ARTS DU VIETNAM Mercredi 16 Octobre 2019 Hôtel Drouot, Paris
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ARTS DU VIETNAM — Mercredi 16 Octobre 2019 — Hôtel Drouot, Paris
ARTS DU VIETNAM — Mercredi 16 Octobre 2019 — Hôtel Drouot, Paris
ARTS DU VIETNAM Mercredi 16 octobre 2019 Paris — Hôtel Drouot, salle 6 14h — Expositions publiques Lundi 14 et Mardi 15 octobre de 11h à 18h Mercredi 16 de 11h à 12h — Intégralité des lots avec photographies sur www.asium-auction.com
Département Expert Sommaire/ Index
Bronze................................................... p. 4
Responsable de la vente Arts Asiatiques
TaHsi CHANG Monsieur Jean GAUCHET Peinture............................................... p. 12
張大希 jean@gauchet-expert.com
+33 (0)1 47 27 93 29
info@asium-auction.com Ceramique.......................................... p. 54
Objets de lettrés et mobiliers...............p. 74
Responsable
du département
Thomas GUILLAUMIN Conditions de vente............................ p. 86
+33 (0)1 47 27 93 29
t.guillaumin@artprecium.com
Pour tout demande de
rapport de condition, renseignement,
d’ordres d’achats
For any condition reports, enquiries,
absentee bids
TaHsi CHANG
+33 (0)1 47 27 93 29
info@asium-auction.com
Alexandre MILLON
Président du Groupe
Commissaire-Priseur
LES MARTEAUX
Mayeul de La Hamayde
Cécile Dupuis
Delphine Cheuvreux-Missoffe Tous les lots précédés d’une * sont en importation temporaire
Lucas Tavel une TAXE DE 5,5 % sera à payer par l’acheteur en plus des frais acheteurs.
Depuis 1925
The lots indicate by * are in temporary importation, 5,5% tax will be to pay
Nathalie Mangeot by the buyer plus the buyer’s premium. Unless it is exported outside the EU.
Enora Alix
BRONZE
1
-
1
VIETNAM, Dong Son, 500 BCE /
100 BCE
Situle en bronze achaique
A décor en léger relief d’animaux
sur le pourtour.
Hauteur : 23.5 cm
(Manques et accidents)
Pour un situle similaire voir
Metropolitan Museum of New York,
numéro d’inventaire 1999.414.2
Une autre en vente publique, voir
Christie’s vente du 26 mai 2016
lot 334
VIETNAM, 5th-1st century BC.
A BRONZE SITULA DECORATED
WITH ANIMALS AND GEOMETRIC
PATTERNS
3 000/ 4 000 €
2
-
VIETNAM, XIXe ou antérieur
Tambour de pluie
En bronze à patine verte et motifs
en léger relief d’animaux et bandes
géométriques. Style Dong Son.
Hauteur : 31 cm
Diamètre : 41 cm
(La partie supérieure restaurée et 2
renforcée par dessous)
VIETNAM, 19th century or earlier
A BRONZE RAIN DRUM
3 000/ 4 000 €
3
-
VIETNAM, Ier/IIIe siècle
Vase couvert en bronze, Hu
A décor incisé, patine vert de
fouille. Periode Giao Chi.
Hauteur : 37 cm
(Restauration)
VIETNAM, 1st /3rd century
A BRONZE VASE AND COVER, HU.
GIAO CHI PERIOD
2 000/ 3 000 €
3
ASIUM MILLON 5
7
-
VIETNAM, XIXe siècle
Ensemble de pièces en bronze comprenant
Un brûle-parfum à décor de signe de
longévité en son centre, une petite boîte
circulaire couverte à décor de personnages,
un plateau et deux petits gobelets,
l’ensemble en bronze incrusté de cuivre et
argent.
cm
VIETNAM, 19th century
A GROUP OF SILVER AND COPPER INLAID
BRONZE VESSELS INCLUDING A TRAY, A
CENSER, A BOX AND COVER AND TWO
CUPS
150/ 200 €
8 7
-
VIETNAM, XIXe siècle
Important brûle-parfum en bronze
Incrusté de cuivre et argent. Le couvercle
surmonté d’un lion bouddhique. Piètement
tripode, les pieds ornés de têtes de lions
sculptés en relief. Socle assorti.
Hauteur : 51cm
VIETNAM, 19th century
A LARGE COPPER AND SILVER INLAID
BRONZE CENSER AND COVER
1200/ 1500 €
5 9
4 -
VIETNAM, XIXe siècle
Brûle-parfum couvert en bronze
A décor d’incrustation d’argent et cuivre.
Hauteur : 29 cm
VIETNAM, 19th century
A BRONZE CENSER AND COVER WITH
SILVER AND COPPER INLAYS
300/ 400 €
8 9
10
-
VIETNAM, XIXe siècle
Grand plateau en laiton
Incrusté d’argent et cuivre à motif de
6
personnages.
Diamètre : 65cm
VIETNAM, 19th century
A LARGE BRASS CIRCULAR TRAY WITH
4 5 6 COPPER AND SILVER INLAYS
- - -
VIETNAM, XIXe siècle VIETNAM, XIXe siècle VIETNAM, XIXe siècle 600/ 800 €
Important brûle-parfum couvert en bronze Paire de vases en bronze Boite couverte en laiton
Partiellement incrusté de cuivre et argent. Les Incrusté de cuivre et argent à motifs de Incrusté de cuivre et argent à motif de branches
anses et la prise du couvercle à forme de lions personnages et dragons sur le col. Marque à fleuries et inscriptions. 11
bouddhiques. deux caractères incisée sous la base. Largeur : 21 cm -
Hauteur : 51.5 cm Hauteur : 37 cm VIETNAM, XIXe siècle
(Usures) VIETNAM, 19th century Plateau en laiton
VIETNAM, 19th century A COPPER BOX AND COVER WITH SILVER AND A décor ajouré de personnages en son
IMPORTANT BRONZE CENSER AND COVER VIETNAM, 19th century MIXED METALS INLAYS. INSCRIPTIONS centre, signes de longévité et branchages
A PAIR OF BRONZE VASES WITH COPPER AND fleuris.
1200/ 1400 € SILVER INLAYS. TWO CHARACTERS MARK AT 1 000/ 1500 € Largeur : 77 cm
THE BASE
VIETNAM, 19th century
1 000/ 1500 € A LARGE BRASS TRAY WITH INCISED DECOR 10
11
200/ 300 €
6 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 7
15
-
VIETNAM, XXe siècle
Petite tête en bronze
Représentant une jeune fille
annamite. Marque Bien Hoa.
Hauteur : 17.5 cm
VIETNAM, 20th century
A GOOD BRONZE HEAD OF A
YOUNG ANNAMESE GIRL. BIEN
HOA MARK
200/ 300 €
16
-
15
VIETNAM, XXe siècle
Buste de jeune fille en bronze
Marque Viet Nam à l’arrière.
Hauteur : 31 cm
VIETNAM, 20th century
A GOOD BRONZE HEAD OF A
YOUNG LADY, BIEN HOA MARK 16
13
INCISED AT THE BACK
12 1 000/ 1500 €
-
VIETNAM, XXe siècle
12 Tête de Quan-Am 17
En bronze à patine brune, Ecole des -
Arts appliqués de Biên Hòa. VIETNAM, XXe siècle
17
Hauteur : 30 cm Buste de jeune fille en bronze
Marque Bien Hoa à l’arrière.
VIETNAM, 20th century Hauteur : 28 cm
BRONZE BUST OF QUAN AM, (Tâches)
«BIEN HOA»MARK
VIETNAM, 20th century
600/ 800 € A BRONZE HEAD OF A LADY. BIEN
HOA MARK INCISED AT THE BACK
13 600/ 800 €
-
VIETNAM, XXe siècle
Groupe en bronze 18
Représentant un buffle et paysans; -
belle patine brune. Socle en bois VIETNAM, XXe siècle
adapté. Buste de jeune fille en bronze
Hauteur : 41 cm Marque Bien Hoa à l’arrière.
