Harry Potter à l'école des sorciers - Harry Potter and the Philosopher's Stone
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
UNIL, semestre d'été 2002 - Travail oral de français
J.K. Rowling
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Harry Potter à l'école des sorciers
Approche narratologique et comparée du premier tome de Harry Potter
• Introduction
• Structure narrative générale (par Myriam S.)
• Harry Potter: un conte? (par Laurence Loewer)
• Harry Potter: un récit initiatique? (par Myriam S.)
• Harry Potter: un roman policier? (par Laurence Loewer)
• Conclusion
• Bibliographie
Ce texte appartient exclusivement à Myriam S. et Laurence L. / http://myriam.awardspace.comINTRODUCTION
Ecrit à l'origine pour les enfants, Harry Potter plaît autant à ces derniers
qu'aux adultes. Best-seller traduit en plus de quarante langues, ce roman a de
quoi nous intriguer: à quoi tient son incroyable succès? Pourquoi les lecteurs ne
peuvent-ils s'arracher à la magie de ce livre qu'à la dernière page, en attendant
fébrilement la sortie du prochain volume?
Une des hypothèses qui permettrait d'expliquer le phénomène Potter est
celui sur lequel nous avons voulu centrer notre exposé. Harry Potter est un
roman inclassable: à première vue, il tient à la fois du conte, du récit initiatique
et du roman policier. Notre première intention est d'analyser Harry Potter à
l'école des sorciers (nous prendrons le premier volume comme référence, une
tentative d'analyse globale se révélerait d'autant plus dangereuse qu'à l'heure
qu'il est trois volumes manquent encore au récit), de l'exposer en termes de
structure narrative afin d'avoir déjà un premier aperçu de la complexité du récit.
Puis, nous analyserons un à un les trois genres – conte, récit initiatique et
roman policier – dans l'espoir de pouvoir conclure sur une réponse satisfaisante
aux questions suivantes: Harry Potter répond-il à l'un de ses trois genres en
particulier? Si ce n'est pas le cas, comment les trois genres peuvent-ils
coexister? Autrement dit, leurs contraintes respectives sont-elles compatibles?
Vu le peu de choses qui a été écrit jusqu'à présent sur Harry Potter, notre
exposé sera né d'une réflexion personnelle autour d'un livre qui nous a nous-
mêmes fascinées. Pour argumenté qu'il soit, notre travail n'a aucune prétention
d'exhaustivité ou d'absolue vérité.
Ce texte appartient exclusivement à Myriam S. et Laurence L. / http://myriam.awardspace.comSTRUCTURE NARRATIVE GENERALE
Si on analyse l'histoire globale de Harry, on trouve en effet aisément les
éléments de cette structure. La situation initiale correspond à la cellule familiale
de Harry avec ses deux parents. La catastrophe de déstabilisation est celle de
l'agression initiale par Voldemort. Harry devient ensuite le héros de l'histoire. Il
s'adjoint des auxiliaires (Ron et Hermione), subit des épreuves qualifiantes
(l'apprentissage de la magie), franchit les frontières et pénètre des espaces
interdits (la forêt interdite) et finit par combattre en duel l'antihéros (Voldemort).
Cette même structure existe aussi à l'échelle de chacun des tomes. Ainsi, la
situation initiale correspond-elle au début de l'année scolaire. Se produit alors
une déstabilisation émanant de Lord Voldemort (un signe néfaste, l'annonce que
Sirius Black veut tuer Harry, etc.) ensuite Harry part à Poudlard, vit des aventures
diverses mais qui se terminent toutes par un combat singulier avec un avatar de
Lord Voldemort, puis par la victoire de Harry et le retour à la situation initiale (à
ceci près qu'Harry a un an de plus et a acquis de nouvelles connaissances et
compétence).
Virole Benoît, L'enchantement Harry Potter, pp. 48-49.
Lorsqu'on tente d'établir un schéma narratif du premier tome de Harry
Potter, il ne faut jamais perdre de vue le fait que le récit enchâssant, qui
commence par la mort des parents de Harry, parcourt sept volumes. Si chaque
volume est en soi un récit complet avec situation initiale et finale, son schéma
narratif présente souvent de grandes ressemblances avec le schéma global du
récit dans lequel il est enchâssé. La difficulté est d'autant plus grande que nous
ignorons encore la fin de l'histoire. Benoît Virole présuppose qu'il y a comme
une symétrie entre les sept volumes et chaque volume pris en lui; ainsi, le
combat entre Harry et Voldemort qui intervient à la fin de chaque volume
(jusqu'au volume 4 du moins) ne serait qu'une annonce du combat final de la
structure globale. Une telle interprétation présente des dangers, mais elle nous
prouve également qu'en appliquant les schémas narratifs de façon stricte il est
possible de déduire le dénouement et la situation finale d'un récit dont nous
n'avons que le début. De plus, tout, dans les quatre premiers volumes, à
commencer par l'étrange proximité qu'il semble y avoir entre Harry et
Voldemort, laisse supposer que Rowling nous réserve encore bien des
surprises.
Ce texte appartient exclusivement à Myriam S. et Laurence L. / http://myriam.awardspace.com? ?
Situation initiale NŒUD (rupture de la ACTION parallèle DENOUEMENT Situation finale
des deux sujets situation initiale pour des deux sujets: possible pour les possible pour les
les deux sujets): quête du savoir et du deux sujets: deux sujets:
Harry Potter vit avec premier affrontement pouvoir, affrontement final
ses parents. affrontements Harry Potter ne doit
Harry Potter est intermédiaires Harry Potter venge plus craindre son
Voldemort est un orphelin et marqué ses parents en tuant ennemi (impossibilité
sorcier puissant. d'une cicatrice. Harry Potter apprend Voldemort. de rétablir la
qui est son ennemi; il situation initiale).
Voldemort n'est plus traverse diverses Voldemort retrouve
un sorcier puissant. épreuves (parcours tout son pouvoir et Voldemort est à
initiatique) pour tue enfin Harry. nouveau un sorcier
apprendre à se servir puissant
correctement de la (rétablissement de la
magie. situation initiale)
Voldemort cherche à
retrouver son pouvoir
grâce à diverses
techniques de la
magie noire.
