LE SPA DE LA PALMYRE Carte de soins à la carte Treatments
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Prolongez votre bien-être à la maison grâce à nos produits,
LE SPA DE LA PALMYRE®
en vente à la boutique de notre Spa.
Demandez conseil à nos Spa Praticiens et découvrez
Carte de soins
nos bons cadeaux pour le plaisir de vos proches…
à la carte Treatments
La beauté née au cœur des algues
Beauty from the heart of seaweeds
Le Spa de la Palmyre • Village La Grande Baie • Boulevard de Bonne Anse • 17 570 Les Mathes • 05 46 02 36 13
Site web : www.lagrandebaie.com - Mail : spa@lagrandebaie.com
LE SPA DE LA PALMYRE® La beauté née au cœur des algues
Beauty from the heart of seaweeds
bEL_200x200_Carte_Soins_La_Palmyre.indd 24-1 18/07/12 11:12
Thalion,
la mer, les algues
En bordure d’Océan, au cœur de la pinède, nous avons créé un espace de bien-être où l’évasion est
permise, où le voyage sensoriel vous invite à des instants de relaxation intense et de vraie détente.
Touché de l’eau et des massages, efficacité des produits marins, équipements de haute technologie ont
été rassemblés pour vous offrir le meilleur du soin Spa. Nos praticiens ont été spécialement formés
pour vous emporter dans des ailleurs de mieux-être.
Laissez vous séduire et embarquez, avec nous, à bord du Spa de la Palmyre
Along the Atlantic coast, in the heart of a pine forest, we have created a wellness space allowing you
to escape the everyday, where a sensorial journey beckons you to intense relaxation moments and a
genuine relieving experience.
Touched by the water and massages, and the effectiveness of the sea products, high-tech equipment
has been brought together to offer you the best of Spa care. Our practitioners were specially trained
to let you be carried away to an increasing feeling of well-being.
Lead yourself into temptation and come with us aboard the Spa of La Palmyre.
Laminaria digitata www.lagrandebaie.com
bEL_200x200_Carte_Soins_La_Palmyre.indd 2-3 18/07/12 11:12
Entrées « Espace bien-être »
Entrance to wellness space
- Jacuzzi
- Sauna
- Hammam
- Douche poly sensorielle
Incluant la fourniture peignoir + drap de bain + sandales
Spa – sauna/hammam – multi-sensory shower – including bathrobe, bath sheet and sandals
Forfait 5 entrées :
Package of 5 visits
L’entrée à l’espace bien-être est offerte à partir d’une réservation de soin de 60 mn
Et facturée à partir d’une réservation de soin de 40 mn.
Entrance to the wellness space is offered along with the booking of a 60 minutes treatment
And charged from a reservation of care of 40 minutes.
L’entrée à l’espace est limitée à 2 heures + éventuellement la durée des soins retenus.
Access to the space is limited to 2 hours + duration of the chosen treatments.
Eau à volonté dans l’espace bien-être (fontaine à eau)
Une boisson offerte - thé ou infusion / chaude ou glacée
Free water available within the well-being space (water fountains).
One drink – tea or herbal tea / hot or cold.
bEL_200x200_Carte_Soins_La_Palmyre.indd 4-5 18/07/12 11:13
Soins Cérémonie Oligo Gel Marin et bien-être (60 minutes)
corps Oligo Gel Ceremony Sea care and wellness
Après un rituel d’exfoliation aux sels marins, le corps est nappé d’une gelée d’eau de mer qui, sous l’effet
d’une douce chaleur, diffuse ses richesses minérales naturelles pour revitaliser et régénérer l’organisme.
Body
After a sea-salt exfoliating scrub ritual, the body is coated with a sea water gelly which spreads its
natural mineral riches under the gentle warm action which revitalizes and regenerates the body.
care
Odyssée Détente et fermeté (60 minutes)
Odyssey Relaxation and firmness
Ce soin novateur, hautement concentré en AHA marins raffermit et offre un effet peau neuve immédiat.
Les parfums, les textures gourmandes et les manoeuvres dédiées font vivre un moment unique ;
le corps est magnifié, la peau est lisse et lumineuse.
This innovative, highly concentrated in marine AHA treatment firms up and has an immediate skin renewal
effect. Delicate scents and textures and dedicated pampering lead you to a unique experience. The
body is magnified. The skin is soft and regains its natural glow.
bEL_200x200_Carte_Soins_La_Palmyre.indd 6-7 18/07/12 11:13
Jambes toniques Légèreté et fraîcheur (60 minutes)
Leg Toning Light- and freshness
Allié des jambes lourdes, ce soin décongestionnant soulage instantanément. Les jambes retrouvent
galbe, légèreté et vitalité et s’enveloppent d’une sensation de fraîcheur durable.
Best for heavy legs, this revitalization treatment gives an instant relief. Legs find their contour, lightness
and vitality back and wrap in a long lasting fresh feeling.
