LABEL PARIS EUROPE 2013 PRÉSENTATION - FORIM
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Ville de Paris - Délégation Générale aux Relations Internationales Label Paris Europe 2013
LABEL PARIS EUROPE 2013
PRÉSENTATION
L’Europe, une priorité de la politique internationale de la Ville de Paris
Ville de Paris - Délégation Générale aux Relations Internationales Label Paris Europe 2013
LE LABEL PARIS EUROPE 2013
Soutenir les projets européens des associations, universités et groupes scolaires parisiens
Le Label Paris Europe, lancé pour la première fois en 2002, est un appel à projets qui s’adresse aussi
bien aux associations parisiennes qu’aux universités et groupes scolaires parisiens qui désirent
mettre en œuvre des projets à dimension européenne.
Les projets doivent impliquer Paris ou ses habitants et ils doivent concerner une ou plusieurs
métropoles européennes.
Un jury, présidé par Pierre Schapira, Adjoint au Maire de Paris chargé des Relations Internationales,
des Affaires européennes et de la Francophonie, décernera aux projets sélectionnés une aide
financière comprise entre 1 500 € et 15 000 €.
Les dossiers devront être déposés entre le 10 décembre 2012 et le 1er mars 2013 (avant 17h00).
Favoriser la citoyenneté
Le Label Paris Europe 2013 portera sur la citoyenneté, l’année 2013 ayant été désignée par la
Commission européenne « Année européenne des citoyens », afin de marquer le 20e anniversaire de
l’institution de la citoyenneté de l’Union européenne par le Traité de Maastricht en 1993.
Vos projets devront concerner un ou plusieurs des domaines suivants :
Favoriser le sentiment d’appartenance des citoyens à l’Union européenne,
Favoriser une meilleure compréhension de la valeur de l’intégration européenne et
de la participation des citoyens à la construction européenne,
Sensibiliser l’opinion publique sur les droits qui découlent de la citoyenneté
européenne,
Promouvoir un engagement collectif pour un projet commun et l’émergence d’un
espace public européen,
Informer les citoyens sur les droits et les possibilités que leur offre la citoyenneté
européenne,
Susciter le débat et encourager la mise en place de forums civiques sur les politiques
et les questions européennes.
La thématique de la citoyenneté sera la seule retenue pour cette onzième édition du Label Paris
Europe et les projets seront évalués par le jury au regard de leur adéquation avec cette thématique
exclusive.
2
L’Europe, une priorité de la politique internationale de la Ville de Paris
Ville de Paris - Délégation Générale aux Relations Internationales Label Paris Europe 2013
DES PROJETS À FORTE DIMENSION EUROPÉENNE
Tous les projets sur le thème de la citoyenneté devront avoir une portée européenne clairement
définie. Ils doivent concerner une ou plusieurs des métropoles des autres États membres de l’Union
européenne :
Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Grèce,
Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal,
République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède.
Les projets devront respecter et être mis en œuvre en conformité avec les droits et principes
énoncés dans la Charte européenne des droits fondamentaux.
Ne peuvent bénéficier d’une subvention du Label Paris Europe :
Les projets et activités à finalité touristique ou commerciale,
Les projets revenant à subventionner, directement ou indirectement, une entreprise privée,
Les projets ayant obtenu ou étant en voie d’obtenir un autre financement de la Ville de Paris,
Les projets ayant bénéficié d’un prix dans le cadre du Label au cours des deux années
précédentes.
CALENDRIER
Les dossiers doivent être déposés entre le 10 décembre 2012 et le 1er mars 2013 (avant 17h00) :
si vous êtes une association de loi 1901 ou un groupe scolaire et universitaire constitué en
association de loi 1901 : dossier complet en ligne via l’application SIMPA + la fiche de
candidature et la présentation détaillée du projet par messagerie électronique
(ramesh.saguerre@paris.fr) ;
si vous êtes un groupe scolaire et universitaire non constitué en association de loi 1901 :
dossier complet par messagerie électronique uniquement (ramesh.saguerre@paris.fr).
Aucun dossier en format papier, envoyé par voie postale, ne sera accepté.
INFORMATIONS PRATIQUES
Important : L'association, le groupe scolaire ou l’université doit être domicilié à Paris. Les
associations candidates doivent avoir deux ans révolus d’existence au 1er janvier 2013, ayant abouti
à l’établissement d’un rapport d’activités et d’un bilan financier.
Les projets doivent être innovants et concrets, et s’inscrire dans une véritable dimension
européenne.
La remise des prix aura lieu le 9 mai 2013 à l’occasion de la Journée de l’Europe et de « Faîtes
l’Europe 2013 ». Ils seront remis par le Président du jury, Pierre Schapira, Adjoint au Maire de Paris
chargé des Relations Internationales, des Affaires européennes et de la Francophonie.
3
L’Europe, une priorité de la politique internationale de la Ville de Paris
Ville de Paris - Délégation Générale aux Relations Internationales Label Paris Europe 2013
DÉPOSER VOTRE CANDIDATURE
Une dématérialisation complète de la procédure de dépôt et d’instruction des dossiers
Vous êtes une association de loi 1901 ou un groupe scolaire et universitaire constitué en
association de loi 1901
À partir de cette année, les demandes de soutien faites par des associations devront être déposées
en ligne via SIMPA, le Système d'Information Multi-services des Partenaires Associatifs de la Ville de
Paris.
Plus facile, plus rapide, plus efficace, SIMPA optimise et améliore, dans le cadre du Label Paris
Europe, les relations entre la Ville de Paris et les associations domiciliées à Paris ou non, mais
exerçant tout ou partie de leurs activités sur le territoire parisien.
