GUYNEMER CENTRE SAISON 2020 2021 - Châtillon
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CENTRE GUYNEMER SAISON 2020 - 2021
ESPACE LOISIRS
Activités linguistiques Espagnol
Giovanna Diaz-Dognin
Apprendre l’espagnol dans la joie et la bonne
Cours d’anglais enfants humeur c’est possible. Selon votre niveau
Frédéric Robin
participez à un de nos groupes.
Apprendre l’anglais avec des chansons
Les règles grammaticales sont abordées
et des jeux, mais sans oublier un peu de
au fur et à mesure en fonction des besoins
vocabulaire et de grammaire, le tout dans
répertoriés.
une super ambiance !
Lundi : 18h30 - 20h NIVEAU AVANCÉ
Lundi : 17h30 - 18h30 NIVEAU CP / CE1
Lundi : 20h - 21h30 NIVEAU INTERMÉDIAIRE
Mercredi : 16h15 - 17h15 NIVEAU CE2 / CM1 Tarif : 255 € à l’année
Mercredi : 17h30 - 18h30 NIVEAU CM2 / 6E
Association AGECSOG
Tarif : 195 € à l’année
Association AGECSOG
Cours d’anglais adultes Autres activités
Frédéric Robin
Pour les voyages ou le travail, ce cours permet Atelier d’écriture
de réviser efficacement son anglais grâce au Irène Lalmant
rappel des bases grammaticales et lexicales, en Venez jongler avec les mots,
lisant des textes, en écoutant des dialogues ou les attraper, les assembler.
en échangeant sur un sujet d’actualité. Ecrire, c’est juste ça...
Lundi : 18h45 - 20h45 FAUX DÉBUTANT C’est un plaisir, c’est un jeu.
Mercredi : 18h45 - 20h45 INTERMÉDIAIRE Rejoignez-nous !
Tarif : 330 € à l’année Jeudi : 19h30 - 22h
Association AGECSOG
Sur inscription : nombre de places limité
Tarif : 15 € la séance
English Conversation Association Minuscules et MAJUSCULES
Would you like to discuss in English? Accréditée L’écrit-voir®
To revise the rules of grammar or tenses in a
friendly and relaxed atmosphere?
Activités musicales
Vous voulez discuter en anglais, réviser
les règles de grammaire ou les temps de
Piano
conjugaison? Panayiota Skaltsa-Rivière, Ana Pozuelo,
Dans une ambiance conviviale et détendue ? José Miguel Dominguez et Matias Pizarro
MEMBRES DU BUREAU A.P.C.M. (Association portugaise Châtillon-Malakoff) Alors rejoignez-nous ! Pour toutes les personnes qui recherchent
DE L’AGECSOG A.P.D.M. (Association pour la découverte de la musique) l’acquisition d’une technique instrumentale et
Jacqueline François Mardi : 14h - 16h
Henri CHOUVY, Président A.P.P.H.Y.C (Association pour la pratique du Hatha Yoga) Jeudi : 14h - 16h le plaisir de jouer des oeuvres.
Françoise BONNARDOT, Trésorière Victoria Desire Vendredi : 9h30 - 11h30 Cours individuels, pédagogie personnalisée.
AROUND DANCE (Danse pour enfants)
Tarif : 90 € à l’année Mardi : 9h - 21h Mercredi : 9h - 21h
Corine REDAELLI, Vice-Présidente C.A.F. (Caisse d’allocations familiales) Jeudi : 15h - 21h Vendredi : 14h - 21h
Association AGECSOG
Isabel AUSSIGNAC, Vice-Présidente Cie LES SOURIS ONT DES AILES (Parler et improviser en public) Samedi : 9h - 18h
ENFANTS - ADULTES
Alfred HORNSPERGER, Vice - Président C.R.A.M.I.F (Caisse régionale d’assurance maladie d’Ile de France) Club Anglais Tarif : 633€ à l’année
DMF (Dinamic Médiation Familiale) Anne Pagano
Association APDM
Ma Ville En Vert 92 Speech is silver but silence is golden, as the
ACTIVITES, SERVICES ET old saying goes…All right ! But it’s different
INSTITUTIONS PRESENTS Minuscules et MAJUSCULES Initiation au travail d’Orchestre
(Atelier d’écriture) if you speak English on Thursdays.
AU CENTRE GUYNEMER Join the club ! Pour partager des moments musicaux avec
MOUVANT... JEU (Atelier théâtre) plaisir mais aussi concentration et discipline.
A.G.E.C.S.O.G. Jeudi : 9h - 10h30 INTERMEDIATE COURSE
(Association de gestion et d’animation du Centre Socio-Culturel PASCOTE (Tango argentin) Jeudi : 10h30 - 12h ADVANCED LEARNERS Cours collectif.
Guynemer) RANDOFASS (Randonnées pédestres) Tarif : 90 € à l’année Mercredi : 19h - 21h
A.F.M.D. (Association des familles du Ministère de la Défense) REPAIRCAFECHATILLON Association AGECSOG Tarif : gratuit pour les élèves inscrits en cours individuel.
A.G.F. (Association générale des familles) SEMS (secteur Social, Educatif et Médico-Social) Association APDM
Agir pour le climat SWINGCORNER (Danse swing)
A.L.C Vie actuelle (Association de loisirs et culture) Vélo Piéton Châtillon
P. 3
ESPACE LOISIRS ESPACE LOISIRS
Activités musicales Activités musicales Activités Zen / Bien être
Solfège par le chant Guitare classique Flûte traversière Gestuelle sensorielle
Indispensable à la pratique d’un instrument. On y pratique un travail sur les accords, sur Saxophone - Clarinette Isabel Grenat
Enseignement collectif. la guitare en notation classique, les lectures Somato psychopédagogue
Stephan Drouadaine
Jeudi : 20h - 21h ADOS /ADULTES de grilles, les tablatures et les chansons Versant non médical de la fasciathérapie, la
Pratiquez la clarinette, la flûte traversière ou
Association APDM accompagnées. le saxophone avec un musicien multiinstru- gestuelle sensorielle est un taï-chi européen.
Cours individuels mentiste classique, jazz/impro ou traditionnel Accessible à tous, elle se pratique a minima
musculaire, et rétablit les déséquilibres
Atelier JAZZ Malika Janvrin Samedi : 12h - 18h selon votre sensibilité. Travail sur le souffle, la
corporels à l’origine de tensions physiques et
Stephan Drouadaine Tristan Desrue Mardi : 18h - 21h
décontraction et la posture, solfège rythmique
et lecture. psychiques, dits troubles somatiques.
