Guide du visiteur 2019 - Là où le passé s'anime - Corridor Canada
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Guide
du visiteur
2019
Là où le passé s’anime
1
Bienvenue au lieu historique national
de la Forteresse-de-Louisbourg
La plus grande reconstruction historique en Amérique du Nord,
cette ville fortifiée vous fait revivre l’atmosphère d’une colonie
Heures d’ouverture française entre 1713 et 1758. Louisbourg était un important centre
Du 20 mai au 14 octobre 2019 de pêche et une ville cosmopolite située sur les voies commerciales
Tous les jours – de 9 h 30 à 17 h reliant l’Amérique du Nord à l’Europe. Les Mi’kmaq furent les pre-
miers habitants de l’endroit. Au 18e siècle, les Français se joignirent
Du 15 octobre 2019 au 17 mai 2020
à eux, puis les Basques, les Allemands, les Anglais, les Irlandais, les
Du lundi au vendredi – de 9 h 30 à 16 h
(sauf les jours fériés) Écossais et les Africains. Venez explorer cette histoire dans toute sa
diversité et profiter au maximum de votre visite.
Les animaux de compagnie ne sont pas
autorisés. Les animaux d’assistance Café Boutique
enregistrés sont acceptés. Du 20 mai au 14 octobre 2019 Du 11 juin au 14 octobre 2019
L’Épée Royale ( 29 sur la carte) : Un Boutique Benoist ( 28 sur la
café accueillant où on peut trouver carte) : Située dans l’enceinte
amusant pour
de la soupe, des boissons chaudes de la forteresse, on y propose
et froides, ainsi qu’une variété de des livres, des reproductions
collations. uniques, le chocolat historique
les ENFANTS
HeritageMC et le rhum FortressMC.
Boulangerie
Du 10 juin au 29 septembre 2019 Centre d’accueil des visiteurs
La Boulangerie du Roi ( 9 sur la de Parcs Canada: La boutique
Pour plus de renseignements, visitez carte) : N’oubliez pas d’y faire un située ici contient une vaste
la maison de la Plagne ( 23 sur la carte) arrêt pour obtenir votre délicieux gamme de souvenirs.
pain du soldat, fraîchement cuit sur Ouverte du 20 juin au
• Deviens un Xplorateur de Parcs
Canada, demande ton livret- les lieux chaque matin dans le four 19 septembre 2019.
découverte gratuit (6 à 11 ans) en pierre.
• Joins le Club Parka : participe à une
série d’activités offertes à la Restaurants Du 10 juin au 14 octobre 2019
forteresse ou en ligne (3 à 6 ans) Savourez le 18e siècle! Deux restaurants d’époque servent de copieux
• Trouve la salle de jeux pour enfants repas aux saveurs authentiques comme de la soupe aux pois, du ragoût de
cachée dans le bastion du Roi bœuf, du poisson et du pâté à la viande.
• Participe à une chasse aux photos
en téléchargeant l’application gratuite Hôtel de la Marine ( 31 sur la carte) : Maison Grandchamp ( 32 sur la
Missions Photo. Une fois les missions Dégustez un repas complet du 1er carte) : Essayez ce restaurant de
complétées, tu auras droit à une juillet au 31 août 2019, ou le repas classe ouvrière avec menu à la
récompense virtuelle. du soldat à la carte servi dans des carte où tout se mange uniquement
• Entre dans la ronde, chante et amuse- assiettes en étain et avec avec une grosse cuillère. Ouvert du
toi avec les jeux de rue durant la seulement une grande cuillère, du 1er juillet au 31 août 2019.
Danse des enfants (p. 4) 10 au 30 juin et du 1er septembre
• Plonge dans la vie au 6 octobre 2019.
d’un enfant du 18e
siècle avec le
programme La p’tite
visite (7,30 $ par
enfant, du 1er juillet au
31 août)
nos restaurants , boulangerie et boutiques sont gérés par
FSC FPO
2
Activités du printemps et de l’automne
Du 1er au 30 juin et du 15 septembre au 14 octobre 2019
La forteresse Agrémentez votre visite
s’offre à vous Il y a tant à découvrir
Expositions Heure Activité
Visitez la maison Duhaget ( 10 ) et découvrez Visite guidée
la vie d’un soldat dans les Compagnies Découvrez toute l’histoire de Louisbourg – d’hier à
Franches de la Marine. aujourd’hui. Profitez d’une paisible randonnée guidée en
10 h 30
Renseignez-vous sur l’un des premiers plein air dans les rues du site reconstruit en compagnie
et
ordres religieux au Canada, les sœurs de la 14 h 30 d’un guide qualifié. Apprenez-en plus sur la vie des habitants
Congrégation de Notre-Dame, à travers les au 18e siècle et sur l’importance culturelle et historique de
lettres et artéfacts présentés à la maison de Louisbourg dans l’histoire de l’Amérique du Nord.
la Perelle ( 11 ). 60 minutes, 3,90 $
Admirez une maquette intégrale de la Voyage à travers le temps
forteresse d’origine au centre McLennan Discutez avec des résidents courageux et découvrez à quoi
( 22 ), et découvrez le cheminement qui a ressemblait la vie dans une forteresse isolée. Parlez avec
amené le site à être désigné lieu historique
un soldat des Compagnies franches de la Marine de la vie
national.
