Nicole Gallant INRS - Urbanisation Culture Société - Metropolis Canada
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Nicole Gallant INRS – Urbanisation Culture Société
Comment les politiques peuvent soutenir l’intégration des immigrants dans les communautés francophones en situation minoritaire Démographie, attitudes et trajectoires d’insertion Nicole Gallant INRS – Urbanisation Culture Société
Plan général
Points saillants
Préambule – Pourquoi s’en préoccuper?
Introduction – La notion de communauté… une
incompréhension
Données
• Démographie
• Attitudes
• Trajectoires d’insertion
Recommandations
Points saillants
• Les données démographiques montrent une diversité au
sein de la francophonie canadienne (inégale entre les
provinces)
• Cette diversité a donné lieu à des transformations
intéressantes dans les communautés:
• Les associations francophones sont parvenues en très peu de
temps à développer un discours inclusif
• Les populations francophones en milieu minoritaire sont ouvertes
à l’immigration
• Pourtant, beaucoup d’immigrants francophones ne
s’intègrent pas à la communauté francophone
Pourquoi? 1. Les services d’établissement sont fournis par des organismes à dominante anglophone Donc spontanément dirigés vers les quartiers et les institutions de la majorité (écoles, banques, services de santé, etc.) Donc aiguillonnés loin des communautés francophones locales. 2. Besoin de cours d’anglais (marché du travail), mais aussi de formations d’appoint en français Le français n’est pas toujours leur première langue La connaissance des variétés locales du français favoriserait leur insertion sociale dans les communautés de langue française
Pourquoi? (suite) 3. Tant les cours d’anglais que les cours de français devraient être offerts par la communauté francophone pas seulement formation linguistique apprendre la culture locale et se faire des amis et des connaissances
Préambule
Pourquoi s’en préoccuper?
Environ 1 million de francophones en milieu minoritaire
Obligation constitutionnelle
La dualité est une composante de l’identité canadienne…La dualité comme composante de l’identité canadienne
« Le fait d’avoir deux langues officielles est important dans ma définition de ce
que signifie être Canadien(ne) »
Pourcentage en accord
80
70
60
50 Source: Équipe de
recherche,
40 Programme d’appui
au langues officielles,
Ministère du
30 Patrimoine Canadien,
basé sur le sondage
Décima Research,
20 Attitudes et
perceptions à l’égard
des langues officielles
10 au Canada, 2006.
Q8A
0
Canada 65+ 45-64 30-44 18-29La dualité comme composante de l’identité canadienne
«Le gouvernement du Canada a un rôle important à jouer afin de promouvoir et
protéger le statut et l’utilisation du français au sein de la société canadienne»
Pourcentage en accord
90
80
70
60
Source: Équipe de
50 recherche,
Programme d’appui
au langues officielles,
40 Ministère du
Patrimoine Canadien,
30 basé sur le sondage
Décima Research,
Attitudes et
20
perceptions à l’égard
des langues officielles
10 au Canada, 2006.
Q22T
0
Canada 65+ 45-64 30-44 18-29Introduction La notion de communauté… une incompréhension Les aspects collectifs de l’immigration • La famille • Les réseaux sociaux • Les réseaux communautaires locaux La notion de communauté dans « communautés francophones »
Données – Plan
Démographie
1. Déclin démographique des communautés de langue française
2. Diversité croissante de la francophonie canadienne en
situation minoritaire
Attitudes
1. Discours des organismes communautaires francophones au
sujet de l’immigration
2. Attitudes de la population francophone
Trajectoires d’insertion
• Pourquoi beaucoup d’immigrants francophones ne s’intègrent
pas dans les communautés francophonesDémographie
1. Déclin démographique
• Baisse du taux de fécondité
• Assimilation
• Vieillissement de la population
• Exode rural et urbanisation
… sur la ruralité de la francophonie minoritaire au Canada(Un mot sur la ruralité francophone au Canada) Source: Citoyenneté et Immigration Canada (avec le concours de la FCFA)
(Un mot sur la ruralité francophone au Canada)
Quelques chiffres…
La moitié (48%) des francophones en milieu minoritaire vivent
en dehors des 28 régions métropolitaines de recensement
Même dans les villes, les communautés francophones sont
souvent peu nombreuses:
Exceptions: Ottawa, Toronto, Moncton, Sudbury, Winnipeg et Vancouver
(plus de 20 000 habitants francophones)
Ailleurs: population francophone moyenne de 5 626
personnes
Donc dynamique de petits milieux:
• tout le monde se connaît
• manque de services
• population peu habituée à la diversité
Source des chiffres: Recensement de 2006Démographie Déclin démographique De son côté, la majorité croît par l’immigration (au moins en milieu urbain)
Évolution du poids démographique des
francophones en milieu minoritaire
1200000 8,00%
7,30%
7,00%
1000000 6,60%
6,00% 6,00%
800000 5,20% 5,00%
4,80%
4,40%
600000 4,00%
3,00%
400000
2,00%
200000
1,00%
0 0,00%
1951 1961 1971 1981 1991 2001
Nombre Pourcentage
Source du tableau : Statistique Canada, Recensement de 2001L’immigration comme solution… Une politique fédérale officielle qui commence à donner des résultats
Croissance de l’immigration francophone en
milieu minoritaire
5 4,9
4,7
4,5
4
3,5
3,1
3 2,9 2,9
2,5
2 2
1,5
1
0,5
0
1999 2000 2001 2002 2003 2004
Pourcentage d'immigrants à l'extérieur du Québec
Source du tableau : Statistique CanadaDémographie
2. Une francophonie minoritaire diversifiée
Proportion d’immigrants parmi les francophones en situation minoritaire
