant de pouvoir l’enfiler dans
l’aiguille, opération demandant du doigté...et de la patience, retirer la
canette cachée dans les profondeurs de la machine pour la rembobiner...
Devinez la suite, la machine est retournée, dûment nettoyée, dans le sous-
sol d’où je l’avais bien imprudemment sortie. Qui sait quand elle en
ressortira ? Je me suis au moins assurée qu’elle était en état de marche.
J’ai fini par confectionner un masque, cousu main, qui a naturellement une
valeur inappréciable et qui est tout à fait utilisable mais je ne vous dirai pas
combien de temps cela m’a pris !
J’espère au moins vous avoir fait sourire à la lecture de mes déboires.
Entre-temps bien sûr, on trouve des masques, du papier toilette et de la
solution hydro-alcoolique à tous les coins de rue.
Catherine, Cologne, le 26 avril 2020
Gazette juin-juillet-août 2020 – Page 3
JUIN
MERCREDI 3 JUIN
Promenade dans Visite guidée en allemand par Madame
Katja Lambert.
Cologne à la rencontre Rdv à 14h15 au pied de la statue
de Luise Straus-Ernst équestre à Heumarkt.
14h30-16h30 Inscription en ligne ou auprès de
Le port du masque n’est Charlotte.
pas obligatoire pendant la
visite.
Participation : 10€ pour les
membres, 15€ pour les non-
membres.
Madame Katja Lambert, historienne de l’art qui a été notre guide dans le
Skulpturenpark récemment, nous propose une promenade dans Cologne
sur le thème : Où sont les cendres de ma mère ?
-sur les traces de Luise Straus-Ernst-
Luise Straus-Ernst est la première femme de Max Ernst. C’est une
intellectuelle et une femme libre, dont la vie (1893-1944) reflète les hauts
et les bas de son époque. Née à Cologne, elle étudie l’histoire de l’art à Bonn
et devient directrice par intérim du musée Wallraf-Richartz pendant la
première guerre mondiale. Elle participe activement au mouvement dada
et publie de nombreux articles. En 1933 elle émigre à Paris par crainte des
représailles à redouter du fait de sa judéité et de sa liberté de féministe. Elle
y sera néanmoins rattrapée par le national-socialisme et envoyée à
Auschwitz par le dernier transport parti de Drancy en 1944.
Madame Lambert nous racontera sa vie colonaise, son influence culturelle,
son court mariage avec Max Ernst, au cours d’une promenade qui nous
mènera de la Schildergasse au centre de documentation sur le national-
socialisme (EL-DE-Haus), en passant par l’hôtel de ville, le musée Wallraf-
Richartz, la gare et bien d’autres lieux.
La visite se termine à la gare centrale.
Gazette juin-juillet-août 2020 – Page 4
MERCREDI 17 JUIN
« Sur les traces de Visite guidée en allemand par M. van
Nies.
Gottfried Böhm » RV à 13h45 devant l’église Christi
14h Auferstehung, Brucknerstr. 50931
Cologne Köln, (angle Brucknerstr/
Clarenbachstr., à 4 minutes à pied de
la station de tram Melaten)
Inscription en ligne ou auprès de
Charlotte.
Participation : 10€ pour les
membres, 15€ pour les non-
membres.
L’architecte Gottfried Böhm, lauréat du prix Pritzker, qui a eu 100 ans cette
année, a construit à Cologne de nombreuses églises et plusieurs bâtiments
séculiers. Pour fêter cet anniversaire M. van Nies nous propose une
promenade qui nous fera découvrir quelques-unes de ses œuvres, en
commençant par l’église de la résurrection (Christi Auferstehung) située
non loin du Clarenbach Kanal. La promenade nous mènera ensuite à travers
Lindenthal à la découverte de différentes chapelles, comme celle de
l’hôpital Hildegardis ou de l’Uniklinik.
Gazette juin-juillet-août 2020 – Page 5
JUILLET
SAMEDI 25 JUILLET
Randonnée à Mondorf Rdv : 11h au départ du bac de
Mondorf
11h
Inscription en ligne ou auprès de
Klaus et Geneviève Plümmer.
Tél. 02241/76133
Tél. portable de Geneviève :
La description détaillée sera 0157 36230583
envoyée à ceux/celles qui Mail : KPluemmer@aol.com
s’inscriront.
