DROUOT Vendredi 2 décembre 2022 - COLLIN - Drouot.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
encheres COLLIN
paris
DU
BOCAGE
DROUOT
Vendredi
2 décembre
2022
COLLIN
encheres
paris
DU
BOCAGE
V endredi 2 D écembre 2022
Drouot, salle 4 à 14h
Arts de
l' Islam & de l'Inde
Collection d'un libraire orientaliste (lots 1-93)
Collection privée de manuscrits (lots 95-101)
Collection privée de calligraphies (lots 106-120)
Collection privée de vues du Moyen-Orient et de l'Inde (lots 160-183)
Expositions publiques : Contact étude
Mercredi 30 novembre de 11h à 18h 17, rue de Provence 75009 Paris
Jeudi 1er décembre de 11h à 20h Tél. : 01 58 18 39 05
info@collindubocage.com
Vendredi 2 décembre de 11h à 12h
Téléphone en salle : 01 48 00 20 04
www.col lind ub ocage. com
Cabinet Pingannaud David
Romain Pingannaud assisté d'Aïda El Khiari
+33 (6) 84 05 08 82
contact@pingannauddavid.com
5
COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93)
COLLECTION
D'UN LIBRAIRE ORIENTALISTE
Cabinet Pingannaud David
Romain Pingannaud assisté d'Aïda El Khiari
+33 (6) 84 05 08 82
contact@pingannauddavid.com
La collection rassemble 93 lots – lot 232 ; Sotheby's, 6 octobre 2010, de deux cartes en pleine page de la
92 manuscrits et 43 livres imprimés lot 20 ; Christie's, 7 avril 2006, lot 439). Méditerrannée et de l'Adriatique, Tarih-i
– principalement en turc ottoman, La collection renferme également un Seyyah (lot 78), Tarih-i Hind-i Gharbi
arabe et persan, ainsi que de plus rares exemplaire extrêmement rare d'un traité illustré de plusieurs dessins réhaussés
ouvrages en urdu, guèze ou arménien. sur les distinctions légales, le Kitab de couleurs et de quatre cartes (lot 79),
al-furuq d'As'ad al-Karabisi (lot 28). Tarih-i Timur Gürgan (lot 80) et Tarih-i
La collection de manuscrits se
Le manuscrit est d'une importance Mısr-i Kadim ve Mısr-i Cedid (lot 81).
compose principalement d'ouvrages de
majeure puisqu'il renferme le premier Si l'on considère le nombre de livres
littérature, d'histoire et de géographie,
texte sur les distinctions légales du imprimés et le fait que ces ouvrages
de sciences, de linguistique et de
madhhab hanafite et il s'agit du plus soient, depuis le XVIIIe siècle déjà une
religion. Les 92 codex sont tous sur
ancien manuscrit conservé de ce texte, rareté, la présence de ces cinq volumes
papier à l'exception de deux volumes en
le manuscrit étant daté du dimanche au sein de la collection est tout à fait
guèze sur parchemin. Nombre d'entre
11 de rabi' I 569 H / 20 octobre 1173. remarquable. On y trouve également
eux sont richement enluminés et dix
La collection de manuscrits renferme un traité de géométrie imprimé en 1802
manuscrits renferment des peintures
également de nombreux classiques de par la maison d'édition Mühendishâne
(lots 15, 16, 17, 18, 39, 42, 43, 49, 53, 57).
la littérature persane parmi lesquels un Matba'ası, créée en 1796 pour desservir
Onze manuscrits du Coran figurent beau manuscrit sur papier silhouetté et les étudiants de l'école d'ingénieurs
dans la collection parmi lesquels un très coloré du Divan de Hafiz (lot 44), deux de l'Empire ottoman, et comprenant
bel exemplaire finement calligraphié et manuscrits du Bustan et du Gulistan de plusieurs figures de géométrie
enluminé (lot 4), daté de 1218 H/1803-4, Sa'di (lots 57 et 58), un bel exemplaire, disposées sur des feuillets repliés en
dans sa reliure d'origine et copié par daté de 1549 et illustré de cinq accordéon (lot 89). Il faut également
Husayn al-Hilmi al-Malati, un calligraphe peintures du Mihr ve Mushtari de 'Assar mentionner la présence d'une
auquel on peut peut-être attribuer Tabrizi (lot 39) ou encore un Shahnama traduction en turc ottoman de l'ouvrage
deux autres corans passés en ventes de Firdawsi, illustré de seize peintures de La Fitte-Clavé, inspecteur général
publiques (Sotheby's, 20 avril 2016, lot (lot 43). des fortifications de France, « Éléments
34 et Christie's, 18 avril 2016, lot 186). de castramentation de fortification
Le champ de la littérature religieuse passagère » (Usul ül-maarif fi tertib
compte de nombreux manuscrits de Les livres imprimés quant à eux relèvent il-ordu) imprimé en 1787 à l'ambassade
prières et quelques ouvrages de fiqh principalement des domaines de française de Constantinople et
(droit islamique). Parmi les manuscrits l'histoire et de la géographie, de la comportant de nombreuses cartes et
de piété personnelle, on trouve quatre presse, de la littérature, et des sciences, plans (lot 90). La Fitte-Clavé, envoyé à Les manuscrits et livres imprimés étiquette de la bibliothèque de Garcin de la bibliothèque de Charles Barbier
recueils de prières des Dala'il al-khayrat et ils couvrent une longue période Constantinople en 1784, participera à la portent de nombreuses traces de leurs de Tassy (m. 1878), orientaliste fameux de Meynard (m. 1908), orientaliste
d'al-Jazuli dont trois ornés de peintures allant du début du XVIIIe siècle avec création d'une école de fortifications, vies antérieures, marques de possession, à qui l'on doit de très nombreuses français ayant occupé la chaire d'arabe
de la Mecque et de Médine. L'un de des volumes issus de la première de mathématiques appliquées et de de lecture, d'achat et de vente. Plusieurs traductions de textes en arabe, turc au Collège de France. D'autres codex
ces manuscrits (lot 16), daté de 1235 imprimerie officielle établie par Ibrahim topographie, qui deviendra l'école manuscrits portent ainsi des ex-libris et persan (lot 52). L'étiquette précise portent les noms de Louis Lagarde,
H/1820-1 et très richement enluminé, Müteferrika en 1728, aux derniers d'ingénieurs de l'armée ottomane et d'orientalistes qui témoignent de que le manuscrit a précédemment qui avait géré le consulat de France à
a été copié par Muhammad al-Latif, un imprimés publiés avant le passage à c'est à l'usage de ses élèves qu'il fait l'intérêt majeur que suscite en Europe appartenu à Jean-Georges Varsy, un Ankara de 1925 à 1928 (lots 24, 50, 51,
étudiant de Muhammad Shakir Efendi l'alphabet latin en 1928. La collection traduire son ouvrage en turc ottoman aux XVIIIe et XIXe siècles, les ouvrages étudiant de Sylvestre de Sacy, et qu'il 79, 81), de Frédéric Macler (m. 1938),
connu sous le nom de katib al-saray al- renferme ainsi cinq volumes, contenant en 1787. Enfin, on y trouve plusieurs en langues orientales. Un manuscrit a par la suite été utilisé par Garcin spécialiste de manuscrits arméniens
sultani, deux calligraphes auquel on doit les premiers livres en turc ottoman titres de presse dont le premier arabe du Kashf al-asrar ʻan ḥikam de Tassy (m. 1878), pour préparer sa (lot 59), du diplomate Henri Moser
de nombreux manuscrits, dont plusieurs imprimés à Istanbul entre 1728 et journal en turc ottoman lancé en 1831 al-tuyur wa al-azhar (« Dévoilement traduction du texte du Kashf al-asrar. (m. 1923) ou encore de Paul Lebaudy
passés en ventes publiques (Sotheby's, 1730 par Ibrahim Müteferrika : Tuhfet-ül sous l'impulsion du sultan Mahmud II, des mystères au sujet de la sagesse On trouve également au sein d'un (m. 1937), grand industriel et homme
24 avril 2013, lot 40 ; Tajan, 4 juin 2003, kibar fi esfar el-bihar (lot 77) illustré Takvim-i Vekayiʿ (lot 73). des oiseaux et des fleurs ») porte une autre manuscrit (lot 24), un ex-libris politique français (lot 28).