Soin relaxant Dos Elimination et détente (45 minutes)
Relaxing Back Treatment Draining and relaxation
Pour calmer les tensions du dos, aider au relâchement et obtenir une agréable détente corporelle ;
gommage doux et application de boue marine auto-chauffante suivis d’un massage du dos.
To relieve back tension, help muscular release and achieve a pleasant body relaxation. Soft scrub and
self-heating sea mud wrap is followed by a back massage.
Mains Cocons (30 minutes)
Cocoon Hands
Ce soin allie un gommage puis un modelage qui redonne confort et douceur à vos mains.
This care including an exfoliating scrub followed by a massage, restore comfort and sweetness in your
hands.
Pieds Velours (30 minutes)
Velvet Feet
Un modelage du pied pour un moment de simple bonheur et de détente ; pour retrouver ancrage au
sol et certitude d’un relâchement de qualité.
A barefoot massage for a moment of pure happiness and relaxation ; to anchor back in the ground and
be certain of a quality relaxation.
bEL_200x200_Carte_Soins_La_Palmyre.indd 8-9 18/07/12 11:13
Massages* Californien Grande Baie (25 ou 50 minutes)
«Grande Baie» Californian
Modelages L’assurance d’un modelage de tradition aux résultats stupéfiants en matière de détente et de bien-être :
Relaxation pour des muscles relâchés, pour un corps retrouvé, pour un mieux-être global.
The pledge of a traditional massage with stunning results regarding relaxation and well-being:
Elimination for a release of muscle tension, an enhanced body and a global sense of increased well-being.
Bien-être
Massages *
Relaxation Californien Grande Baie Duo (50 minutes)
Detox «Grande Baie Duo» Californian
Well-Being Pour partager et profiter à deux des bienfaits d’un modelage de tradition et de terroir.
To share and enjoy the benefits of a traditional and local massage for two people.
* M assages, modelages de détente et de bien-être à caractère non thérapeutique, sexuel ou sectaire.
* R elaxation or well-being massages without any therapeutic, sexual or sectarian feature.
bEL_200x200_Carte_Soins_La_Palmyre.indd 10-11 18/07/12 11:13
Massage Ayurvédique Baie d’Orient (60 minutes) Les Basiques Grande Baie
«Baie d’Orient» Ayurvedic Massage «Grande Baie» Basics
Pour s’évader au-delà des mers, le toucher d’un modelage à l’huile de sésame. Un soin ancré dans
la tradition indienne d’une grande efficacité : pour une parenthèse bienfaisante, un authentique voyage
sensoriel.
The touch of a sesame oil massage to escape far overseas. A treatment rooted in a highly effective
Hydrojet détente (20 minutes)
Indian tradition: for a beneficial break, an authentic sensorial journey. Hydrojet Relaxation
La certitude d’un hydromassage à sec d’un grand confort et d’une extrême efficacité : la technologie
au service de votre relâchement.
The reliability of a supremely comfortable and effective dry-water massage: technology at the service
of your relaxing.
Spécial Sportif (60 minutes)
Athlete Special
Un modelage énergique et appuyé à l’huile de noyaux d’abricot pour les adeptes de l’exercice physique,
pour les sportifs en demande d’un corps tonique et apte à la performance.
An energizing and deep massage with apricot seed oil for physical training followers, for athletes seeking Balnéo marine (20 minutes)
a toned body, fitted to performance.
Marine Balneo
Un bain aéro-hydromassant d’une exceptionnelle efficacité associé aux bienfaits des actifs marins ;
un réel drainage en profondeur du corps pour une élimination maximale des toxines et une recharge
en oligo-éléments essentiels.
An exceptionally effective air and water massage combined with the benefits of marine ingredients.
A real deep cleansing of the body for a maximum detox and a replacement of essential oligo-elements.
bEL_200x200_Carte_Soins_La_Palmyre.indd 12-13 18/07/12 11:13
Cérémonie Pour allier tradition et bien-être du corps, la chaleur enveloppante et pénétrante du hammam ou du sauna pour préparer
un gommage de peau ou un massage-élimination et retrouver douceur et confort. Un rituel ancestral d’hygiène et de
autour du hammam purification : une évasion au-delà de l’océan.
Combining tradition and physical well-being, the soft and penetrating warmth of the hammam or sauna prepares a skin
et du sauna scrub or a cleansing massage and makes you recover smoothness and comfort. An ancestral hygiene and purification
ritual: an escape beyond the ocean.
Douceur et élimination
Ceremony Détente au Hammam (40 minutes)
Gommage
around hammam Relaxation at the Hammam
and sauna Body Scrub
Softness and detox
Détente au Hammam (60 minutes)
Gommage
Massage Oriental
Relaxation at the hammam
Body Scrub
Oriental massage
Détente au Sauna (60 minutes)
Massage nordique
Relaxation at the Sauna
Nordic massage
bEL_200x200_Carte_Soins_La_Palmyre.indd 14-15 18/07/12 11:13
Les formules Pour un réel travail en profondeur sur le corps, l’association de technique de grande efficacité ; l’escale santé-bien-être
de la Grande baie.