Explorer en petite formation un répertoire de Pierre Viguié Lundi : 15h - 21h Vendredi : 15h - 19h30 Cours d’initiation au piano jazz destiné aux Lundi : 19 h - 20 h
‘’Standards’’, Latin Jazz ou Fusion. Tarif : 630 € à l’année musiciens désireux d’aborder l’harmonie et Tarif : 170 € + 35 € d’adhésion - Réduit : 150 € + 35 €
Son de groupe, techniques d’improvisation,
Association AGECSOG l’improvisation au clavier. Possibilité de règlement en plusieurs fois.
harmonie, écoute.
Samedi : 15h - 17h Philippe Cappe Samedi : 9h - 19h COURS INDIVIDUELS Une séance d’essai offerte.
TOUS NIVEAUX SAUF DÉBUTANT Mercredi : 12h - 19h ENFANTS -ADULTES A partir de 7 ans Tarif : 630 € à l’année Association Mouvant Jeu
Tarif : 390 € à l’année Tarif : 570 € à l’année Association AGECSOG
Association AGECSOG Association APDM Sophrologie - Relaxation
Flûte traversière / Flûte à bec Laurence Morin
Eveil musical et initiation musicale Ensemble de guitare Jean-Louis Scialom Apprenez à gérer votre anxiété, votre stress,
Dominique Besson et Jeanne Di Mascio Pierre Viguié Venez découvrir la magie de la flûte, sa douce à calmer votre mental et retrouvez le positif
l’APDM propose aux enfants de maternelle de 3 Le but est de pratiquer la guitare en ensemble, sonorité colorée et son répertoire riche. dans vos pensées et votre vie !
à 6 ans des séances de 45 mn. de travailler l’écoute, le rythme, dans différents Après seulement quelques mois d’entraîne- Cet atelier de sophrologie est accessible à tous.
Les groupes (de 8 enfants au maximum) s’ini- styles et répertoires (classique, musique de ment, vous jouerez de jolies mélodies. Des exercices simples et faciles à réaliser vous
tient à la musique par le jeu au travers d’une film, pop-rock, musique du monde). Les parti- Cours individuels. permettront de vous ressourcer, de vous relier
pratique aussi bien vocale, instrumentale que tions sont adaptées au niveau de chaque élève. FLÛTE TRAVERSIÈRE À PARTIR DE 8 ANS à un état de bien-être et d’améliorer votre
corporelle. qualité de vie!
Lundi : Lundi : 18h30 - 19h30 FLÛTE À BEC À PARTIR DU CP
Mercredi : 9h - 12h 1 Jeudi sur 2 : 19h30 - 20h30
ENFANTS À PARTIR DE 10 ANS ET ADULTES Mercredi : 10h30 - 20h30
Samedi : 9h - 12h Tarif : 240 € à l’année
NIVEAU REQUIS : Tarif : 570 € à l’année
HORAIRES SUIVANT LE NIVEAU Association AGECSOG
Minimum un an de pratique - Classe de 6 élèves Association APDM
Tarif : 285 € à l’année
Tarif : 360 € à l’année
Association APDM
Association AGECSOG Cours de chant individuel Café de la naturopathie
Kiyoko Okada Ursula Prämassing - naturopathe
Violon et Alto Guitare électrique et Basse Débutants comme confirmés sont les bienve- De nombreux conseils pratiques pour amélio-
Dominique Tissandier Eric Evangélista nus. Chant lyrique ou répertoires que vous rer votre vie de tous les jours. Ces ateliers
Concentration, équilibre, souplesse, maîtrise On pratique la guitare ou la basse, en travaillant aimeriez chanter (chanson de variété, jazz, vous permettront d’apprendre des solutions
des mouvements, autant de qualités qui seront sur des morceaux issus du répertoire des gospel, comédie musicale…) en recherchant alternatives, efficaces et abordables de la
développées pour jouer avec aisance et expres- musiques actuelles. Travail de lecture, grille, à apprendre la technique vocale, et surtout naturopathie.
sion des morceaux variés tirés du répertoire tempo, riffs, improvisation. prendre plaisir à chanter! Méthode adaptée au
Les samedis de 14h30 à 16h30
niveau et à la personnalité de chaque personne.
classique ou folklorique. Cours individuels ou petits ateliers. 19 SEPTEMBRE Que peut apporter la naturopathie
Cours individuel ENFANTS - ADULTES Mercredi : 15h - 22h Vendredi : 16h - 22h Lundi : 15h - 20h COURS INDIVIDUELS
Tarif : 630€ à l’année face aux épidémies infectieuses.
Mercredi : 10h - 20h Samedi : 9h - 15h Samedi : 9h - 15h
3 OCTOBRE Faire face aux pièges de l’alimentation
Tarif : 570 € à l’année Tarif : 630 € à l’année Association AGECSOG
moderne.
Association APDM Association AGECSOG
Chantons ensemble ! 7 NOVEMBRE Combinaisons alimentaires pour
faciliter la digestion.
Violoncelle A.D.E.L.I. Kiyoko Okada
Année de Découverte Ludique d’Instruments Chanter à plusieurs : un plaisir dans une 5 DÉCEMBRE 1500 additifs alimentaires!!! Quels
Consuelo Uribe ambiance sympathique ! Ne pas savoir lire sont les additifs à éviter pour notre santé ?
L’A.P.D.M propose aux enfants à partir du CP
Méthode personnalisée pour découvrir et une partition ? Ce n’est pas un problème.
une année de découverte des instruments. Participation 8 € + adhésion
perfectionner la pratique de ce bel et envoû- Au programme piano, violon, flûte à bec, Nous faisons travailler l’oreille en chantant à
tant instrument. violoncelle, guitare et solfège. plusieurs voix, en utilisant des enregistrements.
A partir de 7 ans Cours d’1/2 heure pour 2 enfants.
Développons notre écoute de l’harmonie.
Cours individuels Répertoire adapté selon l’effectif de l’année;
Prêt des instruments
Samedi : 9h - 15h ENFANTS -ADULTES chanson, gospel, musique du monde...