Avant de passer à l'analyse de la structure narrative, arrêtons-nous un
instant sur la structure actantielle de Harry Potter, pris comme récit global. Le
fait que Harry, au départ, ignore tout de son origine et qu'il ne prenne que peu à
peu conscience de ce qu'il est et de ce qu'il doit faire, rend difficile son insertion
dans la case "sujet" du schéma actantiel. Le sujet est par définition celui qui est
en quête d'un objet. Or, il est bien difficile d'affirmer que Harry cherche à
liquider Voldemort, car ce n'est jamais lui l'instigateur de la rencontre: il ne
cherche jamais à affronter Voldemort, au contraire c'est toujours ce dernier qui
le poursuit.
vengeance Harry Potter
Dumbledore? parents
sorciers
Harry Potter Voldemort
Dumbledore (Poudlard) alliés de Voldemort
Hermione, Ron, autres alliés
la magie
Ce texte appartient exclusivement à Myriam S. et Laurence L. / http://myriam.awardspace.comL'objet de la quête est en général, selon les fonctions de Propp, un objet
qui "manque". Or, celui qui, dans Harry Potter, souffre bel et bien d'un manque
n'est autre que Voldemort: suite à son combat avec Harry, il perd son pouvoir et
son corps. C'est lui qui va partir à la recherche de l'objet manquant pour rétablir
sa situation initiale. Le schéma actantiel de Voldemort est clair: sa situation
initiale est la puissance, le noeud est un manque (à savoir la perte de cette
puissance) et il agira toujours en fonction de ce noeud.
Voldemort
le mal Voldemort
Voldemort Harry Potter
divers alliés Harry Potter
la magie noire Dumbledore
+ leurs alliés
Harry, qui souffre bien d'un manque, en l'occurrence celui de ses parents,
sait que ce manque ne peut être comblé: l'objet qui lui manque ne peut être
l'objet de sa quête. Par contre, il est possible de penser que Harry est à la
recherche d'un certain savoir, celui de son origine, ou qu'il est à la recherche de
réponses à certaines questions, comme celle qu'il pose à Dumbledore à la fin
du premier tome: "Pourquoi Voldemort a-t-il voulu me tuer?" Peu à peu, Harry
trouvera les réponses aux questions qu'il se pose sur ses parents et sur son
origine: en ce sens, Harry est bien le sujet d'une quête, une quête à proprement
parler initiatique. Nous y reviendrons: retenons pour l'instant que l'ambiguïté
actantielle est liée de près à la problématique de l'initiation.
Par cet effet de symétrie que mentionnait Benoît Virole, la structure du
récit enchâssant semble se refléter dans le premier volume. On y retrouve par
conséquent la même ambiguïté par rapport au sujet. Le personnage qui reste
sujet d'un bout à l'autre du roman, jusqu'à être vaincu, est Voldemort, et non
pas Harry. Harry, bien plus que sujet, a une fonction d'opposant: une fois qu'il
prend connaissance des mauvaises intentions du sujet concernant l'objet (la
pierre philosophale), il va s'opposer volontairement à lui et l'empêcher de
s'emparer de cet objet. De plus, le texte dit explicitement que Harry a pu
s'emparer de la pierre justement parce qu'il ne la désirait pas en tant qu'objet
magique, mais parce qu'il voulait la trouver uniquement pour empêcher
Voldemort de s'en emparer. En clair, cela veut dire que le véritable objet de
Harry n'est pas "trouver la pierre" mais "empêcher Voldemort de la trouver". Et
pour que cette action volontaire de sa part soit possible, Harry aura dû passer
par une série d'épreuves d'initiation et de transmission du savoir, notamment
Ce texte appartient exclusivement à Myriam S. et Laurence L. / http://myriam.awardspace.comsur le fonctionnement du Miroir du Riséd dont nous aurons l'occasion de parler
encore.
le bien sorciers
Dumbledore? (Harry Potter)
Harry Potter la pierre
Dumbledore (Poudlard) Touffu
Hermione, Ron, autres alliés Voldemort
la magie Quirrell
Voldemort
le mal Voldemort
le pouvoir
Voldemort la pierre
Quirrell Harry Potter
(Hagrid) Dumbledore
+ leurs alliés
Le schéma narratif du premier volume ressemblera passablement à la
structure générale, et il est tout à fait possible de le rédiger pour les deux sujets
en concurrence, Harry et Voldemort.
Situation initiale NŒUD ACTION DENOUEMENT Situation finale
(chapitres 8 à 9) (chapitres 10 à 16) (chapitre 17, début) (chapitre 17, fin)
Harry, jeune
orphelin, quitte la Harry apprend qu'on Parcours initiatique Affrontement avec Harry retrouve ses
famille Dursley pour a cherché à dérober de Harry: réception celui qui avait tenté amis; résultat des
aller à l'école des quelque chose chez d'objets "magiques" de dérober la pierre examens et fin de
sorciers de Poudlard. Gringotts le jour de (la flûte et la cape), chez Gringotts. l'année scolaire.
son anniversaire. et de savoir (le Evanouissement du Harry retourne chez
Harry découvre que miroir, Nicolas héros, réveil les Dursley.
cet objet précieux se Flamel), (renaissance).
trouve à Poudlard. reconnaissance de Dernières
l'ennemi qu'il doit explications.
combattre (chap.15),
soumission aux
épreuves finales
(chap.16).
Ce texte appartient exclusivement à Myriam S. et Laurence L. / http://myriam.awardspace.comSituation initiale NŒUD ACTION DENOUEMENT Situation finale
(chapitre 5) (chapitres 6 à 15) (chapitre 17, début)
Voldemort n'a plus Quirrel est mort,
de pouvoir; il Voldemort demande Quirrell tente de Grâce à Quirrell, Voldemort doit
s'approprie le cors à Quirrell de dérober découvrir comment Voldemort arrive quitter son corps et
de Quirrell. Il veut la pierre chez accéder à la pierre. enfin devant la continuer à errer en
posséder la pierre Gringotts, mais elle Voldemort se nourrit pierre. Son cherchant à pouvoir
philosophale. n'y est plus. Il de sang de licorne entreprise échoue à récupérer son
apprend que la pour survivre. cause de Harry. pouvoir.
pierre est gardée à Quirrell ne sait pas
Poudlard. comment passer
devant Touffu mais
finit par l'apprendre
de Hagrid grâce à la
ruse du dragon. Il
descend au
souterrain.