6 7
COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93) COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93)
RELIGION
1.
2.
RELIGION 2— 3—
1— CORAN. CORAN.
CORAN. Tafsir (Commentaire du Coran), Tafsir (Commentaire du Coran),
Petit coran ottoman, Turquie ottomane, provinces ottomanes, colophon daté probablement Turquie ottomane, daté
daté 977 H/1569, copié par 'Umar b. ramadan 1059 H/septembre 1649, copié fin de shawwal 1188 H/janvier 1775,
Mustafa par Darwish 'Ali copié par al-Karidi Darwish 'Ali
Manuscrit en arabe, texte en naskh D'après la préface, ce texte a été Manuscrit en arabe et turc ottoman
noir de 15 lignes encadré par un ruban composé par Taj al-Din Ibrahim Bek de 276 feuillets, texte en naskh noir de
doré, titres des sourates en tawqi' doré Celebi pour Isfandiyar b. Bayazid, 35 lignes encadré par un ruban doré,
et bleu, rosettes dorées de séparation souverain turkmène de Sinope en décoré d'un sarlowh inaugural, dans
des versets, double page d'ouverture Anatolie (r. 1402-1439). Manuscrit en turc une belle reliure d'origine en maroquin
richement enluminée, dans une reliure ottoman et arabe, texte en naskh noir brun à décor estampé et doré, sans le
plus tardive probablement du XVIIIe de 17 lignes encadré par un double filet rabat, le texte précédé d'un bel index
siècle en maroquin brun à rabat avec rouge et noir, dans une reliure à rabat enluminé.
décor estampé, ex-libris « Dr Delnos ». en maroquin rouge à décor estampé, Dim. : 32 x 18,5 cm (reliure)
Dim. : 13,5 x 8 cm (reliure) appliqué et doré.
Provenance : Ernest Delnos (1825-52) Dim. : 29,8 x 18 cm (reliure) Tafsir (Commentary on the Qur'an),
signed Darwish 'Ali, Ottoman provinces,
Qur'an, signed 'Umar b. Mustafa, Qur'an commentary, signed Darwish 'Ali, colophon dated ramadan 1059 H/
Ottoman Turkey, dated 977 H/1569. Ottoman provinces, dated 1059 H/1649 September 1649.
700 / 1 000 € 800 / 1 200 € 1 000 / 1 500 €
4.
4— marginaux enluminés, double page
d'ouverture très richement enluminée,
CORAN.
dans sa reliure d'origine en maroquin
Coran, Turquie ou Balkans ottomans,
brun à décor doré.
daté 1218 H/1803, copié par Husayn al-
Dim. : 17,4 x 11,3 cm (reliure)
Hilmi al-Malati
Manuscrit arabe, texte en naskh noir
Qur'an, signed Husayn al-Hilmi al-Malati,
de 15 lignes, jadval composé d'un ruban
Ottoman Turkey or Balkans, dated 1218
doré et plusieurs filets noir et rouge,
H/1803
rosettes de séparation des versets
4 000 / 6 000 €
enluminées, présence de médaillons
3.
8 9
COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93) COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93)
RELIGION
10.
5. 6.
9.
12.
7. 8.
5— plusieurs filets noir et bleu, rosettes de Dim. : 18 x 11 cm (reliure)
séparation des versets dorées, titres des
CORAN. 11. 12.
sourates en naskh rouge sur fond doré, Qur'an, Ottoman Turkey, 19th century
Coran, traduction de Isma'il et Ibn Abi
double page d'ouverture très richement 500 / 800 €
al-Hasan al-Musawi al-Yazdi, Iran qajar, plusieurs doubles pages richement 11 — 12 —
enluminée, dans une reliure laquée à
daté 1242 H/1826 enluminées, dans une reliure en tissu,
décor floral. 8— CORAN. DEUX CORANS ET UNE SECTION
Manuscrit en arabe, texte arabe en frontispice restauré.
Dim. : 20,5 x 12 cm (reliure) Recueil de sourates, Empire ottoman, DE CORAN.
naskh noir de 12 lignes et traduction CORAN. Dim. : 16 x 10 cm (reliure)
XIXe siècle Turquie, XVIIe-XIXe siècle
interlinéaire persane en nasta'liq rouge Coran, Afrique du nord, XIXe siècle
Qur'an, Qajar Iran, dated 1857 (?) Livre de prières. Manuscrit arabe, texte Comprenant : une section de Coran
de 12 lignes, jadval composé d'un Manuscrit en arabe, texte en maghribi Qur'an, Kashmir, 19th century
700 / 1 000 €
marron de 22 lignes, changement en naskh noir de neuf lignes encadré (juz' 5), Empire ottoman, XVIIe siècle,
ruban doré et d'un filet bleu, dans une 400 / 600 €
de main, dans sa reliure d'origine en par un épais ruban doré, frontispice sur papier tre lune ; Coran, Turquie, fin
reliure endommagée en papier mâché
7— maroquin brun estampé. enluminé, dans une reliure en maroquin XVIIIe ou début XIXe siècle, frontispice
anciennement laqué.
10 — estampé et appliqué, ex-libris «Carl enluminé, reliure en maroquin marron
Dim. : 30,5 x 20,5 cm (reliure) CORAN. Dim. : 20,5 x 14 cm (reliure)
CORAN. Tredez Valenciennes (Nord)». à décor estampé et appliqué ; et
Coran, Turquie, XIXe siècle
Qur'an, north Africa, 19th century Coran, Sahara, fin XIXe-XXe siècle Dim. : 14,5 x 9 cm (reliure) Coran, Empire ottoman, XIXe siècle,
Qur'an, translated by Isma'il and Ibn Abi Manuscrit en arabe, texte en naskh
500 / 700 € Manuscrit arabe, texte en écriture lithographie d'un manuscrit enluminé
al-Hasan al-Musawi al-Yazdi Qajar Iran, noir de 15 lignes encadré par un épais
sudani de 10 lignes, les feuillets ne sont A Prayer Book with suras, Ottoman par un certain Hasan.
dated 1242 H/1826 ruban doré et plusieurs filets noir et
pas reliés mais conservés entre deux Turkey, 19th century.
500 / 800 € rouge, rosettes de séparation des 9— plats de reliure cartonnés d'origine, des 100 / 150 € Two Qur'ans and a Qur'an section,
versets dorées, titres des sourates en
CORAN. feuillets peut-être manquants. Ottoman Turkey, 17th-19th century.
6— blanc sur fond doré avec décor floral,
Coran, Cachemire, XIXe siècle Dim. : 21 x 17 cm (reliure) 500 / 700 €
présence de médaillons marginaux
CORAN. Manuscrit en arabe, texte en naskh
enluminés, double page d'ouverture très
Coran, Iran qajar, daté 1857 (?) noir de 17 lignes encadré par un ruban Qur'an, Sahara, late 19th or 20th century
richement enluminée, reliure à rabat au
Manuscrit arabe, texte en naskh noir de doré et plusieurs filets polychromes, 400 / 600 €
décor doré.
19 lignes, encadré par un ruban doré et rosettes de séparation des versets,
10 11
COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93) COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93)
RELIGION
14.
14 —
SEPT MANUSCRITS SUR L'ISLAM.