à Louisbourg; sentez la fumée et entendez la répercussion
11 h 45
Jetez un regard sur la culture vibrante et quand il fait feu avec son fusil. Visitez la maison d’une des
et
le riche patrimoine des premiers habitants familles les mieux nanties de Louisbourg où un(e) servant(e)
13 h 30
d’Unama’ki (île du Cap-Breton) au centre vous attend pour raconter sa vie au service de l’élite. Voyez
d’interprétation mi’kmaw ( 24 ). comment on prépare le chocolat chaud, un des délices
Venez voir l’impressionnante résidence favoris des gens aisés de Louisbourg. Puis, savourez ce
du commissaire-ordonnateur ( 34 ), où régal élégant fait de notre chocolat historique HeritageMC.
figure un inventaire historique rendant 45 minutes, 10,80 $
hommage à Marie Marguerite Rose,
personne d’importance historique nationale Visite guidée en véhicule motorisé
qui commença sa vie comme esclave à Découvrez toute l’histoire de Louisbourg – d’hier à
Louisbourg, au 18e siècle. aujourd’hui. Un de nos guides spécialisés vous conduira à
13 h
travers les rues de la reconstruction, à bord d’une voiturette
et
électrique. Apprenez-en plus sur la vie des habitants au
Application Visite guidée 15 h 45
18e siècle et sur l’importance culturelle et historique de
de Louisbourg Louisbourg dans l’histoire de l’Amérique du Nord.
45 minutes, 7,30 $ - Limite de 7 personnes par visite guidée
Téléchargez l’application gratuite Visite
guidée de Louisbourg offerte pour les Le rhum : l’essence de Louisbourg
appareils Android et Apple. L’appli offre des 14 h 15 Découvrez le goût et l’arôme du rhum FortressMC. Dégustez
visites audioguidées de la ville reconstruite (français) une recette authentique de punch au rhum et apprenez
et de la zone de la forteresse restée en ruine.
13 h 30 comment la canne à sucre et son dérivé ont influencé
(anglais) le commerce, l’activité maritime et l’esclavage dans les
Sentier des Ruines colonies d’Amérique du Nord. Parcs Canada s’est allié
à l’entreprise Authentic Seacoast qui a créé cette édition
Promenez-vous dans un décor du
18e siècle resté intact, sur le sentier signature de rhum, vieilli dans des fûts de chêne à la
des Ruines. Marchez dans le passé, forteresse de Louisbourg. Le rhum FortressMC capture
littéralement, et découvrez les fondations l’esprit authentique du commerce historique du rhum en
d’origine des maisons et des fortifications Nouvelle-France. Santé!
qui ne font pas partie de la reconstruction. 35 minutes, 10,80 $ - 19 ans et plus
(Carte à la page 10)
Ces programmes sont offerts tous les jours.
Achetez vos activités à De la Plagne ( 23 – la maison jaune)
3
Activités de l’été
Du 1er juillet au 14 septembre 2019
Découvrez la vie dans une forteresse au 18e siècle
Lieu
Heure Activité
(voir la carte)
La vie de soldat
Corps de
11 h 00 Écoutez son histoire et assistez à un tir
garde 18.
de fusil.
Apparat militaire
Bastion du
11 h 45 Laissez-vous surprendre par les fifres, les
Roi
tambours et le tir des canons.
Danse des enfants
Grandchamp
Entrez dans la ronde et dansez au son
13 h 30 32
de la musique folkorique du 18e siècle.
Juillet et août.
La vie de soldat
Corps de
13 h 30 Écoutez son histoire et assistez à un tir
garde 18.
de fusil.
Corps de
Châtiment public garde 18.
14 h 15
Suivez la foule jusqu’au carcan. à la porte
Frédéric
Programme mi’kmaw De la Vallière
14 h 30 Découvrez la culture et l’histoire
24
mi’kmaw.
Exercice militaire
15 h 10 Assistez à une démonstration d’artillerie Bastion du Roi
française avec fifres et tambours.
La vie de soldat
Corps de
15 h 30 Écoutez son histoire et assistez à un tir de
garde 18.
fusil.
Danse de haute classe
Résidence de
De 15 h 30 Joignez-vous à l’élite alors qu’elle
l’ingénieur
à 16 h 30 pratique ses pas pour le bal.