Largeur : 47 cm Hauteur : 26 cm
VIETNAM, 20th century VIETNAM, 20th century
A LARGE BRONZE GROUP OF A BRONZE HEAD OF A LADY. BIEN
BUFFALO AND PEASANT. FITTED HOA MARK AT THE BACK
WOODEN STAND
600/ 800 €
2500/ 3 000 €
19 18
14 -
- VIETNAM, XXe siècle
VIETNAM, XXe siècle Buste de jeune fille en bronze
Buste de jeune femme Marque Bien Hoa à l’arrière.
En bronze à patine brune, non Hauteur : 32 cm
signé.
Hauteur : 37.5 cm VIETNAM, 20th century
A BRONZE FIGURE OF A LADY, BIEN
VIETNAM, 20th century HOA MARK AT THE BACK
A BRONZE BUST OF A YOUNG LADY
1 000/ 1500 €
800/ 1 000 € 19
14
8 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 9
23 24
- -
NAM THAI (XXe siècle) VIETNAM, XXe siècle
Buste de jeune femme en bronze Danseuse Apsara
Signature Nam Thai. Sculpture en bronze à patine
Hauteur : 30 cm (avec le socle) brune.
Hauteur : 64.6 cm
NAM THAI, 20th century
AN ELEGANT BRONZE BUST VIETNAM, 20th century
OF A LADY, NAM THAI INCISED AN ELEGANT BRONZE SCULPTURE
SIGNATURE OF DANCING APSARA
6 000/ 8 000 € 400/ 600 €
20
21
20 21 22
- - -
VIETNAM, XXe siècle NAM THAI (XXe siècle) NAM THAI (XXe siècle)
Buste d’un vieillard en Buste de jeune enfant Buste de jeune fille en
bronze grimacant en bronze bronze
Cachet à l’arriere. Signature Nam Thai. Signature Nam Thai.
Hauteur : 20 cm Hauteur : 46 cm Hauteur : 39 cm
VIETNAM, 20th century NAM THAI, 20th century NAM THAI, 20th century
A BRONZE BUST OF AN A BRONZE BUST OF A A BRONZE HEAD OF A
OLD MAN. SEAL AT THE YOUNG BOY YOUNG LADY
LOWER BACK SIGNATURE: NAM THAI NAM THAI INCISED MARK
800/ 1 000 € 6 000/ 8 000 € 4 000/ 6 000 €
22
10 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 11
PEINTURE
25
-
NGUYEN THANH LE (1919-2003)
Cavaliers
Panneau en bois laqué, signé en
bas à droite.
60 x 100 cm
NGUYEN THANH LE (1919-2003)
LACQUER ON WOOD PANEL
‘DEPICTING HORSEMEN’
600/ 800 €
26
-
NGUYEN THANH LE (1919-2003)
Poissons rouges
Panneau en bois laqué, signé en
bas à droite.
60 x 90 cm
(Usures, manques)
NGUYEN THANH LE (1919-2003)
LACQUER ON WOOD PANEL
‘GOLDFISH OF ABUNDANCE’
400/ 500 €
27
-
NGUYEN THANH LE (1919-2003)
Poissons rouges
Panneau en bois laqué, signé en
bas à gauche.
50 x 80 cm
NGUYEN THANH LE (1919-2003)
LACQUER ON WOOD PANEL
‘GOLDFISH OF ABUNDANCE’
400/ 600 €
12 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 13
31
-
28 THANH LAP (XXe siècle)
- Retour de pêche
NGUYEN THANH LE (1919-2003) Panneau en bois laqué, incrusté
Village en bord de rivière de coquilles d’œuf et de poudres
Panneau en bois laqué, signé en brillantes, signé en bas à gauche.
bas à droite. 60 x 120 cm
60 x 120 cm
THANH LAP (XXe siècle)
NGUYEN THANH LE (1919-2003) LACQUER ON WOOD PANEL WITH
LACQUER ON WOOD PANEL EGGSHELL INLAYS AND BRIGHT
‘VILLAGE NEAR A RIVER’ POWDER
500/ 600 € 400/ 600 €
29 32
- -
NGUYEN THANH LE (1919-2003) THANH LAP (XXe siècle)
Village de pêcheurs Vue d’Angkor Vat
Panneau en bois laqué et incrusté Panneau en bois laqué, incrusté
de coquilles d’œuf, signé en bas à de nacres, coquilles d’œuf et de
gauche. poudres brillantes, signé en bas à
60 x 120 cm droite.
61 x 41 cm
NGUYEN THANH LE (1919-2003)
LACQUER ON WOOD PANEL WITH THANH LAP (XXe siècle)
EGGSHELL INLAY WOOD LACQUER PANEL INLAID
‘FISHERMEN VILLAGE’ WITH EGGSHELL AND BRIGHT
POWDER
500/ 600 € ‘VIEW OF ANGKOR VAT’
400/ 600 €
30
-
LE THY (1919-1961) 33
Scene de campagne,1952 -
Ensemble de deux panneaux en LE THANH (XXe siècle)
bois laqué, partiellement incrusté Famille de cerfs aux abords d’une
d’os. Signé en bas à droite, daté riviere
1952 et inscription en haut à droite. Triptyque, panneaux en bois laqué,
Signature: Le Thy. signé en bas à droite.
60.5 x 40 cm (chaque) 122 x 38 cm (feuille)
Collection privée, Toulouse
LE THY (1919-1961),
RARE PAIR OF LAQUER PANELS LE THANH (XXe siècle)
ON WOOD, RELIEF CHARACTERS WOOD LACQUER TRIPTYCH
INLAID WITH BONE,SIGNED LE THY ‘FAMILY OF DEARS’
800/ 1 000 € 1800/ 2500 €
14 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 1537 38 39
- - -
NGUYEN THANH (XXe NGUYEN THANH (XXe VIETNAM, XXe siècle
siècle) siècle) Ensemble de trois panneaux
Deux jeunes filles Paysages et rizières miniatures en bois laqué
Panneau en bois laqué, Triptyque, panneaux en bois Huttes et pêcheur aux abords
incrusté de coquilles d’œuf et laqué, signés et cachet en bas d’une rivière. Deux panneaux
de poudres brillantes, signé en à droite. signés.
bas à droite. 90 x 59 cm (feuille) Signé: 30 x 20 cm ; 25 x 35 cm
101 x 60 cm (légers éclats de laque) Non signé : 30 x 40 cm
(Usures, accidents)
NGUYEN THANH (XXe siècle) VIETNAM, 20th century
NGUYEN THANH (XXe siècle) TRIPTYCH, WOOD LACQUER THREE LACQUER PANELS,
WOOD LACQUER PANEL PANELS TWO SIGNED
WITH EGGSHELL AND BRIGHT ‘LANDSCAPE AND RICE ‘HUT AND FISHERMEN BY THE
POWDER INLAYS FIELDS’ RIVER’
‘TWO YOUNG LADIES’
600/ 800 € 1500/ 2 000 €
600/ 800 €
34
-
NGUYEN VAN TRONG (1918-
1993)
La rivière, 1944
Boîte en bois laqué et incrusté
coquille d’œuf, signée et datée.
13.7 x 33 x 6 cm
(Usures, manques)
NGUYEN VAN TRUONG (1918-
1993)
A FINE WOOD LACQUER BOX AND
COVER WITH EGGSHELL, THE TOP
LACQUERED WITH A RIVER SCENE.
SIGNED AND DATED 1944
4 000/ 6 000 €
35
-
NGUYEN QUANG BAO (1929-?)
Poissons rouges
Panneau en bois laqué, signé en
bas à droite.
35 x 50 cm
NGUYEN QUANG BAO (1929-?)
WOOD LACQUER PANEL
‘GOLDFISH’
1200/ 1500 €
36
-
VIETNAM, XXe siècle
Fête du village
Panneau en bois laqué. Non signé.
39 x 61 cm
VIETNAM, 20th century
WOOD LACQUER PANEL
‘VILLAGE FESTIVAL’
1500/ 2 000 €
16 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 17Originaire de la province de Ha Tinh, Nguyen Phan Chanh (1892- Originally from the province of Ha Tinh, Nguyen phan Chanh was
1984) fut tout d'abord enseignant à l'école de Dong Ba (Hué) first a teacher at the Dong Ba school in Hué and only decided to
pour ensuite se convertir à la peinture. embrace his career as a painter later.
C'est par l'intermédiaire de Victor Tardieu qu'en 1931, il présenta In 1931 and under the guidance of Victor Tardieu, Phan Chanh
six œuvres à l'Exposition Coloniale à Paris, ce qui le révéla au became known to the public by presenting six of his works during
grand public. the Paris Colonial Exhibition.