Afrique du nord, Empire ottoman,
XIVe-XIXe siècle
Comprenant : un manuscrit de Ibn
Ishaq (m. VIIIe siècle), 9e vol., hadith ou
al-sira al-nabawiya, Afrique du nord,
colophon daté 997 H/1588 ; Dala'il al-
khayrat par Muhammad b. Sulayman
al-Jazuli (m. 1465), Afrique du Nord, 1244
H/1828, reliure d'origine ; Risala, Empire
13.
ottoman, 1117 H/1705, turc ottoman,
15.
incomplet au début ; manuscrit religieux
nord-africain associé à d'autres textes
13 — à l'or dans des bandeaux sur dans une reliure endommagée, XIXe Muhammad ibn al-Su'ud al-Misri sur le
fond rouge ou bleu, double 15 —
IMAM SAJJAD. siècle ; traité religieux, 1214 H/1799, page Sharh al-kanz de Molla Miskin (m. 1547),
page d'ouverture richement ISLAM (HUIT OUVRAGES IMPRIMÉS).
Kitab al-sahifa al-sajjadiya de de titre manquante ; fragment d'un petit imprimés, 567 et 643 pages ; Niza ʿilm
enluminée présentant un Afrique du nord, empire ottoman, XIXe
'Ali b. Husayn, Zayn al-'Abidin manuscrit religieux médiéval, peut-être wa al-din, Imprimerie Dar Sa'adat,
beau sarlowh et des marges siècle
Imam al-Sajjad (m. 713), Iran qajar, XIIe-XIVe siècle ; et petit livre de prière, probablement Istanbul, 1313 H/1896, turc
enluminées à décor floral, dans Comprenant : Dala'il al-khayrat,
vers 1850 Afrique du nord, 1101 H/1689 ottoman ; et Khabar Sahih, recueil de
une reliure laquée à décor floral, Muhammad b. Sulayman al-Jazuli (m.
Les dits du quatrième Imam traditions, 1290 H/1873, turc ottoman,
probablement d'origine. 1465), Afrique du Nord, XIXe siècle,
chiite, en arabe et traduction Seven manuscripts and two printed vol.2 ; et al-Shafi fi al-imama d'Imam
Dim. : 21 x 12 cm (reliure) arabe, décoré de deux peintures, reliure
interlinéaire persane, texte arabe volumes on Islam, including al-Jazuli's al-Sharif al-Murtada (m.1044), ouvrage
d'origine ; Hayat hazrat Muhammad,
en naskh noir de 10 lignes et Dala'il al-khayrat, al-Nawawi on hadith important sur l'Imamat
'Ali b. Husayn, Zayn al-'Abidin Ahmad Lütfullah, imprimé, turc
traduction interlinéaire persane and others, north Africa and Ottoman
Imam al-Sajjad (d. 713): Kitab ottoman, 656 pages ; 1er et 4e vol. du
en nasta'liq rouge de 10 lignes, empire, 14th to 19th century Eight books on Islam, including al-Jazuli's
al-sahifa al-sajjadiya, Qajar Iran, Sharh al-Nawawi 'ala Sahih Muslim,
jadval composé de plusieurs 700 / 1 000 € Dala'il al-khayrat, north Africa and
circa 1850 commentaire du Sahih de Muslim
filets dorés et polychromes, Ottoman empire, 19th century
1 500 / 2 000 € d'al-Nawawi (m. 1277), imprimé, 416 et
titres richement enluminés 250 / 350 €
458 pages ; 1e et 2e vols. du Hashiya de
12 13
COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93) COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93)
RELIGION
16 — 17 —
AL-JAZULI. AL-JAZULI.
Dala'il al-khayrat de Muhammad Dala'il al-khayrat par Muhammad b.
b. Sulayman al-Jazuli (m. 1465), signé Sulayman al-Jazuli (m. 1465), Empire
Muhammad al-Latif étudiant de ottoman, probablement Balkans, début
Muhammad al-Shakir Efendi connu sous XIXe siècle
le nom de katib al-saray al-sultani, Manuscrit arabe, texte en naskh
Turquie ottomane, daté 1235 H/1820 noir de neuf lignes encadré par un
Manuscrit arabe, texte en naskh noir sur épais ruban doré et plusieurs filets
neuf lignes encadré par un épais ruban polychromes, rosettes de séparation
doré, rosettes de séparation dorées, dorées, frontispice richement enluminé
médaillons enluminés marginaux, avec texte en réserve sur nuages d'or,
double frontispice très richement plusieurs sarlowhs, deux feuillets
enluminé, deux feuillets présentant des présentant des peintures en pleine
peintures en pleine page de La Mecque page de La Mecque et Médine, dans
et Médine, dans sa reliure d'origine à une reliure en maroquin brun à décor
rabat en maroquin brun à décor doré. estampé de médaillons floraux.
Dim. : 17,5 x 11,5 cm (reliure) Dim. : 17,5 x 11,5 cm (reliure)
Muhammad b. Sulayman al-Jazuli Muhammad b. Sulayman al-Jazuli (d.
(d. 1465): Dala'il al-khayrat, signed 1465): Dala'il al-khayrat, Ottoman
Muhammad al-Latif student of empire, probably Balkans, early 19th
Muhammad al-Shakir Efendi known century
16. 17.
as Katib al-saray al-sultani, Ottoman 1 000 / 1 200 €
Turkey, dated 1235 H/1820
3 000 / 4 000 €
14 15
COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93) COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93)
RELIGION
20. 21.
20 —
KHULUSI.
Commentaire du Dhukhrat al-salikin
de Khulusi, peut-être par Mustafa b.
Muhammad Efendi, Empire ottoman,
probablement Balkans, daté 1231 H/1815
18.
Texte religieux relatif à la prière,
18 — ruban doré et plusieurs filets dorés et manuscrit en turc ottoman, texte dans
polychromes, rosettes de séparation Muhammad b. Sulayman al-Jazuli (d. un beau naskh noir de 17 lignes encadré
AL-JAZULI.
dorées, titres dans des bandeaux 1465): Dala'il al-khayrat, signed 'Uthman par un épais ruban doré, rosettes de
Dala'il al-khayrat de Muhammad
enluminées, frontispice richement al-Hamdi al-Salawi b. Ahmad al-Shukri, ponctuation dorées, sarlowh, dans une
b. Sulayman al-Jazuli (m. 1465), signé
enluminé avec sarlowh de style probably Balkans, dated 1291 H/1874 reliure moderne en maroquin vert avec
'Uthman al-Hamdi al-Salawi b.
roccoco, deux peintures de La Mecque 1 000 / 1 500 € étui, copié pour Mir Muhammad As'ad
Ahmad al-Shukri, Empire ottoman,
et Médine, dans sa reliure d'origine en Mahdi Katib Arabdjian (?).
probablement Balkans, daté 1291 H/1874
maroquin bordeaux à décor estampé, 19 — Dim. : 19,8 x 12,5 cm (reliure)
Manuscrit en arabe, texte en naskh
peint et doré.
noir de 13 lignes encadré par un épais JEUNES DE LANGUE.
Dim. : 17,5 x 11 cm (reliure) A Commentary on Khulusi's Dhukhrat
«Livre de l'ecclésiastique», Istanbul ou
Paris, vers 1837 al-salikin, possibly by Mustafa b.
Manuscrit en turc ottoman de 91 Muhammad Efendi, Ottoman empire, 22.
feuillets, traduction française sur des probably Balkans, dated 1231 H/1815
pages insérées entre chaque feuillet du 400 / 600 €
manuscrit, marque de l'École des Jeunes An Ottoman Manuscript on Prayers, en maghribi noir de 37 lignes, titres
de Langue «Bibliothèque de l'École 21 — Turkey or Ottoman provinces, dated et mots rubriqués en rouge, dans une
Royale des Jeunes de Langue de Paris. 1184 H/1770 reliure moderne.
PRIÈRES.