Juillet et août 13
Coup de canon et retraite
Embrasures à
Terminez votre visite sur une note
16 h 45 Lartigue
percutante avec ce dernier coup d’éclat
de la journée. 5
Agrémentez votre visite
Il y a tant à découvrir
Venez rencontrer le boulanger,
le forgeron, les jardiniers et une
multitude de villageois tout en
déambulant dans les rues du
Louisbourg du 18e siècle!
4
Tirez au fusil. Soyez dans le feu de l’action!
Offert de 10 h à 16 h
30 minutes | 36,80 $ par soldat | 16 ans et plus
Enrôlez-vous dans les Compagnies franches de la Marine et recevez
l’entrainement de base d’un soldat (sans les pompes à faire!). Vous ferez feu Visite guidée
avec une réplique exacte d’un fusil du 18e siècle. Sécuritaire et amusant, une 10 h 30 et 14 h 30
expérience éclatante! 60 minutes | 3,90 $
Découvrez toute l’histoire de Louisbourg
– d’hier à aujourd’hui. Profitez d’une
Tirez au canon. Louisbourg, c’est éclatant! paisible randonnée guidée en plein air
11 h et 14 h 25 dans les rues du site reconstruit en
45 minutes | 55,20 $ par canonnier | 16 ans et plus compagnie d’un guide qualifié. Apprenez-
Faites détoner votre visite – devenez apprenti canonnier et tirez au canon. en plus sur la vie des habitants au 18e
Allumez la mèche d’un canon identique à ceux qui ont défendu Louisbourg au siècle et sur l’importance culturelle et
18e siècle et attendez la détonation. Obtenez officiellement le titre d’apprenti historique de Louisbourg dans l’histoire
canonnier grâce aux connaissances que vous aurez acquises lors d’un de l’Amérique du Nord.
45 minutes exclusif sur les techniques de l’artillerie coloniale française.
La p’tite visite – programme pour enfants
13 h 15 | Juillet et août | 60 minutes | 7,30 $ par enfant
Idéal pour les familles avec des enfants âgés entre 5 et 10 ans.
Venez apprendre comment vivaient les enfants, il y a 300 ans. Apprenez à
entretenir un jardin et à vous occuper des moutons et des chèvres, initiez-
vous à l’art de la marche militaire et découvrez les rouages de la pêche et de
l’éviscération (simulée!) de la morue.
Prisonnier du jour
13 h 55 | 30 minutes | 36,80 $ | 13 ans et plus
Jouez le rôle du prisonnier pendant le châtiment public. Vous serez nourri de
pain et d’eau avant d’être escorté par des soldats jusqu’au carcan, où les Visite guidée en véhicule
détails de vos crimes seront lus pour que tous puissent les entendre! motorisé
10 h 45, 13 h et 15 h 45
45 minutes | 7,30 $
Le rhum : l’essence de Louisbourg Limite de 7 personnes par visite guidée
15 h 10 (français); 14 h 30 (anglais) Découvrez toute l’histoire de Louisbourg
35 minutes | 10,80 $ | 19 ans et plus – d’hier à aujourd’hui. Un de nos guides
Découvrez le goût et l’arôme du rhum FortressMC. Dégustez une spécialisés vous conduira à travers les
recette authentique de punch au rhum et apprenez comment rues de la reconstruction, à bord d’une
la canne à sucre et son dérivé ont influencé le commerce, l’activité maritime voiturette électrique. Apprenez-en plus
et l’esclavage dans les colonies d’Amérique du Nord. Parcs Canada s’est sur la vie des habitants au 18e siècle et
allié à l’entreprise Authentic Seacoast qui a créé cette édition signature de sur l’importance culturelle et historique
rhum, vieilli dans des fûts de chêne à la forteresse de Louisbourg. Le rhum de Louisbourg dans l’histoire
FortressMC capture l’esprit authentique du commerce historique du rhum en de l’Amérique du Nord.
Nouvelle-France. Santé!
