Contents - database IGO Lex
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Contents De open gevangenis voor vrouwen in het penitentiair complex van Haren 7 De aanwerving van penitentiair personeel in de gevangenis van Haren 7 De timing van het einde der werken en de ingebruikname van de nieuwe gevangenis van Haren 7 De hrm-uitdagingen in het kader van de overplaatsingen tussen Brusselse gevangenissen 7 Het rechtspreken in of vlak naast de gevangenis 7 De coaching van slachtoffers van terreuraanslagen 30 Het koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan 'V-Europe 30 "De lik-op-stukboetes in de strijd tegen winkeldiefstal 34 De onmiddellijke minnelijke schikking voor winkeldiefstallen 34 De vervolging van de relschoppers na de coronabetogingen 37 Les poursuites des casseurs de la manifestation du 23 janvier 37 De vervolging van de relschoppers bij de betoging van 23 januari 37 Het GAS 5-systeem voor snelheidsovertredingen 40 Het GAS 5-systeem en het doorstortscenario via Crossborder 40 De strafverzwaring voor gewelddaden tegen politieagenten 42 Een harde aanpak van geweld tegen politie 42 De geplande hervormingen met betrekking tot de invordering van schulden 46 De kritieke infrastructuren en gebouwen die uitgerust zijn met Chinese camera’s 47 De blokkering van de vergunningen door de Kansspelcommissie 48 De vertraging bij het intrekken van een rijbewijs na het opleggen van een rijverbod 49 De uitvoering van de intrekking van het rijbewijs na een uitspraak 49 De overbevolking in de gevangenissen 51
CRABV 55 COM 683 CRABV 55 COM 683
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN
DE BELGIQUE VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
COMPTE RENDU ANALYTIQUE BEKNOPT VERSLAG
COMMISSION DE LA JUSTICE COMMISSIE VOOR JUSTITIE
Mercredi Woensdag
02-02-2022 02-02-2022
Après-midi Namiddag
Le Compte rendu analytique est un résumé des débats. Het Beknopt Verslag geeft een samenvatting van de
Des rectifications peuvent être communiquées par écrit debatten. Rechtzettingen kunnen schriftelijk meegedeeld
avant le worden vóór
08/02/2022, à 16 heures. 08/02/2022, om 16 uur.
au Service de Traduction du CRA-BV aan de dienst Vertaling BV-CRA
e-mail: trad.crabv.corrections@laChambre.be e-mail: vert.crabv.correcties@deKamer.be
CHAMBRE-4E SESSION DE LA 55E LÉGISLATURE 2021 2022 KAMER-4E ZITTING VAN DE 55E ZITTINGSPERIODEN-VA Nieuw-Vlaamse Alliantie
Ecolo-Groen Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen
PS Parti Socialiste
VB Vlaams Belang
MR Mouvement Réformateur
CD&V Christen-Democratisch en Vlaams
PVDA-PTB Partij van de Arbeid van België – Parti du Travail de Belgique
Open Vld Open Vlaamse Liberalen en Democraten
Vooruit Vooruit
cdH centre démocrate Humaniste
DéFI Démocrate Fédéraliste Indépendant
INDEP-ONAFH Indépendant - Onafhankelijk
Abréviations dans la numérotation des publications : Afkortingen bij de nummering van de publicaties :
e e
DOC 55 0000/000 Document parlementaire de la 55 législature, suivi du n° de DOC 55 0000/000 Parlementair stuk van de 55 zittingsperiode + basisnummer en
base et du n° consécutif volgnummer
QRVA Questions et Réponses écrites QRVA Schriftelijke Vragen en Antwoorden
CRIV Version provisoire du Compte Rendu Intégral CRIV Voorlopige versie van het Integraal Verslag
CRABV Compte Rendu Analytique CRABV Beknopt Verslag
CRIV Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu CRIV Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en
intégral définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit rechts het vertaalde beknopt verslag van de toespraken (met
des interventions (avec les annexes) de bijlagen)
PLEN Séance plénière PLEN Plenum
COM Réunion de commission COM Commissievergadering
MOT Motions déposées en conclusion d’interpellations (papier beige) MOT Moties tot besluit van interpellaties (op beigekleurig papier)
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Commandes : Bestellingen :
Place de la Nation 2 Natieplein 2
1008 Bruxelles 1008 Brussel
Tél. : 02/ 549 81 60 Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74 Fax : 02/549 82 74
www.lachambre.be www.dekamer.be
e-mail : publications@lachambre.be e-mail : publicaties@dekamer.be
CHAMBRE-4E SESSION DE LA 55E LÉGISLATURE 2021 2022 KAMER-4E ZITTING VAN DE 55E ZITTINGSPERIODECRABV 55 COM 683 02/02/2022 i
SOMMAIRE INHOUD
Débat d'actualité sur la prison de Haren et 1 Actualiteitsdebat over de gevangenis van Haren 1
questions jointes de en toegevoegde vragen van
- Sophie Rohonyi à Vincent Van Quickenborne 1 - Sophie Rohonyi aan Vincent Van Quickenborne 1
(VPM Justice et Mer du Nord) sur "La prison à (VEM Justitie en Noordzee) over "De open
régime ouvert pour femmes du complexe gevangenis voor vrouwen in het penitentiair
pénitentiaire de Haren" (55024510C) complex van Haren" (55024510C)
- Sophie Rohonyi à Vincent Van Quickenborne 1 - Sophie Rohonyi aan Vincent Van Quickenborne 1
(VPM Justice et Mer du Nord) sur "Le recrutement (VEM Justitie en Noordzee) over "De aanwerving
du personnel pénitentiaire à la prison de Haren" van penitentiair personeel in de gevangenis van
(55024512C) Haren" (55024512C)
- Kristien Van Vaerenbergh à Vincent Van 1 - Kristien Van Vaerenbergh aan Vincent Van 1
Quickenborne (VPM Justice et Mer du Nord) sur Quickenborne (VEM Justitie en Noordzee) over
"Le calendrier de la fin des travaux et de la mise "De timing van het einde der werken en de
en service de la nouvelle prison de Haren" ingebruikname van de nieuwe gevangenis van
(55024606C) Haren" (55024606C)
- Kristien Van Vaerenbergh à Vincent Van 1 - Kristien Van Vaerenbergh aan Vincent Van 1
Quickenborne (VPM Justice et Mer du Nord) sur Quickenborne (VEM Justitie en Noordzee) over
"Les défis RH dans le cadre du déménagement "De hrm-uitdagingen in het kader van de
de personnel entre les prisons bruxelloises" overplaatsingen tussen Brusselse
(55024607C) gevangenissen" (55024607C)
- Kristien Van Vaerenbergh à Vincent Van 1 - Kristien Van Vaerenbergh aan Vincent Van 1
Quickenborne (VPM Justice et Mer du Nord) sur Quickenborne (VEM Justitie en Noordzee) over
"L'administration de la justice dans l'enceinte de "Het rechtspreken in of vlak naast de gevangenis"
la prison ou juste en dehors" (55024608C) (55024608C)
- Katleen Bury à Vincent Van Quickenborne (VPM 1 - Katleen Bury aan Vincent Van Quickenborne 1
Justice et Mer du Nord) sur "La prison de Haren" (VEM Justitie en Noordzee) over "De gevangenis
(55024638C) van Haren" (55024638C)
- Claire Hugon à Vincent Van Quickenborne (VPM 1 - Claire Hugon aan Vincent Van Quickenborne 1
Justice et Mer du Nord) sur "Les spécificités liées (VEM Justitie en Noordzee) over "De specifieke
aux femmes détenues à la future prison de situatie van vrouwelijke gedetineerden in de