Voldemort, une fois de plus, semble meilleur sujet que Harry, puisque ce
dernier n'apprend qu'au chapitre 13 la nature de l'objet qu'il doit chercher (la
pierre), alors que Voldemort est à sa recherche depuis le début. C'est d'ailleurs
lui qui souffre d'un manque après le noeud puisque la pierre qu'il veut dérober
chez Gringotts n'y est plus. Dans le schéma de Harry, le noeud n'institue pas de
manque véritable, si ce n'est un manque de savoir: quel est ce mystérieux objet
que Hagrid a été chercher chez Gringotts?
A la fois Harry et Voldemort rétablissent leur situation initiale à la fin du
premier volume, à ceci près qu'elle est heureuse pour Harry (grâce à l'initiation
qu'il aura suivie à Poudlard), et malheureuse pour Voldemort (le manque n'est
toujours pas comblé). Ce schéma se retrouvera sous des formes semblables
jusqu'au quatrième volume, chaque situation finale ouvrant sur une nouvelle
possibilité de noeud. Pourtant, à la fin du dernier volume paru à cette heure, le
quatrième, la situation finale est soudainement plus heureuse pour Voldemort
que pour Harry: Voldemort comble son manque et retrouve son pouvoir, ce qui
nous laisse imaginer de multiples péripéties pour le pauvre Harry dans les
volumes suivants.
Au niveau du récit en tant que tel, la structure narrative se répartit de la
façon suivante sur les 17 chapitres.
1. The Boy Who Lived Le survivant Prologue.
2. The Vanishing Glass Une vitre disparaît Mise en place de la situation
initiale avec sa microstructure
3. The Letters from No Les lettres de nulle propre; première annonce du
One part noeud (chapitre 6). L'action
4. The Keeper of the Le gardien des Clés véritable du noeud a lieu au
Keys chapitre 5. Au chapitre 7, un
5. Diagon Alley Le Chemin de rêve de Harry annonce déjà le
Traverse dénouement.
6. The Journey from Rendez-vous sur la
Platform Nine and voie 9 ¾
Three-Quarters
7. The Sorting Hat Le Choixpeau
Ce texte appartient exclusivement à Myriam S. et Laurence L. / http://myriam.awardspace.commagique
8. The Potions Master Le maître des potions
9. The Midnight Duel Duel à minuit Noeud: au chapitre 8, Harry
apprend dans le journal qu'on a
essayé de voler un objet chez
Gringotts. Au chapitre 9, il
découvre qu'un objet précieux
est gardé à Poudlard.
10. Hallowe'en Halloween Harry ne sachant pas encore ni
11. Quidditch Le match de à quoi ni à qui il a affaire, il
Quidditch "subit" plus ou moins l'action du
12. The Mirror of Erised Le Miroir du Riséd récit, jusqu'au chapitre 15. C'est
la première confrontation à
13. Nicolas Flamel Nicolas Flamel Voldemort qui va le faire agir
14. Norbert the Norbert le dragon pour de bon, au chapitre 16. Les
Norwegian épreuves du souterrain
Ridgeback achèvent sa quête initiatique.
15. The Forbidden La forêt interdite
Forest
16. Through the Sous la trappe
Trapdoor
17. The Man with Two L'homme aux deux Epilogue.
Faces visages
Le noeud apparaît aux chapitres 8-9 à travers une annonce dans le
journal, donc un peu en retard: en réalité il a lieu au chapitre 5, lorsque Quirrell
tente de voler la pierre le jour de l'anniversaire de Harry. Le noeud est constitué
de deux parties: d'abord Harry apprend qu'on a tenté de voler un objet chez
Gringotts (chapitre 8):
Harry prit un morceau de journal posé sur la table. C'était un article découpé
dans La Gazette du sorcier:
"LE CAMBRIOLAGE DE GRINGOTTS"
L'enquête sur le cambriolage qui s'est produit le 31 juillet dans les locaux de la
banque Gringotts se poursuit. La piste suivie par les enquêteurs devrait les
mener dans les milieux de la magie noire.
Les gobelins de Gringotts ont répété que rien n'avait été volé. La chambre forte
fracturée avait en effet été vidée le même jour. (...)
Harry se souvenait de ce que Ron lui avait dit dans le train: il y avait eu une
tentative de cambriolage chez Gringotts. Mais il ne lui avait pas précisé la date à
laquelle elle avait eu lieu.
(...) Harry relut l'article. La chambre forte fracturée avait été vidée le même jour.
Hagrid avait vidé la chambre forte numéro 713, si on pouvait appeler ça vider. Il
n'avait pris qu'un petit paquet enveloppé de papier kraft. Etait-ce donc cela que
les voleurs avaient voulu dérober?1
1 Harry picked up a piece of paper that was lying on the table under the tea cosy. It was a
cutting from the Daily Prophet: GRINGOTTS BREAK-IN LATEST. Investigations continue into
the break-in at Gringotts on 31 July, widely believed to be the work of dark wizards or wiches
unknown. Gringotts' goblins today insisted that nothing had been taken. The vault that was
searched had in fact been emptied the same day. (...) Harry remembered Ron telling him on the
train that someone had tried to rob Gringotts, but Ron hadn't mentioned the date. (...) Harry
read the story again. The vault that was searched had in fact been emptied earlier that same
Ce texte appartient exclusivement à Myriam S. et Laurence L. / http://myriam.awardspace.com...ensuite il apprend qu'un objet précieux est gardé à Poudlard (chapitre 9):
Le chien était là pour garder quelque chose. Qu'avait dit Hagrid, déjà? Que
Gringotts était le meilleur endroit pour cacher un objet – en dehors de Poudlard,
peut-être.
Apparemment, Harry avait découvert où se trouvait désormais le petit paquet
enveloppé de papier kraft que Hagrid était allé chercher dans la chambre forte
numéro 713.2
Les sept chapitres qui précèdent le noeud servent à mettre en place la
situation initiale, non seulement du récit enchâssé mais du récit enchâssant.
Elle-même peut être découpée en propositions narratives qui rappellent le
schéma de Cendrillon, mais nous aurons l'occasion d'en parler encore. Peut-
être faut-il mettre un peu à part le tout premier chapitre, dont l'action se déroule
une dizaine d'années avant le reste du roman.
A l'intérieur de cette situation initiale, de nombreux indices nous donnent
déjà des informations sur la suite. Relevons notamment une première annonce
du noeud au chapitre 6: le nom de Voldemort y apparaît déjà en rapport avec le
vol chez Gringotts.