SIMPA facilite les démarches des associations auprès de la Ville et permet d’accélérer le traitement
des dossiers. Il permet, par ailleurs, aux associations d’actualiser leurs informations aussi souvent
que nécessaire.
Associations : comment déposer votre demande de subvention dans SIMPA ?
Connectez-vous sur associations.paris.fr ;
Créez votre compte en enregistrant une seule et unique fois vos informations
(coordonnées, activités, numéro préfectoral, JO…) ;
Après vérification de vos informations, vous recevrez sous 48 H un identifiant et un
mot de passe vous permettant de vous connecter dans l’application SIMPA ;
Remplissez le formulaire de dépôt de votre dossier ;
Ajoutez à votre dossier les versions numériques des documents et pièces
administratives obligatoires ;
Une fois votre dossier déposé en ligne, adressez également la fiche de candidature et
la présentation détaillée de votre projet par courriel à ramesh.saguerre@paris.fr (ne
joignez pas à ce message les pièces administratives obligatoires) ;
Enrichissez et/ou actualisez vos informations à volonté selon vos besoins jusqu’au 1er
mars 2013, date de fin de dépôt ;
Bénéficiez d’une assistance personnalisée (conseils, matériels,….) à la Maison des
associations de votre arrondissement ou au Carrefour des associations parisiennes.
Consultez notre guide pratique sur www.international.paris.fr avant toute
candidature.
Vous êtes un groupe scolaire ou universitaire (non constitué en association de loi 1901)
Si vous êtes un groupe scolaire ou universitaire non constitué en association de loi 1901, vous ne
pouvez pas, à ce jour, bénéficier de la dématérialisation de la procédure via SIMPA.
Vous devez nous adresser votre dossier sous Word ou PDF par courriel en utilisant les documents en
téléchargement sur international.paris.fr. Votre dossier devra nous être adressé à l’adresse
électronique ramesh.saguerre@paris.fr. Aucun dossier papier ne sera accepté.
4
L’Europe, une priorité de la politique internationale de la Ville de Paris
Ville de Paris - Délégation Générale aux Relations Internationales Label Paris Europe 2013
RÈGLEMENT DU LABEL PARIS EUROPE 2013
Article 1 : Profil des candidats
Peuvent faire acte de candidature au « Label Paris Europe » les associations, les universités et les
groupes scolaires domiciliés à Paris. Les associations candidates doivent avoir deux ans révolus
d’existence au 1er janvier 2013 ayant abouti à l’établissement d’un rapport d’activités et d’un bilan
financier.
Article 2 : Conditions de participation
Le projet doit permettre aux Parisiens de tisser de nouveaux liens à l'échelle européenne.
Les préférences du jury iront aux projets ayant une dimension européenne clairement établie, les
plus innovants et les plus concrets.
Le projet doit concerner une ou plusieurs métropoles des 26 autres États membres de l'Union
européenne : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie,
Finlande, Royaume-Uni, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-
Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède.
La durée de réalisation du projet ne doit pas excéder deux ans.
Il est également souhaité que les candidats prouvent que d'autres partenaires, financiers et
opérationnels, que la Mairie de Paris, sont associés à leur projet.
Sont exclus :
Les projets et activités à finalité touristique ou commerciale,
Les projets revenant à subventionner, directement ou indirectement, une entreprise privée,
Les projets ayant obtenu ou étant en voie d’obtenir un autre financement de la Ville de Paris,
Les projets ayant bénéficié d’un prix au Label au cours des deux années précédentes.
Les candidats sont invités à prendre connaissance des autres bourses et prix mis en place par la
Mairie de Paris (Grand prix de l'innovation, Grand prix de la création, Paris Jeunes Aventures, Paris
Jeunes Talents) afin de déterminer le dispositif le plus approprié à leur projet.
Article 3 : Thème du label
Le Label Paris Europe 2013 portera sur la citoyenneté, l’année 2013 ayant été désignée par la
Commission européenne « Année européenne des citoyens », afin de marquer le 20e anniversaire de
l’institution de la citoyenneté de l’Union européenne par le Traité de Maastricht en 1993.
Cette thématique sera la seule retenue pour cette onzième édition du Label Paris Europe et les
projets seront évalués par le jury au regard de leur adéquation avec cette thématique exclusive.
Les projets devront concerner un ou plusieurs des points suivants :
Favoriser le sentiment d’appartenance des citoyens à l’Union européenne,
Favoriser une meilleure compréhension de la valeur de l’intégration européenne et de la
participation des citoyens à la construction européenne,
Sensibiliser l’opinion publique sur les droits qui découlent de la citoyenneté européenne,
5
L’Europe, une priorité de la politique internationale de la Ville de Paris
Ville de Paris - Délégation Générale aux Relations Internationales Label Paris Europe 2013
Promouvoir un engagement collectif pour un projet commun et l’émergence d’un espace
public européen,
Informer les citoyens sur les droits et les possibilités que leur offre la citoyenneté
européenne,
Susciter le débat et encourager la mise en place de forums civiques sur les politiques et les
questions européennes.
Tous les projets devront avoir une portée européenne clairement définie. Ils devront respecter et
être mis en œuvre en conformité avec les droits et principes énoncés dans la Charte européenne des
droits fondamentaux.
Article 4 : Critères de sélection de dossier
Les critères de sélection sont les suivants :
Réponse aux attentes de la Ville (sur 16 points) : appréciation du caractère européen, 6 points ;
intérêt pour les Parisiens, 6 points ; complémentarité avec les politiques menées par la Ville, 2
points ; adéquation à la thématique principale, 2 points.