Haren" (55024709C) toekomstige gevangenis van Haren" (55024709C)
- Claire Hugon à Vincent Van Quickenborne (VPM 1 - Claire Hugon aan Vincent Van Quickenborne 1
Justice et Mer du Nord) sur "Le travail (VEM Justitie en Noordzee) over "De
pénitentiaire à la future prison de Haren et sur le gevangenisarbeid in de toekomstige gevangenis
chantier de celle-ci" (55024710C) van Haren en op de werf van het
gevangeniscomplex" (55024710C)
- Vanessa Matz à Vincent Van Quickenborne 2 - Vanessa Matz aan Vincent Van Quickenborne 2
(VPM Justice et Mer du Nord) sur "Le suivi de la (VEM Justitie en Noordzee) over "De follow-up
visite du chantier de la prison de Haren" van het bezoek aan de werf van de gevangenis in
(55024757C) Haren" (55024757C)
- Khalil Aouasti à Vincent Van Quickenborne 2 - Khalil Aouasti aan Vincent Van Quickenborne 2
(VPM Justice et Mer du Nord) sur "Les salles (VEM Justitie en Noordzee) over "De zittingszalen
d'audience de la prison de Haren" (55024760C) in de gevangenis van Haren" (55024760C)
- Khalil Aouasti à Vincent Van Quickenborne 2 - Khalil Aouasti aan Vincent Van Quickenborne 2
(VPM Justice et Mer du Nord) sur "Le personnel (VEM Justitie en Noordzee) over "Het personeel
de la prison de Haren" (55024761C) van de gevangenis van Haren" (55024761C)
CHAMBRE-4E SESSION DE LA 55E LÉGISLATURE 2021 2022 KAMER-4E ZITTING VAN DE 55E ZITTINGSPERIODEii 02/02/2022 CRABV 55 COM 683
- Khalil Aouasti à Vincent Van Quickenborne 2 - Khalil Aouasti aan Vincent Van Quickenborne 2
(VPM Justice et Mer du Nord) sur "Le régime (VEM Justitie en Noordzee) over "Het open
ouvert de la prison de Haren" (55024762C) gevangenisregime in het penitentiair complex van
Haren" (55024762C)
- Khalil Aouasti à Vincent Van Quickenborne 2 - Khalil Aouasti aan Vincent Van Quickenborne 2
(VPM Justice et Mer du Nord) sur "Le centre (VEM Justitie en Noordzee) over "Het
d'expertise psychiatrique de la prison de Haren" observatiecentrum voor gevangenen met een
(55024763C) psychiatrische problematiek in de gevangenis van
Haren" (55024763C)
- Nabil Boukili à Vincent Van Quickenborne (VPM 2 - Nabil Boukili aan Vincent Van Quickenborne 2
Justice et Mer du Nord) sur "Le personnel de la (VEM Justitie en Noordzee) over "Het personeel
future prison de Haren" (55024766C) van de toekomstige gevangenis van Haren"
(55024766C)
- Claire Hugon à Vincent Van Quickenborne (VPM 2 - Claire Hugon aan Vincent Van Quickenborne 2
Justice et Mer du Nord) sur "Le recrutement du (VEM Justitie en Noordzee) over "De aanwerving
personnel pénitentiaire pour la future prison de van gevangenispersoneel voor de toekomstige
Haren" (55024773C) gevangenis van Haren" (55024773C)
- Claire Hugon à Vincent Van Quickenborne (VPM 2 - Claire Hugon aan Vincent Van Quickenborne 2
Justice et Mer du Nord) sur "Les cellules "time- (VEM Justitie en Noordzee) over "De time-out- en
out" et les cellules de punition à la future prison strafcellen in de toekomstige gevangenis van
de Haren" (55024775C) Haren" (55024775C)
- Claire Hugon à Vincent Van Quickenborne (VPM 2 - Claire Hugon aan Vincent Van Quickenborne 2
Justice et Mer du Nord) sur "Le recours à Prison (VEM Justitie en Noordzee) over "Het gebruik van
Cloud et la détention humaine" (55024776C) Prison Cloud en een humaan opsluitingsbeleid"
(55024776C)
- Claire Hugon à Vincent Van Quickenborne (VPM 2 - Claire Hugon aan Vincent Van Quickenborne 2
Justice et Mer du Nord) sur "L'accès des détenus (VEM Justitie en Noordzee) over "Een gezonde
à un environnement sain en cellule et à l'extérieur leefomgeving in en buiten de cel in de
à la future prison de Haren" (55024777C) toekomstige gevangenis van Haren" (55024777C)
- Claire Hugon à Vincent Van Quickenborne (VPM 2 - Claire Hugon aan Vincent Van Quickenborne 2
Justice et Mer du Nord) sur "La mobilité et (VEM Justitie en Noordzee) over "De
l'accessibilité de la future prison de Haren" bereikbaarheid van de toekomstige gevangenis
(55024778C) van Haren en het mobiliteitsvraagstuk"
(55024778C)
- Koen Geens à Vincent Van Quickenborne (VPM 2 - Koen Geens aan Vincent Van Quickenborne 2
Justice et Mer du Nord) sur "La prison de Haren" (VEM Justitie en Noordzee) over "De gevangenis
(55024785C) van Haren" (55024785C)
Orateurs: Sophie Rohonyi, Kristien Van Sprekers: Sophie Rohonyi, Kristien Van
Vaerenbergh, Katleen Bury, Claire Hugon, Vaerenbergh, Katleen Bury, Claire Hugon,
Vanessa Matz, Khalil Aouasti, Koen Geens, Vanessa Matz, Khalil Aouasti, Koen Geens,
Nabil Boukili, Vincent Van Quickenborne, Nabil Boukili, Vincent Van Quickenborne,
vice-premier ministre et ministre de la Justice vice-eersteminister en minister van Justitie en
et de la Mer du Nord Noordzee
Questions jointes de 24 Samengevoegde vragen van 24
- Sophie Rohonyi à Vincent Van Quickenborne 24 - Sophie Rohonyi aan Vincent Van Quickenborne 24
(VPM Justice et Mer du Nord) sur "Le coaching (VEM Justitie en Noordzee) over "De coaching
des victimes d’attentats terroristes" (55024511C) van slachtoffers van terreuraanslagen"
(55024511C)
- Nabil Boukili à Vincent Van Quickenborne (VPM 24 - Nabil Boukili aan Vincent Van Quickenborne 24
Justice et Mer du Nord) sur "L'arrêté royal portant (VEM Justitie en Noordzee) over "Het koninklijk
octroi d'une subvention à "V-Europe"" besluit houdende toekenning van een toelage aan
CHAMBRE-4E SESSION DE LA 55E LÉGISLATURE 2021 2022 KAMER-4E ZITTING VAN DE 55E ZITTINGSPERIODECRABV 55 COM 683 02/02/2022 iii
(55024523C) 'V-Europe'" (55024523C)
Orateurs: Sophie Rohonyi, Nabil Boukili, Sprekers: Sophie Rohonyi, Nabil Boukili,
Vincent Van Quickenborne, vice-premier Vincent Van Quickenborne, vice-
ministre et ministre de la Justice et de la Mer eersteminister en minister van Justitie en
du Nord Noordzee
Questions jointes de 28 Samengevoegde vragen van 28
- Marijke Dillen à Vincent Van Quickenborne 28 - Marijke Dillen aan Vincent Van Quickenborne 28
(VPM Justice et Mer du Nord) sur "Les amendes (VEM Justitie en Noordzee) over "De lik-op-
immédiates dans le cadre de la lutte contre les stukboetes in de strijd tegen winkeldiefstal"
vols à l'étalage" (55024634C) (55024634C)
- Kristien Van Vaerenbergh à Vincent Van 28 - Kristien Van Vaerenbergh aan Vincent Van 28
Quickenborne (VPM Justice et Mer du Nord) sur Quickenborne (VEM Justitie en Noordzee) over
"La transaction pénale immédiate pour vol à "De onmiddellijke minnelijke schikking voor
l'étalage" (55024789C) winkeldiefstallen" (55024789C)
Orateurs: Marijke Dillen, Kristien Van Sprekers: Marijke Dillen, Kristien Van
Vaerenbergh, Vincent Van Quickenborne, Vaerenbergh, Vincent Van Quickenborne,
vice-premier ministre et ministre de la Justice vice-eersteminister en minister van Justitie en
et de la Mer du Nord Noordzee
Questions jointes de 31 Samengevoegde vragen van 31