- A propos de Gringotts, tu es au courant de ce qui s'est passé? Il y a tout un
article dans La Gazette du sorcier, mais j'imagine qu'on ne lit pas ça chez les
Moldus. Des voleurs ont forcé un coffre. (...) Mon père dit qu'il faut être un grand
expert en magie noire pour s'introduire chez Gringotts, mais apparemment, ils
n'ont rien emporté. C'est bizarre. Bien sûr, quand ce genre de choses arrive, tout
le monde a peur que Tu-sais-Qui soit dans le coup.
Harry retourna dans sa tête la nouvelle qu'il venait d'apprendre.3
A noter également le rêve de Harry à la fin du chapitre 7, où l'on trouve
une annonce du dénouement: le turban de Quirrell s'adresse à Harry et lui
suggère de se faire transférer à Serpentard. Curieusement, Harry n'a aucun
souvenir du songe, tout comme le lecteur qui ne peut encore interpréter
correctement cet indice.
Peut-être était-ce à cause de son trop copieux repas qu'il fit un rêve étrange. Il
portait le turban du professeur Quirrel et le turban ne cessait de lui répéter qu'il
ferait mieux de se faire transférer à Serpentard, car telle était sa destinée. Harry
répondait qu'il ne voulait pas aller à Serpentard. Le turban devenait alors de plus
en plus lourd. Harry essayait de l'enlever mais il lui serrait douloureusement la
tête. (...)
Le lendemain, lorsqu'il se réveilla, il n'avait plus aucun souvenir du rêve.4
day. Hagrid had emptied vault seven hundred and thirteen, if you could call it emptying, taking
out that grubby little package. Had that been what the thieves were looking for?
2 The dog was guarding something... What had Hagrid said? Gringotts was the safest place in
the world for something you wanted to hide – except perhaps Hogwarts. It looked as though
Harry had found out where the grubby little package from vault seven hundred and thirteen was.
3 - Did you hear about Gringotts? It's been all over the Daily Prophet, but I don't suppose you
get that with the Muggles – someone tried to rob a high-security vault. (...) My dad says it
must've been a powerful Dark wizard to get round Gringotts, but they don't think they took
anything, that's what's odd. 'Course, everyone get scared when something like this happens in
case You-Know-Who's behind it. Harry turned this news over in his mind.
Ce texte appartient exclusivement à Myriam S. et Laurence L. / http://myriam.awardspace.comAction du noeud au chapitre 5, annonce du noeud au chapitre 6, annonce
du dénouement au chapitre 7: les indices se multiplient apparemment à mesure
que l'on approche du noeud. Le noeud véritable sera noué au chapitre 9,
lorsque Harry rencontre le chien à trois têtes: n'oublions pas que le noeud est
par définition un élément qui vient déstabiliser la situation initiale; or, qu'y a-t-il
de plus déstabilisant qu'un chien à trois têtes dans une école?
Les sept chapitres qui suivent le chapitre 9 racontent l'action consécutive
au noeud. Dans cette action, nous pouvons déjà distinguer deux étapes:
jusqu'au chapitre 15, Harry reçoit passivement et souvent par hasard des
indices qui le mènent finalement dans la forêt interdite. Ce n'est qu'après la
première confrontation avec son ennemi – qu'il ne savait même pas vivant –
qu'il comprend et qu'il agit: c'est lorsque Harry prend l'action en mains qu'il
arrivera à la dénouer.
- Ce soir, dit-il, je vais essayer d'aller chercher la Pierre avant lui. (...) Si Rogue
parvient à s'emparer de la Pierre, Voldemort va revenir! Vous n'avez jamais
entendu dire comment c'était quand il a voulu prendre le pouvoir? (...) Si je me
fais prendre avant d'avoir réussi à atteindre la Pierre, je n'aurai plus qu'à
retourner chez les Dursley et y attendre que Voldemort vienne me chercher. Ça
ne fera que retarder un peu le moment de ma mort, parce que moi, je ne me
mettrai jamais du côté des forces obscures! Cette nuit, je passe par cette trappe
et vous ne pourrez pas m'en empêcher! C'est Voldemort qui a tué mes parents, il
ne faut pas l'oublier.5
Le dernier chapitre est à la fois le dénouement et la situation finale. Toute
l'action est très concentrée: après l'affrontement avec les coupables de la
déstabilisation de la situation initiale et la récupération de l'objet, Harry
s'évanouit. Le noeud est complètement dénoué lorsqu'il se réveille et que
Dumbledore lui a expliqué les derniers détails.
Si on la regarde de plus près, cette structure présente une étonnante
régularité: le chapitre 9, le moment où le noeud est noué, est placé exactement
au milieu du roman: huit chapitres le précèdent et huit le suivent. De plus, et ce
n'est certainement pas qu'un hasard, ce chapitre 9 s'intitule Duel à minuit, or
minuit n'est autre que le milieu de la nuit, le moment où les montres se mettent
à l'heure 00:00 pour recommencer une nouvelle journée. Dans le roman, le
noeud fonctionne véritablement comme un nouveau départ, il relance le récit
qui, après la reconnaissance de Harry et son entrée à Poudlard, était arrivé à
un point mort.
Vu l'importance symbolique du chiffre 7 dans Harry Potter – nous aurons
encore l'occasion de le voir lorsque nous parlerons de roman initiatique – il ne
4 Perhaps Harry had eaten a bit too much, because he had a very strange dream. He was
wearing Professor Quirrel's turban, which kept talking to him, telling him he must transfer to
Slytherin at once, because it was his destiny. Harry told the turban he didn't want to be in
Slytherin; it got heavier and heavier; he tried to pull it off but it tightened painfully. (...) When he
woke next day, he didn't remember the dream at all.
5 - I'm going out of here tonight and I'm going to try and get to the Stone first. (...) If Snape gets
hold of the Stone, Voldemort's coming back! Haven't you heard what it was like when he was
trying to take over? (...) If I get caught before I can get to the Stone, well, I'll have to go back to
the Dursleys and wait for Voldemort to find me there. It's only dying a bit later than I would have
done, because I'm never going over to the Dark Side! I'm going through that trapdoor tonight
and nothing you two say is going to stop me! Voldemort killed my parents, remember?