Solidité du projet (sur 14 points) : qualité du montage du projet (phasage, calendrier, moyens
humains), 5 points ; qualité des partenariats opérationnels et financiers, 5 points ; expérience du
porteur de projet, 4 points.
Article 5 : Modalités de candidature
Cas 1 : associations de loi 1901
Dossier de candidature à saisir en ligne dans l’application SIMPA et documents à numériser
Le dossier de candidature sera saisi en ligne dans l’application SIMPA. À cette saisie, vous devrez
obligatoirement ajouter les documents suivants : la fiche de candidature dûment remplie, un dossier
descriptif présentant le contexte, les résultats attendus, la liste et la présentation des partenaires, un
calendrier de réalisation, le montage financier détaillé du projet. Un guide pratique de la
dématérialisation dans SIMPA est disponible sur le site Internet de la Mairie de Paris (www.paris.fr et
www.international.paris.fr). La fiche de candidature et la présentation détaillée du projet seront
également adressées par messagerie électronique.
Cas 2 : groupes scolaires ou universitaires
Dossier de candidature à adresser par messagerie électronique.
Le dossier doit comprendre la fiche de candidature dûment remplie, un dossier descriptif présentant
le contexte, les résultats attendus, la liste et la présentation des partenaires, un calendrier de
réalisation, le montage financier détaillé du projet, les pièces justificatives à fournir. Le dossier est
disponible sur le site Internet de la Mairie de Paris (www.paris.fr et www.international.paris.fr).
Présentation: Le dossier de candidature complet devra être présenté en un exemplaire. Tout dossier
incomplet ne sera pas examiné par le jury. Les dossiers ne seront pas retournés aux candidats.
Date de clôture : les dossiers devront être envoyés auprès de la Mairie de Paris - Délégation
Générale aux Relations Internationales (DGRI.) - « Label Paris Europe » - jusqu’au 1er mars 2013, 17
heures au plus tard, en ligne via l’application SIMPA et par messagerie électronique.
La candidature sera enregistrée sur support informatique. Conformément à l'article 34 de la loi du 6 janvier 1978 relative à
l'informatique, aux fichiers et aux libertés, les demandeurs disposent d'un droit d'accès aux informations qui les concernent et peuvent
demander à tout moment leur rectification. Ces données seront détruites dès la fin de la procédure de sélection des projets.
6
L’Europe, une priorité de la politique internationale de la Ville de Paris
Ville de Paris - Délégation Générale aux Relations Internationales Label Paris Europe 2013
Aucun dossier en format papier par voie postale ne sera accepté.
Article 6 : Jury
Le jury, présidé par le Maire de Paris ou son représentant, peut comprendre douze membres,
présents ou représentés, dont l’Adjoint au Maire chargé des Relations Internationales, des Affaires
européennes et de la Francophonie, le Délégué Général aux Relations Internationales ainsi que des
personnalités européennes et des représentants du monde associatif désignés par le Maire de Paris.
Article 7 : Résultats
Les résultats seront disponibles sur le site internet de la Mairie de Paris préalablement à la remise de
prix qui s'effectuera sur le parvis de l'Hôtel de Ville le 9 mai 2013 (sous réserve de modification).
Article 8 : Montant de l'aide financière de la Ville de Paris
Le montant de l'aide octroyée sera fonction de l'intérêt et du coût des projets, entre un minimum de
1 500 euros et un maximum de 15 000 euros, dans la limite de 50% du coût total.
Article 9 : Modalités de versement
Le versement de l'aide financière de la Ville de Paris sera effectué dans les deux mois suivant l'octroi
du Label, après signature d'une convention entre la Ville de Paris et chacun des lauréats. Tout
reversement à une autre personne physique ou morale est interdit.
Article 10 : Obligations
Chaque lauréat devra informer régulièrement la Ville de Paris, Délégation Générale aux Relations
Internationales, de l'état d'avancement des projets labellisés par :
un rapport intermédiaire, dans les six mois suivant l'octroi du Label ;
un rapport final complet (contenu, résultats, état des dépenses et des recettes), dans un
délai maximum de 27 mois suivant l'octroi du Label.
Les logos de la Mairie de Paris et du « Label Paris Europe » devront figurer sur tous les supports de
communication relatifs aux projets labellisés.
En cas de non-respect de ces obligations, ou dans le cas où l'aide financière de la Ville de Paris
n'aurait pas été utilisée dans le but pour lequel elle a été octroyée, le bénéficiaire devra restituer
l'intégralité de la somme à la Ville de Paris. Les candidats s'engagent à respecter ce règlement.
7
L’Europe, une priorité de la politique internationale de la Ville de Paris
Ville de Paris - Délégation Générale aux Relations Internationales Label Paris Europe 2013
LAURÉATS DU LABEL EUROPE
Depuis le lancement du Label Paris Europe, en 2002, dix éditions d’appel à projets ont été ouvertes
au public parisien : 817 dossiers de candidature ont été déposés parmi lesquels 122 projets ont pu
bénéficier du Label.
Édition 2002
Cette 1ére édition était ouverte à tous les Parisiens : associations,
établissements scolaires et universitaires, proposant des projets visant à
développer les liens entre les citoyens européens. 143 dossiers ont été reçus
et 19 projets labellisés.
Guy Pierre Chomette et Frédéric Sautereau
Lisières d’Europe : projet rédactionnel et photographique, sur les nouvelles frontières orientales de
l’Europe, dont le livre a été publié (Édition Autrement).