Inscrit au Catalogue Ms. Turc n°45, avril 400 / 600 € Dim. : 30 x 21 cm (reliure)
Manuscrit religieux sur la prière, Empire
1837, Jouannin» ottoman, daté 1184 H/1770
Provenance : Joseph-Marie Jouannin (m. 22 — Al-Qutuf al-daniya sharh al-daliya by
Manuscrit en turc ottoman de 228
1844), élève de l'Ecole royale des Jeunes Muhammad b. 'Abd al-Salam al-Fassi (d.
feuillets, texte en riqa' noir de 23 lignes TAJWID.
de Langue, orientaliste et diplomate, 1799-1800), north Africa, dated 23 safar
encadré par un filet rouge, double page Al-Qutuf al-daniya sharh al-daliya par
avril 1837 1195 H/February 1781
d'ouverture enluminé avec sarlowh, Muhammad b. 'Abd al-Salam al-Fassi
500 / 700 €
dans une reliure en maroquin brun (m. 1799-1800), Afrique du nord, daté 23
A bilingual manual «Livre de à décor estampé et doré, ex-libris safar 1195 H/février 1781
l'ecclésiastique» by the diplomat «Collection Cazeuneuve», importantes Manuel d'articulation du texte
Joseph-Marie Jouannin (d. 1844), Istanbul mouillures. coranique. Manuscrit en arabe, texte
or Paris, circa 1837 Dim. : 21 x 12,5 cm (reliure)
600 / 800 €
19.
16 17
COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93) COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93)
LOI
25 —
SOUFISME ET RELIGION (CINQ
MANUSCRITS). Inde, XIXe siècle
Comprenant : Qissat (Histoires), Inde du
Nord, 1292 H/1875, urdu, 135 feuillets, dans sa
belle reliure d'origine vernie, commence avec
les louanges du Prophète puis des quatre
premiers califes, certains feuillets reliés à
l'envers ; manuel religieux par un disciple de
Qadi Hamiduddin Nagauri, Inde du nord, 1261
H/1844, urdu ou persan, reliure vernie ; traité
de religion par Mullah Muhammad Sadiq,
Inde du nord, 1268 H/1852, urdu ou persan,
reliure vernie ; petit recueil en urdu ou persan,
XIXe siècle ; et un manuscrit penjabi de format
carré en ghurmuki. 25.
Five manuscripts on Sufism, and a work in
Ghurmuki, India, 19th century
800 / 1 000 €
LOI
26 —
JURISPRUDENCE. Traité de fiqh par Imam Abu
23. al-Husayn Muhammad b. Abi Ja'far Ahmad b.
Jabir al-Kindani (?), Turquie ottomane, daté
SOUFISME Dim. : 20 x 12 cm (reliure) siècle), 1204 H/1790, traité de mystique 1226 H/1881
soufi par 'Ali Baba Bektashi, turc Un commentaire sur un texte d'Abu 'Abdullah
23 — A Sufi Genealogy (silsila), Ottoman ottoman ; et « Le Trésor mystique » Muhammad b. 'Isa al-Tamimi et Qadi 'Iyyad
empire, dated 1196 H/1781 de Yahya al-Banayl, 990 H/1582, turc (m. 1149), manuscrit en arabe de 260 feuillets,
SOUFISME. Silsila religieuse
1 200 / 1 800 € ottoman, colophon rapporté sur papier texte en riqa' noir de 19 lignes encadré par
(généalogie), Empire ottoman,
XIXe siècle, marque de la bibliothèque un ruban doré et plusieurs filets rouge et
daté 1196 H/1781
24 — de Barbier de Meynard, ex-libris de noir, beau sarlowh enluminé, dans sa reliure
Manuscrit en turc ottoman de 145
Louis Lagarde, 1920. d'origine avec rabat détaché, à décor doré et
feuillets, texte en nasta'liq noir de 17 SOUFISME ET POÉSIE MYSTIQUE
lignes encadré d'un épais ruban doré, (TROIS MANUSCRITS). Empire ottoman, estampé, ex-libris «Henri Moser Charlotten
Three manuscripts on Sufism and Fels».
sarlowh, titres et mots rubriqués en XVIIIe-XIXe siècle
mystical poetry, including a Naqshibandi Dim. : 17,5 x 11 cm (reliure)
rouge, colophon portant le nom de Comprenant : un traité de soufisme 26.
treatise, a Bektashi work and another by
'Uthman al-Uvaysi, serviteur (khadim) du par Khodja Mehmet Suleyman Efendi
Yahya al-Banayl, Ottoman empire, 18th- A Treatise on Fiqh by Imam Abu al-Husayn
Kharqat al-Sharif (?), reliure ottomane à Naqshibandi, 1215 H/1800, turc ottoman,
19th century Muhammad b. Abi Ja'far Ahmad b. Jabir al-
rabat présentant une mandorle centrale belle reliure d'origine, il s'agit d'une
300 / 400 € Kindani (?), Ottoman Turkey, dated 1226 H/1881
et des écoinçons décorés d'arabesques tarjama (traduction) ; Risala ʿuyun
estampés sur fond doré. al-hidaya de ʿAli Baba Bektashi (XVIIIe 1 000 / 1 500 €
27 —
DROIT. Recueil de textes de droit, Afrique du
nord, XIXe siècle
Manuscrit en arabe, texte en maghribi noir et
rouge de 27 lignes, reliure en maroquin brun
clair à décor estampé.
Dim. : 31 x 22,5 cm (reliure)
A Manual on Islamic Law, north Africa,
19th century
24.
600 / 800 €
27.
18 19COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93) COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93)
fiqh hanafi, manuscrit non daté ; Le légales du madhhab hanafite et il s’agit est pas conservé. Le copiste peut être
LOI
28 —
Caire, Dar al-Kutub, 293 fiqh hanafi, daté du plus ancien manuscrit conservé de identifié comme un calligraphe ayant
AL-KARABISI.
622 H/1224-5 ; Istanbul, Süleymaniye ce texte. appartenu à une puissante famille
Kitab al-furuq « Livre des divergences
Kütüphanesi, Fatih 2039, daté 776 Le colophon du manuscrit fournit d'intellectuels aleppins, les Banu'l-Abi
théologiques » par Abu al-Muzaffar
H/1374-5 ; Istanbul, Süleymaniye la date de complétion de la copie, Jarada, une famille sunnite de rite
As'ad ibn Muhammad ibn al-Husayn
al-Naysaburi al-Karabisi al-Hanafi (m.
Kütüphanesi, Carullah 821, 1007 H/1598- le dimanche 11 du mois de rabi I 569 hanafite (Voir David James, « Qurʾans
99) et le texte a connu trois éditions H/20 octobre 1173, ainsi que le nom and Calligraphers of the Ayyubids and
1174-5)
distinctes. Il s'agit aujourd'hui encore du copiste, Muhammad b. Hibatallah Zangids », dans Ayyubid Jerusalem:
Égypte ou Syrie, daté 11 rabi' al-awwal
du texte hanafite le plus populaire b. Muhammad b. Hibatallah b. Ahmad The Holy City in Context, 1187-1250,
569 H/20 octobre 1173, copié par
concernant les distinctions légales. b. Abi Jarada. Le texte du colophon dir. Robert Hillenbrand et Sylvia Auld,
Muhammad b. Hibatullah b. Ahmad b.
précise également que le copiste a Londres 2009, p.354). Si aucun manuscrit
Abi Jarrada
Le présent manuscrit est d’une préparé le manuscrit pour son usage de sa main, excepté le présent volume,
importance majeure puisqu’il renferme personnel en collationnant le texte ne nous est aujourd'hui conservé, on
Manuscrit arabe de 190 feuillets, texte
le premier texte sur les distinctions (balagha) sur l'autographe, qui ne nous retrouve sa trace au sein du plus ancien
sur papier oriental, en naskh noir non
manuscrit daté des Maqamat d'al-
vocalisé à l'encre noire/marron de
Hariri. Ce codex, qui porte une ijaza
20 lignes, numérotation des cahiers
d'al-Hariri datée de sha'ban 504 H /
partiellement conservée dans le coin
février 1111, a appartenu à son cousin
supérieur gauche, la foliotation et
germain, le fameux historien et juriste,
une partie des réclames postérieures
Kamal al-Din Abu 'Umar b. Ahmad b.