Ce texte appartient exclusivement à Myriam S. et Laurence L. / http://myriam.awardspace.comsera guère étonnant de constater que le roman se construit apparemment sur le chiffre 7: en effet, si l'on met à part le premier et le dernier chapitre, pour les raisons évoquées précédemment, nous avons affaire à un noeud qui se noue sur sept chapitres pour ensuite se dénouer sur sept chapitres. Cette structure correspond au parcours initiatique du héros qui, dans les premier et dernier chapitres, sort vivant d'un terrible affrontement avec son ennemi. Ce texte appartient exclusivement à Myriam S. et Laurence L. / http://myriam.awardspace.com
HARRY POTTER: UN CONTE?
Dans son ouvrage Harry Potter, les raisons d'un succès, Isabelle Smadja
donne une citation de Bruno Bettelheim (La psychanalyse des contes de fées)
particulièrement éclairante en ce qui concerne le paradoxe qui règne sur Harry
Potter:
L'enfant a besoin qu'on lui parle des événements de la vie de tous les jours, mais
en les situant au royaume de l'imaginaire, pour ne les ramener qu'à la fin au
quotidien, c'est ce qu'il y a de plus difficile à écrire dans les contes et il faut un
grand artiste.
De façon générale, Rowling mélange les genres, en particulier ceux du
conte et du roman policier, ce dernier étant défini comme une fiction vraie: le
monde imaginaire de la magie est associé ici au profond réalisme de la filiation
de Harry Potter avec le roman policier.
Selon Propp, les contes seraient toujours construits suivant un modèle
type, selon des structures similaires. Si Harry Potter appartient au genre du
conte, nous devrions pouvoir retrouver en lui ce modèle type: nous avons donc
tenté d'établir le tableau des fonctions de Propp pour le premier volume de
Harry Potter. Cette tentative a subi de nombreuses modifications au cours de
son élaboration et pourrait sans doute en subir encore bien d'autres.
Néanmoins, cette démarche nous semblait fournir une bonne première
méthode pour tenter de prouver la filiation de Harry Potter avec le genre du
conte.
Avant d'entrer dans le détail des fonctions, il est important de rappeler
qu'on se trouve confronté dans Harry Potter à l'école des sorciers à deux récits
enchâssés l'un dans l'autre: le récit enchâssant s'étend sur les sept volumes, le
récit enchâssé ne concerne que le premier volume. Nous nous trouverons donc
nécessairement confrontés aussi à un double manque et à une double quête.
Tout au long des sept volumes qui constitueront son histoire, Harry sera en
quête de son identité; mais chaque volume en lui-même est une entité à part
entière et contient donc sa propre quête. L'objet de la quête de Harry dans le
premier volume est la pierre philosophale, mais cet objet est quelque peu
particulier puisque Harry le cherche bel et bien depuis le chapitre 5 sans savoir
toutefois de quoi il s'agit. Par conséquent, il sera d'abord en quête de la
résolution du mystère de cet objet. Ce dernier ne deviendra concret qu'au
chapitre 13, lorsqu'il comprend qui est Nicolas Flamel.
Le personnage de Voldemort se trouve dans la même situation que Harry
– ce qui laisse deviner l'aboutissement du septième volume – il veut se venger
de Harry. Mais ce qui le pousse à agir dans ce volume, autrement dit l'objet de
sa quête, est la pierre philosophale, synonyme d'une pulsion de vie. C'est cette
concordance au niveau de la quête qui amène les deux protagonistes à
s'affronter, même si en réalité Voldemort n'est pas encore prêt à se venger de
Harry.
Dans l'ensemble, la majorité des fonctions de Propp (24 sur un total de
31) se retrouvent dans les divers chapitres de Harry Potter, même si leur ordre
n'est pas du tout respecté. Elles appartiennent tour à tour soit au récit
enchâssé, soit à la structure globale.
Ce texte appartient exclusivement à Myriam S. et Laurence L. / http://myriam.awardspace.comDe nombreux contes commencent par la perte d'un père ou d'une mère:
or, Harry perd les deux, ce qui représente selon Propp une forme renforcée de
l'éloignement. Ce manque initial du héros ne pourra être comblé que
partiellement par le reflet de ses parents dans le Miroir du Riséd (chapitre 12)
puis par l'album de photos que Hagrid offrira à Harry dans la situation finale du
premier volume. Harry souffre en quelque sorte du "manque d'origine" puisqu'il
perd son identité à son arrivée chez les Dursley et qu'il ne parviendra à la
reconquérir qu'à l'annonce de son départ pour Poudlard. Le vide créé par
l'absence d'une famille nucléaire sera donc partiellement comblé, au fil des
volumes, au fur et à mesure que Harry réussira à se représenter le passé de sa
famille.
Tout comme dans les contes, les personnages de Harry Potter emplissent
une fonction précise au sein du récit: Harry est sans doute le héros,
Dumbledore le donateur, Voldemort l'agresseur (ce dernier, selon Propp, doit
toujours apparaître deux fois dans le récit, ce qui est le cas dans le premier
volume de Harry Potter), Quirrell est le faux-héros (on comprendra d'ailleurs à
la fin du récit que faux-héros et agresseur ne font qu'un), Ron et Hermione sont
des auxiliaires, et Hagrid est le mandateur. Les personnages des contes sont
généralement au nombre de sept, ce qui est le cas ici; il manque pourtant la
princesse qui demande l'accomplissement des tâches difficiles.
Dans le tableau des fonctions de Propp appliqués à la trame de Harry
Potter à l'école des sorciers, on voit tout de suite que Rowling brouille les pistes
en plaçant des fonctions par-ci par-là au cours du récit sans retenir aucunement
l'ordre (très critiquable) de Propp.
Fonctions de Propp "Correspondance" dans Harry Potter
1. Un des membres s'éloigne de la Harry perd ses parents (chap.1).
maison.
2. Le héros se fait signifier une Dumbledore interdit l'accès au couloir du
interdiction. deuxième étage de l'aile droite (chap.7).
3. L'interdiction est transgressée. L'interdiction est transgressée à trois reprises:
Harry et Ron se perdent dans les méandres
du château et se retrouvent devant la porte
interdite (chap.8); Harry, Hermione, Ron et
Neville essayent d'échapper à Rusard et se
retrouvent face à Crockdur (chap.9); Harry,
Ron et Hermione décident d'aller chercher la
pierre philosophale (chap.16).