Parmi les œuvres exposées, l'une est à rapprocher du paravent Among the exhibited works: 'Vegetable washing' depicts a very
présenté aujourd'hui: 'Jeune fille lavant des légumes'. Cette similar if not identical scene of a young lady squating, her hands
œuvre, alors vendue durant l'exposition sera publiée l'année in a bucket.
suivante dans un article parut dans le très en vogue magazine de That painting was published in 1932 in the then famous french
l'époque: 'L'illustration' avec trois autres œuvres de Phan Chanh. magazine 'L'illustration' along with three other works from Phan
L'article écrit par Jean Tardieu, fils de Victor Tardieu, intitulé 'L'Art Chanh in an article written by Jean Tardieu, son of Victor, aiming
Annamite Moderne' avait pour objectif la promotion de l'art to promote Annamese Art throughout Europe. (See Illustration of
Annamite en Europe. (cf. illustration) the magazine page)
Peu ou aucune œuvre laquée de l'artiste sont connues sur le Very few if any other lacquer works by phan Chanh are known on
marché. Cette technique ayant été incluse au programme de the market. This technique was included in the program of the
formation de l'Ecole des Beaux Art de l'Indochine sous l'influence famous 'Ecole des Beaux Art de l'Indochine' by Joseph Inguimberty
de Joseph Inguimberty, chacun des élèves devait s'y familiariser et at the very beginning of the 30's, which suggests that students
notre œuvres aux traits et à l'ébauche parfaitement similaire au would have to be familiar with it. The traits and construction of
style de Phan Chanh suggère donc qu'elle puisse être l'un de ses the painting on this screen strongly suggesting Phan Chanh style,
rares essais à la cette technique. it could then be one of his rare tryouts with this medium.
Provenance Provenance
Collection privée Française. Private collection, France
D'une famille ayant vécu au Vietnam entre 1920 et 1940. From a French family living in Vietnam between 1920 and 1940.
Provenant de la même collection, une peinture sur soie de Nguyen From the same collection, a silk painting by Phan Chanh, 'Sewing'
Phan Chanh intitulée 'Sewing', vendue par Christie's le 26 Mai sold by Christie's on the 26th of May 2016, lot 323.
2016, lot 323.
40
-
Nguyen Phan Chanh (Attribué à)
(1892-1984)
Jeune fille lavant des legumes
Paravent à trois feuilles en bois
laqué polychrome. Non signé.
Attribué à Nguyen Phan Chanh.
140 x 39 cm (feuille)
(Usures, oxydé et tâches )
NGUYEN PHAN CHANH
(Attributed to) (1892-1984)
THREE PANEL SCREEN
UNSIGNED
‘VEGETABLE WASHING’
40 000/ 60 000 €
18 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 1941 Un modèle identique conservé dans les collections du Musée Cer- An identical panel with same signature and decor donated to the
- nuschi et offert en donation par Monsieur Marcel Schneyder, fils musee cernuschi by mr marcel schneyder, highly ranked official
VIETNAM, XXe siècle de Thérèse et René Schneyder, haut fonctionnaire en Indochine de placed in indochina between 1924 and 1951. The panel was ex-
Au bord du fleuve
1924 à 1951 fut exposé en 2018 à l'occasion de l'exposition tempo- hibited in 2018 during the 'vietnam, new acquisitions' exhibition
Panneau en bois laqué, cachet
«Kim Khanh» en bas à gauche. raire: 'Vietnam: Nouvelles acquisitions'. Ce même panneau iden- at the museum and is currently on display at the nice asian art
29.5 x 40 cm tique à celui présenté aujourd'hui est exposé en ce moment même museum on a temporary loan for the exhibition 'come see the
au Musée départemental des Arts asiatiques de Nice à l'occasion animals'.
VIETNAM, 20th century
de l'exposition 'Venez vois les animaux'.
WOOD LACQUERED PANEL
SEAL OF ‘KIM KHANH’ ON THE We give thanks to Mr. Adrian Jones and his team from the Witness
LOWER LEFT Pour une peinture portant idéogramme identique, voir vente So- Collection who suggested this attribution.
‘THE RIVER BANKS’ theby’s du 6 Octobre 2019, lot 247.
400/ 600 €
Nous remercions Monsieur Adrian Jones et son équipe de la Wit-
ness Collection qui nous a suggéré cette attribution.
42
-
VIETNAM, XXe siècle
Pêcheurs sur la plage
Deux panneaux en bois laqué.
L’un est signé en bas à gauche.
120 x 60 cm (chaque)
(Usures)
VIETNAM, 20th century
TWO WOOD LACQUERED PANEL
200/ 300 € 44
-
NGUYEN SANG (1923-1988) (Attribué à)
43 Pantheres et gazelles
- Grand panneau en bois laqué, marques en idéogramme.
HOANG NGOC (XXe siècle) 81 x 180 cm
Fond marin (légers éclats de laque)
Panneau en bois laqué, signé en
bas à droite. NGUYEN SANG (1923-1988), AFTER
70 x 120 cm WOOD LACQUER PANEL
SIGNED WITH A SEAL MARK OF IDEOFRAM
HOANG NGOC (XXe siècle) ‘PANTHERS AND ANTELOPES’
WOOD LACQUER PANEL
‘SEALIFE’ 4 000/ 6 000 €
800/ 1200 €
20 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 2147
-
VIETNAM, XXe siècle
Les pêcheurs
Panneau en bois laqué, signé en
bas à droite.
70 x 121 cm
VIETNAM, 20th century
WOOD LACQUER PANEL
‘FISHERMEN’
800/ 1200 €
45
-
DINH VAN DAN (XXe siècle) 48
La pagode thay -
Important panneau en bois laqué, signé et cachet en VIETNAM, XXe siècle
bas à droite. Le retour glorieux
100 x 140 cm Panneau en bois laqué gravée,
(Usures) signé en bas à gauche.
La palette de laque utilisée ainsi que le rythme de la 70 x 122 cm
composition n’est pas sans rappeler les chef d’oeuvres
des maîtres laqueurs issus de l’ecole des beaux arts de VIETNAM, 20th century
l’Indochine. CARVED AND LACQUERED WOOD
PANEL
DINH VAN DAN, THE GLORIOUS COME BACK
IMPORTANT LACQUER ON WOOD PANEL, SIGNED IN THE LOWER LEFT PART
SIGNATURE AND SEAL ON PANEL,
FROM PRIVATE COLLECTION IN FRANCE 300/ 400 €
10 000/ 15 000 €
49
-
46 VIETNAM, XXe siècle
- La cérémonie de frères de sang
VIETNAM, XXe siècle Panneau en bois laqué, incrusté de
Scène de village animée coquilles d’œuf. Signé en latin en
Panneau en bois laqué, cachet «Hợp Thuận» en bas à bas à droite, titré, signé et cachet
gauche. en vietnamien en haut à gauche.