Wanderung ab Fähre Mondorf zum Mondorfer Hafen, Überquerung Alte
Sieg,
Wanderung im Naturschutzgebiet „Im Siegbett“ bis zu einer historischen
Treidelfähre – Pause - weiter in Richtung Bergheim, dort Einblick in das
Fischerei-Museum einer örtlichen Bruderschaft, weiter über Rheinallee an
einem Werftbetrieb vorbei (Lux-Werft), dann zurück zur Fähre.
Schlusseinkehr in dem Restaurant Schlimgen (alternativ, falls das
Restaurant noch zu ist oder keine Gruppen akzeptiert: mitgebrachtes
Picknick)
Gazette juin-juillet-août 2020 – Page 6
AOÛT
Début AOÛT
Exposition «Salvador Dalí und Hans Arp. Die Geburt der Erinnerung »
Arp Museum, Hans-Arp-Allee 1, 53424 Remagen.
(Jusqu’au 16 août)
Dès que nous aurons des informations concrètes sur l’ouverture des
musées et les possibilités de visites guidées, nous vous en informerons.
AOÛT (date à venir)
Déjeuner champêtre chez Eidechsenweg 1a, 51427 Bergisch-
Gladbach-Refrath
Dominique Speck Si vous venez par le tramway n° 1,
Bergisch Gladbach descendez à l’arrêt Refrath et
à partir de 12h30 appelez si vous voulez qu’on
vienne vous chercher.
Participation : Cette année étant
une année particulière à tous
points de vue, Dominique nous Inscription auprès de Dominique
donnera plus de détails en Tél. 02204 6 95 78
temps voulu.
Gazette juin-juillet-août 2020 – Page 7
HUMOUR ET CONFINEMENT
Gazette juin-juillet-août 2020 – Page 8
Gazette juin-juillet-août 2020 – Page 9
Gazette juin-juillet-août 2020 – Page 10
Gazette juin-juillet-août 2020 – Page 11
COIN LECTURE
par Catherine Weidemann
Avec le Coronavirus nous traversons une période inédite de notre vie.
N’ayez pas peur, je ne vais pas vous entretenir des méfaits des
développements de cette pandémie mais plutôt de ses côtés positifs.
Tout à coup nous voilà confinés dans nos 4 murs à réfléchir à la manière la
plus agréable pour remplir nos journées et s’il y a bien un moyen pour y
remédier, c’est la lecture.
En ce qui me concerne j’ai commencé à contempler ma bibliothèque d’un
autre œil. Tout d’abord je suis partie à la recherche de livres en attente de
lecture qui, pour une raison ou une autre, n’avaient pas trouvé grâce à mes
yeux.
C’est ainsi que j’ai lu « La quarantaine » de J.M.G. Le Clézio, roman publié
en 1995, très influencé par l’histoire personnelle de l’auteur. Au cours du
périple des personnages qui à partir de la France veulent rejoindre l’Ile
Maurice, terre de leurs ancêtres, ceux-ci sont contraints de rester en
quarantaine dans une petite île juste en face de Maurice. L’évocation de
Rimbaud, les différentes réactions des voyageurs pour faire face à leur mise
en quarantaine et le tournant de leurs vies, tout autant de réflexions qui
sont aujourd’hui d’actualité.
J’ai aussi découvert « L’île des gauchers » d´Alexandre Jardin, ici pas
d’épidémie, pas de quarantaine mais une réflexion sur une approche
différente de la vie.
Ensuite je me suis penchée sur la littérature ayant pour thème les épidémies
qui ont ravagé le monde à toutes les époques et ici je vous propose un
florilège tout à fait subjectif et non exhaustif.
Comme tout le monde, le premier livre qui m’est venu à l’esprit, c’est « La
Peste » d’Albert Camus. Ne l’ayant pas trouvé dans ma bibliothèque, je me
suis rabattue sur un audio-livre et bien m’en a pris. Je vous recommande
l’écoute de ce livre formidablement lu par Denis Podalydès et accessible
gratuitement sur YouTube. Son actualité est frappante.
Gazette juin-juillet-août 2020 – Page 12De la peste je suis passée au choléra avec « Le hussard sur le toit » de Jean
Giono. Ici l’auteur nous raconte l’histoire d’un carbonaro italien réfugié en
France en 1832 et la façon dont le choléra se comporte vis-à-vis de lui. À
nouveau sur YouTube, j’ai trouvé une adaptation radiophonique de 1953,
relayée par France Culture et qui a été à l’époque chaleureusement
soutenue par Giono. Les récitants sont, entre autres, Gérard Philipe et
Jeanne Moreau. Une heure et demie d’écoute au lieu de 500 pages sur
papier...