- Franky Demon à Vincent Van Quickenborne 31 - Franky Demon aan Vincent Van Quickenborne 31
(VPM Justice et Mer du Nord) sur "Les poursuites (VEM Justitie en Noordzee) over "De vervolging
contre les émeutiers après les manifestations van de relschoppers na de coronabetogingen"
contre les mesures sanitaires" (55024641C) (55024641C)
- Marie-Christine Marghem à Vincent Van 32 - Marie-Christine Marghem aan Vincent Van 32
Quickenborne (VPM Justice et Mer du Nord) sur Quickenborne (VEM Justitie en Noordzee) over
"Les poursuites des casseurs de la manifestation "De vervolging van de relschoppers bij de
du 23 janvier" (55024774C) betoging van 23 januari" (55024774C)
Orateurs: Marie-Christine Marghem, Franky Sprekers: Marie-Christine Marghem, Franky
Demon, Vincent Van Quickenborne, vice- Demon, Vincent Van Quickenborne, vice-
premier ministre et ministre de la Justice et de eersteminister en minister van Justitie en
la Mer du Nord Noordzee
Questions jointes de 34 Samengevoegde vragen van 34
- Wouter Raskin à Vincent Van Quickenborne 34 - Wouter Raskin aan Vincent Van Quickenborne 34
(VPM Justice et Mer du Nord) sur "Le système (VEM Justitie en Noordzee) over "Het GAS 5-
SAC 5 pour les excès de vitesse" (55024674C) systeem voor snelheidsovertredingen"
(55024674C)
- Jef Van den Bergh à Vincent Van Quickenborne 34 - Jef Van den Bergh aan Vincent Van 34
(VPM Justice et Mer du Nord) sur "Le système Quickenborne (VEM Justitie en Noordzee) over
SAC 5 et le scénario de versement via "Het GAS 5-systeem en het doorstortscenario via
Crossborder" (55024771C) Crossborder" (55024771C)
Orateurs: Wouter Raskin, Jef Van den Sprekers: Wouter Raskin, Jef Van den
Bergh, Vincent Van Quickenborne, vice- Bergh, Vincent Van Quickenborne, vice-
premier ministre et ministre de la Justice et de eersteminister en minister van Justitie en
la Mer du Nord Noordzee
Interpellation et question jointe de 36 Samengevoegde interpellatie en vraag van 36
- Sophie De Wit à Vincent Van Quickenborne 36 - Sophie De Wit aan Vincent Van Quickenborne 36
(VPM Justice et Mer du Nord) sur "L'aggravation (VEM Justitie en Noordzee) over "De
de la peine pour les violences commises à l'égard strafverzwaring voor gewelddaden tegen
de policiers" (55024687C) politieagenten" (55024687C)
- Marijke Dillen à Vincent Van Quickenborne 37 - Marijke Dillen aan Vincent Van Quickenborne 37
CHAMBRE-4E SESSION DE LA 55E LÉGISLATURE 2021 2022 KAMER-4E ZITTING VAN DE 55E ZITTINGSPERIODEiv 02/02/2022 CRABV 55 COM 683
(VPM Justice et Mer du Nord) sur "Une approche (VEM Justitie en Noordzee) over "Een harde
plus sévère des faits de violence contre la police" aanpak van geweld tegen politie" (55000244I)
(55000244I)
Orateurs: Sophie De Wit, Marijke Dillen, Sprekers: Sophie De Wit, Marijke Dillen,
Vincent Van Quickenborne, vice-premier Vincent Van Quickenborne, vice-
ministre et ministre de la Justice et de la Mer eersteminister en minister van Justitie en
du Nord Noordzee
Motions 39 Moties 39
Question de Chanelle Bonaventure à Vincent Van 40 Vraag van Chanelle Bonaventure aan Vincent 40
Quickenborne (VPM Justice et Mer du Nord) sur Van Quickenborne (VEM Justitie en Noordzee)
"Les réformes envisagées en matière de over "De geplande hervormingen met betrekking
recouvrement de dettes" (55024715C) tot de invordering van schulden" (55024715C)
Orateurs: Chanelle Bonaventure, Vincent Sprekers: Chanelle Bonaventure, Vincent
Van Quickenborne, vice-premier ministre et Van Quickenborne, vice-eersteminister en
ministre de la Justice et de la Mer du Nord minister van Justitie en Noordzee
Question de Koen Metsu à Vincent Van 41 Vraag van Koen Metsu aan Vincent Van 41
Quickenborne (VPM Justice et Mer du Nord) sur Quickenborne (VEM Justitie en Noordzee) over
"Les infrastructures critiques et les bâtiments "De kritieke infrastructuren en gebouwen die
équipés de caméras chinoises" (55024753C) uitgerust zijn met Chinese camera’s"
(55024753C)
Orateurs: Koen Metsu, Vincent Van Sprekers: Koen Metsu, Vincent Van
Quickenborne, vice-premier ministre et Quickenborne, vice-eersteminister en
ministre de la Justice et de la Mer du Nord minister van Justitie en Noordzee
Question de Benoît Piedboeuf à Vincent Van 42 Vraag van Benoît Piedboeuf aan Vincent Van 42
Quickenborne (VPM Justice et Mer du Nord) sur Quickenborne (VEM Justitie en Noordzee) over
"Le blocage des licences par la Commission des "De blokkering van de vergunningen door de
jeux de hasard" (55024786C) Kansspelcommissie" (55024786C)
Orateurs: Benoît Piedboeuf, président du Sprekers: Benoît Piedboeuf, voorzitter van de
groupe MR, Vincent Van Quickenborne, MR-fractie, Vincent Van Quickenborne, vice-
vice-premier ministre et ministre de la Justice eersteminister en minister van Justitie en
et de la Mer du Nord Noordzee
Questions jointes de 43 Samengevoegde vragen van 43
- Jef Van den Bergh à Vincent Van Quickenborne 43 - Jef Van den Bergh aan Vincent Van 43
(VPM Justice et Mer du Nord) sur "Le retard dans Quickenborne (VEM Justitie en Noordzee) over
le cadre du retrait d'un permis après une "De vertraging bij het intrekken van een rijbewijs
interdiction de conduire" (55024788C) na het opleggen van een rijverbod" (55024788C)
- Katleen Bury à Vincent Van Quickenborne (VPM 43 - Katleen Bury aan Vincent Van Quickenborne 43
Justice et Mer du Nord) sur "L'exécution du retrait (VEM Justitie en Noordzee) over "De uitvoering
du permis de conduire à la suite d'un jugement" van de intrekking van het rijbewijs na een
(55024797C) uitspraak" (55024797C)
Orateurs: Jef Van den Bergh, Katleen Bury, Sprekers: Jef Van den Bergh, Katleen Bury,
Vincent Van Quickenborne, vice-premier Vincent Van Quickenborne, vice-
ministre et ministre de la Justice et de la Mer eersteminister en minister van Justitie en
du Nord Noordzee
Question de Sophie De Wit à Vincent Van 45 Vraag van Sophie De Wit aan Vincent Van 45
Quickenborne (VPM Justice et Mer du Nord) sur Quickenborne (VEM Justitie en Noordzee) over
"La surpopulation carcérale" (55024790C) "De overbevolking in de gevangenissen"
(55024790C)
Orateurs: Sophie De Wit, Vincent Van Sprekers: Sophie De Wit, Vincent Van
Quickenborne, vice-premier ministre et Quickenborne, vice-eersteminister en
ministre de la Justice et de la Mer du Nord minister van Justitie en Noordzee
CHAMBRE-4E SESSION DE LA 55E LÉGISLATURE 2021 2022 KAMER-4E ZITTING VAN DE 55E ZITTINGSPERIODECRABV 55 COM 683 02/02/2022 1
COMMISSION DE LA JUSTICE COMMISSIE VOOR JUSTITIE
du van
MERCREDI 02 FÉVRIER 2022 W OENSDAG 02 FEBRUARI 2022
Après-midi Namiddag
______ ______
La réunion publique de commission est ouverte à De openbare commissievergadering wordt geopend
14 h 19 par Mme Kristien Van Vaerenbergh, om 14.19 uur en voorgezeten door
présidente. mevrouw Kristien Van Vaerenbergh.
