JOURNÉES PROFESSIONNELLES ET CAMPUS - INDUSTRY DAYS AND CAMPUS BIARRITZ - Fipadoc
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JOURNÉES
PROFESSIONNELLES
ET CAMPUS
INDUSTRY DAYS
AND CAMPUS
22 - 27
JANVIER
2O19
BIARRITZ
FESTIVAL
INTERNATIONAL
DOCUMENTAIRE
WWW.
FIPADOC.
COM
JOURNÉES
PROFESSIONNELLES
ET CAMPUS
INDUSTRY DAYS
AND CAMPUS
22 - 27
JANVIER
2O19
BIARRITZ
FESTIVAL
INTERNATIONAL
DOCUMENTAIRE
WWW.
FIPADOC.
COM
LES PARTENAIRES AVEC LA PARTICIPATION
DU FIPADOC
AVEC LE SOUTIEN INSTITUTIONNEL
LES PARTENAIRES DES JOURNÉES
PROFESSIONNELLES
LES PARTENAIRES MÉDIAS
LES PARTENAIRES DU CAMPUS
AVEC LE SOUTIEN
009 073
GUIDE CAMPUS
PRATIQUE
PRACTICAL
GUIDE
115
021 LES
PARTENAIRES
PROGRAMME DE LA CRÉATION
DES ACCRÉDITÉS INDUSTRY
INDUSTRY PARTNERS
PROGRAM
127
047
NOS
SESSIONS SOUTIENS
DE PITCHS OUR
PITCHING SUPPORTS
SESSIONS
065
FOCUS
ALLEMAGNE
GERMAN
FOCUS
007
BIENVENUE AU FIPADOC
WELCOME TO FIPADOC
Le FIPADOC vous accueille pour FIPADOC welcomes you to enjoy
vous proposer une sélection documentaries in a range of formats,
de documentaires de tout genres, and forms, but also to take
format, de tout genre, de toute part in networking events.
forme mais aussi des rencontres In this first edition we are keen
professionnelles. to present a new profession:
Pour cette première édition, nous “impact producer”, and to discuss
souhaitons faire découvrir the importance of new funding
le métier « d’impact producer », and diffusion strategies used
et l’importance de ces nouvelles for certain films.
stratégies de financement We are also putting a spotlight
et de diffusion de certains films. on Germany to foster co‑operation
Nous avons choisi de mettre between German and French
l’Allemagne à l’honneur, documentary making.
l’occasion de renforcer To help facilitate coproduction
la coopération entre les créations of new projects, a number of pitching
documentaires sessions (International pitches,
allemandes et françaises. Doc à la page !, Regional first films,
Afin de faciliter la coproduction La Fémis pitches) will be
de nouveaux projets, plusieurs open to you.
séances de pitchs Finally, public broadcasters
(Pitchs internationaux, (France Télévisions and ARTE)
Doc à la page !, Premiers films and FIPADOC’s partners
en Région, Pitchs La Fémis) – the Nouvelle-Aquitaine Region;
vous seront proposées. the Society for the Collective
Enfin, les groupes de télévision Administration of Performer’s Rights
publique (France Télévisions (ADAMI); the Civil Society of
et ARTE) et les partenaires Multimedia Authors (LaScam);
du FIPADOC (Région the Society of Authors, Composers,
Nouvelle‑Aquitaine, ADAMI, and Publishers of Music (SACEM),
SCAM, SACEM, PROCIREP) and the Society of Film and
vous invitent à échanger Television Producers (PROCIREP)–
sur les outils et moyens de will host discussions about tools
la création documentaire. for documentary creation.
Bienvenue à Biarritz ! Welcome to Biarritz!
Bienvenue au FIPADOC ! Welcome to FIPADOC!
Longue vie aux documentaires ! Long live documentaries!
GUIDE PRATIQUE PRACTICAL GUIDE
010 011
GUIDE PRATIQUE GUIDE PRATIQUE
PRACTICAL GUIDE PRACTICAL GUIDE
DÉCOUVRIR
BIARRITZ
Biarritz est fière de son histoire
et de sa culture mais,
historiquement très cosmopolite,
elle reste ouverte à d’autres
influences. Les nombreux sites DISCOVER
et musées de la ville mettent
en avant cette richesse
BIARRITZ
culturelle de façon interactive. Biarritz is proud of its history
Écoutez une visite commentée and its culture but equally,
de la charmante chapelle thanks to its cosmopolitan past,
impériale. Osez gravir it is always receptive to
les 248 marches du phare. new influences. The numerous
Immergez-vous dans la culture sites and museums of the
orientale avec le Musée Asiatica. Make sure you visit the newly
town exemplify this.
Visitez l’église orthodoxe renovated Aquarium de Biarritz,
Listen to the commentary whilst now one of the biggest
construite entre 1890 et 1892, visiting the charming Imperial
elle rappelle le lien fort entre aquariums in France with
Chapel. Don’t hesitate to climb its 50 tanks and several
la communauté russe Visitez l’Aquarium de Biarritz,
the 248 steps of the Lighthouse. thousand species.
de l’époque et Biarritz. fraîchement rénové, devenu
Immerse yourself in the oriental
For the more sporty, the Musée grâce à sa cinquantaine
culture of the Musée Asiatica.
historique du Biarritz Olympique d’aquariums et à ses plusieurs
Visit the Russian orthodox church
discloses the secrets of milliers d’espèces un des plus
built between 1890 and 1892,
its sporting archives dating grands aquariums de France.
a symbol of the close-knit
from 1900 to the present day. Pour les plus sportifs, le Musée
Russian community and the
In June 2011, as a result historique du Biarritz
inhabitants of Biarritz at that time.
of its special relationship Olympique vous ouvre ses
with the ocean, Biarritz opened portes pour vous faire
the Cité de l’Océan, devoted to découvrir des archives
the discovery and the protection des années 1900 à nos jours.
of the world’s seas. As well as En parallèle, Biarritz, qui
the must-see “Virtual Surf” entretient une relation
exhibit, surprising new additions privilégiée avec l’océan, abrite
await you: “700 Sharks depuis juin 2011 la Cité
in the Night”, “Arctic 4D”, de l’Océan, espace dédié
and “Seaborg”. à la connaissance et à la
protection de l’océan.
En plus de l’incontournable
« Virtual Surf », vous y
découvrirez de nouvelles
animations surprenantes :
« 700 requins dans la nuit »,
« Arctic 4D », « Seaborg ».
012 013
GUIDE PRATIQUE GUIDE PRATIQUE
PRACTICAL GUIDE PRACTICAL GUIDE
The Biarritz Tourist Bureau is also
there to help you plan
personalised guided city tours.
Discover the city’s cultural and L’Office de Tourisme de
architectural heritage as well as Biarritz vous accompagne
numerous points of interest near dans l’organisation de visites
emblematic sites linked to guidées de la ville pour
famous people who regularly visit découvrir le patrimoine
this beloved basque destination. culturel et architectural,
(Reservation only) ainsi que les nombreuses
curiosités autour des lieux
As gastronomy is at the heart
emblématiques de la ville liés
of life in Biarritz and the Basque
aux nombreuses personnalités
country, no visit is complete
fidèles la destination basque
without a stop at the covered
(réservation obligatoire).
markets in the centre of town
where you can sample all manner Puisque la culture
of local products. Guided tours gastronomique est très forte à
available by reservation. Biarritz et dans le Pays basque,
ne manquez pas une visite
Biarritz: the culture
du marché couvert des Halles,
of the Great and the Good.
en centre-ville, avec
For more information: dégustation de produits
http://www.tourisme.biarritz.fr typiques. Possibilité de visite
guidée sur réservation.
Biarritz, c’est la culture
du Bon et du Beau.
Retrouvez plus
d’informations sur
PHOTOS
© EMMY MARTENS http ://www.tourisme.biarritz.fr
014 015
GUIDE PRATIQUE GUIDE PRATIQUE
PRACTICAL GUIDE PRACTICAL GUIDE
ACCREDITATIONS FIPADOC EN LIGNE
FIPADOC ONLINE
PROFESSIONNELS, CAMPUS
RÉGION, Le FIPADOC EN LIGNE offre LES REMARQUÉS Postes de visionnage
PARTENAIRES CASINO un accès en ligne aux films THE STANDOUTS des films en sélection et
MUNICIPAL
ET PRESSE ENTRÉE
sélectionnés de l’édition
Certains films que nous
des films « remarqués ».
PROFESSIONALS, PRINCIPALE 2019 pour tous les
avons aimés n’ont pu être
Viewing stations with selected
REGION, PARTNERS MAIN professionnels accrédités.
sélectionnés faute de
films and “standout” films.