4. L'agresseur essaie d'obtenir des L'agresseur offre un œuf de dragon à Hagrid
renseignements. et le questionne sur le chien à trois têtes
(chap.16).
5. L'agresseur reçoit des L'agresseur sait qu'il suffit de jouer de la
renseignements sur sa victime. musique pour endormir Touffu, il n'obtient pas
directement des renseignements sur sa
victime mais sur l'objet de sa quête, la pierre
philosophale (chap. 16).
6. L'agresseur tente de tromper sa
victime pour s'emparer d'elle ou de
ses biens.
7. La victime se laisse tromper et aide
ainsi son ennemi malgré elle.
8. L'agresseur porte préjudice à un
Ce texte appartient exclusivement à Myriam S. et Laurence L. / http://myriam.awardspace.comdes membres de la famille.
9. La nouvelle du méfait (ou du Harry apprend qu'il appartient à une famille
manque) est divulguée; adresse au de sorciers (chap.9).
héros.
10. Le héros décide d'agir. Harry part accompagné d'Hagrid (chap.5).
11. Le héros quitte la maison. Harry quitte la maison des Dursley pour se
rendre à Poudlard (chap.6).
12. Le héros subit une épreuve qui le
prépare à la réception d'un auxiliaire
magique (fonction du donateur).
13. Le héros réagit aux actions du
futur donateur.
14. L'objet magique est mis à la Harry reçoit une cape d'invisibilité qui a
disposition du héros. appartenu à son père. Le donateur est
Dumbledore (chap.12).
15. Le héros est conduit près du lieu A plusieurs reprises Harry se retrouve devant
où se trouve l'objet de la quête. la trappe qui conduit à la pierre philosophale
(chap.8, 9, 16).
16. Le héros et l'agresseur s'affrontent Harry se bat contre Quirrell et Voldemort
dans un combat. (chap.17).
17. Le héros reçoit une marque. Harry possède une cicatrice suite à sa
première altercation avec Voldemort (chap.1).
18. L'agresseur est vaincu. Voldemort est vaincu à deux reprises par
Harry (chap.1 et 17).
19. Le méfait initial est réparé (ou le Harry reçoit l'objet de sa quête, la pierre
manque est comblé). apparaît dans sa poche (chap.17).
20. Le héros revient. A la fin du premier tome Harry retourne chez
les Dursley (chap.17).
21. Le héros est poursuivi. Chaque retour chez les Dursley sera suivi
d'une nouvelle année à Poudlard et d'un
nouveau combat contre Voldemort.
22. Le héros est secouru. Harry est secouru par Dumbledore lors de
son affrontement contre Quirrell et Voldemort
(chap.16).
23. Le héros arrive incognito. Grâce à la cape d'invisibilité, Harry peut se
déplacer sans être reconnu (chap.12, 14, 16).
24. Un faux héros fait valoir des
prétentions mensongères.
25. On propose au héros une tâche Harry veut trouver la pierre philosophale
difficile. avant Voldemort (chap.16).
26. La tâche est accomplie. Aidé de Ron et Hermione, il accomplit les
différentes tâches qui le mènent à la pierre
(chap.16 à 17).
27. Le héros est reconnu. L'identité de sorcier de Harry est reconnue à
plusieurs reprises: lorsque Hagrid vient le
chercher chez les Dursley (chap.4), et
lorsqu'il parvient à lutter contre Voldemort
(chap.17).
28. Le faux-héros (ou l'agresseur) est Harry découvre que Quirrell était au service
démasqué. de Voldemort et que celui-ci se servait de son
corps pour prendre vie (chap.17).
29. Le héros reçoit une nouvelle
apparence (transfiguration).
Ce texte appartient exclusivement à Myriam S. et Laurence L. / http://myriam.awardspace.com30. Le faux héros (ou l'agresseur) est Voldemort ne peut retrouver sa forme
puni. humaine (chap.17).
31. Le héros se marie et monte sur le Harry ressort victorieux de cette bataille
trône. contre Voldemort et Quirrell; Gryffondor
gagne la coupe des quatre maisons, il
retrouve ainsi l'identité de héros qu'il avait
perdue au chapitre 15 (chap.17).
A notre avis, ce sont les premiers chapitres qui se rapprochent le plus de
la structure des contes de fées. Harry vit chez les Dursley, il a été abandonné
devant leur porte suite à la mort de ses parents et devient la victime de la
méchanceté de ces trois personnages stéréotypés. Vernon Dursley est la
caricature de l'homme d'affaire étriqué, obsédé par l'ordre et l'argent. La tante
Pétunia est une caricature de la commère. Leur fils Dudley, obèse, possède
tous les défauts dont un enfant peut être affublé: la bêtise, la méchanceté, la
puérilité, et la lâcheté. Harry doit subir les méchancetés de son cousin, les
punitions injustes de son oncle et la vengeance de sa tante qui transpose sur lui
tout ce qu'elle n'a pas pu faire à sa propre sœur. Cette structure initiale
ressemble étrangement à celle du type Cendrillon.
Situation initiale NŒUD ACTION DENOUEMENT Situation finale
Mort de la mère et Bal (triplication); Le prince cherche Reconnaissance de Cendrillon se marie
remariage du père; Cendrillon perd sa Cendrillon. Cendrillon grâce à la avec le prince; les
Cendrillon est pantoufle. chaussure; sœurs sont punies.
maltraitée, on concurrence des
préfère ses sœurs. sœurs (triplication);
Elle a perdu son Cendrillon retrouve
identité (son nom). son identité.
Situation initiale NŒUD ACTION DENOUEMENT Situation finale
Mort des parents Lettres de Poudlard La famille Dursley Reconnaissance de Harry part à
(cicatrice); Harry (multiplication). part dans une Harry grâce à la Poudlard; Dudley est
habite avec les cabane pour cicatrice (dans le puni (queue de
Dursley, il est échapper aux lettres; film: concurrence de cochon).
maltraité, on lui Hagrid cherche son cousin); Harry
préfère son cousin; il Harry. retrouve son identité
a perdu son identité et connaît l'histoire
de sorcier et ne sait de ses parents.
pas qui sont ses
parents.
Ce texte appartient exclusivement à Myriam S. et Laurence L. / http://myriam.awardspace.comHARRY POTTER: UN RECIT INITIATIQUE?