Montant alloué : 12 000 €
Lorenzo Parretti
Bateau bleu (espace de création itinérant à Paris et sur les voies d'eau d'Europe).
Le projet s’inscrivait dans une dynamique de revitalisation du réseau des voies d’eau européennes.
L’intérêt du projet itinérant et articulé autour de canaux était de promouvoir des initiatives locales et
de favoriser la diffusion des cultures européennes.
Montant alloué : 8 000 €
Catherine Duplessy
Projet de lutte contre la toxicomanie en Albanie, développé par un réseau de professionnels
européens.
Montant alloué : 5 000 €
Lycée Rose Bertin
Échange de jeunes sur le thème de la mode et de la couture : développement des compétences des
élèves du lycée et promotion des échanges avec les jeunes d’autres pays européens.
Montant alloué : 12 000 €
Association Le Rire Médecin
Échange d’expériences entre 3 compagnies européennes de clowns à l’hôpital : Le Rire Médecin
(Paris), Payasospital (Valencia) et Hearts and Minds (Edinburgh).
Montant alloué : 8 500 €
Association Cassiopée
Création d’ateliers scolaires itinérants européens pour des enfants de 7 à 11 ans et sensibilisation des
jeunes à l’Europe.
Montant alloué : 8 000 €
Lycée autogéré de Paris
Création d’une semaine européenne des écoles expérimentales. Montant alloué : 8 000 €
8
L’Europe, une priorité de la politique internationale de la Ville de Paris
Ville de Paris - Délégation Générale aux Relations Internationales Label Paris Europe 2013
Institut d’Études Politiques de Paris
Convention des étudiants européens sur l’avenir de l’Europe, rassemblant 1 000 étudiants.
Montant alloué : 7 000 €
Association Compagnie Graines de Soleil
Présentation d’un spectacle des enfants de la Goutte d’Or sur des terrains vagues à Paris, Rotterdam,
Barcelone, Bruxelles et Lisbonne.
Montant alloué : 7 000 €
Association Groupe Femmes pour l’abolition des mutilations sexuelles
Premier programme européen de prévention des mutilations génitales féminines (MGF) en Europe.
Montant alloué : 5 500 €
Association Cara de Azul
Sensibilisation des jeunes à la culture européenne et organisation de spectacles dans les jardins
publics parisiens.
Montant alloué : 5 000 €
Association Fiap Jean Monnet
Rencontre internationale associant la découverte de Paris et de l’Île-de-France à une pratique
sportive (skate, vélo) du 3 au 11 août 2002 au Fiap.
Montant alloué : 5 000 €
Fondation Internationale pour la Civilisation Européenne
Réalisation d’un CD-Rom et d’un DVD intitulés « Découvrir l’Europe : une légende devenue notre
histoire ».
Montant alloué : 5 000 €
Association Compagnie du Chat Lune
Création d’une comédie musicale pour les enfants sur le thème de la découverte de l’Europe,
notamment grâce à la gastronomie (en français et en anglais).
Montant alloué : 5 000 €
Association Réseau Européen des Villes Numériques
Organisation de la première journée européenne des villes numériques.
Montant alloué : 5 000 €
Association Culture Europe
Organisation d’une rencontre européenne sur les modalités futures de la coopération culturelle
européenne.
Montant alloué : 5 000 €
Association pour la Promotion de l’Art Graphique Contemporain
Organisation de deux expositions sur le graphisme pragois et berlinois.
Montant alloué : 5 000 €
Association Secours Populaire Français
Réunion de 300 jeunes européens autour du thème de la solidarité.
Montant alloué : 5 000 €
9
L’Europe, une priorité de la politique internationale de la Ville de ParisVille de Paris - Délégation Générale aux Relations Internationales Label Paris Europe 2013
Association Orphelins Sida International
Organisation de la solidarité de la société civile européenne envers les enfants orphelins dont les
parents sont morts des suites du SIDA.
Montant alloué : 4 000 €
Édition 2003
Lors de la 2e édition du Label Paris Europe, 165 dossiers de candidatures ont été
déposés et 11 projets labellisés.
Association Art dans la cité
Organisation d’ateliers d’artistes au sein de quatre hôpitaux européens, et création d’œuvres d’art
originales par un artiste et les patients ; exposition itinérante et édition d’un catalogue.
Montant alloué : 15 000 €
Association Arvha
Réalisation d’un site internet, d’un CD Rom et de rencontres sur l’Architecture Art Nouveau en
Europe.
Montant alloué : 10 000 €
Association Europe 2020
Congrès « Newropeans 2003 », débat sur l’avenir de l’Europe, à Paris en octobre 2003, qui réuni 150
organisations partenaires des 100 villes étapes des 25 pays européens.
Montant alloué : 10 000 €
Association Les petits débrouillards Île-de-France
Rencontres européennes d’animateurs scientifiques d’Allemagne, de Belgique, d’Italie, de
République tchèque et Slovaquie, lors de la Fête de la Science à Paris.
Montant alloué : 10.000 €
Association Mission Locale Paris Centre
Réalisation d’un stage de 6 mois en entreprise anglaise ou irlandaise pour des jeunes Parisiens et
Franciliens en difficulté, afin de faciliter leur insertion sociale et professionnelle.
Montant alloué : 7 000 €
Association Public
Mise en place de résidences croisées d’artistes et d’expositions, entre Paris et Budapest.