AND PRESS ENTRANCE Les films seront ainsi
place. Vous les trouverez
disponibles à Biarritz BELLEVUE
à la vidéothèque ou PLACE BELLEVUE
BELLEVUE MARDI 22.01 dans un espace dédié
PLACE BELLEVUE TUESDAY 22.01 en ligne sous l’onglet : RHUNE 2
équipé de 40 écrans
SALLE VAGUE 5 10.00 « Les remarqués ».
individuels pendant toute MARDI 22.01
> 19.00
la durée du Festival TUESDAY 22.01
MARDI 22.01 Due to restrictions on
TUESDAY 22.01 MERCREDI 23.01 et sur notre plateforme the number of films in the 15.00
10.00 > VENDREDI 25.01 via un accès personnalisé > 19.00
selection, certain works
> 19.00 WEDNESDAY 23.01 du 22 janvier au were not able to be included.
> FRIDAY 25.01 10 mars 2019. MERCREDI 23.01
You will find them in the video > VENDREDI 25.01
MERCREDI 23.01 9.00 library or online under the title
> SAMEDI 26.01 > 19.00 Le FIPADOC EN LIGNE WEDNESDAY 23.01
“The Standouts”. > FRIDAY 25.01
WEDNESDAY 23.01 utilise les services de
> SATURDAY 26.01 9.00
la plateforme Cinando* > 19.00
9.00
avec des fichiers dont
> 19.00
la protection est garantie SAMEDI 26.01
par DRM et par « watermark », SATURDAY 26.01
chaque utilisateur disposant 9.00
> 17.00
JOURNÉES d’un identifiant unique.
PROFESSIONNELLES The FIPADOC ONLINE ACCÈS RÉSERVÉ
AUX PROFESSIONNELS
INDUSTRY DAYS is available during and after
the festival to maximize
SUR PRÉSENTATION
DE L’ACCRÉDITATION
(SAUF CAMPUS)
the chances for your film to PROFESSIONAL ACCREDITATION
BELLEVUE ACCÈS RÉSERVÉ AUX ESPACE OÙ SE DÉROULENT
PLACE BELLEVUE PROFESSIONNELS SUR LES RENCONTRES, DÉBATS, be viewed by industry & press HOLDERS (EXCEPT FOR CAMPUS).
PRÉSENTATION DE CONFÉRENCES, PITCHS.
ESPACE ATLANTIQUE L’ACCRÉDITATION (SAUF CAMPUS), professionals registered
LIEU D’ACCUEIL CONVIVIAL
PASS PROFESSIONNEL / PRESSE AMÉNAGÉ AVEC LE SOUTIEN for FIPADOC 2019. It provides
PROFESSIONAL AND PRESS
MERCREDI 23.01 ACCREDITATION AND PASS HOLDERS
DU CONSEIL RÉGIONAL the accredited professionals
> VENDREDI 25.01 DE NOUVELLE‑AQUITAINE
(EXCEPT FOR CAMPUS). PLACE FOR MEETINGS, DEBATES, with a streaming access to
WEDNESDAY 23.01 CONFERENCES AND PITCHING the films within the Bellevue
> FRIDAY 25.01 SESSIONS. CONVIVIAL MEETING
building (40 individual
9.00 VENUE DESIGNED WITH THE
> 19.00 SUPPORT OF THE NOUVELLE- screens onsite in Biarritz)
AQUITAINE REGIONAL COUNCIL. during the event,
and worldwide for a 6 weeks
period following the closing
the Festival.
QUI EST QUI
WHO’S WHO The FIPADOC ONLINE
is based on the Cinando*
Screeners service which
Sur le site internet Go to the www.fipadoc.com provides DRM protection *CINANDO
www.fipadoc.com, website to find out who and watermark technology Cinando est la plus importante Cinando is the leader
découvrez qui sont is coming to the Festival, (name and unique ID
base de données de l’industrie of professional databases
du film, gérée par le Marché of feature-length films,
les professionnels présents and start getting in touch per viewer) to your files. du Film – Festival de Cannes, run by the Marché du Film
au FIPADOC et entrez en with other professional via avec le soutien d’Europe – Festival de Cannes,
contact grâce au réseau the FIPADOC network Créative, programme de l’Union with the support of Creative
FIPADOC (accessible avec (accessible with Européenne. Ce service Europe, a European Union program.
est rendu possible par This service is made possible
votre identifiant), pendant your login details). une technologie vidéo sécurisée by secure video technology which
et après le Festival. adoptée par l’ensemble has been adopted by the industry.
du secteur.
016 017
GUIDE PRATIQUE GUIDE PRATIQUE
PRACTICAL GUIDE PRACTICAL GUIDE
LES SPOTS LE
BISTRO
CLUB HÔTELS ***** ***
DU FIPADOC DE LA MER FIPADOC PARTENAIRES MIRAMAR
13, RUE LOUISON
ÉDOUARD VII
21, RUE CARNOT
FIPADOC’S 17, AVENUE ÉDOUARD VII
Retrouvons-nous
PARTNER BOBET
GAMARITZ
PARTNER DU MARDI AU SAMEDI : au Club FIPADOC pour HOTELS REGINA
UN VERRE DE BIENVENUE 5, PERSPECTIVE
VENUES TUESDAY TO SATURDAY:
WELCOME DRINK
un moment convivial
à partager !
52, AVENUE
DE L’IMPÉRATRICE
DE LA CÔTE
DES BASQUES
Pour la pause déjeuner, Enjoy a convivial and festive
pour le dîner ou pour LE CAFÉ moment at FIPADOC’s Club! KARITZA
un verre, le FIPADOC DU COMMERCE **** 2, RUE GUY PETIT
vous propose de vous 1, RUE DES HALLES MARDI 22, MERCREDI 23, CAFÉ MAISON
DU JEUDI AU SAMEDI : VENDREDI 25 ET DE PARIS
retrouver dans nos lieux
CAFÉ ET MANZANA SAMEDI 26 JANVIER DU LIERRE
5, PLACE
partenaires, avec de OU PATXARAN OFFERT TUESDAY 22, WEDNESDAY 23,
BELLEVUE 3, AVENUE DU
petites attentions à la clé THURSDAY TO SATURDAY: FRIDAY 25 AND JARDIN PUBLIC
SATURDAY 26 JANUARY
pour les détenteur·rice·s FREE COFFEE AND LIQUEUR
19.00
GEORGES VI MAITAGARIA
d’un pass ou (MANZANA OR PATXARAN) 10, RUE DU
> 01.00 34, AVENUE
d’une accréditation. PORT VIEUX
LES LE
CARNOT
Looking for lunch, dinner, COLONNES ROYALTY L’OCÉAN MARBELLA
or a drink? Head to one 4, AVENUE ÉDOUARD VII
11-13, PLACE GEORGES 9, PLACE
of FIPADOC’s partner SAINTE-EUGÉNIE 11, RUE DU
DU MARDI AU SAMEDI : CLEMENCEAU PORT VIEUX
venues for special offers UNE BOISSON CHAUDE 64200 BIARRITZ
available for pass or POUR UN REPAS PLAZA
accreditation holders. TUESDAY TO SATURDAY: 10, AVENUE
FREE HOT DRINK WITH JEUDI 24 JANVIER ÉDOUARD VII **
YOUR MEAL THURSDAY 24 JANUARY ALIZÉS
19.00 PRÉSIDENT 13, RUE DU
LE > 01.00 18, PLACE GEORGES PORT VIEUX
CYRANO CLEMENCEAU
1, RUE DES JARDINS LES ARGI EDER
COLONNES SAINT-JULIEN 13, RUE
DU MARDI AU SAMEDI
4, AVENUE ÉDOUARD VII 20, AVENUE PEYROLOUBILH
LE MIDI : L’ATTENTION
64200 BIARRITZ CARNOT
DU PATRON
THURSDAY TO
OXO
SATURDAY AT NOON:
SILHOUETTE 38, AVENUE
“SPECIAL GUEST OFFER” 30, RUE DE VERDUN
GAMBETTA
LE PETIT
PLAZA TONIC HÔTEL
BERRI 58, AVENUE 11, RUE GARDÈRES