à la copie, nombreux commentaires
Abi Jarada, connu comme Ibn al-'Adim.
marginaux, colophon daté et donnant
Une marque de lecture datée du 17
l'identité du copiste, marque de
jumada II 604 H/8 janvier 1208 atteste
collation, feuillets restaurés au XIXe
ainsi de la présence de notre calligraphe
siècle, notamment le premier feuillet,
à Alep et de son implication au sein
table des matières ajoutée au XIXe
des cercles lettrés de l'époque (Voir au
siècle, reliure plus tardive, ex-libris
sujet du manuscrit et de la marque de
« Château de Rosny La Solitude » au
lecture, Pierre MacKay, « Certificates of
chiffre de Lebaudy et feuillet descriptif
Transmission on a Manuscript of the
tapuscrit.
Maqāmāt of Ḥarīrī (MS. Cairo, Adab
105) », Transactions of the American
Dim. : 26 x 17,5 cm (feuillets) ; 20 x 12
philosophical society : New series 61,
(surface d'écriture)
no 4 (1971) : 22). On retrouve sa trace,
plus tardivement, dans le dictionnaire
Provenance : Paul Lebaudy (1858-1937),
biographique des calligraphes de
bibliothèque du Château de Rosny «
Müstakimzade qui mentionne que
La Solitude ». Le Château de Rosny est
Muhammad b. Hibatallah Abi Jarada
l'ancienne propriété de la Duchesse de
était réputé pour travailler à la manière
Berry
du grand calligraphe Ibn al-Bawwab
et copiait un Coran entier durant
Le texte du Kitab al-furuq d'Abu al-
chaque mois de ramadan (Süleyman
Muzaffar As'ad ibn Muhammad ibn
Müstakimzade, Tuhfe-i hattatin,
al-Husayn al-Naysaburi al-Karabisi
Istanbul 1928, 464). Il serait décédé en
al-Hanafi (m. 1174-5) a été rédigé
628 H/1230-31 à l'âge de 82 ans.
durant le sixième siècle de l'hégire
très certainement à Samarquande
The earliest known copy of Kitab al-
où vivait alors l'auteur (voir à ce sujet
Furuq of Abu al-Muzaffar As'ad ibn
Elias Saba, Harmonizing Similarities: A
Muhammad ibn al-Husayn al-Naysaburi
History of Distinctions Literature in
al-Karabisi al-Hanafi (m. 1174-5), signed
Islamic Law. Harmonizing Similarities.
Muhammad b. Hibatullah b. Ahmad b.
Berlin 2009, p. 71, 204). Il s'agit du seul
Abi Jarrada, Egypt or Syria, dated 11 rabi'
texte portant sur les distinctions légales
al-awwal 569 H/20 October 1173
à avoir été composé durant le VIe siècle
8 000 / 12 000 €
de l'hégire et il est d'une importance
majeure puisqu'il s'agit du premier travail
sur les furuq du madhhab hanafite.
Plusieurs manuscrits en sont aujourd'hui
conservés (Le Caire, Dar al-Kutub, 292 28.
20 21COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93) COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93)
LANGUE Comprenant : un manuel persan,
LANGUE
arabe et tatare (2e édition), Kazan,
29 — 1869 ; un dictionnaire des homonymes
français-persan, Iran, 1300 H/1883 ;
BENGALI. Dictionnaire thématique
un dictionnaire arménien, français et
bengali, anglais et latin, Inde de l'est,
turc, 1904 ; Lahjat ʿuthmani, Turquie,
deuxième moitié XVIIIe ou XIXe siècle
1293 H/1876, 1er et 2e vols. ; Terjume-i
Manuscrit, texte à l'encre noire en
burhan-i qati', traduction en turc
bengali, anglais et latin, dans une reliure
ottoman du fameux dictionnaire persan
cartonnée, débute avec le chapitre II,
Burhan-i qaṭi' de Muhammad Husayn
section I.
ibn Khalaf Tabrizi (m. 1652), 534 pages,
Dim. : 35,5 x 23 cm (reliure)
note manuscrite sur le premier feuillet
Ce volume commence avec le
«Téhéran, 7 mars 1840, 3 ducats» ; et un
vocabulaire lié aux dieux et démons,
autre traité imprimé de 479 pages
paradis et symboles, etc.
Five manuals on language, including a
A Rare Thematical Bengali-English-Latin
Tatar-Arabic-Persian manual printed in
Dictionary, East India, second half 18th or
Kazan, a manuscript of an Armenian-
19th century 32.
French-Turkish dictionary and others,
1 200 / 1 800 €
rangés par ordre alphabétique et dans Russia, Iran and Turkey, 19th century
32 —
le second ils sont divisés par classe : 700 / 1 000 €
30 — IBRAHIM EFENDI. Recueil de langues
29. substantifs, verbes, etc. Copie exécutée
GRAMMAIRE. Recueil de grammaire arabe, turc et persan, comprenant le
en 938. No 453 du cat Belin. Un vol... en 34 —
contenant deux traités, Empire 31 — Provenance : Henry Duhamel (m. 1917), Tuhfat al-adab fi al-lugha de Mustafa
4o.. 1881» ORIENTALISME. Cahier d'un orientaliste
ottoman, XVIIe ou XVIIIe siècle Gières. Alpiniste et un des premiers b. 'Ali b. 'Uthman et deux dictionnaires
JAUBERT, AMEDEE. [IMPRIMÉ]. Élémens Dim. : 17,4 x 13,5 cm (reliure) contenant un recueil de poésies et
Manuscrit en arabe de 104 feuilets, skieurs de France, sa bibliothèque fut dont un par Ibrahim Efendi, Empire
de la grammaire turke à l'usage des autres textes divers, Afrique du Nord
texte en riqa' noir de 15 lignes, dans dispersée à Lyon le 22-26 novembre 1921 ottoman, daté 938 H/1531 d'après une
élèves de l'école royale et spéciale A manual of Arabic, Turkish and Persian (probablement Maroc), daté après 1319
une reliure à rabat recouvert de papier et le 15-20 mai 1922 étiquette du XIXe siècle
des langues orientales vivantes, par languages, including Mustafa b. 'Ali b. H/1901
marbré. Un autre exemplaire de cette rare Manuscrit en turc ottoman, arabe
P. Amédée Jaubert, Paris, Imprimerie 'Uthman 's Tuhfat al-adab fi al-lugha Manuscrit en arabe de 65 feuillets,
Dim. : 18 x 10,5 cm (reliure) première édition est à la Bibliothèque et persan de 186 feuillets, texte en
royale, 1823 and two dictionaries including one by manuscrit compilé dans le sens
nationale de France, département naskh noir de neuf lignes, titres et
Première édition de cet important Ibrahim Efendi, Ottoman empire, dated européen, et écrit par un européen,
A Manual on grammar comprising Littérature et art, X-1893. mots rubriqués en rouge, dans sa
ouvrage de langue, livre imprimé en 938 H/1531 texte en maghribi noir de 24 lignes.
two treatises, Ottoman empire, 17th or reliure d'origine en maroquin brun à
français et turc ottoman, avec planches 1 000 / 1 500 € Dim. : 22,5 x 17 cm (reliure)
18th century A first edition of Amédée Jaubert's décor estampé d'un médaillon floral,
dépliantes de calligraphies, reliure plus
400 / 600 € Élémens de la grammaire turke à ancienne étiquette : «Turc arabe persan,
tardive, avec un ex-libris « Ex -lib-. 33 — An Orientalist scholar's notebook,
l'usage des élèves de l'école royale kitab terjume' fil' loghah' Le livre du
Hen -ry » et une étiquette d'armoiries including poetry and various texts,
et spéciale des langues orientales traducteur pour Ibrahim Effendi, Suite LINGUISTIQUE TATARE, ARMÉNIENNE
anonymes. north Africa, probably Morocco, dated
vivantes, Paris, Imprimerie royale, 1823 de deux vocabulaires, l'un arabe-persan, ET PERSANE (CINQ OUVRAGES). Russie,
Dim. : 28 x 21,5 cm (reliure) 1319 H/1901
600 / 800 € l'autre persan-turc. Dans le premier les Iran et Turquie, XIXe siècle
mots arabes [corrigé en 'persans'] sont 400 / 600 €
30. 31. 33. 34.