PLOP inclut le PLOP « français
français seulement »
Total 1 054 000 940 500
Allophones 12% 3%
Pas nés au Canada 14% 10%
Canadiens de 1e ou 2e
génération
15% 11%
Source des données à la base des calculs: Jantzen 2008Démographie
2. Une francophonie minoritaire diversifiée… mais pas partout
25
Immigrants
Allophones
20 Source des données
Minorités visibles
ayant servi à faire
le diagramme:
Lachapelle, 2009
15 (Diversité de la
francophonie
canadienne)
10
5
0
Canada C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.-L.Transformations dans la francophonie: Attitudes A – Les associations de la francophonie B – La population « ordinaire »
A – Les associations de la francophonie
1 – Discours sur soi des organismes
(Analyse du discours des sites Internet)
Deux tendances en 2004:
1. Pour quelques organismes, le « nous » est présenté dans sa
diversité, elle-même mise de l’avant comme une richesse
2. La plupart du temps, les immigrants sont placés dans une
perpétuelle altérité
Évolution perceptible dès 2008…
• Partout: discours de plus en plus inclusif
• On s’éloigne d’un discours qui insistait sur la différence et dans
lequel le « nous » était opposé aux immigrantsQuelques exemples (2008)
• « Le fait français en Saskatchewan comprend aussi les
personnes immigrantes et réfugiées de langue française qui
s’établissent dans la province, les familles inter-
linguistiques, les francophiles […] » (ACF, évidemment)
• « Il est alors de notre devoir d’accueillir et d’orienter ces
nouveaux arrivants afin qu’ils se sentent membres de la
grande famille franco-albertaine » (ACFA)
• « C'est ainsi qu'aujourd'hui, la francophonie ontarienne est
une collectivité très diversifiée sur le plan ethnique. » (AFO)A – Les associations de la francophonie
2 – Composition ethnique des organismes
Augmentation en nombres absolus et en proportion
Certains organismes ont des postes réservés (SANB; AFO)
Moyenne nationale:
8% dans les bureaux de direction
21% parmi les employés
En fait, les immigrants sont donc presque surreprésentés…
Encore ici: Variations régionalesNombres (d’Est en Ouest)
Source: enquête téléphonique auprès des organismes, Gallant 2008B – Population « ordinaire »
1 – Les jeunes
(Analyse qualitative; entrevues en Acadie et Fransaskoisie en 2006)
Les jeunes sont plutôt favorables à l’immigration
Démographie et diversité
Crainte de dilution de l’identité
Les jeunes en Fransaskoisie sont inclusifs – on peut « devenir »
Fransaskois
En général, les jeunes en Acadie ont une conception
généalogique de l’Acadianité – on ne peut pas « devenir »
AcadienB – Population « ordinaire »
2 – Population générale
• Analyse quantitative par sondage (2008-2009)
• Échantillon
• Maritimes, Saskatchewan & Manitoba
• 900+ francophones minoritaires
• 800+ anglophones
• Francophones sélectionnés selon autodéfinitionAttitudes par rapport à l’immigration
1 – Inclusion: un immigrant peut devenir Acadien,
Fransaskois, Franco-manitobain…
Oui, c'est tout à fait possible
Oui, il peut devenir du groupe
mais pas complètement
Non, il ne sera jamais tout à fait
du groupe
Non, ce n'est pas du tout
Source: Sondage possible
pour Nicole Gallant
réalisé par SOMAttitudes par rapport à l’immigration
2 – Nombre d’immigrants qui arrivent au Canada chaque
année
60 Francophones
Anglophones
50
40
30
20
10 Source: Sondage
pour Nicole Gallant
réalisé par SOM
0
Trop Juste assez Pas assezAttitudes par rapport à l’immigration
3 – Impact des immigrants qui s’installent dans la région
70
Francophones
60 Anglophones
50
40
30
20
Source: Sondage
pour Nicole Gallant
10
réalisé par SOM
0
Positif Neutre NégatifDonnées – 3 Trajectoires d’insertion
Diverses études qualitatives
Dimensions propres à l’immigration francophone
A. Bilinguisme à la canadienne
Pas celui qui est attendu
Difficulté pour trouver de l’emploi
Accès inégal aux services à la population (hôpitaux, etc.)Dimensions propres à l’immigration francophone
(suite)
B. Français
Parfois, le français est pour eux une langue seconde
Difficultés de compréhension des variantes locales
incompréhensions mutuelles
« Les gens parlaient et je ne comprenais pas. Il m’a fallu à certain
moments que je parle anglais aux gens. Là, on se comprenait
beaucoup plus facilement que lorsque les gens me parlaient le
français local…. »
« On ne pouvait pas parler à cette personne-là [employée immigrée
dans un centre de santé communautaire]; on ne comprend pas son
accent »Dimensions propres à l’immigration francophone
(suite)
C. Trajectoire
Accueil particulièrement chaleureux par la population francophone
Absence de services d’établissement en français
Méconnaissance du système scolaire & institutions
francophones
Difficile création de liens sociaux en françaisBilan
Constats
Les nombres augmentent
L’inclusivité est manifeste dans les organismes
La population francophone est globalement ouverte & inclusive
Mais… obstacles au niveau institutionnel
Services d’établissement surtout anglophones, qui dirigent spontanément les
immigrants vers les quartiers & institutions de la majorité (écoles, banques,
services de santé, etc.)
Les immigrants développent donc des réseaux formels et informels (sociaux et
institutionnels) anglophones
… ils s’intègrent donc à la majoritéRecommandation 1. Des services d’établissement en français… par la communauté francophone Comprendre le pourquoi 2. Des cours d’anglais ET des cours d’appoint en français 3. Ces cours dispensés par la communauté francophone
Nicole Gallant INRS – Urbanisation Culture Société
Vous pouvez aussi lire