ÉDOUARD VII
42, AVENUE DU
MARÉCHAL FOCH SAPHIR
VILLA 3, RUE GASTON
DU MARDI AU SAMEDI : KOEGUI LARRE
LE GESTE DU PATRON 7, RUE DE
TUESDAY TO SATURDAY: GASCOGNE
“SPECIAL GUEST OFFER”
SAINT
WINDSOR JAMES
LE 11, AVENUE
ROYALTY ÉDOUARD VII
1, RUE
11-13, PLACE GEORGES DES HALLES
CLEMENCEAU
DU MARDI AU SAMEDI : RÉSIDENCE ****
10 % SUR LA NOTE BIARRITZ
HORS BOISSON OCÉAN
TUESDAY TO SATURDAY:
10 % OFF YOUR BILL 10, RUE ÉTIENNE
(NOT INCLUDING DRINKS) ARDOUINLÉGENDE LIEUX
LEGEND DE PROJECTION
SCREENING
JOURNÉES PRO LOCATION
INDUSTRY DAYS
BELLEVUE
IPADOC
F CASINO MUNICIPAL
SPOTS GARE DU MIDI
CINÉMA LE ROYAL
HÔTELS COLISÉE
MÉDIATHÈQUEPROGRAMME DES ACCRÉDITÉS INDUSTRY PROGRAM
AGENDA
024 025
AGENDA AGENDA
Plus d’informations More information
BELLEVUE CAMPUS PITCHER, PROMOUVOIR 13.45
sur le programme des about Industry Days SON DOCUMENTAIRE, > 16.00
Journées professionnelles p. 032-045 PAR LA FORMATION CONTINUE
DE LA FÉMIS
p. 032-045 More information PITCH AND PROMOTE
Plus d’informations about CAMPUS events YOUR DOCUMENTARY BY LA FÉMIS
CONTINUING EDUCATION
sur le programme CAMPUS p. 076-089
p. 076-089 More information BELLEVUE PRO LES AIDES DU CNC AU DOCUMENTAIRE, 14.00
À DESTINATION DES NOUVEAUX ENTRANTS > 15.30
Plus d’informations sur les films about screenings CNC’S DIFFERENT TYPES OF FUNDING
projetés et les événements and events in the FOR DOCUMENTARY, FOR NEWCOMERS
IN THE INDUSTRY
dans le Catalogue du FIPADOC FIPADOC Catalogue
BELLEVUE PRO PAR LES AUTEUR·RICE·S, 15.00
POUR LES AUTEUR·RICE·S : > 18.00
MARDI 22.01 L’AIDE À L’ÉCRITURE DE LA SCAM
BY THE AUTHORS, FOR THE AUTHORS:
TUESDAY 22.01 LaScam’S GRANT FOR DOCUMENTARY WRITING
12.00 DÉJEUNER DE BIENVENUE CAFÉ BELLEVUE PRO DOC À LA PAGE ! 16.00
> 14.00 DE L’ENSEMBLE DES JURÉS DU FIPADOC DE PARIS > 17.00
WELCOMING LUNCH
FOR FIPADOC JURY MEMBERS BELLEVUE CAMPUS RDV INDIVIDUELS 16.00
PITCHS LA FÉMIS > 17.30
16.00 RELATION RÉALISATEUR-PRODUCTEUR CAMPUS BELLEVUE ONE-ON-ONE MEETINGS
> 18.00 THE DIRECTOR-PRODUCER RELATIONSHIP LA FÉMIS PITCHES
16.30 PRÉSENTATION DU FESTIVAL CAMPUS BELLEVUE BELLEVUE PRO CONFÉRENCE PROFESSIONNELLE 17.00
> 17.00 FRANCE TÉLÉVISIONS > 18.00
AUX ÉTUDIANTS
FESTIVAL PRESENTATION PROFESSIONAL CONFERENCE
FOR STUDENTS FRANCE TÉLÉVISIONS
17.00 RENCONTRE DU JURY CAMPUS BELLEVUE CASINO PRO COCKTAIL FRANCE TÉLÉVISIONS 18.30
> 18.00 > 20.00
DES JEUNES EUROPÉENS
MEET AND GREET SESSION
FOR THE YOUNG EUROPEANS JURY CASINO AVANT-PREMIÈRE FRANCE TÉLÉVISIONS : 20.00
L’ODYSSÉE DU LOUP > 21.30
FRANCE TÉLÉVISIONS PREVIEW:
19.30 SOIRÉE D’OUVERTURE GARE DU MIDI
L’ODYSSÉE DU LOUP
> 21.30 OPENING CEREMONY
BISTROT PRO COCKTAIL DES RÉALISATEUR·RICE·S 20.00
21.30 RÉCEPTION D’OUVERTURE HALLES DE LA MER DE LA SÉLECTION OFFICIELLE > 22.00
OPENING NIGHT RECEPTION DE BIARRITZ
COCKTAIL FOR THE DIRECTORS
OF THE OFFICIAL SELECTION
MERCREDI 23.01
WEDNESDAY 23.01 JEUDI 24.01
10.00 RENCONTRE DES TALENTS CAMPUS BELLEVUE THURSDAY 24.01
> 11.00 DE LA JEUNE CRÉATION
MEET AND GREET SESSION CASINO CAMPUS PRODUIRE DE LA VIDÉO : 9.30
FOR THE NEW TALENT PARTICIPANTS DOCUMENTAIRES ET NOUVELLES > 17.30
NARRATIONS DE L’INFORMATION
11.00 « BROUILLON D’UN RÊVE » PRO BELLEVUE PRODUCING VIDEOS:
> 12.30 DOCUMENTAIRE, DOCUMENTARIES AND
EN AVANT LA MUSIQUE ! NEW INFORMATIVE NARRATIVES
THE “BROUILLON D’UN RÊVE” GRANT,
FOR DOCUMENTARY BELLEVUE PRO PRODUCTEUR·RICE IMPACT 9.30
FILMMAKERS & COMPOSERS IMPACT PRODUCER > 11.30026 027
AGENDA AGENDA
9.30 RELATIONS AUTEUR·RICE·S / PRO BELLEVUE BELLEVUE CAMPUS ATELIER : OPPORTUNITÉS 15.00
> 11.30 PRODUCTEUR·RICE·S : AVANT ET APRÈS DU PROGRAMME ERASMUS + > 16.30
LES ACCORDS DE TRANSPARENCE WORKSHOP: ERASMUS +
WRITER-PRODUCER RELATIONS: PROGRAMME OPPORTUNITIES
BEFORE AND AFTER
THE TRANSPARENCY AGREEMENTS MÉDIATHÈQUE CAMPUS ATELIER : CINÉ-DÉBAT 15.45
AUTOUR DU FILM > 16.30
09.30 SESSION DE PITCHS CAMPUS BELLEVUE LES PROMESSES EN PLASTIQUE
> 12.00 – PREMIERS FILMS EN RÉGION DE COCA COLA
PITCHING SESSION SCREENING AND DEBATE ON THE FILM:
– REGIONAL FIRST FILMS A PLASTIC SURGERY:
COCA-COLA’S HIDDEN SECRETS
10.00 DOCUMENTAIRE : PRO BELLEVUE
> 12.00 LA RÉALITÉ DES ÉQUIPES CASINO PRO COCKTAIL ARTE 18.30
> 20.00
DE TOURNAGE
DOCUMENTARIES:
THE REALITY OF FILM CREWS CASINO AVANT-PREMIÈRE ARTE : 20.00
CHABROL, > 21.00
L’ANTICONFORMISTE
11.45 LA DIRECTIVE SUR LE DROIT D’AUTEUR PRO BELLEVUE ARTE PREVIEW:
> 12.45 DANS LE MARCHÉ UNIQUE CHABROL,
NUMÉRIQUE VA CHANGER L’ANTICONFORMISTE
VOTRE VIE (…PROFESSIONNELLE).
THE DIRECTIVE ON COPYRIGHT IN THE DIGITAL
SINGLE MARKET MAY WELL CHANGE LE ROYALTY CAMPUS SOIRÉE CAMPUS 21.00
CAMPUS PARTY > 01.00
YOUR (PROFESSIONAL…) LIFE.
12.00 SESSION « SPEED MEETING » PRO BELLEVUE
> 13.00 ENTRE PRODUCTEURS
FRANÇAIS ET ESPAGNOLS, VENDREDI 25 JANVIER
AVEC EUROPE CRÉATIVE MEDIA
SPEED MEETING SESSION
FRIDAY 25 JANUARY
BETWEEN FRENCH AND SPANISH PRODUCERS,
WITH CREATIVE EUROPE MEDIA BELLEVUE PRO DOCUMENTAIRE : 09.00
LES FORMES ET > 10.15
LES USAGES DE DEMAIN
14.00 LE CNC PRÉSENTÉ : PRO BELLEVUE DOCUMENTARY:
> 15.00 COPRODUCTIONS INTERNATIONALES TOMORROW’S FORMS
INTRODUCING THE CNC: AND PRACTICES
INTERNATIONALS COPRODUCTIONS
CASINO CAMPUS PRODUIRE DE LA VIDÉO : 9.00
14.00 RDV INDIVIDUELS PITCHS CAMPUS BELLEVUE DOCU ET NOUVELLES NARRATIONS > 17.00
> 16.00 – PREMIERS FILMS EN RÉGION DE L’INFORMATION
ONE-ON-ONE MEETINGS PRODUCING VIDEOS:
– REGIONAL FIRST FILMS PITCHES DOCUMENTARIES AND
NEW INFORMATIVE NARRATIVES
14.00 LAB IMPACT PRODUCING PRO BELLEVUE
> 16.00 IMPACT PRODUCING LAB BELLEVUE CAMPUS POURQUOI LE CROWDFUNDING 09.15
ET LE DOCUMENTAIRE FONT-ILS > 10.30
14.00 RENCONTRE : OPPORTUNITÉS CAMPUS BELLEVUE SI BON MÉNAGE ?
> 15.00 DU PROGRAMME ERASMUS + WHY DO CROWDFUNDING
MEETING: ERASMUS + AND DOCUMENTARIES
PROGRAMME OPPORTUNITIES GO SO WELL TOGETHER?