Le texte en italiques est un résumé de la question De cursieve tekst is een samenvatting van de tekst
préalablement déposée. die de vraagsteller vooraf heeft ingediend.
01 Débat d'actualité sur la prison de Haren et 01 Actualiteitsdebat over de gevangenis van
questions jointes de Haren en toegevoegde vragen van
- Sophie Rohonyi à Vincent Van Quickenborne - Sophie Rohonyi aan Vincent Van Quickenborne
(VPM Justice et Mer du Nord) sur "La prison à (VEM Justitie en Noordzee) over "De open
régime ouvert pour femmes du complexe gevangenis voor vrouwen in het penitentiair
pénitentiaire de Haren" (55024510C) complex van Haren" (55024510C)
- Sophie Rohonyi à Vincent Van Quickenborne - Sophie Rohonyi aan Vincent Van Quickenborne
(VPM Justice et Mer du Nord) sur "Le (VEM Justitie en Noordzee) over "De aanwerving
recrutement du personnel pénitentiaire à la van penitentiair personeel in de gevangenis van
prison de Haren" (55024512C) Haren" (55024512C)
- Kristien Van Vaerenbergh à Vincent Van - Kristien Van Vaerenbergh aan Vincent Van
Quickenborne (VPM Justice et Mer du Nord) sur Quickenborne (VEM Justitie en Noordzee) over
"Le calendrier de la fin des travaux et de la mise "De timing van het einde der werken en de
en service de la nouvelle prison de Haren" ingebruikname van de nieuwe gevangenis van
(55024606C) Haren" (55024606C)
- Kristien Van Vaerenbergh à Vincent Van - Kristien Van Vaerenbergh aan Vincent Van
Quickenborne (VPM Justice et Mer du Nord) sur Quickenborne (VEM Justitie en Noordzee) over
"Les défis RH dans le cadre du déménagement "De hrm-uitdagingen in het kader van de
de personnel entre les prisons bruxelloises" overplaatsingen tussen Brusselse
(55024607C) gevangenissen" (55024607C)
- Kristien Van Vaerenbergh à Vincent Van - Kristien Van Vaerenbergh aan Vincent Van
Quickenborne (VPM Justice et Mer du Nord) sur Quickenborne (VEM Justitie en Noordzee) over
"L'administration de la justice dans l'enceinte de "Het rechtspreken in of vlak naast de
la prison ou juste en dehors" (55024608C) gevangenis" (55024608C)
- Katleen Bury à Vincent Van Quickenborne (VPM - Katleen Bury aan Vincent Van Quickenborne
Justice et Mer du Nord) sur "La prison de Haren" (VEM Justitie en Noordzee) over "De gevangenis
(55024638C) van Haren" (55024638C)
- Claire Hugon à Vincent Van Quickenborne (VPM - Claire Hugon aan Vincent Van Quickenborne
Justice et Mer du Nord) sur "Les spécificités liées (VEM Justitie en Noordzee) over "De specifieke
aux femmes détenues à la future prison de situatie van vrouwelijke gedetineerden in de
Haren" (55024709C) toekomstige gevangenis van Haren" (55024709C)
- Claire Hugon à Vincent Van Quickenborne (VPM - Claire Hugon aan Vincent Van Quickenborne
Justice et Mer du Nord) sur "Le travail (VEM Justitie en Noordzee) over "De
pénitentiaire à la future prison de Haren et sur le gevangenisarbeid in de toekomstige gevangenis
chantier de celle-ci" (55024710C) van Haren en op de werf van het
CHAMBRE-4E SESSION DE LA 55E LÉGISLATURE 2021 2022 KAMER-4E ZITTING VAN DE 55E ZITTINGSPERIODE2 02/02/2022 CRABV 55 COM 683
- Vanessa Matz à Vincent Van Quickenborne gevangeniscomplex" (55024710C)
(VPM Justice et Mer du Nord) sur "Le suivi de la - Vanessa Matz aan Vincent Van Quickenborne
visite du chantier de la prison de Haren" (VEM Justitie en Noordzee) over "De follow-up
(55024757C) van het bezoek aan de werf van de gevangenis in
- Khalil Aouasti à Vincent Van Quickenborne Haren" (55024757C)
(VPM Justice et Mer du Nord) sur "Les salles - Khalil Aouasti aan Vincent Van Quickenborne
d'audience de la prison de Haren" (55024760C) (VEM Justitie en Noordzee) over "De zittingszalen
- Khalil Aouasti à Vincent Van Quickenborne in de gevangenis van Haren" (55024760C)
(VPM Justice et Mer du Nord) sur "Le personnel - Khalil Aouasti aan Vincent Van Quickenborne
de la prison de Haren" (55024761C) (VEM Justitie en Noordzee) over "Het personeel
- Khalil Aouasti à Vincent Van Quickenborne van de gevangenis van Haren" (55024761C)
(VPM Justice et Mer du Nord) sur "Le régime - Khalil Aouasti aan Vincent Van Quickenborne
ouvert de la prison de Haren" (55024762C) (VEM Justitie en Noordzee) over "Het open
- Khalil Aouasti à Vincent Van Quickenborne gevangenisregime in het penitentiair complex
(VPM Justice et Mer du Nord) sur "Le centre van Haren" (55024762C)
d'expertise psychiatrique de la prison de Haren" - Khalil Aouasti aan Vincent Van Quickenborne
(55024763C) (VEM Justitie en Noordzee) over "Het
- Nabil Boukili à Vincent Van Quickenborne (VPM observatiecentrum voor gevangenen met een
Justice et Mer du Nord) sur "Le personnel de la psychiatrische problematiek in de gevangenis
future prison de Haren" (55024766C) van Haren" (55024763C)
- Claire Hugon à Vincent Van Quickenborne (VPM - Nabil Boukili aan Vincent Van Quickenborne
Justice et Mer du Nord) sur "Le recrutement du (VEM Justitie en Noordzee) over "Het personeel
personnel pénitentiaire pour la future prison de van de toekomstige gevangenis van Haren"
Haren" (55024773C) (55024766C)
- Claire Hugon à Vincent Van Quickenborne (VPM - Claire Hugon aan Vincent Van Quickenborne
Justice et Mer du Nord) sur "Les cellules "time- (VEM Justitie en Noordzee) over "De aanwerving
out" et les cellules de punition à la future prison van gevangenispersoneel voor de toekomstige
de Haren" (55024775C) gevangenis van Haren" (55024773C)
- Claire Hugon à Vincent Van Quickenborne (VPM - Claire Hugon aan Vincent Van Quickenborne
Justice et Mer du Nord) sur "Le recours à Prison (VEM Justitie en Noordzee) over "De time-out- en
Cloud et la détention humaine" (55024776C) strafcellen in de toekomstige gevangenis van
- Claire Hugon à Vincent Van Quickenborne (VPM Haren" (55024775C)
Justice et Mer du Nord) sur "L'accès des détenus - Claire Hugon aan Vincent Van Quickenborne
à un environnement sain en cellule et à l'extérieur (VEM Justitie en Noordzee) over "Het gebruik van
à la future prison de Haren" (55024777C) Prison Cloud en een humaan opsluitingsbeleid"
- Claire Hugon à Vincent Van Quickenborne (VPM (55024776C)
Justice et Mer du Nord) sur "La mobilité et - Claire Hugon aan Vincent Van Quickenborne
l'accessibilité de la future prison de Haren" (VEM Justitie en Noordzee) over "Een gezonde
(55024778C) leefomgeving in en buiten de cel in de
- Koen Geens à Vincent Van Quickenborne (VPM toekomstige gevangenis van Haren" (55024777C)
Justice et Mer du Nord) sur "La prison de Haren" - Claire Hugon aan Vincent Van Quickenborne
(55024785C) (VEM Justitie en Noordzee) over "De
bereikbaarheid van de toekomstige gevangenis
van Haren en het mobiliteitsvraagstuk"
(55024778C)
- Koen Geens aan Vincent Van Quickenborne
(VEM Justitie en Noordzee) over "De gevangenis
van Haren" (55024785C)
01.01 Sophie Rohonyi (DéFI): Selon le directeur 01.01 Sophie Rohonyi (DéFI): Volgens de
des prisons bruxelloises, le recrutement des agents directeur van de Brusselse gevangenissen vormt de
pour la mégaprison de Haren en est le talon aanwerving van de penitentiair beambten voor de
d’Achille. megagevangenis te Haren de achilleshiel van dat
project.