Mercredi : 18h - 18h30 Samedi : 12h - 12h30
Tarif : 570 € à l’année Lundi : 20h - 21h30
Tarif : 345 € à l’année Tarif : 297€ à l’année
Association APDM
Association APDM
Association AGECSOG
P. 4 P. 5
ESPACE LOISIRS ESPACE LOISIRS
Activités Zen / Bien être Activités danse Activités théâtrales
Yoga Pilates confirmé Meltin’ Danse Atelier de recherche théâtrale
Hélène Daude et Isabelle Boukhouf Ce cours plus exigeant reprend tous les référen- Aurore Chiron Isabel Grenat
Le Hatha Yoga est une discipline ancienne, tiels de la méthode pilates pour améliorer la Ambiance remise en forme, danse, et Direction Artistique : Isabel Grenat
venant des Indes, fondée sur l’écoute du flexibilité et la résistance. convivialité ! L’échauffement consacré aux Comédienne - Clown - Metteure en scène
corps à travers ses sensations. Ce cours s’adresse à ceux qui ont déjà pratiqué assouplissements et abdominaux permet de Le théâtre de Mouvant Jeu se pratique dans
La conduite consciente du mouvement, la et sont déjà familiers des exercices de base et poursuivre sur l’apprentissage des mouve- l’écoute de la perception interne, de la
maîtrise de la posture (Asana) et le contrôle de la respiration Pilates. ments de base de différents styles (modern’ naissance du geste et de l’émotion jusqu’à
du souffle (Prana) permettent à l’adepte, le Samedi 11h - 12h jazz, africaine, salsa, …). l’expression. Cette recherche singulière de la
«lâcher prise» des tensions corporelles et par Association AGECSOG Expérience en danse recommandée. «présence à soi» pour mieux incarner «l’autre»
là-même l’accès au bien-être physique et à Jeudi : 20h - 21h30 ADULTES allie le déploiement personnel et la technique
l’équilibre mental. Zumba Tarif : 297 € à l’année de l’acteur.
Mardi : 10h - 11h30 Mercredi : 19h - 20h30 La Zumba est une activité de dépense énergé- Le but final en est la grande aventure du FESTI
Association AGECSOG
Tarif : 276 € à l’année tique ludique qui permet un travail complet de JEU ou chaque groupe présente son spectacle.
tonification musculaire et d’amélioration de Ambiance agréable et complicité de troupe
Association APPHYC
l’endurance. Street Jazz
Aurore Chiron
garanties !
Ce cours vous fera bouger, danser, transpirer,
Yoga enfants vous amuser sur des musiques latines rythmées. Ce cours s’adresse aux enfants ayant déjà une Mercredi : 17h45 - 19h45 PRÉ-ADOS ET ADOS
Murielle Montillet
ADULTES ET JEUNES À PARTIR DE 12 ANS.
petite expérience en danse. Il se découpe en Co-animation Xavier Gauthier
Viens découvrir ou approfondir le yoga à 2 parties, un échauffement complet, puis Tarif : 255 € + 35 € / Tarif réduit : 215 € + 35 €
Lundi : 18h25 - 19h25 Mardi : 19h20 - 20h20
travers le mouvement et la respiration. l’apprentissage d’une chorégraphie mélan- Mercredi : 20h30 - 23h ADULTES
Nous explorerons les postures à l’aide de geant modern’jazz et Hip-hop. Tarif : 435 € + 35 € - Réduit : 345 € + 35 €
jeux (cartes, mémos, imagiers…) et de jouets ZUMBA GOLD
Le côté festif et amusant de la Zumba est adapté Au cours de l’année les apprentis danseurs Pass92 accepté, règlement possible en plusieurs chèques.
(doudous, bonhomme en bois, objets sonores…) deviendront chorégraphes en créant, par Un premier cours offert, puis 1 mois d’essai contre
Nous partirons en voyage à travers les albums et dans ce cours pour être suivi par les seniors ou
toutes personnes désireuses de découvrir cette groupe, leur propre chorégraphie. adhésion à l’AGECSOG et Mouvant Jeu (12 € et 35 €).
découvrirons le pays du calme et de la concentra- Jeudi : 18h30 - 20h 12/16 ANS
tion. Es-tu prêt.e pour le départ ? activité dansée en douceur. Association Mouvant Jeu
Lundi : 10h45 - 11h45 Tarif : 234 € à l’année
Mercredi : 10h - 10h45 3 À 6 ANS
Tarif adultes : 216 € à l’année Association AGECSOG
Improvisations
Mercredi : 11h - 11h45 6 À 12 ANS Tarif réduit : 198 € à l’année
Tarif : 180 € à l’année Forfait dégressif si plusieurs cours. Atelier animé par Xavier Gauthier, comédien.
Danse Swing : Lindy Hop & Charleston Improviser pour quoi faire ?
Association AGECSOG Association AGECSOG Apprenez à danser le Lindy Hop et le
Pour s’amuser !
Charleston. Dans une ambiance ludique, vos
Lâcher-prise et composer avec l’imprévu !
Fitness / Bien être Activités danse professeurs passionnés et expérimentés,
Faire confiance à son imaginaire, ses idées et
vous transmettront l’esprit, l’énergie et la
ses envies !
Gym douce Danse Enfants/Ados
technique de ces danses swing joyeuses,
Etre à l’écoute de ses partenaires et créer
Gaëlle Percheron éprises de créativité et de liberté.
La danse demande de la rigueur ainsi qu’une ensemble !
Dans une ambiance conviviale, ce cours de Deux niveaux le mardi soir.
assiduité pour avancer et progresser, les Mardi : 20h30 - 21h30 ON S’Y MET ! Quel est le programme ?
gym permet de se tonifier et de s’assouplir efforts fournis sont récompensés par le Mardi : 21h30 - 22h30 ALLONS PLUS LOIN ! Travail sur le corps et l’espace, la parole, La
en douceur, d’améliorer son équilibre et sa spectacle de fin d’année. Les cours s’effec- Tarif : 300€ à l’année / personne narration et la construction d’une scène, le
coordination et de se détendre. tuent avec un travail autour de la musicalité, 240€ Etudiants et personnes bénéficiaires du R.S.A * personnage et le jeu collectif.
Les exercices musculaires et articulaires y de l’improvisation et de la technique dans Présentation sous forme de cabaret
sont adaptés et variés grâce à l’utilisation de le respect et le développement du corps de
Association SwingCorner
petit matériel propre au fitness ou au Pilates. Mercredi : 20h - 22h30
l’enfant dans une ambiance bienveillante et
Lundi : 9h30 - 10h30 Vendredi : 9h - 10h ludique.