Achetez vos activités
à De la Plagne
(la maison jaune 23 )
Le nombre de places est limité pour les visites et les programmes 5Carte du site Sentier des Ruines
1
37
26
Croix de Louisbourg 36 24
25
35 1
34 27
28 13
29
33 31
32
Havre de Louisbourg Quai
Carcan
30
1 Maison Desroches
Porte
2 Poudrière Frédéric
3 Caserne 22 Centre McLennan
Expérience en réalité virtuelle Quai
4 Poterne
23 Maison de la Plagne
5 Embrasures à Lartigue
24 Maison de la Vallière
6 Maison Lartigue
Centre d’interprétation mi’kmaw
7 Hangar d’artillerie
25 Magasin de la Vallière
8 Forge d’artillerie 5
26 Magasin de la Vallière
9 Boulangerie du Roi
27 Maison Carrerot Aires historiques
10 Maison Duhaget Exposition sur les techniques
Exposition sur les fortifications de construction Aires d’exposition et de services
et la garnison
28 Maison Benoist Stationnement à l’année
11 Maison de la Perelle 1
29 Café l’Épée Royale
Exposition sur la Stationnement saisonnier
Congrégation de Notre- 30 Magasin du Roi 3
Dame 31 Hôtel de la Marine Toilettes
12 Magasin de la Perelle 32 Maison Grandchamp Information
13 Résidence de l’ingénieur 33 Auberge Grandchamp
Aires d’administration et d’entretien Demi
14 Buanderie et étable 34 Résidence du commissaire-
WiFi Da
15 Maison Rodrigue ordonnateur – Exposition
« Souvenirs de vies d’antan »
16 Magasin Rodrigue Service alimentaire
et galerie du port
17 Maison de Gannes
35 Magasin Bigot Boutique
18 Corps de garde
36 Écuries
19 Chapelle militaire
37 Plaque commémorative en
20 Résidence du gouverneur hommage à Marie Marguerite
21 Caserne du bastion du Roi Rose Porte Dauphin
Expositions sur la
reconstruction, les
instruments de guerre et la Porte Dauphin
typographie archéologique
180 m 1
1
La plupart des entrées adaptées se trouvent à l’arrière des bâtiments.
622 2
Jardin
20
du Roi
3
19
23
Entrée du bastion 18 Bastion
du Roi 21 du Roi
17
15 Glacière
16 12 Cour à bois
11
10
14
9 Suivez le sentier des Ruines dans la partie
8 non reconstruite du site original et faites une
Visite guidée avec l’application gratuite
7 (Voir page 10 pour plus de renseignements)
Route 22
Four à chaux Louisbourg (Sydney 35 km)
6
Entrée
3
4 5
Centre d’accueil
3
4
Havre de
Louisbourg
i-Bastion
auphin 1
3 Forteresse
2 Route de l’anse Entrée 2
Kennington
2 Océan Atlantique
1 Sentier des Ruines (2,3 km) Pointe du phare de Louisbourg
2 Sentier de la pointe à Simon (0,8 km) Plages de l’anse Kennington
3 Sentier de la Vieille Ville (2,25 km)
4 Sentier de la batterie Royale (0,7 km)
5 Sentier du Phare (2,05 km)
7La ville reconstruite
à la forteresse de Louisbourg
1 Maison Desroches 6 Maison Lartigue
Ce bâtiment est un exemple d’une maison Cette maison appartenait à Joseph Lartigue
traditionnelle en piquets de bois et au toit en et Jeanne Dihars, une jeune Basque.
gazon. Elle représente la maison de Jeanne Tous deux arrivèrent à Louisbourg avec
Galbarette, propriétaire d’une entreprise les premiers pionniers en provenance de
de pêche, et son troisième mari, Georges Placentia, à Terre-Neuve. Joseph avait
Desroches. Cette maison a aussi servi de autrefois été pêcheur puis négociant, et
taverne sans permis pour les pêcheurs et il devint juge du tribunal civil inférieur, le
marins basques. La zone du port située Bailliage, dont les audiences étaient tenues 12 Magasin de la Perelle
à l’extérieur des murs était connue sous dans cette résidence. Joseph et Jeanne En 1744, ce magasin a été loué pour
le nom de Fauxbourg; les pêcheurs y vécurent ici avec leurs douze enfants, héberger des prisonniers britanniques
nettoyaient et salaient leur prise de morues, plusieurs domestiques et une esclave capturés au fort des îles Canso.
et les étendaient sur des vigneaux ou sur les du nom de Pompée. Joseph mourut en
plages de galets pour les faire sécher. 1743, mais Jeanne survécut aux deux 13 Résidence de l’ingénieur
sièges, habitant Louisbourg tout au long Les ingénieurs étaient responsables de la
de l’occupation française. Elle mourut à La conception globale et de la construction de
Rochelle, en France, à l’âge de 95 ans. la forteresse. Étienne Verrier (1683-1747) a
Four à chaux été ingénieur en chef de 1725 à 1745. Il a
Les murs de Louisbourg étaient maintenus supervisé l’achèvement de la conception
par du mortier à chaux, un mélange de de la ville et ses fortifications. Cette maison,
chaux vive, de sable et d’eau. Le four servait qu’il avait lui-même conçue, était considérée
à calcifier le calcaire en le brûlant à des comme l’une des résidences les plus
températures élevées jusqu’à ce qu’il soit désirables à Louisbourg, faisant l’envie de
transformé en chaux vive, ou en oxyde de tous, y compris du gouverneur.