22 23COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93) COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93)
LITTÉRATURE
36.
36 —
NI'MATULLAH RUMI. Dictionnaire
persan par Ni'matullah b. Ahmad b.
Mubarak al-Rumi (m. 1561), Empire
ottoman, XVIIIe siècle
Manuscrit en persan et turc ottoman,
texte en riqa' noir de 19 lignes, reliure
moderne recouverte de papier, ex-libris 38.
de Charles de Vendegies.
Dim. : 21 x 13,5 cm (reliure) LITTÉRATURE Dim. : 23,5 x 13,5 cm (reliure)
Provenance : Charles de Vendegies, vers 37 —
1880 Amir Khusrow (d. 1325) : Qissat Shahar
AMIR KHUSROW. Qissat Shahar Darvish («Story of four dervishes»),
Cet ouvrage est divisé en trois sections :
Darvish (« L'histoire des quatre Mughal India, dated 19 jumada II 7th
verbes, particules et cas, et noms.
derviches »), collection de contes year of Shah 'Alam's reign, circa 1184H/12
Deux autres copies de ce dictionnaire
allégoriques par Amir Khusrow (m. 1325), November 1767
persan-turc sont à la National Library
Inde moghole, daté jeudi 19 jumada II 800 / 1 200 €
of Scotland (inv.884, daté 1714) et à la
de la 7e année de règne de Shah 'Alam
British Library (Or 16220 ; daté 1588).
soit 1184 H/12 novembre 1767
Manuscrit persan de 366 feuillets, texte 38 —
35. Ni'matullah b. Ahmad b. Mubarak
en nasta'liq noir de douze lignes, dans 'ASHIQ. Recueil de poésie, de
al-Rumi (d. 1561): Persian dictionary, Muhammad al-Isfahani connu comme
une reliure en maroquin brun décoré
Ottoman empire, 18th century ʿAshiq (m. 1332), Iran qajar, première
d'un filet d'or.
400 / 600 € moitié du XIXe siècle
35 —
RELANDI, ADRIANI [Adriaan Reland]. Manuscrit en persan de 284 feuillets,
Manuel de langue persane : Prima texte organisé sur deux colonnes
elementa linguae persicae nitidissime de nasta'liq noir de 17 lignes, jadval
conscriptae copié par Adriani Relandi composé de plusieurs rubans doré et
(m. 1718), daté 1705 polychromes, double page richement
Autographe, manuscrit en persan, texte enluminée avec texte en réserve sur
en ta'liq noir et rouge, inachevé, reliure nuages dorés et sarlowh et marges
en maroquin brun rouge, ex-libris « A enluminés à l'or et en polychromie,
Franck, Librairie française et étrangère, reliure laquée à décor de gul-o bulbul
67 rue de Richelieu, Paris », librairie avec les revers à décor figuratif de
active vers 1860. couples, la date du colophon retouchée
Dim. : 31 x 21,5 cm (reliure) (soit 1204 H soit 1240 H).
à la chaire de langues orientales de Adriaan Reland's (d. 1718)'s autograph
Dim. : 19 x 12,5 cm (reliure)
l'université d'Utrecht. copy of Prima elementa linguae
Provenance : Adriaan Reland (m. 1718), Ce manuscrit est listé dans « APPENDIX persicae nitidissime conscriptae, a
sa vente, Willem Kroon & Gijsbert van Muhammad al-Isfahani known as 'Ashiq
2 : The manuscrit Collection of Adriaan manual on the Persian language, dated
Paddenburg, Utrecht, 1761, lot 9 (d. 1332): Poetry, Qajar Iran, first half
Reland », Bart Jaski et al, The Orient in 1705
19th century
Utrecht: Adriaan Reland (1676-1718), 1 500 / 2 000 €
Adriaan Reland (1676-1718) est un 1 000 / 1 500 €
Arabist, Cartographer, Antiquarian and
orientaliste hollandais, cartographe et Scholar of Comparative Religion, 2001,
philologue. Il compose ce manuscrit en p.437.
1705, quatre ans après sa nomination 37.
24 25COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93) COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93)
Sun and Jupiter), signed Hasan al-Sharif, 'Ali Shir, célèbre vizir à la cour de Sultan
LITTÉRATURE
39 —
Safavid Iran, dated 1549 Husayn Bayqara de Herat (r. 1469-1506).
'ASSAR TABRIZI. Mihr-o Mushtari de
2 500 / 3 000 € Le texte a été utilisé par de nombreux
Shams al-Din Muhammad 'Assar Tabrizi
biographes postérieurs et la traduction
(m. circa 1382), signé Hasan al-Sharif, Iran
40 — allemande de Von Hammer-Purgstall
safavide, daté 1549
en 1818 a particulièrement influencé
« Le Soleil et Jupiter », poème persan DAWLATSHAH. Tadhkirat al-shu'ara
les études de littérature persane de
en 90 chapitres narrant l'amour (« Biographies des anciens poètes ») par
l'époque. Deux exemplaires du XVIIIe
platonique entre le fils de Shahpur, Dawlatshah b. 'Ala al-Dawla Bakhlishah
siècle sont conservés à la Morgan
Mihr (le Soleil) et le fils du vizir Mushtari (ou Bakhtishah) (m. 1507), signé
Library & Museum (MS M.1185) et à la
(Jupiter). Manuscrit de 215 feuillets, Muhammad (Mihr ?) 'Ali, Iran safavide,
British Library (IO Islamic 3777). Notre
texte sur papier moucheté d'or organisé daté 940 H/1532
manuscrit est copié 25 ans après la
en deux colonnes d'un beau nasta'liq En persan, 50 feuillets, maroquin marron
mort de l'auteur et peut être considéré
noir de 12 lignes, jadval composé de d'époque qajare à décor estampé,
comme une copie importante.
plusieurs rubans dorés et polychromes, frontispice décoré d'une peinture
double frontispice richement enluminé safavide découpée d'un autre manuscrit
Dawlatshah b. 'Ala al-dawla Bakhlishah
à l'or et au bleu, cinq peintures, reliure et insérée dans un médaillon enluminé,
(ou Bakhtishah) (d. 1507): Tadhkirat al-
en maroquin bordeaux estampé plus marque de possession datée de 1274
shu'ara (« Biographies of Poets »), signed
tardive d'époque qajare, plusieurs H/1857, colophon daté de 940 H/1532
Muhammad (Mihr ?) 'Ali, Safavid Iran,
éléments ont été repris en particulier recopié sur un feuillet datant du XIXe
dated de 940 H/1532
les filets du jadval et certains unwan de siècle.
1 500 / 2 500 €
titre, certainement à l'époque qajare. Dim. : 30,5 x 19 cm (reliure)
Dim. : 27 x 16,5 cm (reliure) Le Tadhkirat al-shu'ara de Dawlatshah
est un important dictionnaire
Shams al-Din Muhammad 'Assar Tabrizi biographique de nombreux poètes. Il
(d. circa 1382): Mihr-o Mushtari (The a été complété en 1487 et dédié à Mir
39. 40.