Tango argentin Début de l’atelier le 29 septembre
Quel que soit votre âge, que vous soyez Engagement annuel.
Tarif : 198 € à l’année Baby danse dès 3 ans, cours d’éveil et d’initia-
jeune ou moins jeune, OSEZ… Une séance d’essai en début d’année.
Association AGECSOG tion à la danse dès 4 ans, modern’jazz à partir Tarif : 330 € à l’année
Le tango argentin est une danse très belle
de 6 ans. Tarif réduit : 280€ (chômeurs - de 26 ans)
à regarder, et surtout….très agréable à
Pilates DANSE MODERN’JAZZ pratiquer et riche en sensations. Danser le Adhésion annuelle au Centre Guynemer : 12€
Méthode douce qui permet de renforcer les Mercredi : 13h30 - 14h30 8/10 ANS
muscles profonds et de prendre conscience de tango argentin permet aussi de découvrir Cie Les souris ont des ailes
Mercredi : 14h30 - 15h30 6/8 ANS INITIATION une culture, s’ouvrir aux autres, se retrouver
leur engagement dans l’équilibre et le redresse- Mercredi : 17h45 - 18h45 11/14 ANS
ment de la posture pour soulager les douleurs entre amis, échanger, converser, en toute
Tarif : 200 € à l’année
du dos et les tensions. Le travail au sol peut simplicité. L’association Pascôté est très
inclure du petit matériel : Swiss ball, soft ball, ÉVEIL À LA DANSE attachée à cet esprit participatif et convivial.
Mercredi : 15h30 - 16h15 4/5 ANS
flex-band, circle, foam roller, etc... Vendredi : 20h - 21h DÉBUTANTS
Mercredi : 16h15 - 17h 4/5 ANS
Ce cours est accessible à tous, les exercices 21h - 22h INTERMÉDIAIRE / AVANCÉ
Mercredi : 17h - 17h45 3 ANS
y sont progressifs et adaptés en fonction du 22h - 23h30 PRATIQUE LIBRE
Tarif : 185 € à l’année
niveau et des besoins de chacun. Adhésion et cours : 80 € à l’année
Lundi : 19h25 - 20h25 Vendredi 18h45 - 19h45 Association Around Dance
Association Pascôté
P. 6 Samedi : 10h - 11h P. 7
ESPACE LOISIRS ESPACE FAMILLES
Activités artistiques Activités artisanales / créatives Espace de convivialité
Association AGECSOG Association AGECSOG
Le tchat’illon Atelier jeux
Café associatif Les jeux du jeudi
Dessin - Peinture Peinture multi-supports Scrabble, Echecs, Dames, Rummikub…
Un lieu chaleureux et convivial ouvert à
Annick Bougerolle Josette Le Vot et Chantal Silvera Cartes, Jeux de mots et de chiffres…Tous les
Ce cours vous permettra d’apprendre ou Nous vous proposons des travaux sur diffé- tous afin de vous retrouver et vous rencon- jeux sont permis ! On s’y amuse et on y rit !
d’améliorer les techniques de dessin (encre rents matériaux avec des techniques variées : trer de façon informelle et spontanée. Jeudi de 14h à 16h15
de Chine, crayon, fusain…), et explorer peinture, sculpture, mosaïque … Un lieu pour papoter, pour prendre un café… Gratuit pour les adhérents du Centre
votre imagination par l’apprentissage de la Jeudi : 9h - 12h Un lieu pour ne rien faire pour que l’on Association AGECSOG
couleur (pastels secs, acryliques…). Tarif : 80 € à l’année puisse se sentir libre d’être soi-même et
Jeudi : 19h - 22h ADULTES À PARTIR DE 16 ANS vouloir, s’y poser.
Tarif : 360 € à l’année Points Comptés Un lieu intergénérationnel pour échanger La Pause scrap
Guénola Béheulière autour de jeux de société, d’un petit verre, Dans une ambiance conviviale et créative,
Vous êtes débutant(e)s ou au contraire venez-vous détendre et découvrir les
d’un bon livre…
Atelier Martenot - Dessin - peinture confirmé(e)s dans cette discipline, alors multiples possibilités du scrapbooking.
Et un lieu équipé de Wifi.
Evelyne Courbon-Gagnon n’hésitez pas, venez nous rejoindre. 1 vendredi sur 2 de 20h à 22h
«Martenot»... une pédagogie pour découvrir Jeudi : 9h - 12h LES GRIGNOTERIES Participation 5 €/personne + adhésion
par les bases et la liberté du geste, le dessin, Tarif : 20 € à l’année Mercredi de 10h à 17h30
l’expression, la perspective et les couleurs. Samedi de 9h à 12h Biblio –Tricot
Huile, gouache, encre et aquarelle sont Patchwork Retrouvons-nous pour pratiquer ou
abordées au travers de thèmes variés progres- Corinne Berteau apprendre l’art du tricot. Dans le cadre de la
sivement au fil des séances. Découvrir les joies du patchwork sans notion Une bibliothèque bibliothèque (prêt de livre possible) et avec un
Mardi : 9h30 - 12h30 / 14h - 17h / 19h - 22h petit café ou un thé, nos rencontres se feront
Tarif : 390 € à l’année de couture. Vous réaliserez des coussins, des Vous retrouverez la bibliothèque du centre
Guynemer dans l’espace de convivialité… dans une ambiance détendue propre aux
plaids, couvre-lit ou décorations de noël, etc…
Vous pourrez emprunter gratuitement échanges. Alors...à vos aiguilles !
Jeudi : 13h45 - 16h15
NOUVEAU Dessin des livres pour adultes et des albums pour Mardi : 14h -16h
Tarif : 60 € à l’année
enfants tout en prenant un café. Gratuit pour les adhérents du Centre
Émilie Thiévenaz
Les techniques du dessin (crayon, fusain, Reliure Mercredi : 9h45 - 11h45 et 13h30 - 17h Association AGECSOG
pastels...) sont abordées par une approche Club reliure Jeudi : 13h30 - 15h
sensible à partir de thèmes proposés et selon les Vous aimez les livres ? Venez partager vos Gratuit pour les adhérents du Centre Atelier Gang du fil
projets personnels de chacun. L’accent est mis techniques de reliure dans une ambiance Association AGECSOG Que vous soyez débutant(e) ou confirmé(e),
sur l’observation et l’interprétation du réel afin conviviale. rejoignez l’atelier couture pour échanger,
de développer ou confirmer sa créativité et son Mardi : 13h45 - 16h45 créer et papoter dans un cadre convivial.
style personnel dans une ambiance conviviale. Tarif : 85 € à l’année
Espace Multimédia Pensez à vous munir de vos tissus, matériel
Quelques séances sont dédiées au croquis avec Vous souhaitez découvrir l’informatique ou et machine à coudre. Alors à vos fils et à vos
modèle vivant afin d’étudier le corps humain. Cartonnage vous perfectionner ? aiguilles !