Quel est le résultat des campagnes de marketing Wat is het resultaat van de promotiecampagne voor
pour cette fonction? Y aura-t-il des recrutements die functie? Zullen er samen met de stad Brussel
avec la ville de Bruxelles? Cela suffira-t-il à remplir aanwervingen georganiseerd worden? Zal dat
CHAMBRE-4E SESSION DE LA 55E LÉGISLATURE 2021 2022 KAMER-4E ZITTING VAN DE 55E ZITTINGSPERIODECRABV 55 COM 683 02/02/2022 3
les cadres? Comment rendrez-vous la fonction volstaan om de personeelsformaties te vervullen?
attractive? Engagerez-vous des non-Belges? Hoe zult u de functie aantrekkelijk maken? Zult u
ook niet-Belgen aanwerven?
Y aura-t-il du personnel affecté à une unité et des Zal er personeel specifiek aan een bepaalde
agents de circulation pour accompagner les eenheid toegewezen worden en zullen er daarnaast
détenus? Que prévoit-on en cas d’absentéisme penitentiair beambten zijn die de gevangenen
dans une unité? Quel sera le budget pour tijdens hun verplaatsingen begeleiden? Wat zal er
l’encadrement des agents de circulation? gebeuren indien er in een bepaalde eenheid veel
cipiers afwezig zijn? Welk budget zal er
uitgetrokken worden voor de begeleiding van de
penitentiair beambten die voor de verplaatsingen
instaan?
Beaucoup d’agents de Saint-Gilles et Forest Vele cipiers van de gevangenissen Sint-Gillis en
souhaitent être mutés ailleurs. Quelle est votre Vorst willen naar een andere gevangenis dan Haren
stratégie pour en transférer un maximum vers overgeplaatst worden? Wat is uw strategie om toch
Haren? zoveel mogelijk cipiers naar Haren over te
plaatsen?
Enfin, Haren accueillera un nouveau type d’agent: In Haren zal er tot slot een nieuw soort beambte
les accompagnateurs de détention. Quand l’arrêté tewerkgesteld worden: de detentiebegeleider.
royal fixant leur statut sera-t-il adopté? Sera-t-il Wanneer zal het koninklijk besluit tot vaststelling
concerté avec le terrain? van dat statuut goedgekeurd worden? Zal er
hierover overleg gepleegd worden met het
werkveld?
Le complexe de Haren comprendra aussi une Het gevangeniscomplex te Haren zal ook een open
prison à régime ouvert pour femmes, complétant le vrouwengevangenis herbergen, ter aanvulling van
centre de Hoogstraten. het centrum te Hoogstraten.
Plus de régimes ouverts pour les femmes est Het houdt steek dat we over meer open instellingen
pertinent: leur niveau de dangerosité est souvent voor vrouwen beschikken. Ze houden immers vaak
inférieur à celui des hommes et elles nécessitent een lager veiligheidsrisico in dan mannen en ze
des normes d’encadrement moins strictes. L'unité vereisen minder strenge toezichtsnormen. De open
ouverte de Haren pourra accueillir 60 détenues et instelling in Haren zal plaats bieden aan
l’unité fermée, 90. Or, à Berkendael, sur 60 gedetineerden en de gesloten instelling aan 90.
80 détenues, 50 sont en régime semi-ouvert. Haren In Berkendael zitten 50 van de 80 gedetineerden in
n'offrira donc un régime ouvert qu’à dix détenues de een halfopen regime. Haren zal dus aan slechts tien
plus. gedetineerden meer een open regime aanbieden.
L’unité fermée pour femmes de la prison de Haren Is de gesloten instelling voor vrouwen in de
est-elle adaptée aux particularités féminines? gevangenis te Haren aangepast aan de vrouwelijke
Combien de femmes sont-elles éligibles par an au eigenheden? Hoeveel vrouwen komen er jaarlijks in
régime ouvert et combien en bénéficient-elles dans aanmerking voor het open regime en hoeveel zitten
les faits? Quels sont les critères? Prévoyez-vous er daadwerkelijk in een open regime? Welke criteria
plus de places en régime ouvert pour les femmes? worden er gehanteerd? Bent u van plan meer
Si oui, où et quand? plaatsen in een open regime beschikbaar te stellen
voor vrouwen? Zo ja, waar en wanneer?
Les mères avec enfants bénéficient de deux Moeders met kinderen krijgen twee kamers. Hoe zal
chambres. En quoi la détention de l'enfant sera-t- de opsluiting van het kind er verschillen van de
elle différente de celle à Berkendael? Jusqu'à quel opsluiting in Berkendael? Tot welke leeftijd zullen
âge un enfant pourra-t-il être accueilli? Quelles kinderen er kunnen verblijven? In welke
seront les conditions de scolarité? omstandigheden zullen zij onderwijs krijgen?
L'accessibilité en transport public est difficile. Qu'en De gevangenis is moeilijk te bereiken met het
est-il du budget prévu pour des navettes vers la openbaar vervoer. Hoe staat het met het budget dat
CHAMBRE-4E SESSION DE LA 55E LÉGISLATURE 2021 2022 KAMER-4E ZITTING VAN DE 55E ZITTINGSPERIODE4 02/02/2022 CRABV 55 COM 683
prison de Haren? Haren et Haren-Sud sont inclus er uitgetrokken werd voor pendeldiensten naar de
dans le Brupass, contrairement à Diegem et Buda. gevangenis te Haren? In tegenstelling tot de haltes
Envisagez-vous avec M. Gilkinet de les inclure? Haren en Haren-Zuid behoren de haltes Diegem en
Comment les avocats et les familles se rendront-ils Buda niet tot de Brupasszone. Overweegt u samen
à Haren? Malgré les salles d'audience prévues, il met minister Gilkinet ze daaraan toe te voegen?
faudra aussi conduire les détenus au tribunal; Hoe zullen advocaten en familieleden van
qu'est-il prévu? gedetineerden zich naar Haren begeven? Ook al zal
de gevangenis over rechtszalen beschikken, toch
zullen gedetineerden ook naar de rechtbank
gebracht moeten worden. Wat is er op dat vlak
gepland?