30 x 50 cm 70 x 120 cm
VIETNAM, 20th century VIETNAM, 20th century
WOOD LACQUER PANEL A EGGSHELL GROUND LACQUER
SIGNED «Hợp Thuận» IN A SEAL IN THE LOWER LEFT PANEL PAINTING OF A CEREMONY
PART SIGNED IN THE LOWER LEFT PART
600/ 800 € 400/ 500 €
22 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 23Professeur à l’école des beaux-arts de Gia Dinh dans le Sud du Vietnam entre 1955 et 1975, Nguyen Van Rô fait partie des quelques grands maîtres laqueurs Vietnamiens qui ont décidé de rester dans leur pays natal malgré la période de guerre d’indépen- dance. Il fit le choix d’y enseigner sa spécialité et forma de futurs grands artistes tels que Nguyen Van Minh (1930-2014) Born in 1921 in Hanoi, Nguyen Van Ro teached in the Gia Dinh beaux arts school between 1955 and 1975. He is part of a small group of Vietnamese lacquer masters who decided to stay in their home country and promote art even during the independence war turmoil. 50 - NGUYEN VAN RO (1921-1997) Bambous, 1955 Paire de grands panneaux en laque à l’or sur fond rouge, chacun représentant des branches de bambous. Signature en cachet et manuscrite de Nguyen Van Ro ainsi qu’une datation cyclique correspondant à 1955. Un encadrement en coquille d’oeuf laqué terminant chacun des panneaux aux extrémités haute et basse. La couleur de fond rouge utilisée pour cette paire de panneau est similaire au rouge choisis pour être la couleur de fond du drapeau Vietnamien a partir de 1945 et symbolise le sang versé pour l’indépendance du pays. 140 x 85 cm (chaque) NGUYEN VAN RO (1921-1997) A PAIR OF LARGE WOOD LACQUER PANELS 'BAMBOOS' SIGNED AND SEALED, DATED 1955 THE TOP AND BOTTOM OF EACH PANELS FRAMED WITH AN EGGSHELL INLAYS BAND 40 000/ 60 000 € 24 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 25
51 51 Né en 1923 à Hanoi, il obtient
- le diplôme de l’école supérieure
NGUYEN THANH LE (1919-2003) des beaux-arts de l’Indochine en
Lot de trois panneaux en laque
1946 avec pour spécialité la laque
A décor finement incisé et
polychrome de lotus et bambous, traditionnelle. Ses œuvres figurent
signé en bas à droite. parmi les artistes représentatifs de la
culture Vietnamienne et il expose au
NGUYEN THANH LE (1919-2003)
Vietnam comme à l’étranger. En 1950,
A SERIE OF THREE WOOD
LACQUER PANELS WITH INCISED un paravent décoré par ses soins fut
CEDOR OF LOTUS AND BAMBOOS offert au pape Pie XII pour l’année
SIGNED sainte. En 1954, il s’installe à Paris pour
y poursuivre sa carrière de peintre
500/ 600 €
laqueur. Il déménagera en Suisse en
1968 pour y continuer son travail. Ses
52 œuvres sont exposées dans des musées
- ainsi que dans des collections privées.
NGUYEN THANH LE (1919-2003)
Ensemble de quatre panneaux en
bois laqué Born in 1923 in Hanoi, he graduates
A décor de quatre branches de from the Ecole des beaux arts
végétaux fleuris. Signé au verso. d’Indochine in 1946 and specialize in
30 x 10 cm (chaque)
lacquer. His work is among the most
NGUYEN THANH LE (1919-2003) representative of vietnamese art and
A SET OF FOUR WOOD LACQUER culture and he exhibits in his home
PANELS WITH GILT FLOWER country as well as abroad. In 1950, a
BRANCHES
SIGNED
screen decorated by Tran Phuc Duyen
was offered to Pope Pie XII on the
150/ 200 € occasion of the holy year. In 1954, he
moves to Paris to pursue his career as
53 a lacquer master. He will then move to
- Switzerland in 1968.
NGUYEN THANH LE (1919-2003) His works are internationally renown
Plateau en laque noire and are exhibited in several museums
Signé sous plateau.
and private institutions.
Largeur : 63 cm
Profondeur : 34 cm
NGUYEN THANH LE (1919-2003)
A BLACK LACQUER TRAY
SIGNED AT THE BOTTOM
150/ 200 €
55
-
TRAN PHUC DUYEN (1923-1993)
Table basse en laque
A décor de poissons rouges et
52 végétation marine.
Signature et cachet: Tran Phuc Duyen.
TRAN PHUC DUYEN (1923-1993)
A WOOD LACQUER COFFEE TABLE
WITH TOP DECORATED WITH GOLDFISH
OF ABUNDANCE
1 000/ 1200 €
56 57
53
- -
54 VIETNAM, XXe siècle TRAN VAN HA (1911-1974)
- Petit paravent en laque à six feuilles Coupelle circulaire en laque
NGUYEN THANH LE (1919-2003) à décors de poissons au recto et de Incrusté de coquilles d’œuf, à décor
Paire de profils sur panneaux paysage de pagodes et rivière au verso. en son centre d’un signe de longévité.
A décor d’un homme pour l›un et d’une femme pour l›autre. Inscriptions et 37 x 10 cm (feuille) Signée Tran van Ha.
cachets sur chacun des panneaux. Visages en os incrusté. Diamètre : 14 cm
Signature et inscription: Thanh Le. VIETNAM, 20th century
34 x 26 cm (chaque) A SIX LEAVES TABLE SCREEN WITH TRAN VAN HA (1911-1974)
LANDSCAPE AND GOLDFISH DESIGN A CIRCULAR WOOD LACQUERED DISH
NGUYEN THANH LE (1919-2003) WITH LONGEVITY SIGN IN EGGSHELL
A PAIR OF WOOD LACQUERED PANELS PROFILE PORTRAITS WITH BONE INLAYS 150/ 200 € INLAYS
SIGNED SIGNED AT THE BACK
200/ 300 € 300/ 400 €
54
26 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 2758
-
VIETNAM, XXe siècle
Poissons rouges
Panneau en bois laqué.
34 x 35 cm
VIETNAM, 20th century
WOOD LACQUER PANEL
’GOLDFISH’
200/ 300 €
59
-
TRAN HUU CHAT (1933-2018)
Jeune fille Cham, 1994
Panneau en bois laqué, signé et
daté en bas à droite.
60 x 40 cm
TRAN HUU CHAT (1933-2018)
LACQUER ON WOOD PANEL
’CHAM LADIE’
DATED 1994
4 000/ 6 000 €
60
-
TRAN HUU CHAT (1933-2018)
Village de Bac Ha, 1981
Panneau en bois laqué gravée,
signé et daté en bas à gauche.
100 x 150 cm
TRAN HUU CHAT (1933-2018)
CARVED LACQUER ON WOOD
PANEL
’BAC HA VILLAGE’
DATED 1981
8 000/ 10 000 €
61
-
TRAN HUU CHAT (1933-2018)
Le Rituel, 2005
Panneau en bois laqué gravée,
signé et daté en bas à droite.
60 x 90 cm
TRAN HUU CHAT (1933-2018)
CARVED LACQUER ON WOOD
PANEL
’THE RITUAL’
DATED 2005
8 000/ 10 000 €
28 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 29Dinh Quan is a Vietnamese artist, best known for his innovative approach to the 62
traditional art of lacquer painting, in which way he develops a unique and dynamic -
style variation to the traditional technique. Dinh Quan has exhibited extensively *DINH QUAN (b.1964)
Nue, 2009
internationally, including in China, Japan, France, Singapore, Norway, Philippines, Hong
Panneau en bois laqué, signé et
Kong, the United States, United Kingdom, Thailand at Thavibu Gallery, Taiwan, Malaysia, daté en bas à gauche.
Luxembourg, Belgium, Italy, and South Korea. His works are in the museum collections of 100 x 100 cm
the Singapore Art Museum, Vietnam Fine Arts Museum and the National Art Gallery of
DINH QUAN (BORN 1964)
Malaysia.
LACQUER ON WOOD PANEL,
SIGNED AND DATED ON LOWER
LEFT
’NUE’, DATED2009
1 000/ 1500 €
63
-
LONG (XXe siècle)
Mère et fils, 2007
Panneau en bois laqué et incrusté
de coquilles d’œuf, signé et daté en
bas à droite.
50 x 40 cm
VIETNAM, 20th century
LACQUER ON PANEL
’MOTHER AND CHILD’
SIGNED: LONG AND DATED 2007
200/ 300 €
64
-
VIETNAM, XXe siècle
Panorama en laque et incrusta-
tion de burgot de nacre
Composé de quatre panneaux,
orné de scènes de la vie
quotidienne.
80.5 x 40.6 cm (fauile) 65 66
- -
VIETNAM, 20th century PHUNG PHAM (b.1934) PHUNG PHAM (b.1934)
LACQUER ON PANEL WITH Une après-midi d’été, 2010 Battre le riz, 2003
MOTHER OF PEARL INLAY Panneau en bois laqué, signé au Panneau en bois laqué, signé au
milieu à droite. milieu à droite.
200/ 400 € 122 x 84 cm 120 x 80 cm
PHUNG PHAM (b.1934) PHUNG PHAM (b.1934)
LACQUER ON WOOD PANEL LACQUER ON WOOD PANEL
’A SUMMER AFTERNOON’ ’RICE CRUSHING’
DATED: 2010 DATED: 2003
10 000/ 15 000 € 10 000/ 15 000 €
67
-
PHUNG PHAM (b.1934)
Baignade, 2008
Panneau en bois laqué, signé au
milieu à droite.