Une autorisation parentale est demandée pour les mineurs. Christine Chamenat
Des initiations à la bureautique, Internet, Excel,
Lundi : 9h30 - 11h30 / 20h15 - 22h15 TOUS NIVEAUX
Si vous êtes méticuleux, patient et créatif, petite maintenance vous sont proposées
Vendredi : 19h - 22h ADULTES À PARTIR DE 16 ANS Vendredi : 14h - 16h CONFIRMÉ(E) ET AUTONOME
Tarif : 360 € à l’année cet atelier de cartonnage est fait pour vous. chaque trimestre.
Adhésion obligatoire
Lundi : 13h30 -16h45 Se munir de son ordinateur portable.
Association AGECSOG
NOUVEAU Arts plastiques Dessin/ Enfants Tarif : 25 € à l’année Coût : 80 € / trimestre
Adhésion : 12 €
Émilie Thiévenaz
Découverte ludique des techniques d’arts Association AGECSOG Atelier cuisine
Expositions artistiques
plastiques. Soyez le chef d’un atelier! Venez transmettre
Avec crayons, fusains, pastels, aquarelle, Nous soutenons des artistes en accueillant une recette que vous aimez : salée ou sucrée.
leurs expositions durant toute l’année. Accompagnement numérique
gouache, l’objectif est d’explorer sa créati- Vous possédez une tablette ou un Nous avons besoin de vos talents !
vité à partir de thèmes donnés en favorisant Si vous êtes intéressé(e), vous pouvez prendre ATELIER mardi de 10h à 12h
contact avec le Centre Guynemer. smartphone, nous vous proposons un
l’observation et la rencontre des grands noms accompagnement pour vous familiariser DÉJEUNER PARTAGÉ de 12h à 14h
de l’histoire de l’art. à vos outils, mais également pour bénéfi- Participation 5 €/personne + adhésion
Vendredi : 17h15 - 18h45 6-12 ANS cier d’un accompagnement pour tous les Association AGECSOG
Tarif : 234 € à l’année services numériques institutionnels.
Mardi de 14h à 16h
Sur rendez-vous - Gratuit
Association AGECSOG
P. 8 P. 9ESPACE FAMILLES ESPACE FAMILLES
Développement durable Ateliers Séniors Actions d’intégration
Justine Seba (Psychologue - Neuropsychologue)
REPAIRCAFE Accompagnement à la scolarité
Participation : 8€ /atelier
Véronique Pony
RepairCafé Châtillon est une association
citoyenne et collégiale qui organise des ateliers
Langage & vieillissement Pour les enfants âgés de 6 à 12 ans
L’accompagnement à la scolarité est une
Nous avons tous un jour eu la sensation
de réparation, coopératifs et non payants, action effectuée dans le cadre de la charte
d’avoir perdu, oublié un mot durant une nationale de l’accompagnement à la scolarité.
permettant le diagnostic et la réparation d’objets
conversation (« J’ai le mot sur le bout de Participation financière annuelle :
en panne ou cassés (petit électroménager,
la langue »). Cet oubli a pu générer de la 30 € + adhésion 12 €
appareil électronique, TV, ordinateur, HI-FI,
frustration ou de l’inquiétude. Toutefois, Cette action s’adresse aux enfants scolarisés
vêtement/textile, jouet, vélo …) dans les écoles primaires de proximité.
il n’est pas nécessaire de paniquer ! Cette
Nos ateliers favorisent l’échange des savoir- Ces derniers bénéficient d’un suivi individualisé
conférence est donc l’occasion de faire (un enfant/ un bénévole) 1 à 2 fois par semaine..
faire et le partage des connaissances par
le point sur l’évolution des capacités
la rencontre de bénévoles réparateurs Aidez un enfant !
langagières en lien avec l’âge. Le Centre recherche des accompagnateurs
passionnés et d’habitants désireux
Lundi 5 octobre 14h - 15h30 bénévoles afin d’encadrer un ou plusieurs
d’apprendre à réparer.
enfants durant l’année scolaire.
Nous luttons ainsi contre l’obsolescence Attention & vieillissement
programmée et réhabilitons la gratuité et L’objectif de cette rencontre est d’engager
l’entraide dans les relations humaines. ensemble une réflexion autour de la vie
1er samedi du mois de 13h30 à 17h30 affective et sexuelle. Un sujet encore Cours de francais
À partir du octobre (Hors vacances scolaires) Solène Roger et Isabelle Muratori
tabou et ou les idées reçues sont encore
Entrée libre et gratuite Vous êtes adulte non-francophone
https://repaircafechatillon.frama.site/ nombreuses. Nous verrons ainsi qu’une vie
récemment arrivé en France, nous vous
affective et sexuelle épanouie est possible et proposons des cours de langue française
Les paniers BIO du Val de Loire bénéfique à tout âge… (FLE) pour vous rendre plus autonome dans
Lundi 7 décembre 14h - 15h30 votre quotidien en France. Vous souhaitez
Chaque semaine, un panier de fruits et légumes
progresser à l’oral, en lecture et écriture,
bio, local et solidaire !
Atelier Remue-méninges (partie 1) inscrivez-vous !