Montant alloué : 7 000 €
Théâtre Compagnie à Bulles
« Bull d’ados sur la passerelle européenne », rencontres entre jeunes européens de Florence, Paris et
Mannheim, autour des difficultés de l’adolescence et de leurs préventions. Montant alloué : 7 000 €
10
L’Europe, une priorité de la politique internationale de la Ville de ParisVille de Paris - Délégation Générale aux Relations Internationales Label Paris Europe 2013
Association Hors Champ
« Paris/Berlin Connection » : rencontres franco-allemandes des musiques indépendantes.
Montant alloué : 5 000 €
Association Hamac
Organisation de rencontres croisées de jeunes parisiens et jeunes italiens.
Montant alloué : 5 000 €
Association Eurosud
Organisation d’un séminaire européen sur l’action artistique et le lien social.
Montant alloué : 5 000 €
Université Paris 7/ Denis Diderot
Organiser l’Université Européenne d’Eté sur le thème « Violences dans la modernité ».
Montant alloué : 5 000 €
Édition 2005
La 3e édition était ouverte aux associations parisiennes proposant des projets
culturels toutes disciplines artistiques confondues. 110 dossiers de candidature
ont été déposés et 12 projets labellisés.
Association 24H/24 photographes
Intitulé du Projet : Canapés d’Europe, 24 Regards sur 24 Capitales.
Reportage de 24 photographes parisiens durant 24 heures, dans 24 capitales européennes. Un même
point de départ pour les 24 photographes : réaliser une photo de famille dans le canapé du salon.
Montant alloué : 12 000 €
Association Ixkizit
Intitulé du Projet : Terrains Fertiles.
Résidences de créations à Paris, Bucarest et Vienne de 9 jeunes chorégraphes européens,
sélectionnés suite à un appel à projets.
Montant alloué : 10 000 €
Association Inscrire
Intitulé du Projet : Inscrire l’Europe sur les murs de Paris.
Diffusion du texte des droits fondamentaux de la Charte européenne et prise de conscience de son
sens et de sa valeur, lors d’ateliers artistiques organisés dans trois écoles parisiennes.
Montant alloué : 10 000 €
Association Journées de la percussion
Intitulé du Projet : Journées Européennes de la Percussion.
Concerts de percussionnistes européens dans plusieurs lieux parisiens et constitution d’un ensemble
européen de percussion, qui a permis aux participants, mais également au public, de découvrir
artistes et répertoires. Montant alloué : 10 000 €
11
L’Europe, une priorité de la politique internationale de la Ville de ParisVille de Paris - Délégation Générale aux Relations Internationales Label Paris Europe 2013
Association La moitié pleine
Intitulé du Projet : Points de suture.
Expositions et ateliers de jeunes artistes parisiens dans les lieux artistiques reconnus de Roumanie (à
Bucarest et Jasi) et Bulgarie (à Sofia et Ruse). Le public, les partenaires des pays d’accueil et les
artistes ont pu ainsi accompagner un début de cheminement vers la création d’un réseau actif
d’acteurs culturels.
Montant alloué : 10 000 €
Association Silhouette
Intitulé du Projet : Festival Silhouette.
Présentation au public parisien de 75 courts métrages européens lors de la 4e édition du Festival
Silhouette du 22 au 28 août 2005, sur un écran géant en plein air, dans le Parc des Buttes Chaumont.
Montant alloué : 10 000 €
Association Théâtre de la marionnette à Paris
Intitulé du Projet : Où et Qui ?
Création d’un spectacle se jouant en appartement, né de la rencontre et de la confrontation des
pratiques artistiques de jeunes artistes européens. Ce spectacle avait pour objectif de favoriser
l’insertion professionnelle de jeunes comédiens, marionnettistes, plasticiens et musiciens, et d’aller à
la rencontre des publics, directement dans leurs espaces privés.
Montant alloué : 10 000 €
Association 1, 2, 3… Cultures
Intitulé du Projet : Festival des Cultures d’Europe.
Le thème de l’édition 2006 de ce festival des cultures d’Europe s’intitulait « Passages parisiens » et
mettait en valeur les artistes européens inspirés par la capitale, grâce à une collaboration entre 9
centres culturels européens et des bibliothèques parisiennes.
Montant alloué : 8 000 €
Édition 2006
La 4e édition était ouverte aux associations parisiennes porteuses de projets
dans le domaine de la solidarité et de l’action sociale. 30 dossiers de
candidatures ont été déposés et 11 projets labellisés.
Association Art dans la Cité
Intitulé du Projet : Ateliers d’Artistes en résidence à l’Hôpital.
Organisation de cinq ateliers d’artistes en résidence dans cinq établissements hospitaliers européens
dont Paris, Rome, Madrid, Marseille et Ljubljana. Création d’œuvres d’art par des artistes en
compagnie des patients, essentiellement des enfants et des adolescents.
Montant alloué : 15 000 €
Association Samu Social International
Intitulé du Projet : L’expertise parisienne au profit des sans-abris de Bucarest.
12
L’Europe, une priorité de la politique internationale de la Ville de ParisVille de Paris - Délégation Générale aux Relations Internationales Label Paris Europe 2013
Accompagnement de l’ouverture du 1er centre d’hébergement d’urgence pour les sans-abris à
Bucarest, grâce au transfert de l’expertise parisienne en matière de prise en charge médico-psycho-
sociale des adultes sans abris.
Montant alloué : 14 500 €
Association Musique et Santé
Intitulé du Projet : Création du réseau européen « Musique en milieu hospitalier ».
Collaboration et échanges en matière de musique en milieu hospitalier au service des patients, des
soignants et des familles avec des partenaires européens confirmés dans les villes de Manchester,
Florence, Kosice, Sofia et Tallinn ainsi qu’un certain nombre d’hôpitaux parisiens (Robert Debré,
Armand Trousseau, Emile Roux ou Vaugirard).
