Plan de protection Tous les Talents à Tenero - Automne 2021 - Swiss Olympic ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Plan de protection Tous les Talents à Tenero
Automne 2021
Version : 15 septembre 2021
(sous réserve de modifications)
Contenu
1 Introduction .................................................................................................................................................... 1
2 Objectifs de Swiss Olympic.............................................................................................................................. 1
3 Concept 3T ...................................................................................................................................................... 1
3.1 Règles de base pour le 3T printemps .................................................................................................... 1
3.1.1 Inscription sur l’application « SwissCovid » ...................................................................................... 1
3.1.2 Check-in ............................................................................................................................................. 1
3.1.3 Sortir du CST ...................................................................................................................................... 2
3.2 Mesures d’hygiène ................................................................................................................................ 2
3.2.1 Ateliers, salle de théorie ................................................................................................................... 2
3.2.2 Réfectoire .......................................................................................................................................... 2
3.2.3 Salles de musculation ........................................................................................................................ 3
3.2.4 Salles de gymnastique ....................................................................................................................... 3
3.2.5 Matériel pour les réservations supplémentaires .............................................................................. 3
3.2.6 Bus ..................................................................................................................................................... 3
3.3 Distance ................................................................................................................................................. 3
3.3.1 Bâtiments .......................................................................................................................................... 3
3.3.2 Réfectoire .......................................................................................................................................... 3
3.3.3 Bar Gottardo...................................................................................................................................... 3
3.3.4 Programme récréatif ......................................................................................................................... 3
3.4 Groupes fixes ......................................................................................................................................... 4
3.4.1 Equipes (entraîneurs et athlètes) ...................................................................................................... 4
3.4.2 Staff ................................................................................................................................................... 4
3.4.3 Etudiants de la HEFSM ...................................................................................................................... 4
3.4.4 Groupes, horaires définis .................................................................................................................. 4
3.4.5 Hébergement .................................................................................................................................... 4
3.4.6 Vestiaires, douches ........................................................................................................................... 4
3.4.7 Piscine ............................................................................................................................................... 4
3.4.8 Friendship Zone ................................................................................................................................. 5
3.4.9 Dynoptic ............................................................................................................................................ 5
3.4.10 Personnes externes (équipes, parents, etc.)................................................................................. 5
3.4.11 Programme récréatif..................................................................................................................... 5
4 Responsabilité ................................................................................................................................................. 5
4.1 Organisateur .......................................................................................................................................... 5
4.2 Equipes, groupes ................................................................................................................................... 5
5 Annexe ............................................................................................................................................................ 6
5.1 L’utilisation du certificat ........................................................................................................................ 6
5.2 Fiche d’information « test sans symptômes » ....................................................................................... 7
Plan de protection Tous les Talents à Tenero, automne 20211 Introduction
Ce plan de protection définit le cadre et les conditions du Talent Treff à Tenero 2021 et peut être adapté en
permanence si nécessaire, en fonction des restrictions supplémentaires imposées par le Conseil fédéral.
2 Objectifs de Swiss Olympic
• Pour Swiss Olympic, la santé des athlètes, des entraîneurs et des collaborateurs et collaboratrices de Swiss
Olympic et de ses partenaires est la priorité principale.
• Les mesures prises visent à réduire le risque d’infection au coronavirus.
• Elles doivent surtout contribuer à éviter la propagation du virus dans l’entourage des athlètes de la relève
et des entraîneurs, et leur permettre de continuer à pratiquer leur activité.
• Les processus et règles du plan sont clairs et compréhensibles, et offrent aux participants et aux
collaboratrices et collaborateurs impliqués de la sécurité dans leur activité.
3 Concept 3T
Le plan de protection se base sur les conditions cadres de Swiss Olympic et de l’Office fédéral de la santé publique
(OFSP), ainsi que les plans de protection du centre sportif de Tenero (CST) et des fédérations nationales. Toutes
les mesures qui concernent l’utilisation et l’entretien de l’infrastructure sont traitées directement dans le plan
de protection du CST. Les points concernant l’arrivée/le départ et la mise en place des entraînements sont définis
dans le plan de protection de la fédération nationale correspondante.