Pour rester dans le choléra, je vous renvoie à Gabriel Garcia Márquez qui a
écrit « L’amour aux temps du choléra ».
Une histoire d’amour qui dure un demi-siècle où le choléra n’est pas l’acteur
principal mais la trame de fond.
L’épidémie se rapproche davantage d’une « passion » amoureuse qui se
faufile dans le corps, nourrit les mêmes symptômes, croît et secoue
l’organisme.
Très beau roman écrit en 1985 qui a connu un énorme succès à l’époque.
« Peste et Choléra » roman de Patrick Deville qui a obtenu le prix Fémina
en 2012, est une biographie romancée d’Alexandre Yersin. Bactériologiste
franco-suisse, explorateur et aventurier, il découvre le bacille de la peste et
est un grand artisan de la recherche scientifique sur le choléra. Ce livre est
aussi l’histoire de la colonisation, Yersin ayant passé la plus grande partie
de sa vie en Indochine.
« Némésis » est le dernier roman de Philip Roth. Il a été publié en 2010.
C’est l’histoire d’un professeur de gymnastique qui déclare la guerre à une
épidémie de polio qui éclate en 1944 à Newark dans le New-Jersey.
Enfin la lèpre. Victoria Hislop avec « L’île des oubliés » nous conte l’histoire
de l’île de Spinalonga, érigée par la Crête en colonie de lépreux en 1904.
Une jeune femme anglaise part à la recherche de l’histoire de sa famille et
se trouve confrontée à l’exclusion des lépreux sur cette île. Roman très
prenant qu’on ne peut pas lâcher.
J’espère vous avoir donné envie de lire ou de relire ces romans qui, malgré
leur thème, ne sont pas déprimants et nous offrent de belles pages de
littérature.
Gazette juin-juillet-août 2020 – Page 13À SIGNALER EN VRAC
• LVR-Museum, Bonn : „Geschenkt“ (jusqu’au 16 août)
• Kunst-und Ausstellungshalle, Bonn : „Wir Kapitalisten. Von Anfang
bis turbo“ (jusqu’au 12.07.22020)
Vérifiez régulièrement votre boîte mail.
Nous vous ferons éventuellement passer des infos,
rajouts ou changements de programme au cours de l´été.
Nous vous souhaitons à toutes et à
tous un très bel été !
Suivez-nous sur notre page Facebook pour les
informations de dernière minute :
https://www.facebook.com/accueilkoelnbonn/
Gazette juin-juillet-août 2020 – Page 14BUREAU
Elisabeth Siegel
Présidente
Tél. : 0221/ 2767933 - Mobile : 0160 97955049
info@accueil-koeln-bonn.de
Catherine Weidemann Charlotte Kremer
Vice-présidente Trésorière
Tél. : 02241/62952
Mobile : 0179 5361362 Mobile : 0170 8847233
cath.merlin@gmx.net Charlotte.kremer@gmx.de
Isabelle Virieux Françoise Schaeffer
Secrétaire générale Conseillère
Tél. 0221/35791197
i.virieux@laposte.net francoise.schaeffer@t-online.de
Coordonnées bancaires :
Cologne Bonn Accueil
VR-Bank Rhein-Sieg eG
IBAN : DE 37 3706 9520 4202 8 180 19
BIC : GENODED 1RST
Coordonnées de l’Accueil
Tél./Répondeur : 0221 276 79 33
info@accueil-koeln-bonn.de
http://www.accueil-koeln-bonn.de/
Affilié à la Fédération internationale des Accueils Français et
francophones d’Expatriés
Gazette juin-juillet-août 2020 – Page 15CALENDRIER
JUIN
Mercredi 14h30 Promenade dans Cologne à la
3 rencontre de Luise Straus-Ernst
Inscription en ligne ou auprès de Charlotte
Mercredi 14h « Sur les traces de Gottfried Böhm »
17 Inscription en ligne ou auprès de Charlotte
JUILLET
Samedi 11h Randonnée à Mondorf
25 Inscription auprès de Geneviève et Klaus
Plümmer
AOÛT
Exposition «Salvador Dalí und Hans Arp. Die
Geburt der Erinnerung»
Musée Arp
Informations à venir
Date à À partir de Déjeuner champêtre chez Dominique
venir 12h30 Inscription auprès de Dominique
Gazette juin-juillet-août 2020 – Page 16Vous pouvez aussi lire