Montant alloué : 10 000 €
Fondation d’Auteuil
Intitulé du Projet : Donner pour se reconstruire.
Réinsérer des personnes en difficulté en leur proposant un travail dans un chantier humanitaire en
Roumanie au profit de populations en situation précaire.
Montant alloué : 5 500 €
Association Habitat Cité
Intitulé du Projet : projets de retour en roumaine de familles roms du campement Mac Donald-Paris.
Initiative pilote d’aide à la définition de projets de retour en Roumanie de familles roms du
campement Mac Donald-Paris, sur la base du volontariat. Mise en réseau et échanges d’expériences
avec d’autres villes européennes sur l’aide au retour.
Montant alloué : 14 000 €
O.I.P (Observatoire International des Prisons)
Intitulé du Projet : Création d’un réseau européen d’observation et d’alerte sur les conditions de
détention.
Création d’un OIP européen, en formant des sections nationales dans 5 pays européens et en
fédérant les organisations actives sur les questions carcérales.
Montant alloué : 5 000 €
Association « Echange et Partenariats »
Intitulé du Projet : Paris-Lisbonne : regards croisés d’habitants et de jeunes professionnels autour de
la lutte contre l’exclusion.
Organisation d’une semaine de rencontres de jeunes professionnels (urbanistes, architectes,
sociologues, travailleurs sociaux) participant au projet global d’échanges franco-portugais sur la
thématique de l’exclusion sociale.
Montant alloué : 10 000 €
Foyer socio-éducatif du Lycée Claude Monet
Intitulé du Projet : Tous les Chemins mènent à Rome.
Pièce de théâtre en cinq langues tirée d’œuvres européennes sur la thématique sociale, jouée par
des élèves de 2nde du Lycée Claude Monet, les représentations se faisant également à Strasbourg,
Bruxelles et Rome pour le 50e anniversaire du Traité de Rome.
Montant alloué : 8 500 €
Association « FNASAT »
Intitulé du Projet : Programme européen pour l’inclusion des Roms et des voyageurs.
Mise en place d’un comité de pilotage transnational impliquant 4 pays (France, Bulgarie, Roumaine
et Slovaquie) afin de définir les cahiers des charges des microprogrammes pour la création d’un
13
L’Europe, une priorité de la politique internationale de la Ville de ParisVille de Paris - Délégation Générale aux Relations Internationales Label Paris Europe 2013
programme de développement d’initiatives locales pour l’inclusion des Roms et des voyageurs.
Montant alloué : 7000 €
France Terre d’Asile
Intitulé du Projet : Réseau d’échanges européens sur le droit d’asile.
Constitution d’un réseau d’échanges d’information et de bonnes pratiques sur le droit d’asile,
l’accueil des demandeurs d’asile, l’intégration des réfugiés et la prise en charge des mineurs isolés à
partir du site Internet de France Terre d’Asile. Montant alloué : 5 000 €
F.I.J T (Foyer International des Jeunes Travailleuses)
Intitulé du Projet : Question de Genre.
Lutter contre la discrimination faite aux femmes par la mise en place d’ateliers et la rédaction d’un
manuel de la langue. Ville partenaire : Madrid.
Montant alloué : 3 000 €
Édition 2007
Pour le 50e anniversaire du Traité de Rome, la 5e édition du Label Paris Europe a
été ouverte à des projets européens pouvant porter sur toute thématique. 55
dossiers ont été envoyés et 12 projets labellisés.
Association des Cités de Secours Catholique
Intitulé du Projet : La Tribune des Langues : de l'échange à une création scénique du dialogue
interculturel.
Promouvoir, à travers une création artistique pluridisciplinaire européenne, la culture comme outil
d'inclusion sociale des personnes en situation d'exclusion. Lors d'ateliers de « paroles et création »,
les personnes ont participé à une création scénique autour du dialogue interculturel, qui a été
ensuite représentée à Paris et en Europe.
Montant alloué : 12 000 €
ADDOC (Association des Cinéastes Documentaires)
Intitulé du Projet : Un tour d'Europe à Paris.
Réunion pour la 1ère fois de 11 associations européennes de documentaristes (représentant 10 pays)
pour 5 jours de débats professionnels de projections et rencontres avec le public. L’objectif était de
mutualiser les expériences professionnelles et d’arriver à formuler des positions communes pour
défendre et promouvoir la richesse et la diversité des créations documentaires à un niveau
européen.
Montant alloué : 8 000 €
BAROUF Théâtre
Intitulé du Projet : Grand âge, Âge d'avenir en Europe - Les Babayagas et les autres projets de fin de
vie Paris/ Bruxelles/ Berlin.
Réaliser une émission radiophonique sur des projets de fin de vie innovants, inventés par des
femmes dans les 3 capitales européennes. Résultat : diffusion de l'émission sur la RTBF et distribution
à tous les partenaires du projet dans les 3 capitales.
Montant alloué : 6 000 €
14
L’Europe, une priorité de la politique internationale de la Ville de ParisVille de Paris - Délégation Générale aux Relations Internationales Label Paris Europe 2013
Café Babel
Intitulé du Projet : Euroreporter - Le journalisme citoyen au service des capitales européennes.
12 débats publics dans 12 villes européennes - 60 journalistes jeunes (18/35) mobilisés – 12 dossiers
de reportages (60 articles) rédigés.
Montant alloué : 10 000 €
Association Cassiopée
Intitulé du Projet : Cassiopée sur les toiles.