26 27COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93) COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93)
Empire ottoman, XIXe siècle, histoire
LITTÉRATURE
de Majnun et Layla selon Abu Bakr
al-Walidi, turc ottoman, reliure avec
étui ; Kitab Gulshan Mahmud, recueil
de poésie composé par les fils de Fath
Ali Shah, Iran qajar, XIXe siècle, persan,
reliure en laque ; Layla wa Majnun et
autres poésies, Iran, époque zand ou
qajare, XVIIIe ou début XIXe siècle, six
peintures, reliure en laque
Three literary works, including poetry
composed by the sons of Fath 'Ali Shah,
Kitab Gulshan Mahmud, and Abu Bakr
al-Walibi's Diwan, Turkey and Iran, 18th-
19th century
900 / 1 100 €
41.
43 —
41 — de son palais, rencontre une voisine à FIRDAWSI. Shahnama de Firdawsi (m.
la beauté inhabituelle. Une seconde 1025), Cachemire, XIXe siècle
FABLES. Livre d'histoires du type Mille et
histoire évoque un jeune marchand Manuscrit en persan, texte organisé en
Une Nuits, commençant avec Kitab al-
égyptien épris de sa belle voisine. quatre colonnes de nasta'liq noir de
qubtan al-druzi (Le Capitaine druze ?)
25 lignes encadré par plusieurs filets
suivi d'un texte en français sur la prière,
Fables in the form of The Thousand doré et polychromes, titres rubriqués
Afrique du Nord, fin XIXe siècle
and One Nights, starting with Kitab al- en rouge, plusieurs sarlowh en tête de
Manuscrit en arabe, texte en maghribi
Qubtan, north Africa, late 19th century chapitres, présence de seize peintures,
noir de neuf lignes partiellement
600 / 800 € reliure en papier-mâché recouvert
encadré par un double filet rouge,
de maroquin brun, légèrement
dans une reliure européenne à rabat
42 — endommagé.
à décor estampé et doré. Suivi de
Dim. : 36 x 21 cm (reliure)
quelques feuillets en français à la fin du FATH 'ALI SHAH ET LAYLA ET MAJNUN
manuscrit. (TROIS MANUSCRITS). Turquie, Iran, Firdawsi (d. 1025): Shahnama (Book of
Dim. : 19,5 x 13 cm (reliure) XVIIIe et XIXe siècle Kings), Kashmir, 19th century
Sous le titre Kitab al-qubtan al-druzi (?), Comprenant : Diwan ash'ar Majnun 2 000 / 3 000 €
le manuscrit ouvre sur l'histoire du calife bani 'Amir de Abu Bakr al-Walibi (c. XIe
Harun al-Rashid qui, montant sur le toit – XIIe siècle)
42.
43.
28 29COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93) COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93)
LITTÉRATURE
44 —
HAFIZ. Diwan de Hafiz (m. 1390), copié à Balad al-
Wan (Van ?), Turquie ottomane, vers 1600
Manuscrit en persan sur papier coloré et très
beau papier silhouetté, texte dans un nasta'liq
délicat, organisé en deux colonnes de 12 lignes,
encadré par un ruban doré, sarlowh certainement
plus tardif, reliure d'origine, en cuir rouge à décor
estampé de nuages chinois dorés, restaurée avec
rabat plus tardif.
Dim. : 18,5 x 11 cm (reliure)
Ce manuscrit du Diwan de Hafiz est remarquable
par le décor silhouetté de certaines de ses marges.
En effet, les bords du texte sont décorés sur un
petit nombre de feuillets de médaillons floraux,
de violettes, de tulipes dans des compositions
complexes évoquant de véritables jardins. Cette
décoration élaborée évoque un goût ottoman
particulièrement en vogue au XVIe siècle. Le style
de nos marges rappelle en effet directement
l'esthétique développée par l'artiste Kara Memi
pour la décoration du Diwan de Muhibbi, nom de
plume du Sultan Süleyman (r. 1520-66, voir Nurhan
Atasoy, A Garden for the Sultan, Gardens and
flowers in the Ottoman Culture, Istanbul, 2011,
cat.180-92, IUK T5467). Plusieurs exemples, attribués
au XVIe siècle, sont publiés dans Türkische Kunst
und Kultur aus osmanischer Zeit, Frankfurt, 1985,
vol.II, cat. 1/103a-c, cat.1/104 et cat.1/108).
D'après M-G. Guesdon, le décor était obtenu par
pression de la feuille sur un tampon, découpé dans
du feutre et imbibé d'un colorant (M-G. Guesdon
et A. Vernay-Nouri, L'Art du livre arabe, Paris, 2001,
cat.77, p.107). Deux feuillets au décor de silhouette
ont été vendus chez Sotheby's, Londres, Collection
Stuart Cary Welch, 6 octobre 2011, lot 48. Voir
également Sotheby's, Londres, 10 octobre 1988, lot
147 pour un volume de 148 feuillets silhouettés.
A manuscript of Hafiz's Diwan with rare
silhouetted borders, copied in Balad al-Wan (Van?),
Ottoman Turkey, circa 1600
3 000 / 4 000 €
44.
30 31COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93) COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93)
LITTÉRATURE
48 — Manuscrit en persan de 160 feuillets, couleurs rudimentaire suggèrent peut-
texte en nasta'liq noir organisé en être un atelier situé entre Iran et Inde,
JAMI. Recueil de poésie de Jami (m.
diagonal sur deux colonnes encadrées tel que l'Afghanistan ou le Pakistan.
1492), Inde du nord, XIXe siècle
par un fin ruban doré et un filet Deux manuscrits anciennement dans
Manuscrit en persan de 323 feuillets, sur
bleu, illustré de 32 peintures datant la collection de Prof. D.S. Robertson
papier coloré, texte en deux colonnes
probablement du XVIIIe siècle, reliure montrent en effet une parenté de style
en nasta'liq noir de 13 lignes, dans sa
persane tardive, en maroquin noir à et de palette : il s'agit principalement
reliure d'origine en maroquin rouge
décor peint, nombreuses restaurations, d'un manuscrit de Nizami exécuté à
vernie à décor estampé.
sceaux et marques de possessions. Balkh en 1669 et dans une seconde
Dim. : 24,8 x 14 cm (reliure)
Dim. : 23,5 x 14 cm (reliure) mesure un Shahnama, exécuté par
Ce manuscrit est intéressant par le deux artistes différents aux noms
Jami's (d. 1492): Poetry, North India, XIXth
style inhabituel de ses illustrations. Les indiens, attribué également au XVIIe
45. 46. century
peintures semblent être légèrement siècle (Christie's South Kensington,
400 / 600 €
postérieures au texte, datant 11 octobre 2013, lots 805 et 810).
probablement du XVIIIe siècle. Elles
49 — sont exécutées dans un style sous The Story of Layla wa Majnun,
LAYLA ET MAJNOUN. Layla wa forte influence persane qui se dénote Eastern Iran, Afghanistan or Pakistan,
Majnun, monde persan, XVIIe et particulièrement dans les costumes et 17th/18th century
XVIIIe siècle les styles des turbans et couvre-chefs. 2 000 / 3 000 €
Le style provincial et la palette de
47. 48.
45 — History of Ottoman Poetry, London, Bursali Mehmet Emin 'Iffet's (d.1840)
1902, p. 142). Diwan, Istanbul, 1257 H/1841
HAMDI. Yusuf wa Zuleykha par Hamdi
200 / 300 €
(m. 1503), signé Ahmad b. Mustafa,
Hamdi's (d. 1503) Yusuf wa Zuleykha,
Empire ottoman, daté 1028 H/1619
signed Ahmad b. Mustafa, Ottoman 47 —
Manuscrit poétique en turc ottoman
empire, dated 1028 H/1619
de 234 feuillets, acéphale, texte en JAMI. Silsilat al-dhahhab de Jami (m.