Notre association de 40 producteurs vous
L’atelier remue-méninges a pour objectif de
propose des paniers de légumes et fruits MARDI de 18h30 à 19h30
stimuler nos différentes formes de mémoire
100% bio, cultivés en région Centre, Tarif / trimestre : 15 € + adhésion 12 €
grâce à des exercices qui mobilisent notre
conditionnés et livrés par des salariés en
attention, notre observation et notre
insertion. Nos paniers sont disponibles sur
concentration. C’est également l’occasion
abonnement et distribués chaque semaine Apprentissage du Français
d’échanger autour des difficultés en lien avec Véronique Pony
dans plus de 200 lieux de dépôt sur Paris ECRIVAIN PUBLIC
le vieillissement. Ateliers d’Aide Socio-Linguistique (ASL) et
et l’Ile-de-France. (liste complète sur notre L’écrivain public réalise tous travaux d’écri-
Lundi 18 janvier 14h - 15h30 Formation Langues Etrangères (FLE)
site). Notre offre : 3 tailles de paniers et la Vous venez d’arriver ou vous vivez en France ture et de rédaction. Il met sa plume au
formule « fermier » (avec des oeufs bio). depuis quelque temps, et vous souhaitez service du public et rédige des courriers
www.lespaniersbioduvaldeloire.fr Atelier Remue-méninges (partie 2) acquérir les connaissances nécessaires à
administratifs ou des courriers plus
La partie 2 de l’atelier remue-méninges a personnels.
votre autonomie.
pour but de stimuler nos différentes formes Vous souhaitez progresser à l’oral, en lecture
Jeudi de 9h à 12h
de mémoire grâces à des exercices de et écriture, découvrir la culture française
Sur rendez-vous - Gratuit
pour mieux connaître votre environnement.
concentration, rapidité, calcul et autres.C’est
N’hésitez pas à venir nous rencontrer !
également l’occasion de vous proposer Après une évaluation individuelle et sous
différents exercices à mettre en pratique au réserve de places disponibles, vous serez
quotidien. dirigés vers un atelier en matinée ou en
Lundi 15 mars 14h - 15h30 après-midi.
LUNDI, MARDI, VENDREDI de 9 h 30 à 11 h
ou de 14 h à 15 h 30
Tarif annuel : 90 € + adhésion 12 €
P. 10 P. 11ESPACE FAMILLES ESPACE FAMILLES
Espace Parents Tél. : 01 46 56 94 95 - Email : espaceparents@guynemer.fr Ateliers parents
Association AGECSOG ATELIER MASSAGE BÉBÉ DÉBATS ET CACAHUÈTES ENTRETIENS FAMILIAUX
Notre projet : vous accompagner et vous soute- Vous apprendrez à travers un massage doux Le centre Guynemer, le service jeunesse, la Claire Rendu. Thérapeute familiale et formatrice
nir dans votre parcours de parents ; futurs pour votre bébé, les gestes de détente et ludothèque et la médiathèque de Châtillon en communication interpersonnelle.
parents et grands-parents. Nous favorisons les de relaxation. Le massage est un excellent travaillent ensemble pour proposer aux Des entretiens sont proposés aux couples et
moyen de créer un lien avec votre bébé et adultes, aux parents un cycle de rencontres
rencontres : ateliers enfant-parent ; groupes de aux familles qui rencontrent des difficultés ou
de participer à son développement sensoriel, sur des sujets de société.
parole, lieu d’accueil enfant-parent…autant de une souffrance.
émotionnel et psychomoteur. Rencontre un jeudi par trimestre à 20h30,
dispositifs qui vous permettront d’échanger, de Lorsque la communication se dégrade, l’objec-
Les mardis matin de 10h à 11h30 précédée d’un accueil apéritif dès 19h30.
partager et de vous faire confiance ! 17 et 24 novembre / 12 et 19 janvier / 9 et 16 mars / tif n’est pas de chercher des responsables mais
ADHÉSION ESPACE PARENTS 6€ PAR PERSONNE 18 et 25 mai. de soutenir chacun pour rétablir l’équilibre de
RENCONTRE « PARENTS DU MONDE » la famille.
2 ateliers d’1h30
Etre parent n’est pas une évidence ; Etre Le contexte d’apparition du problème est
Participation de 30 € pour les 2 ateliers d’1h30 + adhésion
LIEU D’ACCUEIL ENFANT-PARENT parent dans un autre pays que le sien soulève
pris en compte de même que l’histoire de la
ATELIER CHANT - ENFANT / PARENT de nombreuses autres questions. Comment
LE COCON BLEU»...UN LIEN, UN LIEU faire quand deux cultures se mêlent ? Que
famille, les places et rôles de chacun dans une
La voix parlée et chantée est essentielle pour
Le Cocon Bleu accueille les enfants de la faire des différences ? Que transmettre à ses approche possiblement transgénérationnelle.
naissance jusqu’à 6 ans, accompagnés de leurs le tout petit. Dans les chants traditionnels, il Sur rendez-vous auprès du centre
enfants ? Ce groupe est animé par les équipes
parents ou d’un adulte de leur famille. Sur le existe tout un répertoire exprimant la joie ou de Claire RENDU 06 71 74 00 12
de France Terre d’Asile et du centre Guynemer.
modèle de la Maison verte de F. Dolto, le cocon d’exister, d’être ensemble et de grandir. Participation financière en fonction de votre quotient
Le dernier mardi du mois de 10h30 à 12h30
bleu est un lieu d’écoute et d’échange, de jeux Venez chanter, écouter et vivre en famille, un familial. (maximum 30 € la séance)
Gratuit et accessible tout au long de l’année
et de rencontres. Les enfants viennent s’initier moment d’échange musical !
en douceur et en sécurité à la « vie sociale ». 1 samedi par mois de 10h15 à 11h15
Les adultes viennent parler, partager leurs Participation de 5 € par personne (maximum 15€/ LA CAUSERIE DU JEUDI
expériences de « parent », jouer avec leurs famille) + adhésion La naissance d’un enfant bouleverse. Entre joie,
enfants. Le Cocon Bleu n’est ni un lieu de soins, rire, fatigue, inquiétude et questionnements,
ATELIER DÉCOUVERTE SIGNES2MAINS
ni un lieu de garde, c’est un lieu intermédiaire de nombreuses émotions vous traversent.
Envie de tisser encore plus de lien avec votre
entre la maison et l’extérieur. L’enfant reste bébé? Venez découvrir la communication Autour d’un café ou d’un thé, la causerie offre
sous la responsabilité de l’adulte qui l’accom- gestuelle associée à la parole avec Charlotte, aux mamans et futures mamans un espace
pagne et n’est pas « gardé » par notre équipe. animatrice certifiée Signes2mains. d’échanges, de parole et d’écoute.