Conception et réalisation d'un site internet à l'attention des enfants, servant comme un outil
pédagogique de sensibilisation aux cultures européennes, et de valorisation et de diffusion à un
public très élargi des activités menées par Cassiopée depuis sa création.
Montant alloué : 3 000 €
Association d'Anvers aux Abbesses
Intitulé du Projet : 27, place de l'Europe, Dialogues d'artistes.
À l'occasion des 50 ans du Traité de Rome, initiation d'échanges durables entre artistes de cette
association et des artistes de toutes les capitales de l'UE autour de : Nuit Blanche 2007, événement
avec 26 artistes invités, place de l’Europe, expositions accueillies par les Mairies des 9e et 18e
arrondissements.
Montant alloué : 10 000 €
ILCF (Institut de Langue et de Culture Française) de l’ICP (Institut Catholique de Paris)
Intitulé du Projet : Le Français, une langue pour l'Europe.
Dans le cadre de ses sessions d'été de français, langue étrangère, l'ILCF a permis de capitaliser ses
acquis en proposant un projet plus dynamique et innovant visant à accroître l'attractivité et la
diversité des programmes pédagogiques et culturels proposés aux étudiants européens et ainsi
diffuser la langue et la culture françaises à travers l'Europe.
Montant alloué : 8 000 €
Institut Panos Paris
Intitulé du Projet : Rencontres médiatiques européennes -Média et diversité en Europe, produire des
regards croisés !
Il s’agissait de croiser les pratiques professionnelles journalistiques des médias grand public sur les
questions liées au dialogue interculturel, aux relations Internationales et au métissage urbain.
L’objectif était un renouvellement des sources et des modes de traitement de l'information pour
favoriser l'expression de la diversité des composantes des sociétés européennes contemporaines.
Montant alloué : 12 000 €
Jeunes Décideurs Europe Young Leaders
Intitulé du Projet : Université d'été de Paris : Tous différents, tous égaux, l'Europe pour modèle ?
Cette université d'été a réuni, environ 350 jeunes francophones issus d'une cinquantaine de pays
couvrant les 5 continents et partageant les valeurs de tolérance, d'ouverture à l'autre et de
fraternité, pour débattre sur les thèmes des inégalités culturelles, sociales et du racisme avant
d'ébaucher les moyens d'y remédier. Montant alloué : 8 000 €
Association La Mer Gelée
Intitulé du Projet : Marges parisiennes.
Échange et rencontre artistique entre Paris et Berlin autour du thème du cliché et de la marge.
Manifestations présentant des artistes d'horizons divers vivant à Paris et à Berlin prenant en compte
les dimensions de ressemblance et d'identité de ces 2 capitales européennes en pleine mutation. Le
but était de contribuer à la création d'un réseau franco-allemand entre des lieux alternatifs et
marginaux de production et de diffusion artistique, impliqués au niveau local.
Montant alloué : 5 000 €
15
L’Europe, une priorité de la politique internationale de la Ville de ParisVille de Paris - Délégation Générale aux Relations Internationales Label Paris Europe 2013
Université Pierre et Marie Curie
Intitulé du Projet : Contribution de la formation doctorale à l'émergence de l'Europe de la
Connaissance et de l'Innovation.
Rencontre de responsables de formations doctorales et de représentants du monde économique et
des institutions de 20 pays européens sur l'emploi des docteurs dans les métiers requérant création,
innovation, prise de risque et sur les formations transversales à proposer aux doctorants pour
faciliter leur accès vers ces métiers. Diffusion des conclusions au sein des instances de recherche,
d'enseignement supérieur européennes et des milieux économiques pour promouvoir les bonnes
pratiques.
Montant alloué : 12 000 €
Édition 2008
Lors de la 6e édition du Label Paris Europe, 72 dossiers ont été déposés et 12
projets labellisés.
ADIEF (Association pour le développement des initiatives économiques par les femmes)
Nom du projet : De Paris à Athènes en passant par Cardiff, l'Europe du développement durable a
besoin des initiatives économiques des femmes !
Il s’agissait d’un soutien à l’entreprenariat féminin en Europe en particulier dans le secteur de
l’environnement.
Montant : 10 000 euros
Le Club Barbès
Organisation par des bénévoles d'un séjour à Cracovie pour de jeunes adolescents du quartier de la
Goutte d'Or pendant les vacances scolaires de la Toussaint 2008. Sensibilisation à une autre culture,
à la vie collective, au patrimoine, à l'environnement, à travers des visites et rencontres afin de
prendre conscience de la dimension européenne de notre société.
Montant : 1 500 euros
Comité Tchétchénie
Ce projet visait à renforcer la coopération entre organisations françaises et polonaises pour renforcer
leurs dispositifs d'accueil et d’orientation des réfugiés originaires du Caucase du Nord.
Montant : 5000 euros
CRL 10
Nom du projet : Cadavre Exquis.
Création entre Paris, Leipzig et Bilbao d'un court métrage européen afin de promouvoir la rencontre
de jeunes européens amateurs autour d'une création vidéo et encourager les collaborations
artistiques de jeunes vidéastes européens qui entoureront les amateurs. Projection du court métrage
2ème trimestre 2009.
Montant : 9 000 euros
Dédale
Nom du projet : Smart City- nouveaux enjeux urbains - nouvelles pratiques artistiques.
16
L’Europe, une priorité de la politique internationale de la Ville de ParisVille de Paris - Délégation Générale aux Relations Internationales Label Paris Europe 2013
Projet pluridisciplinaire de recherche et d’intervention artistique visant à développer une vision
future de la ville européenne qui soit équilibrée, durable et centrée sur le citoyen.