Porte Dauphin calcium, un ingrédient clé dans le mortier. 14 Buanderie et étable
Trois portes et plusieurs quais 7 Hangar d’artillerie Le hangar est divisé en deux sections. Un
permettaient d’accéder à Louisbourg. C’est ici que les tireurs entreposaient leurs côté servait de buanderie et l’autre côté
Celle-ci, l’entrée principale par voie canons et chariots. Les bâtiments d’abri pour le bétail.
terrestre, était surveillée jour et nuit par surmontés d’une fleur de lys indiquent
un officier et des soldats. De l’autre qu’ils appartenaient au roi et devaient
15 Maison Rodrigue
côté des portes massives, le sentier est répondre aux besoins de la garnison et de Les Rodrigue étaient une famille de
flanqué de corps de garde, les soldats négociants prospères, naviguant
l’administration royale.
d’un côté et les officiers de l’autre. Au- fréquemment jusqu’à Québec chargés de
delà des corps de garde des soldats, il y marchandises de France et des Antilles à
8. Forge d’artillerie échanger contre les denrées canadiennes
a une latrine parfaitement intégrée dans
Cette forge était utilisée uniquement à dont Louisbourg avait le plus besoin : du
le mur qui se déverse dans la mer.
des fins militaires. L’artillerie était envoyée grain, de la farine et des légumes secs.
de France jusque dans les colonies, et le Dans un document officiel, Anne Rodrigue
Demi-bastion Dauphin forgeron qui travaillait ici s’occupait des fut décrite comme étant une marchande,
Ce demi-bastion fait partie du système de réparations. un terme plutôt inhabituel pour une femme
défense de Louisbourg. Les canons qui s’y mariée. À un moment donné, cette résidence
trouvent sont des reproductions de canons 9 Boulangerie du Roi fut également celle de la nièce d’Anne,
français de 24 livres – ils tiraient des boulets Plusieurs boulangeries commerciales étaient Marie-Josephe Le Borgne de Belisle. De
pesant 24 livres françaises (presque 12 kg en compétition pour servir les habitants, descendance franco-abénaquie, Marie-
ou 26 lb). mais cette boulangerie royale approvisionnait Josephe épousa le trésorier de la colonie
seulement la garnison. Les quatre avant de devenir une femme d’affaires
2 Poudrière boulangers qui y étaient employés habitaient accomplie. Marguerite, une jeune fille
Conçue pour entreposer la poudre noire, la à l’étage. Au 18e siècle, un incendie a détruit mi’kmaw, vécut avec les Rodrigue en tant
poudrière avait été soigneusement construite la boulangerie mais les planchers sont restés
pour minimiser tout risque d’explosion, que domestique.
intacts et ont été conservés lors de cette
et elle a bien survécu. Les murs de pierre reconstruction. 16 Magasin Rodrigue
d’origine, datant du 18e siècle, se prolongent C’est dans cet entrepôt fait de rondins
presque jusqu’aux avant-toits du bâtiment. 10 Maison Duhaget assemblés à la verticale que les Rodrigue
L’officier militaire Robert Duhaget construisit entreposaient leurs marchandises. L’un des
3 Casernes l’une des plus grandes résidences privées
Ces casernes des soldats ont servi à héberger murs de ce magasin et celui du magasin
de Louisbourg. Érigée l’année même où appartenant à de La Perelle étaient mitoyens
les soldats démobilisés qui attendaient le Duhaget épousa Marguerite Rousseau de
bateau qui les ramènerait en France. afin de pouvoir exploiter au maximum un
Villejouin, cette demeure semble avoir été seul et même espace.
conçue dans l’espoir d’accueillir une famille
4 Poterne nombreuse. Toutefois, aucun enfant n’a été
Un passage secret? Pas tout à fait. Les
17 Maison de Gannes
issu de ce mariage. Michel de Gannes de Falaise et Elisabeth
troupes engagées dans une bataille devaient
avoir un accès rapide aux murs extérieurs; de Catalogne vécurent ici avec leurs six
11 Maison de la Perelle enfants. Michel était né à Port-Royal, en
ce couloir sinueux, l’un de trois dans la Jean-François Eurry de La Perelle
forteresse, était facile à utiliser et à défendre. Acadie, d’un père français, officier de haut
occupait le poste important de major rang dans les Compagnies Franches. Dès
de cantonnement. De La Perelle épousa
5 Embrasures à Lartigue Françoise-Charlotte Aubert de La Chesnaye,
l’âge de 28 ans, il était déjà capitaine de
Dans le cadre des défenses portuaires, ces sa propre compagnie et avant sa mort, à
fille d’un financier de Québec, et ils eurent l’âge de cinquante ans, il occupait le poste
petits canons de 8 livres étaient chargés
huit enfants. Dans la cour arrière se trouvent de lieutenant du roi. Il est enterré dans la
d’obus à mitraille pour repousser les
une écurie et un jardin. chapelle militaire.
attaquants qui essayaient d’atteindre la rive
dans de petits bateaux.