15.00 APRÈS-MIDI FRANCO-ALLEMANDE PRO BELLEVUE BELLEVUE PRO L’ASSOCIATION NAAIS 09.00
> 17.30 SE PRÉSENTE AUX AUTEURS > 10.30
– LES ENJEUX DES COPRODUCTIONS
FRANCO-ALLEMANDES NAAIS INTRODUCES ITSELF
À L’HEURE DU GRAND ACCORD TO AUTHORS
DOCUMENTAIRE D’ARTE
FRANCO-GERMAN AFTERNOON BELLEVUE RENCONTRE AVEC 09.30
– WHAT IS AT STAKE FOR FRANCO-GERMAN SERGE VIALLET > 11.30
COPRODUCTIONS IN THE LIGHT OF DISCUSSION WITH
ARTE’S GRAND ACCORD DOCUMENTAIRE SERGE VIALLET028 029
AGENDA AGENDA
10.30 SESSION DE PITCHS PRO BELLEVUE BELLEVUE PRO VERRE DE CLÔTURE DES 18.00
> 13.15 INTERNATIONAUX JOURNÉES PROFESSIONNELLES > 19.00
« FIND YOUR FRENCH/GERMAN ET REMISE DES PRIX
PARTNER ! » PITCHS ET TËNK
INTERNATIONAL WRAP-UP DRINK OF
PITCHING SESSION THE INDUSTRY DAYS
“FIND YOUR FRENCH/GERMAN PITCHES AND TËNK AWARDS
PARTNER!”
CASINO SÉANCE COURTS-MÉTRAGES 18.30
11.30 LE PROGRAMME ERASMUS + CAMPUS BELLEVUE SHORT FILMS SCREENING > 21.00
> 12.30 AU SERVICE DE L’EMPLOYABILITÉ
DES JEUNES LE REGINA PRO RÉCEPTION POUR CÉLÉBRER 19.30
HOW THE ERASMUS + LE FOCUS ALLEMAGNE
PROGRAMME IMPROVES RECEPTION TO CELEBRATE
YOUNG PEOPLE’S EMPLOYABILITY THE GERMAN FOCUS
12.00 EXPLORER EN CLASSE CAMPUS MÉDIATHÈQUE CASINO FIPADOC PARTY 21.00
> 13.00 LA PRODUCTION > 01.00
DE WEB-DOCUMENTAIRES
ET LES NOUVELLES ÉCRITURES
DE L’INFORMATION
AN EXPLORATION OF HOW
TO CREATE WEB-DOCUMENTARIES SAMEDI 26 JANVIER
AND NEW FORMS OF WRITING
ABOUT CURRENT EVENTS
SATURDAY 26 JANUARY
IN A CLASSROOM SETTING
CASINO PROJECTION DE 12.00
LA TÊTE HAUTE, AU CŒUR > 14.30
12.30 RENCONTRE APRÈS LA PROJECTION BELLEVUE DE LA VALLÉE DE LA ROYA,
> 14.00 DE MYSTÈRES D’ARCHIVES SUIVIE D’UN DÉBAT
AVEC SERGE VIALLET, L’INA ET ARTE ANIMÉ PAR TÉLÉRAMA
MEETING WITH SERGE VIALLET, SCREENING OF
INA AND ARTE AFTER THE SCREENING LA TÊTE HAUTE, AU CŒUR
OF MYSTÈRES D’ARCHIVES DE LA VALLÉE DE LA ROYA
FOLLOWED BY A TÉLÉRAMA
13.15 APPEL À PROJETS DE SÉRIES PRO BELLEVUE PANEL DISCUSSION
> 13.25 DOCUMENTAIRES AUTOUR
DE LA THÉMATIQUE « IMPACT » GARE DU MIDI SOIRÉE DE CLÔTURE 20.00
CALL FOR PROJECTS OF DOCUMENTARY CLOSING CEREMONY > 21.30
SERIES ON THE “IMPACT” THEME
CASINO FÊTE DE CLÔTURE 21.30
14.00 FILMS DE FIN D’ÉTUDES : CAMPUS MÉDIATHÈQUE CLOSING PARTY
> 15.30 L’ENJEU DE LA DIFFUSION
ET DE LA RENCONTRE AVEC LE PUBLIC
GRADUATION FILMS:
THE ISSUE OF DISTRIBUTION
AND OF FINDING AN AUDIENCE
14.30 RDV INDIVIDUELS PRO BELLEVUE
> 18.00 PITCHS INTERNATIONAUX
« FIND YOUR FRENCH/GERMAN PARTNER ! »
ONE-ON-ONE MEETINGS
INTERNATIONAL PITCHES
“FIND YOUR FRENCH/GERMAN PARTNER!”
15.00 RENCONTRE PRO BELLEVUE
> 16.00 AVEC LES FESTIVALS ALLEMANDS
MEET THE GERMAN FESTIVALS
15.30 ATELIER : CINÉ-DÉBAT CAMPUS BELLEVUE
> 16.15 AUTOUR DU FILM COMING OUT
SCREENING AND DEBATE
ON THE FILM COMING OUTJOURNÉES PROFESSIONNELLES INDUSTRY DAYS
032 033
JOURNÉES PROFESSIONNELLES
MERCREDI 23 JANVIER MERCREDI 23 JANVIER JOURNÉES PROFESSIONNELLES
INDUSTRY DAYS WEDNESDAY 23 JANUARY WEDNESDAY 23 JANUARY INDUSTRY DAYS
11.00
> 12.30
« BROUILLON D’UN RÊVE » ÉTUDE DE CAS
(EN FRANÇAIS UNIQUEMENT)
PRÉSENTATION
(EN FRANÇAIS UNIQUEMENT)
LES AIDES DU CNC 14.00
> 15.30
DOCUMENTAIRE, CASE STUDY SUR INSCRIPTION PRÉALABLE AU DOCUMENTAIRE,
EN AVANT LA MUSIQUE ! (IN FRENCH ONLY) PRESENTATION (IN FRENCH ONLY)
WITH PRIOR REGISTRATION
À DESTINATION
THE “BROUILLON D’UN RÊVE” GRANT, DURÉE
DES NOUVEAUX ENTRANTS
FOR DOCUMENTARY FILMMAKERS DURATION
DURÉE CNC’S DIFFERENT
& COMPOSERS DURATION FUNDINGS FOR DOCUMENTARY,
1H30 FOR NEWCOMERS
1H30
La SCAM et la SACEM encouragent LIEU IN THE INDUSTRY
ensemble la création de musique originale LIEU
PLACE
pour les documentaires et mutualisent PLACE Introduction aux dispositifs d’aides du CNC
BELLEVUE
leurs moyens pour renforcer leurs dispositifs ROTONDE BELLEVUE au documentaire : Fonds de soutien
SALLE VAGUE 1 audiovisuel sélectif, Fonds d’aide à
d’aide. Depuis 2011, une bourse d’écriture EN PARTENARIAT AVEC
de la musique existe pour les documentaires IN PARTNERSHIP WITH
PARTICIPANTS l’innovation, Fonds image de la diversité,
lauréats de la bourse « Brouillon d’un rêve ». ANNE D’AUTUME Création visuelle et sonore,
SCAM CHEF DE SERVICE
SACEM DU SOUTIEN Avance sur recettes, Aide aux cinémas
Autour de la présentation de deux films AU DOCUMENTAIRE du monde, CNC Talent, Crédit d’impôt…
soutenus, une rencontre pour réfléchir MODÉRATEUR HEAD OF DOCUMENTARY
DEPARTMENT
aux liens entre musique et création MODERATOR (CNC) An introduction to the different supports provided
documentaire, lors de l’écriture du projet JACQUES CATHERINE BOUCHER for documentaries by the National Centre
DESCHAMPS CHARGÉE DE MISSION for Cinema and the Moving Image (CNC):
ou à l’étape du montage. RÉALISATEUR DOCUMENTAIRE
ET SCÉNARISTE ACCOUNT MANAGER, Audiovisual selective support, Innovation support,
Les réalisatrices Sylvia Conti (Nom de noms) DIRECTOR SUPPORT TO DOCUMENTARY
Image of diversity support, Audiovisual creation,
& SCRIPTWRITER (CNC)
et Elisabeth Silveiro (Vostok n° 20) et leurs Advance on receipts, Cinémas du monde support,
VIRGINIE RISCH
compositeurs Krishna Levy et Evgueni Galpérine PARTICIPANTS CHARGÉE DE MISSION CNC Talent, Tax credits…
seront les invité·es de cette rencontre animée SYLVIA CONTI EN CHARGE DE LA
RÉALISATRICE COMMISSION SÉLECTIVE
par Jacques Deschamps, réalisateur et scénariste. DIRECTOR ACCOUNT MANAGER
IN CHARGE OF THE SELECTIVE
En présence de Lise Roure de la SCAM, ELISABETH COMMISSION
SILVEIRO (CNC)
Responsable de l’aide à la création et des dotations RÉALISATRICE
« Brouillon d’un rêve » et Églantine Langevin, DIRECTOR
Directrice du Département Cinéma, KRISHNA
LEVY
Audiovisuel et Musique à l’Image de la SACEM. COMPOSITEUR
COMPOSER ATELIER PAR LES AUTEUR·RICE·S, 15.00
The two organisations encourage composing EVGUENI
(EN FRANÇAIS UNIQUEMENT)
SUR INSCRIPTION PRÉALABLE POUR LES AUTEUR·RICE·S : > 18.00
original scores for creative documentaries, GALPÉRINE WORKSHOP (IN FRENCH ONLY) L’AIDE À L’ÉCRITURE
and to pool their resources to boost the financial COMPOSITEUR
COMPOSER
WITH PRIOR REGISTRATION
DE LA SCAM
support. Since 2011, an endowment for musical LISE DURÉE BY THE AUTHORS,
scoring has been awarded to winners ROURE DURATION FOR THE AUTHORS:
of the “Brouillon d’un rêve” grant. (SCAM) 3H LaScam’S GRANT
ÉGLANTINE FOR DOCUMENTARY WRITING
From these two supported films, the discussion LIEU
LANGEVIN Vous êtes auteur·rice et souhaitez
PLACE
will reflect on the relationship between music (SACEM)
BELLEVUE obtenir l’aide à l’écriture de la SCAM ?