Montant : 10 000 euros
DIRES (Didactique Innovation Recherche en Éducation Scientifique)
Ce projet se déroulait dans le cadre de la décennie UNESCO sur l’Éducation pour un développement
durable. Il proposait la mise en œuvre d’un concours lancé dans tous les pays européens sur le
développement durable, et notamment la biodiversité, auprès d’un public scolaire, des centres
d’animation et du grand public. Les résultats de ce concours ont donné lieu à une exposition qui s’est
déroulée à Paris en septembre 2009.
Montant : 3 000 euros
Inter Échange
Nom du projet : En Quête de citoyenneté.
Projet de juin 2008 à juin 2009. Sensibilisation des jeunes parisiens aux élections européennes à
travers l'élaboration et l’envoi d'un questionnaire sur plusieurs sites parisiens, l'analyse et la diffusion
des résultats sur le blog de l'association, l'interview de candidats aux élections européennes et le
point de vue de jeunes européens accueillis dans le cadre du service volontaire européen, de
Léonardo, d'Erasmus et d'Eurodyssée. 3e trimestre 2009 : diffusion DVD et du livret de propositions
en présence d'élus.
Montant : 5 000 euros
Jeunes théâtre laboratoire européen
Création d’un espace européen de recherche théâtrale aboutissant à la réalisation d’un spectacle
présenté à Paris et à travers l’Europe. Le projet « vise à contribuer à un rapprochement des peuples
européens par la culture ». Il permet un travail entre jeunes européens, puis par la présentation,
touchera différents publics dans différents pays.
Montant : 4 000 euros
Lycée Rodin
Nom du projet : Voyage européen à travers le temps.
Projet européen COMENIUS (programme européen visant à renforcer la dimension européenne dans
le domaine de l’éducation, en promouvant la mobilité et la coopération entre établissements
scolaires) : faire réfléchir les élèves de 5 établissements à l’avenir de l’Europe
Montant : 5 000 euros
NISIMASA France
Nom du projet : Rush Up.
Réalisation collective de films à l'échelle européenne via le « Rusharing »
Objectif : mise en réseau de jeunes professionnels du cinéma et leur confrontation par le biais
d’ateliers techniques et expérimentaux et la création collective de films à l’échelle européenne, et,
présentation de la création actuelle européenne au public parisien.
Montant : 1 800 euros
Parlement Européen des Jeunes
Première session régionale du comité Île-de-France du Parlement Européen des Jeunes France.
Réunion de 80 lycéens franciliens et parisiens et 10 européens (de Stockholm, Varsovie, Londres,
Berlin) pendant 15 jours pour discuter d’une thématique particulière.
Montant : 7 500 euros
La Vague à l’âme
Rencontre d'usagers de la santé mentale avec les différents acteurs de l'organisation
« Vriendendiensten » à travers deux voyages croisés à Amsterdam puis Paris.
17
L’Europe, une priorité de la politique internationale de la Ville de ParisVille de Paris - Délégation Générale aux Relations Internationales Label Paris Europe 2013
Rencontres de juin 2008 à juin 2009 qui ont permis de découvrir l'expérience menée à Amsterdam
qui consiste à améliorer la qualité de vie des « usagers en santé mentale » par des rapprochements
"un à un" solidaires et amicaux, avec tout citoyen désireux de partager sans a priori.
Montant : 5 000 euros
Édition 2009
Dans le cadre de la 7e édition du Label Paris Europe, 89 dossiers ont été
déposés, tous domaines confondus, et 11 projets ont été labellisés.
Association Ars Longa
Nom du projet : FRIDA V.
Ce projet avait pour objectif de promouvoir l’espace urbain en Europe comme « entité dynamique »,
lieu à explorer en vélo et autour duquel un partage d’expériences aura lieu. Les villes de Ljubljana
(Slovénie) et Palerme (Italie) ont constitué à cet égard 2 étapes majeures du parcours proposé. Un
boîtier, à installer sur tout type de vélo, a analysé et compilé les informations du cycliste pour lui
proposer une nouvelle lecture du trajet en temps réel ou différé.
Association Artefa
Nom du projet : De l’autre Europe, l’Europe autrement.
Réalisation d’un court-métrage de 26 minutes avec des jeunes de Paris, Bucarest et Berlin qui ont été
conviés à évoquer leur vision de l’Histoire des années 1989-1991 et leurs attentes de l’Europe de
demain.
Montant alloué : 8 000 €
Association Atelier d’Architecture Autogérée
Nom du projet : ECO-CHANTIER
Le projet mettait en réseau des compétences liées à l’écologie et aux cultures urbaines émergentes
avec une orientation pédagogique expérimentale, sur la base du partenariat avec l’université de
Sheffield (UK) et PEPRAV (Plateforme Européenne des Pratiques et Recherches alternatives sur la
ville).
Montant alloué : 8 000 €
Collège Honoré de Balzac
Nom du projet : Théâtre bilingue franco-allemand.
Mise en scène et représentations d’une pièce de théâtre franco-allemande avec des élèves de Berlin
et de Paris. Les premières représentations ont eu lieu au Centre Français de Berlin en mai, puis en
juin les élèves du Lycée Français de Berlin se sont rendus à Paris dans le cadre du festival « Onze
Bouge ».
Montant alloué : 5 000 €
Association Emmaüs
Nom du projet : Echanges professionnels entre l’Association Emmaüs et l’Association Broadway.
18
L’Europe, une priorité de la politique internationale de la Ville de ParisVous pouvez aussi lire