8Glacière 23 Maison de la Plagne
Ce petit bâtiment en forme de pyramide Le capitaine militaire Pierre-Paul d’Espiet
fournissait une forme de réfrigération au de la Plagne et sa femme, Marie-Charlotte
18e siècle. À l’intérieur, il y a une fosse qui, Delort, faisaient partie de l’élite coloniale. De
pendant l’hiver, était remplie de blocs de la Plagne habitait dans cette maison avec sa
glace coupés sur les lacs de la région et femme, leurs quatre enfants et probablement
ensuite isolés avec de la paille. Quand le son frère cadet qui était aussi un officier.
temps chaud arrivait, il fallait attendre la
noirceur avant d’ouvrir la porte située du 24 Maison de la Vallière
côté nord pour empêcher que la glace fonde. Michel Le Neuf de La Vallière, officier
Cette glace, disponible à longueur d’année, militaire, avait tissé des liens étroits avec Porte Frédéric
était à l’usage exclusif du gouverneur. les membres de la communauté mi’kmaw Cette arche ornée représentait le principal
alors qu’il occupait le poste de commandant point d’entrée pour la majeure partie
18 Corps de garde à Port Toulouse, un centre de commerce des personnes, des informations et des
Ce corps de garde est situé sur la place bien établi. Cette relation entre les membres marchandises qui pénétraient dans la
d’armes. C’était une zone où les soldats de la famille de La Vallière et ceux de la colonie. La porte fut baptisée en l’honneur
se rassemblaient pour s’entraîner et pour communauté mi’kmaw se poursuivit après du ministre de la Marine, Jean-Frédéric
le changement de garde. De l’escouade le retour de Michel à Louisbourg. Il envoya Phélypeaux, comte de Maurepas,
de soldats en poste au corps de garde, deux de ses fils, Louis et Philippe, passer qui dirigeait la Marine et les colonies
l’officier de garde affectait les sentinelles l’hiver à Malagawatch afin qu’ils apprennent françaises.
que vous rencontrez maintenant autour du la langue mi’kmaw en vue de leur carrière
bastion. Le cheval de bois n’était autre qu’un militaire. 32 33 Abuerge et maison
châtiment visant à infliger aussi bien douleur Grandchamp
qu’humiliation publique pour faire respecter la 25 26 Magasin de la Vallière Julien Auger dit Grandchamp (1666 - 1741)
discipline militaire. On trouvait, dans ces entrepôts, une possédait deux propriétés adjacentes.
grande variété de produits, ce qui révèle la Il installa sa famille à Louisbourg alors
19 Chapelle militaire participation importante de cette famille au
Les missionnaires récollets étaient envoyés qu’il était soldat, et l’auberge lui servit de
commerce maritime. pension de retraite. Situé en bord de mer,
aux colonies pour servir d’aumôniers
auprès des soldats, et de curés auprès de l’établissement de Grandchamp devint
27 Maison Carrerot rapidement une activité lucrative. Après
la population civile. Cette chapelle militaire André Carrerot était le garde-magasin,
servait d’église paroissiale, une église sa mort, sa veuve, Marie Thérèse Petit,
le commis principal du magasin du roi. Il toujours propriétaire de l’auberge, continua
communautaire n’ayant jamais été construite. habitait ici avec sa femme, Marie-Josephe
Le saint patron au-dessus de l’autel est de l’exploiter. Deux esclaves l’aidaient dans
Cheron, qui donna naissance à pas moins cette entreprise. Asar, un esclave noir, n’était
Louis IX, le roi saint de la France. de 15 enfants, même si malheureusement qu’un jeune garçon quand il fut acheté, et
plusieurs d’entre eux moururent avant Louis, un « panis », était âgé de 14 ans.
d’avoir atteint l’âge adulte. Une jeune
esclave noire, du nom de Rosalie, fut 34 Résidence du
achetée par les Carrerot lorsqu’elle avait 14 commissaire-ordonnateur
ans. Nous savons peu de choses sur elle, Cette vaste demeure était la résidence
sinon qu’elle aurait eu la responsabilité de officielle du commissaire-ordonnateur.
s’occuper des nombreux enfants et du reste L’administrateur était responsable de la
des membres de cette grande famille. rémunération, de l’approvisionnement et
de la justice, et il relevait du ministère de la
28 Maison Benoist Marine. François Bigot arriva à Louisbourg
Voici une autre maison remplie d’enfants, car en 1739 en tant que commissaire. De 1749
.20 Résidence du gouverneur le lieutenant Pierre Benoist (env. 1695-1763) à 1758 il fut l’intendant de toute la Nouvelle-
Le gouverneur représentait en personne a eu sept enfants de ses deux mariages. France et vécut à Québec.