01.02 Kristien Van Vaerenbergh (N-VA): Dans le 01.02 Kristien Van Vaerenbergh (N-VA): Deze
cadre d'une visite de travail, la commission s'est commissie bracht onlangs een werkbezoek aan de
récemment rendue à la nouvelle prison de Haren, nieuwe gevangenis van Haren, waar
qui devrait accueillir les premiers détenus à partir vanaf september de eerste gedetineerden hun
de septembre. Le calendrier des travaux est-il intrek zouden moeten kunnen nemen. Zitten de
respecté? Combien de détenus pourront-ils être werken op schema? Hoeveel gedetineerden zullen
accueillis au début? À quel rythme ce nombre bij de aanvang kunnen worden opgenomen?
progressera-t-il? Toutes les cellules doivent-elles Volgens welke tijdlijn zal dat aantal gradueel worden
être terminées avant l'arrivée des premiers opgevoerd? Moeten alle cellen afgewerkt zijn
détenus? Quand le complexe sera-t-il testé en wanneer de eerste gedetineerden er worden
profondeur? Dans quelle mesure les coûts de geïnstalleerd? Wanneer wordt het complex grondig
construction réels correspondent-ils à l'estimation getest? Hoe verhouden de werkelijke bouwkosten
initiale? Quelle est la raison d'un éventuel zich tot de initiële raming? Waaraan is een
dépassement de budget? eventuele overschrijding van het budget te wijten?
Quel est le calendrier prévu pour le transfert du Volgens welk schema zal het personeel worden
personnel? Combien de membres du personnel de overgeplaatst? Hoeveel personeelsleden van Vorst
Forest et de Saint-Gilles préfèrent-ils ne pas être en Sint-Gillis willen liever niet mee verhuizen?
transférés? Combien d'agents pénitentiaires Hoeveel extra penitentiair beambten wil men
supplémentaires seront-ils recrutés? Quels moyens aanwerven? Hoe zullen inwoners van het Brussels
utilisera-t-on pour inciter les habitants de la Région Gewest worden gemotiveerd om in de gevangenis
de Bruxelles-Capitale à postuler dans cette prison? aan de slag te gaan? Is daarover reeds een
Un accord de coopération a-t-il déjà été conclu à ce samenwerkingsakkoord gesloten met de Brusselse
sujet avec l'office régional bruxellois de l'emploi? dienst voor arbeidsbemiddeling? Hoeveel
Combien de places de stationnement et parkeerplaatsen en fietsenstallingen zullen er zijn
d'emplacements vélos a-t-on prévus pour le voor het personeel en de bezoekers?
personnel et les visiteurs?
Le site hébergera également plusieurs salles Op de site komen er ook verschillende zittingszalen,
d'audience, mais il me revient qu'elles ne seront pas maar die zouden naar verluidt niet gebruikt worden.
utilisées. Le village pénitentiaire de Haren fera Nochtans zal Haren ook dienstdoen als arresthuis,
pourtant office de maison d'arrêt, ce qui signifie que waardoor heel wat personen regelmatig voor de
bon nombre de personnes devront comparaître raadkamer of de kamer van inbeschuldigingstelling
régulièrement devant la chambre du conseil ou la moeten verschijnen. De vele transporten naar het
chambre des mises en accusation. Les nombreux Justitiepaleis zullen extra personeelsinzet en
transferts vers le Palais de Justice nécessiteront du bijkomende veiligheidsrisico's met zich brengen.
personnel supplémentaire et impliqueront un risque Hoe staat de minister tegenover rechtspreken in
accru en matière de sécurité. Que pense le ministre een gebouw grenzend aan de gevangenis? Zou dat
de l'idée d'organiser des audiences dans un ook kunnen voor de onderzoeksgerechten? Hoe zal
bâtiment adjacent à la prison? Pourrait-il en être de de minister de betrokken magistraten aanmoedigen
même pour les juridictions d'instruction? Comment om hieraan deel te nemen?
le ministre encouragera-t-il les magistrats
concernés à participer au processus?
01.03 Katleen Bury (VB): La date de réception 01.03 Katleen Bury (VB): Zal de geplande
prévue sera-t-elle respectée? Le ministre peut-il opleveringsdatum worden gehaald? Kan de minister
CHAMBRE-4E SESSION DE LA 55E LÉGISLATURE 2021 2022 KAMER-4E ZITTING VAN DE 55E ZITTINGSPERIODECRABV 55 COM 683 02/02/2022 5
nous fournir des explications concernant le transfert de gefaseerde overbrenging van gedetineerden uit
progressif des détenus depuis trois prisons? drie gevangenissen toelichten?
Une collaboration est prévue avec Selor pour Er zal met Selor worden samengewerkt voor het
recruter du personnel mais avant cela, quelques aanwerven van personeel, maar daarvoor dient een
autres points restent à régler par le biais d'un arrêté en ander nog bij KB geregeld te worden. Wanneer
royal. Quand cet arrêté royal sera-t-il publié? zal dat KB verschijnen?
Le nombre de places en régime fermé prévues pour Het aantal gesloten plaatsen voor vrouwen op de
les femmes sur le site sera extrêmement limité. En site wordt drastisch beperkt. De meeste vrouwen
effet, la majorité des femmes seront soumises à un zullen immers in een open regime terechtkomen.
régime ouvert. Ne risque-t-on pas, dès lors, de Dreigt er daardoor geen tekort aan gesloten
manquer de places en régime fermé? plaatsen?
01.04 Claire Hugon (Ecolo-Groen): Je me réjouis 01.04 Claire Hugon (Ecolo-Groen): Ik ben
de ce suivi de notre visite du chantier de Haren. tevreden dat er op deze manier gevolg gegeven
Mes questions concernent les femmes détenues. wordt aan ons bezoek aan de werf te Haren. Mijn
Selon mes informations, l'atelier de repassage vragen gaan over de vrouwelijke gevangenen.
prévu serait remplacé par un atelier de réparation Volgens de informatie waarover ik beschik, zou het
de vélos. geplande strijkatelier vervangen worden door een
werkplaats voor fietsherstellingen.
Les détenues pourront-elles y travailler? Quelles Zullen de vrouwelijke gedetineerden er kunnen
autres activités seront-elles prévues pour elles? werken? Welke andere activiteiten zullen er voor
Alors que les hommes seront groupés en quatre hen georganiseerd worden? Terwijl de mannen in
catégories, les femmes seront en régime ouvert ou vier categorieën onderverdeeld worden, zullen de
fermé. Selon quels critères? Combien de femmes vrouwen onderworpen worden aan een open of een
avec enfants y a-t-il actuellement à Berkendael et gesloten regime. Volgens welke criteria zal dat
ailleurs, et combien le seraient au moment du bepaald worden? Hoeveel vrouwen met kinderen
transfert vers Haren? Des activités seront-elles zitten er momenteel in de gevangenis te Berkendael
organisées pour les enfants ou seront-ils à la en elders en hoeveel zouden dat er zijn op het
charge de leur mère en permanence? Un accueil moment van de overbrenging naar Haren? Zullen er
des enfants en dehors de la prison est-il activiteiten georganiseerd worden voor de kinderen
envisageable? of zullen hun moeders de hele tijd voor hen moeten
instaan? Wordt er overwogen de kinderen buiten de
gevangenis op te vangen?