Le rapport explicite à l'alchimie et les nombreux emprunts que Rowling fait
à la mythologie et aux symboles, tout cela nous mène assez rapidement à faire
un parallèle entre Harry Potter et les rites d'initiation. Harry est un héros très
jeune qui, au début du roman, ignore tout de son origine; il va devoir apprendre
peu à peu qui il est et ce qu'il doit faire: un parcours initiatique narratif qui nous
rappelle sans doute celui de Perceval dans le Conte du Graal, dans lequel le
héros, qui a vécu avec sa mère à l'écart de la société féodale, ignore tout de la
chevalerie. Le rapport entre Harry Potter et le Conte du Graal deviendra évident
dans le quatrième volume, La coupe de feu; nous n'allons pas entrer ici dans
les détails de ce parallèle, pour nous centrer davantage sur les généralités du
récit initiatique.
Afin de déterminer plus précisément les éléments des rites initiatiques et
leur transcription dans la littérature, nous nous sommes servies de l'ouvrage
Rite, roman, initiation de Simone Vierne. Dans la première partie de son livre,
elle fait l'inventaire des diverses formes de rituels initiatiques dans une variété
de cultures; elle utilisera ensuite ces éléments pour analyser des romans
notamment de Victor Hugo, de Jules Verne, mais aussi de Michel Tournier.
Nous allons tenter d'appliquer sa grille de lecture initiatique sur la trame de
Harry Potter à l'école des sorciers.
Commençons avant tout par définir l'initiation. Simone Vierne cite
l'historien des religions Mircea Eliade:
Philosophiquement parlant, l'initiation équivaut à une mutation ontologique du
régime existentiel. A la fin de ces épreuves, le néophyte jouit d'une toute autre
existence qu'avant l'initiation: il est devenu autre (...). L'initiation introduit le
novice à la fois dans la communauté humaine et dans le monde des valeurs
spirituelles. Il apprend les comportements, les techniques et les institutions des
adultes, mais aussi les mythes et les traditions sacrées de la tribu.
Mircea Eliade, Naissances mystiques
(cité par Simone Vierne, Rite, roman, initiation, p.8)
Un des éléments importants de l'initiation est donc le changement: avant
et après l'initiation, le personnage n'est plus le même. Littérairement parlant, il
faudra que le héros ait changé de la situation initiale à la situation finale: or,
c'est bien le cas dans Harry Potter comme le montre la dernière réplique du
novice à la fin du premier volume:
- J'espère que tu passeras de... de bonnes vacances, dit Hermione (...).
- Oh sûrement, répondit Harry avec un grand sourire. Eux, ils ne savent pas que
l'usage de la magie est interdit à la maison. Je crois que je vais bien m'amuser
avec Dudley, cet été...6
L'autre élément important est celui de l'apprentissage: l'initié a appris les
comportements et les valeurs d'un nouveau groupe. Ce nouveau groupe peut
être le monde des adultes, dans le cas des rites de passage de la puberté à
6 "Hope you have – er – a good holiday", said Hermione (...). "Oh I will", said Harry, and they
were surprised at the grin that was spreading over his face. "They don't know we're not allowed
to use magic at home. I'm going to have a lot of fun with Dudley this summer..."
Ce texte appartient exclusivement à Myriam S. et Laurence L. / http://myriam.awardspace.coml'âge adulte, mais ce nouveau groupe peut être aussi une société secrète, par
exemple l'alchimie ou, dans notre livre, l'école de Poudlard. A notre avis, deux
formes d'initiation se greffent sur le récit de Harry Potter: d'une part l'initiation du
garçon Harry qui doit accepter la mort de ses parents et trouver son identité,
d'autre part l'initiation du jeune sorcier qui doit apprendre à maîtriser les
techniques de la magie.
Selon Simone Vierne, toute initiation se construit sur quatre étapes: la
préparation, l'entrée, le voyage initiatique en tant que tel accompagné
d'épreuves, et la renaissance. La grille de lecture qu'elle propose est la
suivante:
établir le lieu sacré entrée à Poudlard (chap.6-7)
PREPARATION se purifier
se séparer de sa famille mort de ses parents (chap.1)
mise en scène d'un rapt Harry chez les Dursley (chap.1)
RITES
perte de connaissance perte du souvenir (chap.2)
D'ENTREE
prise de drogue
mise à mort symbolique perte de connaissance (chap.17)
regressus ad uterum miroir du Riséd (chap.12), forêt
VOYAGES interdite (chap.15)
(épreuves) voyage dans une île arrivée à Poudlard (chap.6)
descente ad inferos ou sous la trappe (chap.16)
montée au ciel
geste de sortie, réveil réveil de Harry (chap.17)
RENAISSANCE état enfantin
nouveau nom
Parcourons les trois moments clés de l'initiation et voyons en quoi nous
les retrouvons dans le récit de Harry Potter à l'école des sorciers.
La préparation
Cette préparation comporte trois aspects distinctifs, dont le dernier seulement est
toujours attesté. Le lieu de l'initiation, lieu sacré, doit être aménagé selon des
rites précis (...); le myste doit être purifié; enfin, il doit être séparé des profanes,
et ce dernier aspect constitue à la fois le terme de la préparation et le début de
l'initiation.
Simone Vierne, Rite, roman, initiation, p.14
La séparation à laquelle est effectivement soumise le novice de notre récit
est la mort de ses vrais parents. Cette séparation paraît radicale, mais elle n'a
rien d'étonnant: dans de nombreux rites d'initiation elle était égale à la mort, à
tel point que les parents faisaient semblant de ne pas reconnaître leur enfant à
son retour de l'initiation.
Il faut ici se poser la question de la cicatrice, élément indissociable du récit
de Harry Potter. La scarification fait partie des rituels d'initiation mais n'apparaît
en général que plus loin dans l'initiation, lors des épreuves que le novice doit
subir avant de renaître. Selon Simone Vierne, la scarification est souvent
associée à la circoncision, la "mort" d'une partie du corps symbolisant la mort
Ce texte appartient exclusivement à Myriam S. et Laurence L. / http://myriam.awardspace.comde l'état antérieur du novice. Autrement dit, la cicatrice qui résulte de ces rites
de mutilation corporelle est la marque de l'initiation même, en ce sens elle est
essentielle pour Harry Potter. Cette cicatrice qui l'accompagne lui rappelle sans
cesse la mort de ses parents et sa propre "mort": en effet, Harry reçoit sa
cicatrice au moment où l'on tentait de le tuer, au moment où son identité
antérieure (celle de sorcier) a été perdue.