and documentaries, whether conceived SALLE VAGUE 3 Vous voulez comprendre sa philosophie,
as part of the writing or later during editing.
EN PARTENARIAT AVEC sa ligne éditoriale et vous assurer de
Directors Sylvia Conti (Nom de noms) IN PARTNERSHIP WITH frapper à la bonne porte ?
and Elisabeth Silveiro (Vostok n°20), with their SCAM You are a writer-filmmaker hoping to get a
composers Krishna Levy and Evgueni Galpérine, PARTICIPANTS grant from LaScam? You would like an
will be hosted by director and screenwriter LISE ROURE insight into its philosophy and editorial
Jacques Deschamps. RESPONSABLE DE L’AIDE
À LA CRÉATION ET DES BOURSES strategy so as to make sure you’re
Part of the panel will be Lise Roure from « BROUILLON D’UN RÊVE » knocking on the right door?
(SCAM)
LaScam (responsible for support and “Brouillon HEAD OF CREATIVE SUPPORT
AND “BROUILLON D’UN RÊVE”
d’un Rêve” grants), and Églantine Langevin, GRANTS (LASCAM)
Director of the Cinema, Audiovisual and Music
for Image Department of SACEM.034 035
JOURNÉES PROFESSIONNELLES
MERCREDI 23 JANVIER MERCREDI 23 JANVIER JOURNÉES PROFESSIONNELLES
INDUSTRY DAYS WEDNESDAY 23 JANUARY WEDNESDAY 23 JANUARY INDUSTRY DAYS
16.00
> 17.00
DOC À LA PAGE ! SESSION DE PITCHS
PITCHING SESSION
SUR INVITATION
INVITATION ONLY
COCKTAIL 18.30
> 20.00
(VOIR SEE P. 058-063) FRANCE TÉLÉVISIONS
DURÉE DURÉE
« Doc à la page ! » organisé par le FIPADOC, DURATION DURATION
en partenariat avec la SCELF 1H 1H30
(Société civile des éditeurs de langue
LIEU LIEU
française) et le CNL (Centre national du livre),
PLACE PLACE
permet de découvrir huit livres au fort
BELLEVUE CASINO
potentiel d’adaptation télévisuelle qui seront ESPACE PITCH SALLE DES
pitchés par leurs éditeur·rice·s face à un panel (ATLANTIQUE) AMBASSADEURS
de producteur·rice·s audiovisuel·le·s. EN PARTENARIAT AVEC PARRAINÉ PAR
“Doc à la page!” is an event organised IN PARTNERSHIP WITH SPONSORED BY
by FIPADOC in partnership with SCELF SCELF FRANCE TÉLÉVISIONS
CNL
(the Civil Society of French-Language Publishers)
and CNL (the National Book Centre) during MODÉRATEURS
MODERATORS
which publishers will pitch eight non-fiction books,
VALÉRIE
with high potential for adaptation to television, MONTMARTIN
SUR INVITATION COCKTAIL 20.00
INVITATION ONLY > 22.00
to a panel of audiovisual producers. PRODUCTRICE DES RÉALISATEUR·RICE·S
ACTES SUD
PRODUCER
(LITTLE BIG STORY) DURÉE DE LA SÉLECTION
ÉDITIONS DELCOURT RÉMI LAINÉ DURATION OFFICIELLE
ÉDITIONS DU ROUERGUE RÉALISATEUR 2H COCKTAIL
FUTUROPOLIS DIRECTOR FOR THE DIRECTORS
LA DÉCOUVERTE LIEU OF THE OFFICIAL
LES ARÈNES PLACE SELECTION
PLEIN JOUR BISTROT DE LA MER
17.00
> 18.00
CONFÉRENCE DURÉE
PROFESSIONNELLE DURATION
FRANCE TÉLÉVISIONS 1H
PROFESSIONAL LIEUPLACE
CONFERENCE FRANCE BELLEVUE
TÉLÉVISIONS ROTONDE
France Télévisions, premier partenaire EN PARTENARIAT AVEC
du documentaire en France, présentera IN PARTNERSHIP WITH
la nouvelle organisation des équipes FRANCE TÉLÉVISIONS
en charge du documentaire, ainsi
PARTICIPANTS
que les ambitions éditoriales du groupe.
TAKIS CANDILIS
Sera également annoncé l’accord DIRECTEUR GÉNÉRAL
DÉLÉGUÉ AUX ANTENNES
interprofessionnel conclu avec ET AUX PROGRAMMES
les organisations représentatives CATHERINE ALVARESSE
du secteur en décembre 2018. DIRECTRICE DES
DOCUMENTAIRES
Representatives of France Televisions OLIVIER MONTELS
– the number one partner of the documentary DIRECTEUR DU RÉSEAU
RÉGIONAL
industry in France – will tell us about the new (FRANCE 3)
organization of the teams in charge of BÉATRICE NIVOIS
DIRECTRICE DE L’UNITÉ
documentaries within the broadcasting company, DOCUMENTAIRE ET MAGAZINE
in addition to exposing their creative ambitions (FRANCE Ô)
for documentaries. They will also present
the interprofessional agreement concluded
with French producers and filmmakers
in December 2018.036 037
JOURNÉES PROFESSIONNELLES
JEUDI 24 JANVIER JEUDI 24 JANVIER JOURNÉES PROFESSIONNELLES
INDUSTRY DAYS THURSDAY 24 JANUARY THURSDAY 24 JANUARY INDUSTRY DAYS
9.30
> 11.30
PRODUCTEUR·RICE IMPACT CONFÉRENCE /
ÉTUDE DE CAS
ATELIER
(EN FRANÇAIS UNIQUEMENT)
RELATIONS AUTEUR·RICE·S/ 9.30
> 11.30
IMPACT PRODUCER CONFERENCE / SUR INSCRIPTION PRÉALABLE PRODUCTEUR·RICE·S :
CASE STUDY WORKSHOP AVANT ET APRÈS LES ACCORDS
Certains documentaires s’inscrivent (IN FRENCH ONLY)
DE TRANSPARENCE
DURÉE WITH PRIOR REGISTRATION
dans une volonté de dénoncer, d’alerter, WRITER-PRODUCER RELATIONS:
DURATION
de mettre en lumière des individus ou DURÉE BEFORE AND AFTER
2H THE TRANSPARENCY AGREEMENTS
des situations qui ont un impact sur la marche DURATION
du monde, sur des enjeux environnementaux LIEU 2H
PLACE
Depuis un an, l’accord dit « Transparence »
ou de droits humains. Ces films touchent LIEU du 6 juillet 2017 est mentionné dans tous
les esprits et les cœurs des spectateurs, BELLEVUE PLACE
ROTONDE les contrats entre les auteur·rice·s et
mais ils peuvent faire plus encore quand BELLEVUE
MODÉRATEUR SALLE VAGUE 2 les sociétés de production. Il change la donne
producteur et réalisateur mettent en place dans leurs relations, notamment
MODERATOR
une stratégie d’impact qui permet de lever EN PARTENARIAT AVEC
pour les « RNPP » et « minimum garanti ».