Les nouveaux bâtiments prennent-ils en compte les Wordt er bij het ontwerp van de nieuwe gebouwen
besoins spécifiques des femmes? L'accès des rekening gehouden met de specifieke behoeften
personnes en période de menstruations à un van de vrouwen? Zal tijdens hun
matériel de base, tel que des toilettes adaptées, menstruatieperiode de toegang tot basismateriaal
sera-t-il garanti? D'autres aménagements sont-ils en –infrastructuur zoals aangepaste toiletten
prévus? gewaarborgd worden? Wordt er in andere
specifieke aanpassingen voorzien?
Concernant le travail pénitentiaire à Haren, Bevestigt u met betrekking tot de gevangenisarbeid
confirmez-vous que des détenus bruxellois sont au in Haren dat er Brusselse gedetineerden aan het
travail sur le chantier de Haren? Si oui, quel est leur werk zijn op de werf te Haren? Zo ja, hoeveel
salaire horaire? Quelles sont les conséquences bedraagt dan hun uurloon? Wat zijn de gevolgen op
sanitaires pour les détenus rentrant ensuite à het vlak van de gezondheidsmaatregelen voor de
Bruxelles, par exemple pour les quarantaines? gevangenen die daarna naar Brussel terugkeren,
bijvoorbeeld met betrekking tot de quarantaines?
À Haren, les ateliers Cellmade travailleront-ils pour Zullen de werkplaatsen van Cellmade in Haren voor
des institutions publiques ou des entreprises overheidsinstellingen of voor privébedrijven
privées? Combien de détenus y travailleront-ils? werken? Hoeveel gevangenen zullen er werken?
Pour quel salaire horaire? Des formations Voor welk uurloon? Zullen er kwalificerende
professionnelles qualifiantes seront-elles beroepsopleidingen georganiseerd worden? Voor
CHAMBRE-4E SESSION DE LA 55E LÉGISLATURE 2021 2022 KAMER-4E ZITTING VAN DE 55E ZITTINGSPERIODE6 02/02/2022 CRABV 55 COM 683
organisées? Pour combien de détenus et selon hoeveel gevangenen en volgens welke criteria?
quels critères? Les femmes et les hommes seront- Zullen er vrouwen en mannen bij betrokken zijn?
ils concernés?
Confirmez-vous qu'un projet de zone nue de Kunt u bevestigen dat een project voor een propere
2 000 m² a été abandonné à cause des prix zone van 2.000 m² opgegeven werd wegens de
prohibitifs du contrat DBFM et qu'il sera concrétisé hoge kostprijs van de DBFM-overeenkomst en dat
à Ittre pour un montant inférieur? het in Itter voor een lager bedrag uitgevoerd zal
worden?
Comment votre volonté de faire du travail Hoe weerspiegelt zich uw voornemen om
pénitentiaire une priorité se traduit-elle dans gevangeniswerk tot een prioriteit te verheffen in de
l’évolution des effectifs? Les détenus travaillent evolutie van de personeelsbezetting? Gevangenen
sans protection sociale pour de faibles montants. werken zonder sociale bescherming voor kleine
Est-il envisagé de les employer avec des contrats bedragen. Is er een mogelijkheid om hen in dienst
de travail? Cela leur garantirait un salaire correct et te nemen met een arbeidscontract? Zo zouden een
le maintien de droits sociaux, facteur de réinsertion. fatsoenlijk loon ontvangen en zouden hun sociale
rechten behouden blijven, een factor bij de re-
integratie.
01.05 Vanessa Matz (cdH): La visite du chantier 01.05 Vanessa Matz (cdH): Tijdens ons bezoek
de Haren, le 21 janvier, a permis d'éclairer un autre aan de bouwplaats in Haren op 21 januari hebben
mode de gestion d'un établissement pénitentiaire. we zicht gekregen op een andere manier om een
Comment la nouvelle manière d'exécuter les peines gevangenis te beheren. Hoe zal de nieuwe vorm
sera-t-elle mise en place dans cette prison? van strafuitvoering in die gevangenis toegepast
worden?
Compte tenu de son éloignement, comment se Hoe zal, gelet op de afgelegen ligging, het vervoer
dérouleront les déplacements pour les détenus van de gedetineerden naar het Justitiepaleis
devant se rendre au Palais de Justice? Les georganiseerd worden? Zullen de geplande
navettes prévues pour le personnel pénitentiaire pendeldiensten voor het gevangenispersoneel
seront-elles suffisantes et coordonnées avec l'offre toereikend zijn en afgestemd worden op het trein-
de trains et de bus? en busaanbod?
Pour les visiteurs, quels seront les transports en In hoeverre is de gevangenis voor bezoekers
commun, y compris les week-ends et jours fériés? bereikbaar met het openbaar vervoer, met inbegrip
van weekends en feestdagen?
Vous concertez-vous avec les avocats quant aux Overlegt u met de advocaten over de problemen
difficultés de visiter et de défendre les détenus? om de gedetineerden te bezoeken en te
verdedigen?
À quelles audiences sont destinées les salles Voor welke zittingen zijn de zalen in aanbouw
construites? bedoeld?
À quoi et à quel détenu servira la cellule de time-out Waarvoor dient de time-outcel in elke detentie-
prévue dans chaque unité de détention? Comment eenheid en welke gedetineerde kan er in zo een cel
sera-t-elle équipée et quand un détenu pourra y être geplaatst worden? Hoe zal die cel worden ingericht
enfermé? En quoi s'inscrit-elle dans une nouvelle en wanneer zal een gedetineerde er kunnen worden
approche de la détention? opgesloten? Hoe past de time-outcel in een nieuwe
benadering van detentie?
Quel est l'agenda d'ouverture des différentes Wat is het tijdpad voor de ingebruikname van de
unités? verschillende eenheden?
01.06 Khalil Aouasti (PS): À propos des salles 01.06 Khalil Aouasti (PS): Wat de zittingszalen in
d'audience dans la prison de Haren, il n'y a pas de gevangenis van Haren betreft, is er geen
d'accord pour y organiser la chambre du conseil. akkoord voor het organiseren van zittingen van de
CHAMBRE-4E SESSION DE LA 55E LÉGISLATURE 2021 2022 KAMER-4E ZITTING VAN DE 55E ZITTINGSPERIODECRABV 55 COM 683 02/02/2022 7
Les détenus seraient donc transférés au Palais de raadkamer. De gedetineerden zouden dus
Justice de Bruxelles. Où en sont les discussions overgebracht worden naar het Justitiepaleis te
avec la magistrature sur le plan opérationnel? Vu Brussel. Wat is de stand van zaken met betrekking
les difficultés d'acheminement, garantissez-vous le tot de besprekingen met de magistratuur over het
droit du détenu à être présent physiquement à son operationeel plan? Zult u, gelet op de problemen
audience? om gedetineerden over te brengen, het recht van de
gedetineerde om fysiek aanwezig te zijn op de
zitting waarborgen?
La prison de Haren nécessiterait plus de personnel Er zouden meer personeelsleden voor de
qu'il en existe aujourd'hui pour les prisons de gevangenis van Haren nodig zijn dan er vandaag in
Bruxelles, alors même que 120 agents de celles-ci de Brusselse gevangenissen werken, terwijl
demandent leur mutation vers des prisons proches 120 beambten van die gevangenissen vragen om
de leur domicile. overgeplaatst te worden naar gevangenissen in de
buurt van hun woonplaats.
Il y aurait un déficit réglementaire entre les statuts Er zou sprake zijn van een reglementaire lacune
du personnel pénitentiaire et du personnel tussen het statuut van het gevangenispersoneel en
d'accompagnement, et le Selor aurait du mal à dat van het begeleidingspersoneel, en Selor zou
organiser les recrutements. problemen ondervinden om de aanwervingen te
organiseren.