For a real deep work on the body, the combining of highly effective techniques. The health and wellness stop in the
Performance Grande Baie.
et efficacité
Dune
Dune
Packages Hydrojet détente (20 minutes)
Performance Hydrojet relaxation
and effectiveness Balnéo marine (20 minutes)
Marine Balneo
Massage Californien Grande Baie (25 minutes)
«Grande Baie» Californian massage
Pinède
Pine forest
Hydrojet détente (20 minutes)
Hydrojet relaxation
Balnéo marine (20 minutes)
Marine Balneo
Massage Ayurvédique Baie d’Orient (50 minutes)
«Baie d’Orient» Ayurvedic Massage
bEL_200x200_Carte_Soins_La_Palmyre.indd 16-17 18/07/12 11:13
Soins Homme Oxygen booster (60 minutes)
visage Man Oxygen Booster
Soin haute technologie alliant performance et relaxation pour un résultat « homme » 100 % efficace.
Beauté - bien-être Redonner tonus et fermeté, grâce à des modelages profonds du cuir chevelu, du visage, des trapèzes
et de la nuque. 60 minutes chrono pour une peau plus forte et pleine d’énergie.
High technology treatment combining performance and relaxation for a 100% effective «male» result.
Facial
Recover firmness through deep scalp, face, nape and trapezius muscles massages. No longer than
60 minutes for a strengthened and energized skin.
Hydratation absolue (60 minutes)
care Absolute Moisturizing
Beauty - wellness Soin idéal pour les peaux hautement déshydratées. Parfaitement désaltérée, la peau devient douce et
confortable. Pour un visage à la splendeur retrouvée.
The ideal treatment for very dry skin. Perfectly moisturized, skin becomes soft and smooth. To regain
a natural beauty.
Nutrition intense (60 minutes)
Intensive Nutrition
Soin qui nourrit intensément les peaux les plus sèches. Repulpée, la peau retrouve velouté, souplesse
et beauté.
Care that deeply nourishes the driest skins. With enhanced resilience, the skin recovers its smoothness,
lightness and beauty.
Lift absolu (60 minutes)
Absolute Lifting
Réponse anti-âge inédite pour lutter intensivement contre les rides et le relâchement cutané. Son
action repulpante et défroissante atténue visiblement les marques du temps. Sous l’action du modelage
restructurant personnalisé, les traits sont reposés, le teint retrouve son éclat originel dès le premier soin.
The anti-aging answer to effectively prevent wrinkles and skin looseness. Its enhancing and anti-wrinkle
action visibly reduces the effect of time. Pampered by a personalized massage, your face recovers
smooth lines and its original glow at the first treatment.
bEL_200x200_Carte_Soins_La_Palmyre.indd 18-19 18/07/12 11:13Eclat oxygène (60 minutes)
Oxygen Glow
Les minéraux, oligo-éléments et vitamines relancent les mécanismes de défense des peaux stressées
et asphyxiées et les protègent contre les agressions de l’environnement. Régénéré, l’épiderme est
lissé, sublimé.
Minerals, oligo-elements and vitamins enhance self-defense mechanisms of stressed and breathless
skin and protect it against environmental attacks. Regenerated, the skin is smoothed, sublimated.
Mise en beauté (30 minutes)
Beauty Care
Ce soin express comble la peau d’actifs ultra-concentrés pour un résultat instantané. La peau est
relaxée, radieuse et retrouve sa beauté originelle. Un coup d’éclat pour une soirée festive !
This express treatment fills the skins with ultra-concentrated ingredients for an instant result. The skin
is relaxed, glowing and regains its original beauty. Glow with beauty on a special outing!
bEL_200x200_Carte_Soins_La_Palmyre.indd 20-21 18/07/12 11:13Infos Pratiques
La réservation, la prise de rendez-vous et le règlement des soins
se font à l’accueil du Spa.
Il est conseillé d’arriver 10 à 15 minutes avant l’heure de votre rendez-vous
du soin et de se présenter à l’accueil du Spa.
Une boisson est offerte à l’issue de chaque soin à l’espace relaxation.
L’accès au Spa est réservé aux adultes, le port du maillot de bain est obligatoire.
Les modelages ou massages de bien-être sont à caractère
non thérapeutiques et non sexuels.
Pratical information
Reservation, making of appointments and payment of cares are done
at the Spa reception.
It is advisable to arrive between 10 and 15 minutes before the hour of the care
appointment and to go to the reception of the well-being center.
Acces of the Spa is reserved to adults, swimsuits are mandatory.
Well-being massages are non-therapeutic and non-sexual.
bEL_200x200_Carte_Soins_La_Palmyre.indd 22-23 18/07/12 11:13Vous pouvez aussi lire