ANNE IN PARTNERSHIP WITH
des fonds pour la distribution du film dans GEORGET Comment ? (In) formez-vous !
les circuits des fondations, ONG et qui (FIPADOC) SCAM
accompagnera la diffusion des films pour PARTICIPANTS Since last year, the “Transparency” agreement
PARTICIPANTS of 6 of July 2017 has been quoted in all contracts
en accroître l’écho auprès des politiques, NICOLAS
REA MAZARS between writers and production companies:
des institutions… Les Anglo-Saxons ont ainsi APOSTOLIDES DIRECTEUR JURIDIQUE
créé depuis une dizaine d’années un nouveau (MOVING DOCS) DIRECTOR OF LEGAL AFFAIRS
a game-changer for this relationship, notably in terms
métier : « producteur impact ». VALÉRIE (SCAM) of “net receipts” and of “guaranteed advance”.
MONTMARTIN But how? Come and find out!
Some documentaries aim at denouncing, (LITTLE BIG STORY)
alerting, shining light on situations or people who EMMY
OOST
have an impact on how the world is going, (TIMESCAPES) RENCONTRE DOCUMENTAIRE : 10.00
especially regarding environmental issues, PETRA (EN FRANÇAIS UNIQUEMENT)
SUR INSCRIPTION PRÉALABLE LA RÉALITÉ DES ÉQUIPES > 12.00
human rights issues or social justice. SELISKAR MEETING (IN FRENCH ONLY) DE TOURNAGE
(MAKEDOX) WITH PRIOR REGISTRATION
These films touch people’s minds and hearts, DOCUMENTARIES:
NICOLE THE REALITY
yet they can achieve even more when producers VAN SCHAIK DURÉE
and filmmakers have devised an impact strategy. (GOOD PITCH/ DURATION OF FILM CREWS
DOC SOCIETY) 2H
It allows better funding for the film by reaching out La place du film documentaire dans le paysage
to foundations and NGOs and it broadens LIEU culturel français est indéniable. Le
the film’s impact on institutions, political bodies… PLACE documentaire enseigne, transmet le savoir,
leading to actual changes. For over ten years, BELLEVUE privilégiant le témoignage direct. C’est sous
“impact producer” has become a new profession SALLE VAGUE 1 cette forme que nous vous invitons à cette
in the film business. EN PARTENARIAT AVEC rencontre qui se veut être un partage
IN PARTNERSHIP WITH d’expériences entre professionnels identifiés
AGENCE DU FILM « documentaire » et une évocation des
BÉARN PAYS BASQUE
ALCA spécificités de tournage. Une belle occasion
de connaître nos ressources régionales !
PARTICIPANTS
MIA The importance of documentary within the French
BILLARD cultural landscape is undeniable. Documentaries
ACCUEIL DES TOURNAGES
POUR LA RÉGION (ALCA) instruct, pass on knowledge, notably through
ISABELLE first-hand accounts. You are invited to get
BREIL together with other documentary film
ACCUEIL DES TOURNAGES
POUR LE DÉPARTEMENT professionals to share your experiences and talk
(AGENCE DU FILM BÉARN about specificities of shooting on location.
PAYS BASQUE)
The perfect opportunity to get acquainted with
our regional resources!038 039
JOURNÉES PROFESSIONNELLES
JEUDI 24 JANVIER JEUDI 24 JANVIER JOURNÉES PROFESSIONNELLES
INDUSTRY DAYS THURSDAY 24 JANUARY THURSDAY 24 JANUARY INDUSTRY DAYS
11.45
> 12.45
LA DIRECTIVE SUR TABLE RONDE
ROUND TABLE
ATELIER SUR INSCRIPTION
PRÉALABLE
SESSION « SPEED MEETING » 12.00
> 13.00
LE DROIT D’AUTEUR DANS WORKSHOP WITH PRIOR ENTRE PRODUCTEURS
LE MARCHÉ UNIQUE NUMÉRIQUE DURÉE REGISTRATION FRANÇAIS ET ESPAGNOLS,
VA CHANGER VOTRE VIE DURATION DURÉE
AVEC EUROPE CRÉATIVE MEDIA
(… PROFESSIONNELLE). 1H DURATION
SPEED MEETING SESSION
THE DIRECTIVE ON COPYRIGHT BETWEEN FRENCH
IN THE DIGITAL SINGLE MARKET LIEU 1H AND SPANISH PRODUCERS,
MAY WELL CHANGE YOUR PLACE LIEU WITH CREATIVE EUROPE MEDIA
(PROFESSIONAL…) LIFE. BELLEVUE PLACE
ROTONDE Les bureaux Europe Créative MEDIA France
Auteur·rice·s, artistes-interprètes, BELLEVUE
EN PARTENARIAT AVEC SALLE VAGUE 2 et Pays basque (Relais Culture Europe/MEDIA
réalisateur·rice·s, producteur·rice·s, IN PARTNERSHIP WITH Desk Euskadi), proposent une rencontre
EN PARTENARIAT AVEC
journalistes… La directive « droit d’auteur », ADAMI et une session de « speed meetings »
IN PARTNERSHIP WITH
en négociation à Bruxelles, fait l’objet PROCIREP pour les producteurs français et espagnols
SAA RELAIS CULTURE
de pressions inédites de la part des GAFA. EUROPE & MEDIA ayant des projets et/ou souhaitant
C’est un signe de l’importance des enjeux. MODÉRATEUR DESK EUSKADI collaborer à l’échelle européenne.
Si elle est adoptée, elle aura en effet MODERATOR PARTICIPANTS The French & Basque Creative Europe
des incidences sur votre travail CÉDRIC MARGAUX LACOSTE
MAL MEDIA Desks (Relais Culture Europe/
et vos droits. (RELAIS CULTURE EUROPE /
JOURNALISTE BUREAU EUROPE CRÉATIVE MEDIA Desk Euskadi) jointly host a workshop
ET FONDATEUR
Authors, performers, directors, producers, JOURNALIST
FRANCE)
and speed meetings session for French
journalists… The “copyright” directive, AND FOUNDER AINHOA GONZALEZ
(LE BLOG SANCHIZ and Spanish producers with projects
currently being discussed in Brussels, DOCUMENTAIRE) (DESK CREATIVE in development and/or wishing to
is under unprecedented pressure from EUROPE MEDIA EUSKADI)
collaborate on a European scale.
PARTICIPANTS
the GAFA –a sign of how much is at stake. CÉCILE
If it is adopted, it will affect your work DESPRINGRE
and your rights. DIRECTRICE
DIRECTOR
(SAA : SOCIÉTÉ
DES AUTEURS
AUDIOVISUELS)
ANNE-CHARLOTTE
JEANCARD
DIRECTRICE DES
AFFAIRES JURIDIQUES
PRÉSENTATION
PRESENTATION
LE CNC PRÉSENTÉ : 14.00
> 15.00
ET INTERNATIONALES COPRODUCTIONS
DIRECTOR OF LEGAL
AND INTERNATIONAL DURÉE INTERNATIONALES
AFFAIRS DURATION INTRODUCING THE CNC:
(ADAMI)
1H INTERNATIONALS
IDZARD COPRODUCTIONS
VAN DER PUYL LIEU
DÉLÉGUÉ GÉNÉRAL PLACE Présentation à destination des
MANAGING DIRECTOR
(PROCIREP) BELLEVUE producteurs étrangers, ciblant les conditions
ROTONDE de soutien du CNC des coproductions
PARTICIPANTS internationales de documentaires.
VALÉRIE FOUQUES Presentation of the CNC’s policy
CHARGÉE DE MISSION
DOCUMENTAIRE regarding documentary: how to finance
ACCOUNT MANAGER,
SUPPORT TO DOCUMENTARY and co-produce with a French co-producer.
(CNC)
AGNÈS TRICOT
CHARGÉE DE MISSION
DOCUMENTAIRE
ACCOUNT MANAGER,
SUPPORT TO DOCUMENTARY
(CNC)040 041
JOURNÉES PROFESSIONNELLES
JEUDI 24 JANVIER JEUDI 24 JANVIER JOURNÉES PROFESSIONNELLES
INDUSTRY DAYS THURSDAY 24 JANUARY THURSDAY 24 JANUARY INDUSTRY DAYS
BERND Nous inviterons également
MÜTTER
14.00
> 16.00
LAB IMPACT PRODUCING (EN FRANÇAIS
UNIQUEMENT) GÉRANT ET DIRECTEUR
des représentants du CNC et de la FFA à
IMPACT PRODUCING LAB SUR INSCRIPTION DES PROGRAMMES nous présenter les solutions proposées
PRÉALABLE. MANAGING DIRECTOR
L’année zéro d’un laboratoire de formation (IN FRENCH ONLY) AND PROGRAMME DIRECTOR pour rendre compatible les deux systèmes
au métier de « producteur impact » qui aura
WITH PRIOR (ARTE G.E.I.E.) de subvention. Enfin, des membres
REGISTRATION WOLFGANG
lieu chaque année dans le cadre du FIPADOC, de la direction d’ARTE exposeront
BERGMANN
et la préfiguration d’un événement
DURÉE DIRECTEUR GÉRANT leur stratégie documentaire et nous
DURATION D’ARTE DEUTSCHLAND expliqueront comment le « Grand Accord
francophone de type Good Pitch qui 2H ET COORDINATEUR
se tiendra en français lors du Festival ARTE DE LA ZDF Documentaire » va se mettre en place.