92 x 67 cm
PHUNG PHAM (b.1934)
LACQUER ON WOOD PANEL
’SWIM’
DATED: 2008
10 000/ 15 000 €68
-
TRINH TUAN (b.1961)
Voeux violets, 2016
Panneau en bois laqué, signé en bas à droite.
70 x 60 cm
TRINH TUAN (b.1961)
LACQUER ON WOOD PANEL
’PURPLE WISHES’
DATED : 2016
5 000/ 8 000 €
69
-
TRINH TUAN (b.1961)
Constellations Lotus, 2016
Panneau en bois laqué, signé en bas à droite.
70 x 60 cm
TRINH TUAN (b.1961)
LACQUER ON WOOD PANEL
’LOTUS CONSTELLATION’
DATED : 2016
5 000/ 8 000 €
70
-
THAïLANDE ou VIETNAM, XXe siècle
Coffret couvert en laque de forme carrée
Le couvercle à décor d’une divinité sur fond
poudré. L’intérieur en laque rouge.
Hauteur : 6 cm
Largeur : 20 cm
THAILAND or VIETNAM, 20th century.
A SQUARE LACQUERED WOOD BOX AND COVER
WITH A CENTRA PATTERN OF SEATED DIVINITY
ON A GILT POWDER GROUND
400/ 600 €
71
-
TU DUYEN (1915-2012 )
Quatre saisons
L’ensemble de quatre gouaches sur
soie, cachet de l’artiste en haut à
gauche.
10,5 x 20,5 cm (à vue)(chaque)
Provenance
Acquis par l’actuel propriétaire
auprès de l’artiste à Saigon
TU DUYEN (1915-2012 )
FOUR GOUACHE ON SILK,
REPRESENT THE FOUR SEASONS
2500/ 3 000 €
32 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 3375
-
VIETNAM, XXe siècle
Enfants bouvier
Aquarelle sur soie, signée et cachet
en bas à droite.
46 x 68 cm
VIETNAM, 20th century
WATER ON SILK
SIGNED AND WITH A RED SEAL IN
THE LOWER RIGHT
’HERDSMAN CHILDREN’
600/ 800 €
76
-
HAI AU (XXe siècle)
Jeune fille jouant du Dan tranh
Peinture sur soie, signée et cachet
en bas à gauche.
57 x 78 cm
HAI AU (20th century)
INK ON SILK
SIGNED
500/ 800 €
72 73
77
-
DANG ANH KIET (XXe siècle)
72 74 Jeune fille à la tunique rouge
- - Peinture sur soie, signée et cachet
TU DUYEN (1915-2012 ) *NGUYEN THAU (XXe siècle) en bas à droite.
Femmes à l’éventail Le couple 80 x 50 cm
Bois gravé sur soie et rehauts Gouache sur soie, signature et
de couleurs. Porte un cachet de cachet en partie haute à gauche. DANG ANH KIET (20th century)
l’artiste en haut à gauche et titré 23 x 23 cm (à vue) INK ON SILK
en bas à droite. SIGNED
32 x 33 cm (à vue) NGUYEN THAU (20th CENTURY),
GOUACHE ON SILK 500/ 800 €
Provenance SIGNED AND STAMPED ON TOP
Actuel propriétaire acquis auprès LEFT
de l’artiste à Saigon ’THE COUPLE’ 78
-
TU DUYEN (1915-2012 ) 600/ 800 € DANG ANH KIET (XXe siècle)
WOOD BLOCKS ON SILK AND Marché flottant, 1997
HEIGHTENED WITH COLORS Peinture sur soie, signée, cachet et
’WOMEN WITH FAN’ datée en bas à gauche.
80 x 50 cm
800/ 1200 €
DANG ANH KIET (20th century)
INK ON SILK
73 SIGNED
-
TU DUYEN (1915-2012 ) 500/ 800 €
Jeune femme à la colombe
Bois gravé sur soie et rehauts
de couleurs. Porte un cachet de
l’artiste en haut à gauche et titré
en bas à droite.
74 32 x 33 cm (à vue)
Provenance
Acquis par l’actuel propriétaire
auprès de l’artiste à Saigon
TU DUYEN (1915-2012 )
WOOD BLOCKS ON SILK AND
HEIGHTENED WITH COLORS
’YOUNG LADIES WITH DOVE’
800/ 1200 €
34 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 3579
-
82
PHAM ANH TUAN (b.1981)
Femme
Encre de chine sur papier de riz,
82
signée et cachet en haut à droite.
-
53 x 70 cm LE TRUNG (b.1919)
Maison sur pilotis au bord d’une
PHAM ANH TUAN (b.1981) rivière
INK ON PAPER Aquarelle sur papier, signée en bas
SIGNED à droite.
45 x 60 cm
600/ 800 €
LE TRUNG (b.1919)
WATERCOLOR ON PAPER
80 SIGNED IN THE LOWER RIGHT PART
- ‘HOUSE ON STILTS‘
TRAN TU THANH (b.1943)
Le pêcheur 1 000/ 1200 €
Encre de chine sur papier, signée en
haut à gauche.
34 x 25 cm
TRAN TU THANH (b.1943) 83
INK ON PAPER
SIGNED
84
300/ 500 € 83 -
- DO MANH CUONG (b.1940)
MAI (Dans le style de Mai Thu, La femme folle du village
81 XXe siècle) Aquarelle sur tissu, signée, cachet
- Portrait de jeune fille et titrée en bas à droite.
LE TRUNG (b.1919) Peinture sur soie contrecollée 52 x 40 cm
Au bord de rivière, 1947 sur panneau de bois. Signature,
Aquarelle sur papier, signée et inscription et cachet, ‘Mai X’. DO MANH CUONG (b.1940)
datée en bas à gauche. 30.5 x 22.5 cm WATERCOLOR ON TISSUE
40 x 42 cm SIGNED
STYLE OF MAI THU
LE TRUNG (b.1919) PAINTING ON SILK APPLIED ON 400/ 600 €
WATERCOLOR ON PAPER WOOD BOARD
SIGNED AND DATED: July 1947 ‘PORTRAIT OF A YOUNG LADY’
1 000/ 1200 € 100/ 150 €
8485
-
BUI VAN QUANG (b.1964)
Le service à thé, 2002
Huile sur papier, signée en bas à
droite.
50 x 70 cm
BUI VAN QUANG (b.1964)
OIL ON PAPER
SIGNED
800/ 1200 €
86
-
HAO TRUONG DINH (b.1937)
Deux paysans, 1995
Gouache sur papier journal, signée
et datée en bas à gauche.
54 x 78 cm
HAO TRUONG DINH (b.1937)
GOUACHE ON NEWSPAPER
SIGNED
400/ 600 €
87
-
NGUYEN KHANH TOAN (1965-
2013)
L’homme et le buffle, 1998
Pastel et gouache sur papier, signé
et daté en bas à droite.
65 x 85 cm
NGUYEN KHANH TOAN (1965-
2013)
PASTEL AND GOUACHE ON PAPER
SIGNED
1 000/ 1500 €
88 89
- -
PHAM LUC (b.1943) MAI TRUNG THU (D’après, 1906-
Moine et tigre, 1992 1980)
Gouache sur tissu, signée et cachet La Jeune fille à l’oiseau
en bas à droite. Impression en couleurs sur soie,
80 x 95 cm signée dans la planche.
75 x 44 cm
PHAM LUC (b.1943)
GOUACHE ON TISSUE MAI TRUNG THU (AFTER, 1906-
SIGNED 1980)
PRINT ON SILK
1 000/ 1200 € ‘LADY AND BIRD‘
200/ 300 €
38 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 39Né en 1921 dans le district 91
de Triêu Phong, province -
de Quang Tri, il quitte son ASIE DU SUD, XXe siècle
Les flots lointains
pays natal pour la France en
Huile sur toile, signé en bas à
1939 ou il étudie à l'École des droite.
Beaux-Arts de Toulouse. Il 37,5 x 45,3 cm
reçoit très tôt de nombreux (Petits manques et usures)
prix pour ses sculptures,
SOUTH ASIA, 20th century
peintures et dessins. C'est OIL ON CANVAS
en 1950 lors de sa première SIGNED
exposition personnelle qu'il
600/ 800 €
est acclamé par la presse et
sa carrière est alors lancée. 92
Ce premier succès est le -
premier d'une longue série PHAM LUC (b.1943)
d'expositions et de coups Cascade,1973
Huile sur toile, signée au milieu à
médiatiques, d'abord en droite.