Le Cocon Bleu est gratuit, anonyme et sans 1 jeudi sur 2 de 14h à 16h
Lors de cette rencontre familiale et ludique,
inscription. On peut passer 5 minutes ou vous aborderez les 20 premiers signes du Gratuit et accessible tout au long de l’année
rester toute la matinée, comme on veut. quotidien au travers de comptines, balades
Ouvert le mercredi après-midi de 14h30 à 17h30 gestuelles et lectures. Offrez à votre bébé le TROCANTE DES FAMILLES
et le samedi matin de 9h30 à 12h30 moyen de communiquer en toute sérénité ! Echangez, donnez, récupérez et ne jetez
Hors vacances scolaires.
1 jeudi par mois à 10h30 atelier destiné aux plus ! Vos enfants grandissent et vos placards
Enfants de 0 à 6 ans
familles avec bébés et enfants de la naissance à 3 ans, débordent de vêtements et de jouets inuti-
Entrée par le jardin - Fermé les veilles de vacances
et les futurs parents. - 10€ / atelier + adhésion lisés. Venez les échanger ou les donner et
Ateliers parents / enfants PEINTURE ENFANT / PARENT repartez avec d’autres plus adaptés à vos
Dans un espace dédié, votre enfant pourra besoins !
ATELIER PORTAGE BÉBÉ découvrir le plaisir de peindre. Avec ses mains, 3 fois par an le mercredi de 13h30 à 17h30
Vous expérimenterez différentes techniques un pinceau, un rouleau, une brosse, un coton
qui vous permettront de porter votre bébé en tige, tout est possible ! Votre présence rassu- LES PROJETS NAISSENT GRÂCE À VOUS…
écharpe et en découvrirez les avantages. rante l’accompagnera dans cette exploration. Parents, vous êtes au cœur de notre projet,
Les vendredis de 10h15 à 11h45 1 jeudi sur 2 de 10h à 11h30 nous sommes à l’écoute tout au long de
9 octobre / 11 décembre / 5 février / 26 mars / 28 mai A partir de 12 mois l’année, de vos besoins et de vos envies. De
Participation de 5€ par atelier + adhésion Participation de 5€ / atelier + adhésion nouvelles propositions (ateliers, actions,
ATELIER BÉBÉ FAIS-MOI SIGNE COUTURE ENFANT / PARENT événements…) peuvent voir le jour grâce à
En attendant la construction des mots, le bébé Autour de projets différents : trousse, sac, vous. N’hésitez pas à être acteur de ce lieu !
communique très tôt avec son corps et imite foulard, projet sur-mesure, Valentine vous
naturellement nos gestes. Les signes ouvrent propose de partager un moment de couture
une fenêtre sur l’univers de l’enfant, les liens avec votre enfant. Venez créez ensemble !
se tissent plus fort. Ponctuellement au fil de l’année
Samedi de 16h à 17h 1 cycle de 3 ateliers Vendredi de 18h30 à 20h
Participation de 30€ pour le cycle + adhésion A partir de 7 ans - 15€ / atelier + adhésion
P. 12 P. 13ESPACE FAMILLES SERVICES EXTÉRIEURS
Halte-Garderie Permanences sociales Activités diverses
Muriel Séraphine, Claire Orry, Marine Rolland Assistantes Sociales Bourses aux vêtements
Lieu d’éveil, de socialisation et d’accueil Bonnes affaires - Brocante
CAF 92 : Caisse d’Allocations Familiales Josette Leclercq
occasionnel, la halte-garderie accueille les
enfants à partir de l’âge de 15 mois jusqu’à sur rendez-vous Tél. : 01 55 52 14 80 L’Association Générale des Familles de Châtillon
4 ans. Céline Bellanger - Assistante Sociale organise dans la saison une bourse aux vêtements
Vous reçoit le jeudi de 13h30 à 17h et une brocante. C’est l’occasion de venir faire des
OUVERTURE Virginie Poix affaires exceptionnelles !
Ouverture tous les matins Conseillère en économie sociale et familiale. Notre association a besoin de bonnes volontés :
du lundi au vendredi de 9h - 12h
Vous reçoit le mardi de 9h à 12h bénévoles hommes ou femmes.
et les mardis et jeudis aprés-midis
de 13h30 - 17h30 Association Générale des Familles
Hors vacances scolaires CRAMIF : Caisse Régionale d’Assurance
Maladie d’Ile de France
LE PROJET
Cécile Meynard-Guillien
ALC Vie actuelle
- Accompagner l’enfant dans la connaissance Annick Chouvy, Michèle Charrance,
et l’affirmation de sa personnalité. sur rendez-vous Tél. : 01 71 10 90 56 Monique Kerignard, Nicole Plotnikoff
- Soutenir et valoriser sa prise d’autonomie.
Cette activité propose des visites d’expositions,
- Favoriser les échanges avec les autres Médiation Familiale
enfants ; apprendre à vivre avec l’autre. musées ou quartiers de Paris, sous la direction
Pauline Vinot
- Proposer des ateliers d’éveil et enrichir ses de conférenciers ou attachés aux musées.
Inscription 2020/2021 Vous pouvez faire appel à la médiation familiale
expériences. Les dates des sorties sont annoncées lors des
dans les situations de : divorce/séparation, réunions.
- Permettre une première séparation et famille recomposée, conflit parent/jeune
offrir aux parents un moment pour eux. ENFANTS NÉS EN 2018 ET 2019
Mardi 1er septembre de 17h30 à 20h30 adulte, fratrie, succession et à chaque fois que
- Etre un lieu de rencontre, d’écoute et vous souhaitez: Club breton
d’animation de la vie sociale, au même titre PIÈCES À FOURNIR Dominique Lavorel
- sortir d’une relation conflictuelle,
que toutes les autres activités du Centre. - Photocopies des vaccins - renouer et prendre le temps du dialogue, Rencontres et soirées pour les familles issues
- Attestation CAF avec le Numéro - trouver des solutions acceptables par du Ministère de la défense.
Contrats d’accueil possibles d’allocataire chacun. Esprit familial et convivialité.
2 demi-journées par semaine si autre mode - 12 € d’adhésion (chèque / espèces / CB ) Entretien d’information gratuit.
de garde. Association des familles du Ministère de la défense
- une photo d’identité de votre enfant Permanence au Centre Guynemer.