MANAGING DIRECTOR
LIEU
International et Forum sur les Droits Humains ARTE DEUTSCHLAND
AND ARTE COORDINATOR
ARTE is often referred as the broadcaster
PLACE
(FIFDH) à Genève. OF THE ZDF for creative documentary. Thanks to its
BELLEVUE
SALLE VAGUE 1 MARKUS ambitious European co-production policy,
The beta undertaking of a training lab on NIEVELSTEIN
impact producing, to be held at FIPADOC DIRECTEUR GÉRANT
ARTE has contributed over the years to
every year, and a prefiguration of a Good D’ARTE DEUTSCHLAND the emergence of a strong cluster of talented
& COORDINATEUR
Pitch-like francophone event to take place ARTE DE L’ARD documentary filmmakers, though it remains
MANAGING DIRECTOR complicated for French and German producers
in Geneva during the International Film Festival ARTE DEUTSCHLAND
and Forum on Human Rights (FIFDH). AND ARTE COORDINATOR to join forces in production. The French and
OF THE ARD
German poles, which equally finance the
BRUNO
PATINO structure of the channel, do not usually
15.00
> 17.30
APRÈS-MIDI CONFÉRENCE /
ÉTUDE DE CAS
DIRECTEUR ÉDITORIAL co-produce documentaries together.
FRANCO-ALLEMANDE CONFERENCE /
EDITORIAL DIRECTOR
(ARTE FRANCE) The “Grand Accord Documentaire” to come
CASE STUDY
LES ENJEUX DES COPRODUCTIONS INGRID in 2019 is designed to foster co-productions
FRANCO-ALLEMANDES À L’HEURE DURÉE LIBERCIER between French and German documentary
DU GRAND ACCORD DOCUMENTAIRE D’ARTE DIRECTRICE
DURATION DE LA PRODUCTION producers. During this afternoon we will be
FRANCO-GERMAN 2H30 PRODUCTION DIRECTOR
talking with producers from both sides of
AFTERNOON LIEU
(ARTE FRANCE)
the Rhine about this future collaboration,
WHAT IS AT STAKE FOR FRANCO-GERMAN PLACE and looking at a few examples of
COPRODUCTIONS IN THE LIGHT OF ARTE’S GRAND
ACCORD DOCUMENTAIRE BELLEVUE co‑productions between the two countries.
ROTONDE Will also be participating to the panel
ARTE est souvent citée comme la chaîne EN PARTENARIAT AVEC representatives of the CNC and the FFA,
de référence du documentaire IN PARTNERSHIP WITH who’ll be sharing a number of solutions
de création. Grâce à sa politique ARTE envisioned to make both funding systems
de coproduction ambitieuse en Europe, CNC
FFA compatible. Lastly, delegates of ARTE’s board
ARTE a contribué au fil des années à faire FILMFÖRDERUNG- will expose their documentary strategy and tell
émerger un véritable vivier de SANSTALT us how the “Grand Accord Documentaire”
documentaristes talentueux, mais il reste MODÉRATEUR will be implemented.
compliqué pour les producteurs français MODERATOR
et allemands de s’associer sur CHRISTOPH
une production. Les pôles français JORG SUR INVITATION
INVITATION ONLY
COCKTAIL 18.30
> 20.00
et allemands, qui financent la structure PRODUCTEUR
PRODUCER
ARTE
de la chaîne à parité, (PUMPERNICKEL LIEU
FILMS) PLACE
n’ont pas l’habitude de coproduire
CASINO
des documentaires ensemble. PARTICIPANTS
SALLE DES
Le « Grand Accord Documentaire » CHRISTOPHE AMBASSADEURS
TARDIEU
prévu pour 2019 a pour vocation DIRECTEUR PARRAINÉ PAR
d’encourager les coproductions GÉNÉRAL DÉLÉGUÉ
SPONSORED BY
DEPUTY
entre producteurs de documentaires GENERAL DIRECTOR
(CNC)
français et allemands. Lors de cette
PETER
après-midi, nous discuterons avec DINGES
des producteurs des deux côtés DÉLÉGUÉ
GÉNÉRAL
du Rhin d’une future collaboration, CEO
et examinerons quelques exemples (FFA
FILMFÖRDERUNG-
de coproductions entre les deux pays. SANSTALT)042 043
JOURNÉES PROFESSIONNELLES
VENDREDI 25 JANVIER VENDREDI 25 JANVIER JOURNÉES PROFESSIONNELLES
INDUSTRY DAYS FRIDAY 25 JANUARY FRIDAY 25 JANUARY INDUSTRY DAYS
09.00
> 10.30
L’ASSOCIATION PRÉSENTATION & PETIT DÉJEUNER
(EN FRANÇAIS UNIQUEMENT)
SESSION DE PITCHS
(EN ANGLAIS UNIQUEMENT)
PITCHS 10.30
> 13H15
NAAIS PRESENTATION & BREAKFAST PITCHING SESSION INTERNATIONAUX
SE PRÉSENTE (IN FRENCH ONLY) (IN ENGLISH ONLY) « FIND YOUR
AUX AUTEURS DURÉE DURATION DURÉE
FRENCH/GERMAN
NAAIS INTRODUCES 1H30 DURATION
PARTNER ! »
ITSELF TO AUTHORS INTERNATIONAL
LIEU PLACE
2H45 PITCHING SESSION
Petit déjeuner proposé par NAAIS (ex-ATIS) «FIND YOUR
BELLEVUE LIEU
avec la présentation de l’Association SALLE VAGUE 2 PLACE FRENCH/GERMAN
des Auteurs de l’Image et du Son
EN PARTENARIAT AVEC BELLEVUE PARTNER!»
en Nouvelle-Aquitaine. IN PARTNERSHIP WITH
ESPACE PITCH VOIR SEE
(ATLANTIQUE) P. 050-055
Breakfast hosted by NAAIS (formerly ATIS) NAAIS
with the presentation of the Association MODÉRATRICE
PARTICIPANTS
MODERATOR
for Audiovisual authors in Nouvelle-Aquitaine ANNA FEILLOU
AUTEURE-RÉALISATRICE ET
GITTE
Information et inscription CO-PRÉSIDENTE DE L’ASSOCIATION HANSEN
AUTHOR-DIRECTOR AND (FIRST HAND
Information and registration CO‑PRESIDENT OF THE ASSOCIATION FILMS)
naais.auteurs@gmail.com (NAAIS)
MATHILDE MAZEAUD
COORDINATRICE DE L’ASSOCIATION
COORDINATOR OF THE ASSOCIATION
APPEL À PROJETS
CALL FOR PROJECTS
APPEL À PROJETS 13.15
> 13.25
(NAAIS) DE SÉRIES DOCUMENTAIRES AUTOUR DE
DURÉE LA THÉMATIQUE « IMPACT »
DURATION CALL FOR PROJECTS
10MIN OF DOCUMENTARY SERIES
ON THE “IMPACT” THEME
LIEU
09.00
> 10.15
DOCUMENTAIRE : TABLE RONDE
ROUND TABLE PLACE
LES FORMES BELLEVUE
ET LES USAGES DURÉE DURATION ESPACE PITCH
DE DEMAIN 1H15 (ATLANTIQUE)
DOCUMENTARY:
LIEU PLACE PARTICIPANTS
TOMORROW’S FORMS
AND PRACTICES BELLEVUE PHILIPPE
(ATLANTIQUE) CHAZAL
DIRECTEUR GÉNÉRAL
EN PARTENARIAT AVEC GENERAL DIRECTOR
IN PARTNERSHIP WITH (LA FABRIQUE
DES FORMATS)
SCAM
SPI
USPA
MODÉRATRICE
MODERATOR RDV INDIVIDUELS
(CLOSED SESSION)
RDV INDIVIDUELS 14.30
> 18.00
CHRISTINE CAMDESSUS ONE-ON-ONE MEETINGS PITCHS INTERNATIONAUX
(FIPADOC) (SESSION FERMÉE) ONE-ON-ONE MEETINGS
PARTICIPANTS DURÉE
INTERNATIONAL PITCHES
JULIE BERTUCCELLI DURATION
(SCAM) 3H30
HERVÉ RONY
(SCAM) LIEU
CAROLINE ROUSSEL PLACE
(SPI) BELLEVUE
FRANÇOIS BERTRAND PORT DES PÊCHEURS
(SPI)
MARIE-HÉLÈNE RANC
(USPA)
STÉPHANE MILLIÈRE
(USPA)044 045
JOURNÉES PROFESSIONNELLES
VENDREDI 25 JANVIER VENDREDI 25 JANVIER JOURNÉES PROFESSIONNELLES
INDUSTRY DAYS FRIDAY 25 JANUARY FRIDAY 25 JANUARY INDUSTRY DAYS
15.00
> 16.00
RENCONTRE PRÉSENTATION COCKTAIL
PROFESSIONNEL
VERRE DE CLÔTURE 18.00
> 19.00
AVEC LES FESTIVALS DURÉE NETWORKING DES JOURNÉES
ALLEMANDS DURATION
COCKTAIL PROFESSIONNELLES,
MEET THE 1H DURÉE
REMISE DES PRIX
GERMAN FESTIVALS DURATION
PITCHS ET TËNK
LIEU WRAP-UP DRINK
Trois représentant·e·s des principaux PLACE 1H OF THE INDUSTRY DAYS,
festivals allemands de film documentaire BELLEVUE LIEU PLACE PITCHES AND TËNK AWARDS
nous présentent leur événement, ROTONDE BELLEVUE Les Prix des meilleurs pitchs
sa ligne éditoriale, ses activités MODÉRATEUR ROTONDE
(Pitchs internationaux et Premiers films
professionnelles et comment il s’intègre MODERATOR OFFERT PAR
en région) seront remis. Chacun de ces
dans l’écosystème allemand et européen. C. CAY OFFERED BY
trois prix est doté à hauteur de 5 000 €
L’occasion de mieux connaître WESNIGK RÉGION
RÉALISATEUR, NOUVELLE- en post‑production par Saya.