Mais Harry Potter devra subir une autre séparation, celle de son départ à
Poudlard qui le sépare de sa deuxième "famille". C'est là qu'on retrouve
clairement ce que Vierne appelle l'établissement du lieu sacré: l'entrée à
Poudlard est symbolique à plusieurs égards. La voie 9 ¾, inaccessible aux
Moldus, la traversée du lac noir par les étudiants de première année, l'entrée en
procession à la Grande Salle et la séance du Choixpeau magique qui les
"inscrit" dans la société secrète à laquelle ils vont être initié, tous ces éléments
établissent un lieu sacré séparé du profane dans lequel ne pénètrent que ceux
qui sont destinés à être initiés. L'étrange plafond de cette Grande Salle imite
d'ailleurs le firmament, ce qui n'est pas sans rappeler le rapport étroit qui devait
exister entre le lieu sacré et le cosmos:
Gêné par les regards fixés sur les nouveaux, Harry leva la tête vers un plafond
d'un noir de velours, parsemé d'étoiles.
- C'est un plafond magique, murmura Hermione. Il a été fait exprès pour
ressembler au ciel. Je l'ai lu dans L'Histoire de Poudlard.
On avait du mal à croire qu'il existait un plafond. On avait plutôt l'impression que
la salle était à ciel ouvert.7
Les rites d'entrée
Ces rites n'avaient d'autre but que de radicaliser la séparation déjà établie
lors de la préparation.. Le novice est mis à l'écart du profane. Cette entrée dans
le lieu sacré est souvent symbolisée par un rapt, une perte de connaissance
réelle (sous l'effet de drogues) ou simulée. L'initiation commence véritablement
à ce moment-là. Les correspondances avec Harry Potter ne peuvent être ici
que des hypothèses: le rapt pourrait figurer l'entrée de Harry dans sa nouvelle
famille, la perte de connaissance peut être comparée à la perte de son identité
de sorcier.
Les voyages et épreuves
Nous entrons alors dans l'initiation proprement dite, que sont les voyages
et les épreuves. Les voyages initiatiques, selon Simone Vierne, se déclinent sur
quatre modes différents, qui peuvent coexister dans une seule initiation. Ce
sont: les rituels initiatiques de mise à mort, le retour à l'état embryonnaire, le
voyage dans une île enchantée, ou la descente aux enfers (dont la montée au
ciel n'est qu'une variante). De façon générale, il s'agit d'un état de rêve, d'un
voyage intérieur, d'une mort symbolique dont le novice va se réveiller dans la
dernière phase de l'initiation.
7 Mainly to avoid all the staring eyes, Harry looked upwards and saw a velvety black ceiling
dotted with stars. He heard Hermione whisper, "It's bewitched to look like the sky outside, I read
about it in Hogwarts: A History." It was hard to believe there was a ceiling there at all, and that
the Great Hall didn't simply open to the heavens.
Ce texte appartient exclusivement à Myriam S. et Laurence L. / http://myriam.awardspace.comQu'en est-il de ces diverses formes de voyages dans Harry Potter?
L'arrivée à Poudlard (chap.6)
L'arrivée à Poudlard rappelle un voyage dans une île enchantée, même si
Poudlard ne se trouve pas à proprement parler sur une île. Symboliquement,
l'île est par excellence le lieu séparé où l'on ne peut accéder et dont on ne peut
revenir que sous certaines conditions. Les barques conduites par Hagrid sur le
lac noir n'est pas sans rappeler non plus la traversée du Styx dans la barque de
Charon, notamment dans le mythe initiatique d'Orphée.
Les longues descriptions sont rares dans Harry Potter et leur présence est
par conséquent toujours significative; c'est le cas de cette arrivée à Poudlard.
Les éléments symboliques sont nombreux, du lac noir et lisse, jusqu'aux trois
coups frappés contre la porte. Il est à noter que ce voyage n'a lieu que pour les
élèves de première année, les "novices" de Poudlard.
L'étroit chemin avait soudain débouché sur la rive d'un grand lac noir. De l'autre
côté du lac, perché au sommet d'une montagne, un immense château hérissé de
tours pointues étincelait de toutes ses fenêtres dans le ciel étoilé. (...)
D'un même mouvement, les barques glissèrent sur l'eau du lac dont la surface
était aussi lisse que du verre. Tout le monde restait silencieux, les yeux fixés sur
la haute silhouette du château, dressé au sommet d'une falaise.
(...) Les barques franchissaient un rideau de lierre qui cachait une large ouverture
taillée dans le roc. Les bateaux les emportèrent le long d'un tunnel sombre qui
semblait mener sous le château. Ils arrivèrent alors dans une sorte de crique
souterraine et débarquèrent sur le sol rocheux. (...)
Puis le géant leva son énorme poing et frappa trois fois à la porte du château.8
Le Miroir du Riséd (chap.12)
Le deuxième moment initiatique important est celui du Miroir du Riséd.
Cette épisode correspond à ce que l'on appelle en psychanalyse un retour à
l'état embryonnaire.
(...) retour à un stade antérieur à la vie, ce que l'on appelle en général le
regressus ad uterum, par référence à l'expression psychanalatique. Car la mort
initiatique est comme le retour à une vie embryonnaire, pleine de promesses de
vie, mais encore proche du néant auquel il faut bien retourner si l'on veut
changer totalement.
Simone Vierne, Rite, roman, initiation, p.29
8 The narrow path had opened suddenly on to the edge of a great black lake. Perched atop a
high mountain on the other side, its windows sparkling in the starry sky, was a vast castle with
many turrets and towers. (...) And the fleet of the little boats moved off all at once, gliding across
the lake, which was as smooth as glass. Everyone was silent, staring up at the great castle
overhead. It towered over them as they sailed nearer and nearer to the cliff on which it stood.
(...) The little boats carried them through a curtain of ivy which hid a wide opening in the cliff
face. They were carried along a dark tunnel, which seemed to be taking them right underneath
the castle, until they reached a kind of underground harbour, where they clambered out on to
rocks and pebbles. (...) Hagrid raised a gigantic fist and knocked three times on the castle door.
Ce texte appartient exclusivement à Myriam S. et Laurence L. / http://myriam.awardspace.comVous pouvez aussi lire