4 demi-journées par semaine si aucun mode 1 jeudi sur 2 de 9h à 14h sur rendez-vous
de garde. Les dossiers incomplets ne seront pas Tél. : 01 46 01 99 19 Ma Ville En Vert
CONTRAT RÉGULIER : créneaux réservés pour enregistrés. Dinamic Médiation Familiale Association ayant pour but de préparer la
toute l’année. transition écologique et de mettre en place
ASSOCIATION AGECSOG (Groupement associatif CITHEA)
CONTRAT OCCASIONNEL : réservation 1 semaine des actions de sensibilisation et des projets
à l’avance en fonction des disponibilités. Tél. : 01 46 56 38 03 concrets.
Il est impossible de cumuler 2 modes de Email : pitchounes@guynemer.fr Activités diverses Association Ma ville En Vert
garde collective sur le territoire.
Retrait d’un dossier à l’accueil du Centre SEMS International Vélo Piéton Châtillon
Guynemer. Sems International est une association qui C’est un collectif pour la protection des
permet à des professionnels du travail social de piétons & cyclistes et pour la promotion des
TARIF CAF s’engager en tant que volontaire de solidarité mobilités douces dans notre ville.
Au quotient en fonction des revenus. internationale (VSI) pour soutenir des projets Association Vélo Piéton Châtillon
de développement dans un esprit d’échange
de pratiques et de rencontre interculturelle. Agir pour le climat
Association SEMS International Association qui lutte contre le dérèglement
climatique dans une démarche citoyenne
Randonnées Pédestres liant sauvegarde de la planète et justice
Alfred Hornsperger
sociale dont l’objectif est d’obtenir un pacte
Randofass, un groupe de citadins issus de
européen assurant des financements pour
toutes les communes avoisinantes, foule les
réussir la transition énergétique.
sentiers des forêts d’Ile-de-France en semaine
Association Agir pour le Climat
et le dimanche.
Le programme est affiché
au Centre Guynemer
Association Randofass
P. 14 P. 15Vers Paris
Porte de Châtillon
Conditions d’inscription M
châtillon
montrouge
Adhésion Centre Rue de l’av
en
ir
L’accès aux activités nécessite le paiement d’une ra
d
ng
cotisation au Centre qui se traduit par la remise d’une eS
tali
ESPACE
MAISON
.d BLANCHE
carte d’adhésion « AGECSOG». Bd
DARTY
Cette carte est individuelle et valable pour une saison de
Av
.S
septembre 2020 à juillet 2021.
ain
tE
t
xup
elo
Adhésion : 12 € CENTRE
éry
oz
rth
Av. de Paris RD 906
GUYNEMER
erm
Be
Adhésion famille : 20 € (2 personnes) 25 € (3 personnes et +)
Av
elin
Rue Guynemer
nM
. de
arc
Jea
la
Cotisation activités
.M
Ré
Rue
pu
Av
bl
iq
Cette cotisation est propre à chaque activité.
ue
Rue Etienne Desforges
Son paiement est effectué auprès de chaque association inineess
organisatrice qui peut ainsi faire face aux coûts de
Accueil leless
eJJuu
rr
VVéédd
e
Rruue
ièr
Du lundi Dau
E vendredi
érr
Rue Guy Moquet
fonctionnement des activités. A
de 9h SàT12h30 et 13h30 à 19h
tP
en
Règlement
lém
Le samedi de 9h à 12h30
.C
Téléphone : 01 46 56 94 95
Av
Effectué en 3 fois, sans majoration étalé de la manière
suivante : septembre / novembre et janvier. Adresse mail : contact@guynemer.fr
POSTE
L’engagement est annuel. Bd.
Journée d’inscription
de Va rt é
nves la Libe
Bd. de
Remboursement Samedi 12 septembre 2020 de 14h30 à 17h30
A la suite d’un courrier de votre part, nous pouvons Au Centre Guynemer
envisager le remboursement de votre inscription aux
cours selon 3 conditions exclusivement : Reprise des activités AGECSOG
- raisons de santé Lundi 14 septembre
- déménagement Les ateliers s’interrompent durant les jours
- raisons professionnelles d’emploi du temps. fériés et les vacances scolaires 2020 - 2021.
Tout trimestre commencé est dû.
Toussaint du samedi 17 octobre au lundi 2 novembre
Périodes d’activités Noël du samedi 19 décembre au lundi 4 janvier
Les cours sont dispensés de septembre à juin,
Hiver du samedi 13 février au lundi 1er mars
correspondant au minimum à 30 semaines d’activités.
Les associations suspendent leurs activités régulières Printemps du samedi 17 avril au lundi 3 mai
pendant les vacances scolaires. Ascension du mercredi 12 mai au lundi 17 mai
Pour en savoir plus…
A.G.F (Association Générale des familles)
Josette Leclercq - Tél. : 01 46 57 19 68
Agir pour le climat Email : collectif92@climat-2020.eu
A.P.D.M. (Association pour la découverte de la musique)
http://blogapdm.over-blog.com/
Around Dance (Danse enfants) - Email : arounddance92@gmail.com
Contact Cécile - Tél. : 06 16 23 06 70 / Sandra - Tél. : 06 84 02 41 62
DMF (Médiation familiale) - Email : dinamic.mediation@gmail.fr
www.mediationfamiliale.info.
Cie Les souris ont des ailes (Parler et improviser en public)
Xavier Gauthier - Tél. : 06 11 70 16 94 - Email : lessourisontdesailes@yahoo.fr
Les paniers BIO du Val de Loire.
Email : info@lespaniersbioduvaldeloire.fr
www.lespaniersbioduvaldeloire.fr
Ma ville En Vert mavilleenvert92@gmail.com
Minuscules, MAJUSCULES (Atelier d’écriture) - Tél. : 06 85 18 48 89
Email : i.lalmant@laposte.net - www.minusculesetmajuscules.fr
MOUVANT... JEU (Atelier théâtre) - Tél. : 06 62 60 13 89
Email : mouvantjeu@free.fr
PASCOTE (tango argentin) - Email : tango.pascote@gmail.com
Tél. : 06 88 98 41 15 CENTRE SOCIO-CULTUREL GUYNEMER
2, rue Guynemer - 92320 Châtillon
Repaircafé Contact : Tél : 06 50 05 90 33
Email : repaircafechatillon@gmail.com Téléphone : 01.46.56.94.95
SEMS International Email : contact@sems-international.org Email : contact@guynemer.fr
SWINGCORNER Email : info@swingcorner.fr- www.swingcorner.fr
www.guynemer.fr
Vélo piéton Châtillon Email : contact@vpchatillon.frVous pouvez aussi lire
