Living the Swiss experience - Summer Camp
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Summer Camp Living the Swiss experience
What is
the Swiss
experience?
What is the Swiss experience? In Qu’est-ce que la « Swiss
experience » ? Au cœur d’un
the midst of an awe-inspiring, breath décor à couper le souffle, où
taking background where nature rules la nature est aussi grandiose
and locals offer you a warm welcome, que les habitants sont chaleu
reux, la Suisse t’invite à passer
Switzerland invites you to spend the le plus beau des étés. Lie-toi
most fabulous of summers. Make d’amitié avec des jeunes filles
friends with wonderful girls and boys et garçons du monde entier.
Pratique tes sports favoris et
from around the world. Practice your
découvre de nouvelles acti-
favourite sports or discover new acti vités. Prends part à des cours
vities. Attend dynamic and quality passionnants dispensés dans
courses where you will benefit from la pure tradition de l’ensei-
gnement suisse de qualité.
the legendary Swiss school system. Le tout dans un environne-
All this in a peaceful, quiet and safe ment paisible et sûr où ta
setting where you will have nothing seule préoccupation sera
de t’amuser ! C’est cela,
to worry about but your own fun. la « Swiss experience » !
This is the Swiss experience!
Exploring
a breathtaking
scenery
The little, typically Swiss village Le petit village de
Champéry, au charme
of Champéry is situated right at typiquement suisse,
the foot of majestuous mountains est niché aux pieds
in the Alps, where the air is pure de montagnes majes-
tueuses de la chaîne
and the beauties are plenty. des Alpes, où l’air est
Important infrastructures such pur et la nature recèle
as swimming pools, a year-long de nombreux trésors.
Des infrastructures
ice stadium, a cable railway
importantes, telles
or mountain bike trails make que des piscines, une
of this idyllic place a haven patinoire ouverte toute
for sports lovers. l’année, un téléphérique
et un grand domaine
de pistes VTT font de
cet endroit idyllique un
paradis pour sportifs.
Making
lifetime
friends
Les camps d’été ENSR The ENSR summer camps
accueillent chaque
année une quarantaine
host each year some 40 young
de jeunes du monde people from various countries
entier. Cette atmos- around the world. This cosmo
phère cosmopolite et
conviviale, ainsi que le
politan, friendly background
nombre limité de parti- and the limited number of
cipants, en constante participants, in constant inter
interaction avec les
action with the staff, create
moniteurs, donnent
aux camps d’été un a homely atmosphere and a
aspect très familial : family feeling. The best way to
la meilleure manière make lifetime friends and enjoy
de créer des liens et
de profiter d’activités amazing activities.
passionnantes.
Learning
new things
every day
Les cours d’anglais et French and English courses
de français donnés par
l’ENSR lors des camps
given by ENSR during summer
d’été figurent parmi camps are among the best you
les meilleurs d’Europe. could find in Europe. Famous
Réputée pour la qualité
de son enseignement,
for its Swiss quality school sys
l’ENSR bénéficie d’une tem, ENSR also benefits from
expérience de plus de more than 60 year of expe
60 ans dans l’organi-
rience in organising summer
sation de camps d’été.
Les cours sont dispen- camps. Courses are given in
sés par petits groupes small groups of 4 to 7 students
de 4 à 7 étudiants, every morning.
tous les matins.
Enjoying
a total
safety
Il est difficile de trouver You could not find a safer, more
endroit plus calme et
plus sûr que les mon-
peaceful place in the world
tagnes suisses. Petit than the Swiss mountains.
village où les habitants Champéry being a small village
se connaissent tous,
Champéry offre un
where everyone knows each
cadre idéal pour un other, the young participants
encadrement sûr et will be welcomed in a safe and
humain de la part de
warm environment by locals
la population locale et
du personnel du camp, and members of the staff who
dont les membres are well-known, experienced
sont tous des moni- and recognised instructors
teurs et enseignants
connus, reconnus et and teachers.
expérimentés.
Going home
with fantastic
memories
Il n’y a qu’en Suisse qu’il No other place than Switzerland
est possible de remplir
sa valise d’autant de
can guarantee the promise of
souvenirs étincelants coming back home with your
à ramener à la maison. suitcase full of wonderful memo
Grâce à une offre d’acti-
vités exceptionnelles,
ries. With its rich activities, its
un cadre magnifique beautiful setting and its capacity
et la possibilité de se to make quality friends, the ENSR
faire de nouveaux amis,
summer camp goes even one
le camp d’été ENSR
garantit des moments step beyond that promise!
mémorables, et bien
plus encore !
Crédits photographiques :
Ecole Nouvelle de la Suisse Romande, pp. 2-8 ;
Gregory Gex-Fabry, pp. 1, 4 ; Fondation du
Château de Chillon, Vladimir Mucibabic, p. 5.
Ecole Nouvelle de la Suisse Romande Ch. de Rovéréaz 20 Case postale 161 CH-1000 Lausanne 12 T. + 41 21 654 65 00 – F. + 41 21 654 65 05 info@ensr.ch – www.ensr.ch
Vous pouvez aussi lire