France et en Allemagne, qui 79 x 108 cm
jalonnent un parcours bien
rempli. Après l'Europe Lê Ba PHAM LUC (b.1943)
OIL ON CANVAS
Dang a exporté son succès aux SIGNED
États-Unis dès 1966 lorsque le
musée d'Art de Cincinnati a 1400/ 2 000 €
accueilli sa première exposition
personnelle outre-Atlantique.
Les œuvres de Lê Ba Dang
- peintures et estampes
- sont présentes dans de
nombreuses collections
publiques et privées dans le
monde entier, notamment la
Galerie d'Art de l'Université à
Lund (Suède) ; la collection
Rockefeller (Etats-Unis) ; la
collection Loo (Tokyo) ; le
musée d'Art de Phoenix ; Ruud
Lighting ; les entreprises Lloyd
Baretz, le Centre Médical du
Comportement à Seattle.
90
-
LEBADANG (Le Ba Dang, 1921-2015)
Chevaux sur fond rouge
Huile sur toile, signée en partie centrale basse.
129 x 96 cm
LEBADANG (Le Ba Dang, 1921-2015)
OIL ON CANVAS
SIGNED
‘HORSES ON A RED BACKGROUND‘
10 000/ 15 000 €
40 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 4196
-
VIETNAM, XXe siècle
Retour du marché
Huile sur toile, signée en bas à gauche, à décor
de deux femmes et une jeune fille marchant
dans une rue. Signature: Hien.
65 x 45 cm
(Usures, manques, non cadré)
VIETNAM, 20th century
A LARGE OIL ON CANVAS DEPICTING THREE
WOMEN WLAKING IN A STREET. SIGNED: HIEN
300/ 400 €
97
-
HIEN (XXe siècle)
L’amélioration de l’irrigation,1976
Huile sur toile, signée et datée en bas à droite.
60 x 73 cm
VIETNAM, 20th century
A LARGE OIL ON CANVAS DEPICTING FARMERS
WORKING THE FIELDS
800/ 1200 €
94 95
93 - -
- VIETNAM, XXe siècle *VIETNAM, XIXe siècle
NGUYEN CAM ( b.1944) Deux filles Paysage
Les arêtes de poisson Huile sur toile, signée en bas à droite. Huile sur toile, signée en partie centrale basse.
Huile sur toile, signée en bas à droite. 61 x 45,5 cm Non cadré.
30 x 40 cm (Percement, des craquelures et lacunes très 80 x 200 cm
visibles sur la couche picturale)
NGUYEN CAM ( b.1944) VIETNAM, 19th Century
OIL ON CANVAS VIETNAM, 20th Century OIL ON CANVAS
SIGNED OIL ON CANVAS ‘PAYSAGE‘
SIGNED
200/ 300 € 3 000/ 4 000 €
600/ 800 €
42 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 4398 Né à Hanoi, il entre à l’école
- des beaux-arts de l’Indochine
DINH THI THAM POONH (b.1970) en 1926. Il y suivra des
Nu de minuit, 2013
études de dessin, peinture et
Aquarelle sur papier, signée en bas
à gauche. sculpture. Il fut encouragé
80 x 60 cm par le fondateur de l’école
Victor Tardieu tout au long de
DINH THI THAM POONH (b.1970)
ses cinq années d’études. Il y
WATERCOLOR ON PAPER
‘MIDNIGHT NUDE‘ suivra aussi l’enseignement de
DATED : 2013 Joseph Inguimberty pour la
décoration.
6 000/ 8 000 €
Suite à l’obtention de son
diplôme en 1931, l’obtention
99 d’une bourse lui permettra
- de poursuivre ses études en
DINH THI THAM POONH (b.1970) France. Il ne retournera alors
Nu et nature, 2010
Aquarelle sur papier, signée en bas jamais dans son pays natal
à gauche. et s’établira en France ou il
80 x 60 cm y poursuivra une brillante
carrière de peintre et sculpteur.
DINH THI THAM POONH (b.1970)
WATERCOLOR ON PAPER Il vécut dans le sud de la
‘NU ET NATURE‘ France à partir des années
DATED : 2010 1950 ou son œuvre fut alors
influencée par le travail
6 000/ 8 000 €
d’artistes tels que Marc
Chagall et Dubuffet.
Son travail présente des
caractéristiques proprement
Asiatiques ainsi qu’une
influence occidentale
100
-
VU CAO DAM (1908-2000)
Lys
Huile sur toile, signée en bas à gauche.
71 x 53 cm
VU CAO DAM (1908-2000)
OIL ON CANVAS
SIGNED IN RED IN THE LOWER LEFT PART
‘LILY‘
10 000/ 15 000 €
44 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 45102
-
SIMONE GOUZE ( XIX/XX siècle)
Ethnie Lolo (Yi)
Pastel sur papier, signé en bas à
gauche, titré en haut à droite.
SIMONE GOUZE ( XIX siècle)
PASTEL ON PAPER
101 600/ 800 €
-
VU CAO DAM (1908-2000) ET DIVERS
Livre d’or du restaurant ‘Les Palmiers’ a Saint 103
Paul de Vence -
Élégant livre d’Or comprenant: SIMONE GOUZE ( XIX/XX siècle)
un dessin à l’encre de Vu Cao Dam daté 1953 Vieillard fumant la pipe
deux dédicaces de Marc Chagall datées de 1953 A yunnan-fu, kunming
une dédicace de George Braque datée de 1954 Pastel sur papier, signé en bas à
Multitude de photos, inscriptions dédicaces et droite.
dessins d’acteurs, artistes et personnes celebres.
SIMONE GOUZE ( XIX siècle)
IMPORTANT GUESTBOOK FROM THE PASTEL ON PAPER
RESTAURANT ‘LES PALMIERS’ IN SAINT PAUL DE
VENCE 600/ 800 €
INCLUDING:
-AN INK DRAWING BY VU CAO DAM DATED 1953
-TWO SIGNATURES FROM MARC CHAGALL
DATED 1953
- A SIGNATURE FROM GEORGES BRAQUE DATED
1954
OTHER SIGNATURES, DRAWINGS AND
DEDICATIONS FROM FAMOUS ACTORS, WRITERS,
ARTISTS AND CELEBRITIES
6 000/ 8 000 €
ASIUM MILLON 47105
-
HENRI MEGE (1904-1984)
Soir près de Nha Trang
Huile sur panneau, signée en bas à gauche.
Titrée et contresignée au dos.
28 x 36.5 cm
HENRI MEGE (1904-1984),
OIL ON PANEL,
SIGNED AT THE BASE
800/ 1200 €
106
-
HENRI MEGE (1904-1984)
Crepuscule aux environs de Nha Trang,
1963
Huile sur toile, signée en bas à droite.
46 x 65 cm
HENRI MEGE (1904-1984),
OIL ON CANVAS
1800/ 2500 €
107
-
HENRI MEGE (1904-1984)
Soir au soleil couchant en baie d’Along
Huile sur toile, signée en bas à droite.
37 x 54 cm
Pour une peinture similaire du même artiste,
voir vente Sotheby’s du 3 Avril 2017, lot 287
HENRI MEGE (1904-1984),
OIL ON CANVAS
1800/ 2500 €
104
-
JOSEPH INGUIMBERTY (1896-1971)
Paysage
Huile sur toile, signée en bas à droite.
Non cardé.
78.5 x 92 cm
(Petits manques)
JOSEPH INGUIMBERTY (1896-1971)
OIL ON CANVAS
‘PAYSAGE‘
10 000/ 15 000 €
48 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 49108
-
HENRI MEGE (1904-1984)
Abords de rivière prés de Hué
Huile sur toile, signée en bas à
droite.
46 x 61 cm
HENRI MEGE (1904 - 1984)
OIL ON CANVAS
‘RIVERBANKS NEAR HUE‘
3 000/ 4 000 €
109
-
HENRI MEGE (1904-1984)
Matin à Thu Duc
Huile sur toile, signée en bas à
gauche.