les espaces et opportunités AUTEUR,
AQUITAINE La plateforme Tënk remettra au meilleur
de valorisation du documentaire PRODUCTEUR
FIPADOC
DIRECTOR, documentaire de la Jeune Création
chez nos voisins allemands. AUTOR,
PRODUCER EN PARTENARIAT AVEC un prix doté de 500 €.
Three representatives of the major (AG DOK/
IN PARTNERSHIP WITH
ONLINEFILM AG) The Awards for best pitches
German documentary film festivals SAYA
PARTICIPANTS (International Pitches and First regional films)
tell us about their event, its editorial line, TENK
ADELE will be awarded. Each one of these three awards
its industry activities and how it integrates KOHOUT will be endowed with 5.000 € worth of
within the German and European ecosystem. DIRECTRICE
GÉNÉRAL ADJOINTE, post-production services, by Saya.
A chance to learn about the outlets SÉLECTION
The documentary-streaming site Tënk
and opportunities for the promotion DES FILMS
DEPUTY will grant a 500 € award to the best
of documentaries in Germany. MANAGING DIRECTOR,
PROGRAMME New Talent documentary.
SELECTION
(DOK.FEST
MÜNCHEN)
LEENA RÉCEPTION RÉCEPTION POUR 19.30
PASANEN SUR INVITATION
INVITATION ONLY
CÉLÉBRER LE
DÉLÉGUÉE
GÉNÉRALE
FOCUS ALLEMAGNE
ET ARTISTIQUE LIEU RECEPTION TO
MANAGING PLACE CELEBRATE THE
AND ARTISTIC
DIRECTOR LE REGINA GERMAN FOCUS
(DOK LEIPZIG)
GERHARD
WISSNER
DIRECTEUR
DIRECTOR
(KASSELER
DOKFEST)SESSIONS DE PITCHS PITCHING SESSIONS
PITCHS INTERNATIONAUX INTERNATIONAL PITCHES
050 051
PITCHS INTERNATIONAUX
VENDREDI 25 JANVIER PITCHS INTERNATIONAUX
INTERNATIONAL PITCHES FRIDAY 25 JANUARY INTERNATIONAL PITCHES
SESSION ANIMÉE
PAR GITTE HANSEN
10.30 > 13.15
SESSION DE PITCHS PANEL
(FIRST HAND FILMS)
PITCHING SESSION
DE CHARGÉ·E·S
DE PROGRAMME
OUVERT AUX OBSERVATEURS
OPEN TO OBSERVERS
La session de pitchs
internationaux du FIPADOC
réunira 14 projets européens,
LIEU PLACE
BELLEVUE PRÉSENTS
7 français et 7 étrangers, pitchés
ESPACE ATLANTIQUE
PANEL OF ATTENDING
devant un panel de chargés de 14.30 > 18.00
SESSION FERMÉE COMMISSIONING
programmes et autres
professionnels du secteur, dans
RDV INDIVIDUELS
CLOSED SESSION EDITORS
ONE-ON-ONE MEETINGS
l’objectif de trouver de nouveaux OLIVIER AGOGUE
LIEU PLACE (PLANÈTE +, FRANCE)
partenaires, notamment français BELLEVUE
et/ou allemands – dans le cadre PORT DES PÊCHEURS DAVID AMIEL
(FRANCE TÉLÉVISIONS, FRANCE)
du Focus Allemagne 2019. FASCICULE AVEC LE DÉTAIL DES PROJETS
DISTRIBUÉ SUR PLACE EN DÉBUT DE SESSION Seront présents également
Les 14 projets présentés se A PAMPHLET WITH DETAILS OF THE PROJECTS
WILL BE HANDED OUT ON-SITE AT THE START CHRISTOPHE ASSEZAT de nombreux autres
(TV5 MONDE, FRANCE)
caractérisent par leur ambition, OF THE SESSION
représentant·e·s des trois
leur potentiel et leur éclectisme, CAROLINE BÉHAR pôles d’ARTE (ARTE France,
représentatifs d’une large palette (FRANCE TÉLÉVISIONS, FRANCE)
ARTE G.E.I.E.,
d’écritures et de sujets. MAGDALENA BOROWSKA ARTE Deutschland, et
PITCHING SESSION (TELEWIZJA POLSKA, POLOGNE POLAND)
En plus des projets choisis parmi HOSTED BY GITTE HANSEN des Coordinateur·rice·s
la centaine de candidatures (FIRST HAND FILMS) ISABELLE CHRISTIAENS ARTE des chaînes sociétaires
(RTBF, BELGIQUE BELGIUM)
reçues, 4 projets ont été repérés allemandes), ainsi qu’une
FIPADOC’s international pitching session
dans des forums ou marchés MARIE DE MAUBLANC large délégation de France
will feature 14 European projects: (MEDIAWAN THEMATICS, FRANCE)
partenaires : Télévisions. S’ajouteront
7 French, and 7 international, pitched to
ANNABEL GAIN enfin à ce panel, en tant
a panel of Commissioning Editors (USHUAÏA TV, FRANCE)
qu’observateur·rice·s,
and other industry professionals,
SÉVERINE GOURINCHAS une sélection internationale
with the goal of finding new partners
Un projet français et un projet (RMC DÉCOUVERTE, FRANCE) de producteur·rice·s,
–notably from France and Germany,
étranger se verront remettre CLAIRE ISAMBERT de distributeur·rice·s,
as part of the 2019 German Focus.
chacun un prix doté à hauteur (ARTE G.E.I.E, FRANCE) et de directeur·rice·s
The 14 projects presented are ambitious
de 5 000 € en post-production, HANKA KASTELICOVA ou programmateur·rice·s
and eclectic, and all have high-potential.
par notre partenaire Saya. (HBO EUROPE) de festivals.
They cover a broad spectrum of
storytellings and subjects. GASPARD LAMUNIÈRE A number of additional
ET FREDERIC PFYFFER representatives of the three
In addition to the projects selected from (RTS, SUISSE SWITZERLAND)
poles of ARTE will also
the more than 100 applications received,
CATHERINE LEGOFF be present (ARTE France,
4 projects have been scouted in (ARTE G.E.I.E., FRANCE, ALLEMAGNE
FRANCE, GERMANY) ARTE G.E.I.E., ARTE Deutschland,
partnering forums or markets
and the ARTE Coordinators
ISABELLA PISANI
(LCP, FRANCE) at German TV Channels),
as well as a large delegation
One French project and one FABRICE PUCHAULT from France Télévisions. Lastly,
(ARTE FRANCE, FRANCE)
international project will receive an an international selection
award of 5.000€ in post-production HÉLÈNE RISSER of producers, sales agents,
(PUBLIC SÉNAT, FRANCE)
services from our partner Saya. and festival directors or
ALEX SZALAT programmers will join
(ARTE FRANCE, FRANCE)
the session as observers.Vous pouvez aussi lire