sa Majesté le roi et vivait généralement Une fille est morte jeune de la variole, tout
dans l’opulence. Les réunions du Conseil comme sa mère. 35 Magasin Bigot
supérieur avaient lieu en son cabinet, Ce bâtiment a été construit pour servir
au rez-de-chaussée. Le Conseil jouait 29 Café L’Épée Royale d’entrepôt aux commissaires-ordonnateurs
principalement le rôle de tribunal d’appel Jean Seigneur exploitait cette auberge. qui ont vécu à Louisbourg.
de la colonie. Les officiers célibataires La famille vivait sur les lieux qui offraient
vivaient dans cette partie du bâtiment nourriture, boissons et hébergement aux 36 Écuries
tandis que ceux qui étaient mariés clients. Pendant une courte période, une Les écuries faisaient partie de la propriété
habitaient dans leur propre résidence, au esclave « panis », arrivée à Louisbourg en utilisée par les commissaires-ordonnateurs.
cœur de la ville. passant par Québec, vécut auprès de la
famille Seigneur. Cependant, peu après son
21 Casernes du bastion du Roi arrivée, il fut établi qu’elle était enceinte de
37 Marie Marguerite Rose
Plus de 500 hommes logeaient dans des l’homme chez qui elle avait précédemment Réduite à l’esclavage en Guinée alors qu’elle
chambres comme celle-ci, douze à seize été esclave. Son enfant et elle furent n’était qu’une enfant, Marie Marguerite vécut
hommes par chambre, deux par lit superposé. vendus quatre mois après qu’elle eut donné comme esclave à Louisbourg pendant 19
Il n’y avait pas de cantine ni d’ateliers dans naissance. ans, jusqu’à ce qu’elle soit affranchie par la
les casernes – tout au long de leur service, les famille Loppinot, en 1755. Désormais femme
hommes cuisinaient, mangeaient, buvaient, 30 Magasin du Roi libre, elle épousa un homme mi’kmaw du
fumaient, jouaient à des jeux d’argent... et C’était ici le dépôt central recevant les nom de Jean Baptiste Laurent. Ensemble,
vivaient dans ces chambres. marchandises dont la forteresse et la ils exploitèrent une auberge et une taverne
garnison avaient besoin. Les provisions prospères, faisant de Marie Marguerite
22 Centre McLennan entreposées ici pouvaient inclure la farine, le la première femme d’affaires noire dans
Ce bâtiment est le musée qui a été construit beurre et le lard, la mélasse, les biscuits, les l’histoire du Canada. Elle est aujourd’hui
peu après la désignation de Louisbourg en légumes et le sel. On y entreposait aussi des reconnue comme personne d’importance
tant que lieu historique national en 1928. Une uniformes, des cordes et des outils. historique nationale.
exposition du centre qui suscite l’enthousiasme
est la maquette de la ville construite dans les 31 Hôtel de la Marine
années 1940 par la première conservatrice du Pierre Lorant, un pêcheur de 35 ans, habitait Pour en savoir plus sur la
musée, Katharine McLennan (1892-1975). ici avec sa femme et ses trois enfants. reconstruction de la forteresse
Il exploitait un cabaret fréquenté par les de Louisbourg et ses bâtiments,
pêcheurs, les commerçants et les soldats.
En 1744, des prisonniers britanniques ont consultez notre site Web :
été hébergés ici pendant les mois d’été. parcscanada.gc.ca/louisbourg
9Promenade au cœur des ruines
Les trois quarts de la ville de Louisbourg 1 Début du sentier 11 La fosse commune
du 18e siècle sont toujours en ruine. 2 Le couvent 12 Le havre de Louisbourg
En vous guidant de la carte, explorez 3 Les frères 13 La batterie de l’Île
ce terrain resté intact pendant plus de 4 L’hôpital du Roi 14 La batterie De Salvert
200 ans. 5 Les traitements médicaux 15 Les cimetières
6 La Cour d’amirauté 16 Les expropriations
Le sentier des Ruines s’étire sur 2,3 km 7 La porte Maurepas 17 La poudrière
(soit près de 60 minutes de marche). 8 La pointe à Rochefort 18 Les cimetières de l’hôpital et
Bonne randonnée! 9 L’érosion côtière de la paroisse
10 La propriéte Sainte-Marie 19 Le bourreau
20 La porte de la Reine
13 14
12 Téléchargez l’application gratuite
11 Visite guidée de Louisbourg
10 pour une visite audioguidée
des ruines
9
8 15
16
7 17 19
Cette zone a récemment été
18
touchée par une sévère érosion 6 20
et des tempêtes toujours plus
intenses en raison du changement
climatique. Prenez garde aux débris 5
dangereux et au terrain instable le 4
long du littoral. Nous œuvrons à 3
2
atténuer ces impacts et à aménager
ce site d’interprétation. Pour plus
d’informations, renseignez-vous à 1
la maison de la Plagne ( 23 ).
Pour une courte promenade, un pique-nique ou
une photo parfaite; partez à la découverte de
ces lieux magnifiques et moins achalandées.