46.5 x 65 cm
HENRI MEGE (1904-1984)
OIL ON CANVAS
‘MORNING AT THU DUC’
4 000/ 6 000 €
110
-
HENRI MEGE (1904-1984)
Matinée en haute région, Pro-
vince de Thanh Hoa en remon-
tant vers Laos
Huile sur panneau, signée en bas
à gauche. Titrée et contresignée
au dos.
37 x 79 cm
HENRI MEGE (1904-1984)
OIL ON PANEL
‘THANH HOA RIVER‘
3 000/ 4 000 €
111
-
HENRI MEGE (1904-1984)
Matinée en haute région, Pro-
vince de Thanh Hoa, 1964
Huile sur panneau, signée en bas à
gauche. Titrée, localisée, datée et
contresignée au dos.
15.5 x 21.5 cm
HENRI MEGE (1904-1984)
OIL ON PANEL
500/ 800 €
50 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 51112
-
HENRI MEGE (1904-1984)
Matin d’orage dans le Delta, au
Nord de Phan Thiet, 1964
Huile sur panneau, signée en bas
à droite. Titrée, datée 1964 et
contresignée au dos.
38 x 54.5 cm
HENRI MEGE (1904-1984)
OIL ON PANEL
1500/ 2 000 €
113
-
HENRI MEGE (1904-1984)
Paysage de de Thanh Hoa
Huile sur toile, signée en bas à
droite. Titrée au dos sur châssis.
46 x 65 cm
HENRI MEGE (1904-1984)
OIL ON CANVAS
2 000/ 3 000 €
114
-
HENRI MEGE (1904-1984)
Le taxi, 1ère classe, Vietnam
Hang Nhat
Encre, aquarelle et rehauts de
gouache sur papier brune, signée
en bas à droite. Encadrée sous
verre.
22.5 x 32 cm (à vue)
HENRI MEGE (1904-1984)
WATERCOLOR ON PAPER
300/ 500 €
115
-
HENRI MEGE (1904-1984)
Soir à Ambouli Djibouti, 1984
Aquarelle, signée et datée 1984 en
bas à droite. Titrée et contre signée
au dos. Encadrée sous verre.
24 x 23.5 cm (à vue)
(Cadre accidenté)
HENRI MEGE (1904-1984)
WATERCOLOR ON PAPER
200/ 300 €
52 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 53CERAMIQUE
116 117
118 119
116 117 118 119
- - - -
CHINE ou VIETNAM, Xe siècle VIETNAM, XIIe siècle VIETNAM, XIIIe siècle VIETNAM, Annam, XVe/XVIe
Verseuse en terre cuite émaillée Coupe en céramique Jarre couverte à décor incisé siècle
A glaçure vert et jaune et décor Couverte céladon et décor incisé à Dynastie Tran, region de la Verseuse en ceramique a forme
incisé de fleurs. forme de fleur de lotus. Province de riviere Hong. Pour un modèle de qilin
Hauteur : 14 cm Thanh Hoa. similaire dans les collections du Le décor brun dessinant les détails
Diamètre : 16 cm Metropolitan Museum de New York, de l’animal.
CHINA OR VIETNAM, 10th century. voir numéro d’inventaire 2011.42. Hauteur : 25 cm
A GREEN AND YELLOW PAINTED VIETNAM 12th century. Hauteur : 21 cm
EWER WITH INCISED FLOWER A CELADON GLAZED DISH WITH ( Un éclat important au couverte) VIETNAM, 15/16th century.
DESIGN INCISED LOTUS DESIGN. THANH A CERAMIC ‘QILIN’ EWER
HOA PROVINCE. VIETNAM 13th century
300/ 400 € A CERAMIC BROWN GLAZED 2500/ 3 000 €
600/ 800 € INCISED STORAGE JAR WITH
LEAVES PATTERN
400/ 600 €
54 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 55120
121
124
-
VIETNAM, XVe siècle
Vase en céramique
A décor de carpes parmi des 124 125
branchages fleuris.
Hauteur : 23.5 cm
VIETNAM, 15th century
A blue and white decorated
ceramic vase with fish design
800/ 1200 €
125
-
VIETNAM, 15th century
Aiguière en céramique
A décors de deux carpes parmi des
branchages fleuris.
Hauteur : 23.5 cm
123 VIETNAM, 15th century
122 A blue and white decorated ‘fish
and scroll’ ceramic ewer
1 000/ 1500 €
120 121 122 123
- - - -
VIETNAM, Annam, XVe/XVIe VIETNAM, Annam, XVe/XVIe VIETNAM, XVe siècle VIETNAM, ANNAM, XV/XVIe 126
siècle siècle Verseuse en céramique siècle -
Verseuse a forme de dragon Pot en ceramique A décor polychrome de frises de Aiguière en céramique VIETNAM, XVe/XVIe siècle
Et décor bleu de poissons. A decor de rinceaux. fleurs et branchages fleuris. A décor d’une carpe sur la panse Grand plat en porcelaine
Hauteur : 20 cm Hauteur : 8.5 cm La prise formée d’un chilong en parmi les branchages fleuris. A décor de fleurs de lotus et
relief. Hauteur : 21.5 cm rinceaux (coffret en tissus
VIETNAM, ANNAM, 15/16th century VIETNAM 15/16th century Hauteur : 25.5 cm adapté).
A BLUE AND WHITE DECORATED A SMALL BLUE AND WHITE VIETNAM, ANNAM. 15/16th century. Diamètre : 37,5 cm
DRAGON SHAPE CERAMIC EWER DECORATED WATER POT VIETNAM, 15th century A BLUE AND WHITE DECORATED
A GOOD POLYCHROME CERAMIC EWER WITH CARP DECOR VIETNAM, 15/16th century
2 000/ 2500 € 200/ 300 € EWER A LARGE BLUE AND WHITE
800/ 1 000 € ‘PEONIES AND SCROLL’
800/ 1200 € DECORATED CHARGER
THE BASE PAINTED WITH BROWN
GLAZE 126
6 000/ 8 000 €
56 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 57130
-
VIETNAM, XVIIIe siècle
Assiette bleu de hue
Décor rivière et personnages,
egrenures marque «Ngoan Ngoc»
sous la base.
Diamètre : 15 cm
VIETNAM 18th century
BLEU DE HUE PORCELAIN DISH,
NGOAN NGOC MARK AT THE BASE
800/ 1200 €
131
- 130
VIETNAM, XVIIIe siècle
Assiette en porcelaine
A décor bleu et blanc de rivière et
127
poême. Marque «Ngoan Ngoc»
sous la base.
128 Diamètre : 18.8 cm
VIETNAM, 18th century
A VLEU AND WHITE ‘BLEU DE HUE’
PORCELAIN DISH, NGOAN NGOC
MARK AT THE BASE
400/ 600 €
132
- 131
VIETNAM, XVIIIe siècle
Assiette en porcelaine
A decor ‘bleu de hue’ de rocher et
deux hérons et poèmes. Marque
«Ya Wan» (bibelot élégant) sous
la base.
Diamètre : 16 cm
VIETNAM, 18th century
A BLUE AND WHITE ‘BLEU DE
HUE’ PORCELAIN DISH WITH TWO
CRANES ALONG A RIVER. POEMS.
YA WAN (elegant trinket) MARK AT
129
THE BASE
127 128 129 800/ 1 000 €
- - -
VIETNAM, XVe siècle. VIETNAM, Annam, XVIe siècle VIETNAM, XVIe siècle
Coupe à pied en porcelaine Bol en porcelaine Plat en céramique 133 132
A décor de style Ngoi bleu et blanc de rinceaux A décor bleu et blanc de rinceaux. A décor de rinceaux et frise à motifs -
et fleurs de pivoines. Diamètre : 23 cm géométriques sur le pourtour. VIETNAM, XVIIIe siècle
Une coupe similaire dans la collection Nguyen ( Un éclat important au col) Hauteur : 4.5 cm Assiette en porcelaine
Van Cu, hanoi, illustrée dans ‘Vietnamese blue Diamètre : 26 cm A decor ‘bleu de hué’ de rivière
and white ceramics, gốm hoa lam Việt Nam’ VIETNAM, 16th century et deux personnages, marque
Bui Minh Tri-Kerry Nguyen Long. Social Science A BLUE AND WHITE SCROLL DECORATED BOWL VIETNAM, 16th century apocryphe à quatre caractères
Publishing House. Hanoi 2001. P 331. fig.135. A BLUE AND WHITE PLATE WITH SCROLL AND Xuande Nian Zhi sous la base.