400 / 600 €
deux colonnes de naskh noir de 16 1492), Iran safavide, XVIe siècle
lignes, partiellement encadré par un Manuscrit en persan, texte en nasta'liq
filet rouge, dans une reliure moderne en 46 — noir organisé sur quatre colonnes,
papier. IFFET. [IMPRIMÉ]. Diwan de Bursali encadré par un jadval composé de
Dim. : 20 x 15 cm (reliure) Mehmet Emin 'Iffet (m.1840), Istanbul, plusieurs rubans et filets dorés et
Hamdi (Hamdullah Celebi) est un poète 1257 H/1841 polychromes, titres rubriqués à l'or et
important ottoman du XVe et début Livre imprimé d'un recueil de poèmes en rouge, les peintures du manuscrit
du XVIe siècle. Son Yusuf wa Zuleykha, en turc ottoman, reliure recouverte de ont certainement été prélevées,
connu en Occident comme l'histoire papier marbré. manuscrit acéphale et fin également
de Joseph et la femme de Potiphar, est Dim. : 20,5 x 15,5 cm (reliure) manquante, dans une reliure en papier.
l'un des textes les plus populaires de Le Diwan du poète Iffet contient plus Dim. : 35 x 24 cm (reliure)
49.
la littérature romantique ottomane. de 1000 couplets, arrangés en odes,
Il s'inspire tout particulièrement des ghazals, chansons et un masnavi. Il est Jami's (d. 1492) : Silsilat al-dhahhab,
versions de Firdawsi (m. 1020) et Jami fait mention d'un exemplaire imprimé Safavid Iran, 16th century
(m.1492). Dans sa préface, Hamdi indique daté 1841 par Julius Theodor Zenker, 400 / 600 €
qu'il ressent une familiarité avec Joseph, Bibliotheca orientalis, Manuel de
car lui aussi a été maltraité par ses bibliographie orientale, Leipzig, 1846,
frères dans sa jeunesse (Gibbs, E.J.W., no.615, p.73.
32 33COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93) COLLECTION D’UN LIBRAIRE ORIENTALISTE (LOTS 1-93)
LITTÉRATURE
51.
50.
53.
50 — Provenance : Louis Lagarde, diplomate, Ahmad b. Ghanim al-Maqdisi (d. 991):
1932 (Lata'if) Kashf al-asrar fi hikma al-tuyur wa al- Cachemire, XIXe siècle, persan, avec
LITTÉRATURE (QUATRE OUVRAGES peintures, reliure vernie ; et un Bustan
azhar (“The secrets of the realm of the
IMPRIMÉS). Liban et Istanbul, XIXe et de Sa'di (m.1292)
Three Literary Works, Cairo, Paris, 19th birds and flowers revealed”), Ottoman
début XXe siècle
and early 20th century empire, dated 1102 H/1690
Comprenant : la poésie (Diwan) de Four Literary Works including Nizam
200 / 300 € 700 / 1 000 €
Niqulawus al-Sa'igh, Beyrouth, 1890, al-Din Awliya's (d. 1325) Rahat al-qulub,
tampon au nom du « Docteur V. Hatifi's (d. 1521) Layla wa Majnun
Treng, 30 Rue [..], Alger » et date du 52 — 53 —
and Sa'di's (d. 1292) Bustan, India and
4 novembre 1953 ; Munsha'at-i elhac AL-MAQDISI. Kashf al-asrar fi hikma NIZAM AL-DIN AWLIYA, HATIFI Kashmir, 19th century
et Diwan de 'Aqif Efendi (m. 1845), al-tuyur wa al-azhar (« Dévoilement ET SA'DI (QUATRE MANUSCRITS 600 / 800 €
Istanbul, 10 ramadan 1259 H/4 octobre des mystères au sujet de la sagesse LITTERAIRES). Inde et Cachemire, XIXe
1843, ottoman, ex-libris «Louis Lagarde, des oiseaux et des fleurs ») par Ahmad siècle
27.2.28», et au crayon «Hadji Akif Pacha, 54 — 54.
b. Ghanim al-Maqdisi (m. 991), Empire Comprenant : Rahat al-qulub de
Papiers d'Etat et Divan, G.IV.32/3 (ou ottoman, daté 1102 H/1690 Nizam al-Din Awliya (m. 1325), Inde du PERSAN. Diwan Salahi, Turquie, daté
32B)» ; Turk adabiyat, Istanbul, Turquie, Manuscrit en arabe, texte en naskh nord, XIXe siècle, un texte mystique, 1238 H/1822-23, signé Muhammad Baba
1921 ; et Subhat al-subyan, Tiba'at noir de 15 lignes, titres rubriqués en urdu ou persan, reliure vernie, premier Khuqandi
dhata'l-'umran, 1251 H/1835, 24 pages rouge, dans une reliure simple en feuillet remplacé ; Kitab athar mahshar Œuvre persane en vers identifiée
Provenance : Louis Lagarde, maroquin, ex-libris de Jean-Varsy (« Monument du jugement dernier ») comme Diwan Salahi, contenant des
diplomate, 1928 (imprimé de Akif Efendi) indiquant «No 2962 du catalogue Garcin par un certain Muhammad, Inde, 1259 invocations au Prophète Muhammad.
de Tassy. Kichaf ul Asrar fi Hukmi it H/1838, recueil de poésie en persan ; Manuscrit, texte en nasta'liq noir sur
Four literary works, Liban, Istanbul, 19th thoyour oua al Azhar. (Les Oiseaux et Layla wa Majnun de Hatifi (m. 1521), deux colonnes encadré par un épais
and early 20th century les fleurs) Allégorie morale en arabe par ruban doré et plusieurs filets rouge et
450 / 550 € Azz-eddin al Mocadessi (mort en 678 de bleu, titres rubriqués en rouge, sarlowh
l'hégire) manuscrit copié avec soin ayant doré, dans sa reliure d'origine en
appartenu à M. Varsy, de Marseille et maroquin rouge à rabat avec décor de
51 —
que M. G. de Tassy a suivi constamment filet doré.
LITTÉRATURE (TROIS OUVRAGES Dim. : 22,5 x 15 cm (reliure)
pour l'édition qu'il a donnée de cet
IMPRIMÉS). Le Caire et Paris, XIXe et
ouvrage en 1821. Manuscrit copié en 1102
début XXe siècle Diwan Salahi, signed Muhammad Baba
de l'hégire. (Ere vulg. 1690)».Dim : 19,5 x
Comprenant : Lata'if (« Histoires de Khuqandi, Turkey, dated 1238 H/1822-23
15 cm (reliure)
Khoja Nasr al-Din »), Imprimerie Amiri, 400 / 600 €
Provenance : Jean-George Varsy,
Bulaq, Le Caire, 1254 H/1838, turc 55.
vers 1820, élève de Sylvestre de Sacy
ottoman, ex-libris « Louis Lagarde,
Ce texte est une contemplation 55 —
10.11.1932 » ; deux exemplaires des
mystique des créatures animées et PERSAN. Iskandarnama, signé indienne en maroquin vert estampé et Yusuf b. Muhammad Sharif, north-west
« Fables de Luqman », arabe, 21 pages
inanimées, en particulier les oiseaux Muhammad Yusuf b. Muhammad vernie, peut-être l'Iskandarnama du India, dated 1304 H/1886
dont un exemplaire sans reliure ;
et les fleurs dont les qualités variées Sharif, Inde du Nord-Ouest, daté Khamsa de Nizami (m. 1209). 800 / 1 200 €
et Contes et Paysages, Isabelle
proclament l'existence de leur probablement 1304 H/1886 Dim. : 30,5 x 25 cm (reliure)
Eberhardt, Paris, 1925, tirage limité à 138
créateur et en exaltent la sagesse. Voir Manuscrit persan, texte en nasta'liq noir
exemplaires.
Brockelmann GAL S I, 808. de 17 lignes, changement de main, titres Iskandarnama, perhaps from Nizami's
52. et mots rubriqués en rouge, reliure (d. 1209) Khamsa, signed Muhammad
34 35Vous pouvez aussi lire