(voir carte p. 7)
Sentier de la pointe à Simon (0,8 kilomètres | 0,5 mille) Sentier du Phare (2,05 kilomètres | 1,28 mille)
Promenade vers l’embouchure du ruisseau Freshwater Promenade le long du littoral avec panoramas inégalés,
et l’océan, passant par la route empruntée par les au site du premier phare au Canada (1734)
attaquants lors des deux sièges
Plages des anses Kennington et Anson
Sentier de la Vieille Ville (2,25 kilomètres | 1,4 mille) Profitez de l’été avec ces deux plages de sable non-
Promenade le long de la rive avec la forteresse en supervisées, endroit où James Wolfe a débarqué en 1758
vue, des chaises rouges pour relaxer et l’histoire de la
Chaises rouges
vieille ville, longue de 300 ans, qui n’attend qu’à être
Dénichez nos chaises rouges et prenez le temps de vous
découverte
rapprocher de la nature - de l’histoire - de vos familles et
Sentier de la batterie Royale (0,6 kilomètres | 0,42 mille) amis. #partagezlachaise
Promenade en boucle qui contourne un ouvrage défensif
majeur des Français et qui offre une vue spectaculaire
10Nouvelle expérience de réalité virtuelle
Naviguez dans le port de Louisbourg comme on le faisait en 1744.
Grâce à cette expérience de réalité virtuelle, vous aussi pouvez
explorer les merveilles de Louisbourg au 18e siècle et en faire l’expérience!
Défendez la forteresse, livrez un message au gouverneur en chaloupe
et aidez à sécuriser la forteresse avant que la porte ne se ferme à la tombée de la nuit.
Achetez vos billets au centre McLennan ( 22 ). Offert dès le 1er juillet.
Pjila’si | Bienvenue
Centre d’interprétation mi’kmaw
Découvrez une partie du riche patrimoine mi’kmaw
d’Unama’ki (île du Cap-Breton). Lorsque Louisbourg
était sous occupation française, les Mi’kmaq jouèrent
un rôle déterminant, soutenant la communauté
française par le partage de leurs connaissances et
appuyant les militaires français au cours des deux
sièges. Le centre d’interprétation mi’kmaw de la
forteresse de Louisbourg est un endroit tout à fait
spécial où l’on peut découvrir l’histoire mi’kmaw au
moyen d’images et d’artéfacts, au rythme de chants,
au son des récits et des tambours traditionnels.
( 24 sur la carte)
Louisbourg au crépuscule
L’Association de la Forteresse-de-Louisbourg offre des programmes
en soirée tout au long de l’été. Pour en savoir plus ou pour vous
procurer des billets, visitez le site fortressoflouisbourg.com ou
renseignez-vous à la maison de la Plagne ( 23 sur la carte).
11Réveillez-vous dans le passé!
Campez sous les étoiles en toute Camping équipé du Maison Lartigue
sécurité à l’intérieur des murs de la 18e siècle
forteresse, ou dans une maison de Profitez de notre camping tout équipé Vous préférez du camping sous un
style d’époque. à la mode du 18e siècle! Osez un toit? Située dans la ville fortifiée, cette
mélange d’activités de plein air et maison de style d’époque offre une
Vous aurez l’impression culturelles tout en un! Pour chaque expérience unique qui permet de créer
d’avoir la forteresse groupe, nous fournissons une des histoires incroyables à raconter
juste pour vous! tente d’époque (déjà installée), des et des moments mémorables à chérir.
lanternes, des tapis de sol, un réchaud Une cafetière, un four à micro-ondes,
de camping, et un emplacement pour un petit réfrigérateur, un réchaud de
faire votre propre feu de camp. camping, des lanternes et un foyer
70 $ par nuit, par tente extérieur sont fournis.
(1 à 4 personnes) 120 $ par nuit
(1 à 4 personnes, 2 grands lits)
Offert du 1er juillet au 30 septembre 2019
Réservez maintenant! Contactez-nous : 902-733-3552 ou pc.louisbourg-reservations.pc@canada.ca
Réservez au plus tard à 12 h (midi) le jour même
*Bois de chauffage et propane vendus séparément
Comment nous joindre
58 rue Wolfe Consultez en ligne notre
/forteressedelouisbourg
Louisbourg, Nouvelle-Écosse liste complète d’évènements
spéciaux :
902-733-3552 @ParcsCanada_NE
• CultureFête (du 19 au 21 juillet)
pc.louisbourg.pc@canada.ca @parcs.canada • Programme de bioarchéologie de
l’Université du Nouveau-Brunswick
/ParcsCanada sur le terrain (du 22 juillet au 16 août)
parcscanada.gc.ca/louisbourg
• Le Grande Veillée de Louisbourg
(17 août)
• La fête de Saint-Louis (25 août)
...et bien plus encore!Vous pouvez aussi lire