Quel est le plan de personnel pour la prison de Wat is het personeelsplan voor de gevangenis te
Haren? Quand sera promulgué l'arrêté royal Haren? Wanneer zal het koninklijk besluit tot
donnant statut au personnel de la future prison? vaststelling van het statuut van het personeel van
Quelles sont les difficultés du Selor? Quand les de toekomstige gevangenis uitgevaardigd worden?
processus de recrutements débuteront-ils? Quand Welke moeilijkheden ondervindt Selor? Wanneer
les Job Days organisés avec la ville de Bruxelles zullen de aanwervingsprocedures starten?
auront-ils lieu? Y aura-t-il une collaboration avec Wanneer zullen de Job Days die samen met de
l'École régionale des métiers de la sécurité qui stad Brussel georganiseerd worden plaatsvinden?
organise chaque année des Job Days? Un Zal er worden samengewerkt met de Gewestelijke
programme de formation professionnelle des School voor de Veiligheids-, Preventie- en
personnes recrutées est-il défini? Si oui, quand Hulpdienstberoepen, die jaarlijks Job Days
commencera-t-il? organiseert? Werd er een
beroepsopleidingsprogramma vastgesteld voor de
aangeworven medewerkers? Zo ja, wanneer zal dat
van start gaan?
Quels seront les détenus en régime ouvert? Quels Welke gevangenen zullen in een open regime
sont les critères pour en bénéficier? Est-ce une geplaatst worden? Welke criteria zijn bepalend om
modalité de la peine prévue par la loi de 2006 ou daarvoor in aanmerking te komen? Betreft het een
une application du statut défini par la loi de principe strafmodaliteit zoals bepaald bij de wet van 2006 of
de 2005? Quelles seront les spécificités de ces een toepassing van het statuut zoals vastgesteld bij
ailes? Des contacts ont-ils été pris avec certains de basiswet van 2005? Wat zullen de specifieke
opérateurs pour améliorer la réinsertion de ces kenmerken van deze gevangeniseenheden zijn?
détenus? Werd er met bepaalde stakeholders contact
opgenomen om de reclassering van deze
gevangenen te verbeteren?
Le centre d'expertise psychiatrique de la nouvelle Het psychiatrisch kenniscentrum van de nieuwe
prison de Haren a été pensé à une époque où ce gevangenis te Haren werd gepland in een tijd
type de prise en charge était moins prégnant. waarin dat soort begeleiding nog minder belang
Combien de détenus pourrait-il accueillir? Le centre had. Hoeveel gedetineerden kunnen er in dat
est-il dimensionné pour permettre une extension de centrum opgevangen worden? Is het centrum groot
ses missions si le législateur le décidait? genoeg om een uitbreiding van de opdrachten
ervan aan te kunnen, indien de wetgever een
beslissing in die zin zou nemen?
CHAMBRE-4E SESSION DE LA 55E LÉGISLATURE 2021 2022 KAMER-4E ZITTING VAN DE 55E ZITTINGSPERIODE8 02/02/2022 CRABV 55 COM 683
01.07 Claire Hugon (Ecolo-Groen): Lors de notre 01.07 Claire Hugon (Ecolo-Groen): Tijdens ons
visite, M. Van Poecke a évoqué des difficultés à bezoek maakte de heer Van Poecke gewag van de
garder les agents pénitentiaires à Bruxelles, vu les moeilijkheden om het gevangenispersoneel in
nombreuses demandes de mutation. Le Brussel te houden, wat blijkt uit de talrijke
déménagement vers Haren risque de compliquer la aanvragen tot overplaatsing. De verhuizing naar
situation. Les syndicats rappellent que s'il manque Haren dreigt de situatie nog te bemoeilijken. De
officiellement 5 % d'agents, la carence peut vakbonden herinneren eraan dat er officieel
atteindre 20 %, au détriment tant des agents que weliswaar een tekort van 5 % aan cipiers is, maar
des détenus. dat de onderbezetting kan oplopen tot 20 %, en dat
is zowel voor de cipiers als voor de gedetineerden
nadelig.
Quelles initiatives sont-elles prises, en collaboration Welke initiatieven worden er samen met de stad
avec la ville de Bruxelles, Actiris et le VDAB pour Brussel, Actiris en de VDAB genomen om de
promouvoir le recrutement de personnel bruxellois aanwerving van Brussels personeel of personeel
ou désireux de travailler à Bruxelles? Que pensez- dat in Brussel wil werken een boost te geven? Wat
vous de l'idée syndicale d'octroyer une prime aux vindt u van het idee van de vakbonden om een
agents acceptant de rester à Bruxelles? premie toe te kennen aan de cipiers die bereid zijn
in Brussel te blijven werken?
La Communauté française et la Région de De Franse Gemeenschap en het Brussels
Bruxelles annoncent la création de 2 100 places Hoofdstedelijk Gewest hebben aangekondigd dat er
d'accueil de la petite enfance à l'horizon 2026 sur tegen 2026 2.100 nieuwe plaatsen in de
Bruxelles. Cela pourrait accroître l'attractivité des kinderopvang in Brussel gecreëerd zullen worden.
postes à Haren. Une réflexion est-elle menée avec Dat zou werken in Haren aantrekkelijker kunnen
les autorités régionales et communales pour maken. Wordt er samen met de gewestelijke en
rencontrer les besoins en accueil de cette gemeentelijke autoriteiten over nagedacht hoe er
catégorie? tegemoetgekomen kan worden aan de behoefte
aan kinderopvang in de omgeving van het
gevangeniscomplex?
Lors de sa visite, le CCSP a été interpellé par les Tijdens hun bezoek waren de leden van de CTRG
cellules "time-out", inspirées d'établissements uit het lood geslagen door de zogenaamde 'time-
réservés aux jeunes. Selon cet organisme, ces out'-cellen, die gebaseerd zijn op een praktijk in
cellules seraient sans base légale et il serait instellingen voor jeugddelinquenten. Volgens de
impossible de connaître les conditions auxquelles CTRG hebben dergelijke cellen geen wettelijke
les détenus y seraient confrontés. grondslag en is het onmogelijk te weten in welke
omstandigheden de gedetineerden er zouden
verblijven.
Selon M. Van Poecke, l'article 110 de la loi relative Volgens de heer Van Poecke vormt artikel 110 van
aux mesures de sécurité particulières en constitue de basiswet betreffende het gevangeniswezen met
la base légale. Est-ce votre avis? Si oui, l’utilisation betrekking tot de bijzondere veiligheidsmaatregelen
de ces cellules sera-t-elle soumise aux conditions de wettelijke grondslag. Bent u dezelfde mening
légales, entre autres: présence d’indices graves de toegedaan? Zo ja, zal het gebruik van die cellen
risques pour l’ordre et la sécurité; mesures onderworpen worden aan wettelijke voorwaarden,
proportionnées; limitation à sept jours zoals: de aanwezigheid van ernstige aanwijzingen
prolongeables trois fois et sur décision motivée de dat er een risico is voor de orde en de veiligheid, de
la direction? evenredigheid van de maatregelen, een beperking
van de opsluiting in die cellen tot zeven dagen,
waarbij die termijn driemaal verlengd kan worden en
met een gemotiveerde beslissing van de directie?
Dans les cellules de punition, des lits sont pourvus In de strafcellen zijn de bedden voorzien van een
de poignées permettant la contention. Pour la systeem waarmee de gevangenen in bedwang
CEDH, toute coercition non nécessaire est une kunnen worden gehouden. Volgens het EVRM
violation de l'article 3. Pourquoi ce dispositif est-il houdt elke vorm van onnodige dwang een
présent? Qui sera habilité à l’utiliser? Quelle schending van artikel 3 in. Waarom is er zo'n
CHAMBRE-4E SESSION DE LA 55E LÉGISLATURE 2021 2022 KAMER-4E ZITTING VAN DE 55E ZITTINGSPERIODEVous pouvez aussi lire