Hauteur : 9.5 cm 200/ 300 € FLOWERS DESIGN Certissage en metal.
Diamètre : 9 cm Diamètre : 15.5 cm
400/ 600 € (Egrenures)
VIETNAM, 15th century.
A BLUE AND WHITE DECORATED NGOI STYLE VIETNAM, 18th century
STEM CUP. A GOOD BLUE AND WHITE ‘BLEU
Compare with a similar stemp cup in the DE HUE’ PORCELAIN DISH WITH
Nguyen Van Cu collection, Hanoi, illustrated in LANDSCAPE, RIVER AND TWO
‘Vietnamese blue and white ceramics, gốm hoa FIGURES. XUANDE NIAN ZHI MARK
lam Việt Nam’ AT THE BASE
Bui Minh Tri-Kerry Nguyen Long. Social Science
Publishing House. Hanoi 2001. P. 331 Plate 135. 1 000/ 1500 € 133
3 000/ 4 000 €
58 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 59134
-
VIETNAM, XVIIIe siècle VIETNAM 18th century.
Bol en porcelaine à décor ‘Bleu de Hué’ A BLUE AND WHITE ‘BLEU DE HUE’ DECORATED BOWL WITH DRAGONS
Orné d’un dragon et de qilins parmi les nuages. AND QILIN IN CLOUDS. ‘khan xuan thi ta’ 慶春侍左 (« ETERNAL SPRING,
Marque ‘khan xuan thi ta’ 慶春侍左 (« Eternel Printemps, palais de Gauche LEFT PALACE ») REFERRING TO THE TRINH RESIDENCE.
» en référence à la résidence des Trinh) en bleu sous couverte à la base. Compare with a similar decor and identical mark bowl kept in the
Cerclage en métal au col. collections of the ‘Musées Royaux d’Art et d’Histoire, Bruxelles’. Accession
Diamètre : 16 cm number: EO. 2738.
Also, a similar dish sold in these room, sale MILLON Asium June 14, 2019. lot
Une assiette en porcelaine à décor similaire et marque identique dans la number 680.
collection des Musées Royaux d’Art et d’Histoire, Bruxelles. Inv. EO. 2738.
Pour une porcelaine à décor et marque similaire aux enchères, voir vente 30 000/ 40 000 €
MILLON Asium du 14 Juin 2019, lot 680.
60 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 61135
- 137
VIETNAM, XVIIIe siècle -
Assiette en porcelaine VIETNAM, XVIIIe siècle
A décor bleu de hué de qilin Bol en porcelaine
Marque «Noi Phu Thi Dong» sous A décor ‘bleu de hué’ de rochers,
la base. un pêcheur et poeme. Marque à
Diamètre : 10.5 cm quatre caractères 若深珍藏 «Ruo
(Accidents) Shen Zhen Cang» sous la base
(collection de Ruo Shen).
VIETNAM 18th century Diamètre : 15.5 cm
A BLUE AND WHITE BLEU DE HUE
DISH WITH QILIN DECOR VIETNAM, 18th century
NOI PHU THI DONG MARK AT THE A BLUE AND WHITE ‘BLEU DE HUE’
BASE PORCELAIN BOWL WITH ROCKS,
FISHERMAN AND POEM. 若深珍藏
3 000/ 4 000 € «Ruo Shen Zhen Cang» MARK AT
THE BASE (collection of Ruo Shen)
136 800/ 1200 €
-
VIETNAM, XVIIIe siècle
Bol en porcelaine bleu de hue 138
Décor dragons et nuages marque -
«Noi Phu Thi Trung» à quatre VIETNAM, XVIIIe siècle
caractères sous la base (Residence Bol en porcelaine
interieure, enceinte centrale). A décor ‘bleu de hué’ de prunier et
Diamètre : 18 cm poèmes marque a deux caractères
(Accidents) «Bác cổ» sous la base (connaisseur
en antiquités).
VIETNAM 18th century Diamètre : 18.5 cm
A BLUE AND WHITE «BLEU DE
HUE» BOWL WITH DRAGONS AND VIETNAM, 18th century
CLOUDS DESIGN, «NOI PHU THI A BLUE AND WHITE ‘BLEU DE HUE’
TRUNG» MARK AT THE BASE PORCELAIN DISH WITH PRUNUS
AND POEM. TWO CHARACTERS
4 000/ 6 000 € MARK AT THE BASE, BAC CO
(antiquity conversant)
800/ 1200 €
139
-
VIETNAM, XVIIIe/XIXe siècle
Assiette en porcelaine
A décor ‘bleu de hue’ de rivière
et personnage. Marque à deux
caractères «Ngoan Ngoc».
Diamètre : 14.3 cm
VIETNAM, 18/19th century
A BLUE AND WHITE ‘BLEU DE HUE’
PORCELAIN DISH WITH RIVER AND
FIGURES. ‘NGOAN NGOC’ MARK
AT THE BASE
500/ 600 €
62 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 63143
140
144
141
145
142
146
140 141 142 143 144 145 146
- - - - - - -
VIETNAM, XVIIIe/XIXe siècle VIETNAM, XVIIIe/XIXe siècle VIETNAM, XVIIIe siècle VIETNAM, XIXe siècle VIETNAM, XIXe siècle VIETNAM, XIXe siècle VIETNAM, XIXe siècle
Ensemble de trois assiettes en porcelaine Un couvercle, un repose tasse et son couvercle Paire de pots couverts en porcelaine Paire de bols couverts en por- Ensemble en porcelaine Paire de bols couverts Ensemble comprenant deux
A décor ‘bleu de hué’ de dragon et phoenix, En porcelaine à décor bleu et blanc. A décor « Bleu de Hué » de branches fleuries et celaine Comprenant une paire de bols, A décor bleu de hue de branches coupes, un bol couvert et un bol
crabes et crevettes, et dragons dans des Repose tasse : Diamètre 11 cm fond géométriques nid d’abeilles. Marques «Noi A décor bleu et blanc d’inscriptions. couvercles et sous tasse assorti. fleuries et oiseaux. L’un porte une A décor de dragons et motifs
cartouches. Toutes trois portent la marque Couvercle de repose tasse: Diamètre 9.6 cm Phu» sous les bases. marques à quatre caractères sous Décor bleu de hué de branches marque «Noi Pu». géométriques. Marques
«Nogan Ngoc» sous la base. Couvercle : Diamètre 14.8 cm Hauteur : 41 cm les bases. fleuries et oiseaux. Marque Diamètre : 16 cm apocryphes.
Diamètre : 16 et 17 cm Diamètre : 13 cm Bol Diamètre : 13 cm apocryphe Kangxi sous les bases. Diamètre : 10.5, 11.3, 12.5 et 14 cm
(Usures, égrenures et légers éclats) VIETNAM, 18/19th century Diamètre 8.5, 9.5 et 11cm VIETNAM, 19th century.
A GROUP OF BLUE AND WHITE PORCELAINS VIETNAM, XVIIIth century. A pair of blue and VIETNAM, 19th century. (Accidents) A PAIR OF BOWLS AND COVERS VIETNAM, 19th century
VIETNAM, 18/19th century INCLUDING A COVER, A BOWL STAND AND white jars and covers with Noi Phu marks at the A PAIR OF BLUE AND WHITE WITH BLUE AND WHITE DESIGN. A GROUP OF MISCELLANEOUS
THREE BLUE AND WHITE ‘BLEU DE HUE’ DISHES BOWL COVER. bases. ‘INSCRIPTIONS’ BOWLS AND VIETNAM, 19th century NOI PHU MARK PORCELAIN BLUE AND WHITE
WITH DRAGONS, DRAGON AND PHOENIX AND COVERS A SET OF THREE CUPS, COVERS VESSELS
CRABS PATTERN. EACH WITH A ‘NGOAN NGOC’ 600/ 800 € 2500/ 3 000 € AND SAUCERS. BLUE AND 300/ 400 €
MARK AT THE BASE 300/ 400 € WHITE DECORATED AND KANGXI 200/ 300 €
APOCRYPHAL MARKS
800/ 1200 €
200/ 300 €
64 ART DU VIETNAM ASIUM MILLON 65Vous pouvez aussi lire