3.1 Règles de base pour le 3T printemps
Les règles de base suivantes s’appliquent pour toute la durée du camp :
1. Ne pas aller au camp en cas de symptômes. Si des symptômes apparaissent à court terme, prévenir
immédiatement l’entraîneur ou les responsables du projet 3T
2. Toutes les personnes de 16 ans et plus participant au 3T :
– Doivent être détentrices d’un certificat COVID (certificat COVID officiel confirmant que la personne
est vaccinée, guérie ou testée négative)
– Doivent remplir et signer une auto-déclaration (que les chefs d’équipe récoltent)
3. Toutes les personnes de moins de 16 ans participant au 3T :
– Doivent également être vaccinées contre la COVID-19, guéries du SARS-CoV-2 ou en possession d’un
test COVID négatif (certificat ou confirmation d’un autotest antigénique négatif datant de moins de
12 heures et réalisé avant l’arrivée au camp)
– Doivent remplir et signer une auto-déclaration (que les chefs d’équipe récoltent)
4. Les personnes qui disposent d’un certificat COVID à durée limitée doivent se refaire tester au CST
lorsque leur certificat arrive à échéance.
5. Les mesures de protection en vigueur jusqu’ici sont toujours valables : port du masque obligatoire
dans les espaces clos accessibles au public (excepté durant la pratique sportive), distanciation de
1,5 m, respect des recommandations de l’OFSP en matière d’hygiène
6. Respecter en tout temps les plages horaires attribuées (infrastructures, réfectoire, check-in,
interventions).
7. Les membres d’un groupe à risque ne seront pas admis (sauf avec certificat COVID).
3.1.1 Inscription sur l’application « SwissCovid »
Tous les participants doivent télécharger et activer l’application SwissCovid.
3.1.2 Check-in
Certificat obligatoire
Swiss Olympic vérifie le certificat COVID de tous les coéquipiers âgés de 16 ans et plus au moment de leur entrée
dans le CST. Les participants peuvent communiquer la date de validité de leur certificat de leur plein gré. Si leur
certificat est valable pour toute la durée des 3T, ou si les participants ont moins de 16 ans, un « bracelet de
festival » leur sera alors remis et on renoncera dans ces cas aux tests répétés.
Les personnes qui disposent seulement d’un certificat COVID à durée limitée doivent se refaire tester au CST
lorsque leur certificat arrive à échéance.
Le CST met à disposition sur place un centre de tests rapides mobile. Les chefs d’équipe sont responsables de
vérifier que les tests nécessaires sont effectués. Swiss Olympic fait des contrôles, tout comme le CST.
Les coûts liés aux tests rapides effectués au CST sont pris en charge par Swiss Olympic.
Plan de protection Tous les Talents à Tenero, automne 2021 1Formulaire pour les chefs d’équipe
Lors de l'enregistrement, chaque chef d'équipe confirme par sa signature que
• l’ensemble des coéquipiers et coéquipières de 16 ans et plus dispose d’un certificat COVID officiel et est en
mesure de le justifier.
• L’ensemble des coéquipiers et coéquipières de moins de 16 ans est vacciné contre la COVID-19, guéri du
SARS-CoV-2 ou en possession d’un test COVID négatif, et est en mesure de le justifier.
• que tous les membres de l’équipe ont lu et compris le plan de protection 3T
• que tous les membres de l’équipe respectent les mesures et les règles prédéfinies
• qu’aucun membre de l’équipe n’appartient à un groupe à risque (ou sont vaccinés)
• que les données indiquées par les participants sont correctes
Auto-déclaration
Tous les participants sont obligés de déposer l'autodéclaration imprimée et signée à l'Infopoint à leur arrivée.
Tous les chefs d’équipe s’assurent que les athlètes et les entraîneurs amènent l’auto-déclaration imprimée et
signée au 3T et qu'ils/elles peuvent les déposer au moment du Check-in pour tout le monde.
L’auto-déclaration contient les données suivantes :
• Nom
• Prénom
• Date de naissance
• Domicile
• Numéro de téléphone/téléphone portable (ou celui d’un parent si non existant)
• E-mail
• Signature de la participante ou du participant
• Signature d’un parent (si moins de 18 ans)
Sur l’auto-déclaration, chaque personne doit confirmer les points suivants :
• qu'il/elle est absolument exempt(e) de symptômes
• qu’elle n’appartient pas à un groupe à risque ou a déjà été vacciné.
• qu’elle a lu et compris le plan de protection 3T, et qu’elle respecte les règles y relatives
• que ses coordonnées peuvent être communiquées aux autorités compétentes à des fins de recherche.
• qu'il/elle peut présenter l'un des tests COVID-19 négatifs suivants :
- Un certificat COVID officiel
- Être vacciné contre la COVID-19
- Test COVID négatif
3.1.3 Sortir du CST
Si possible, éviter de quitter le site du CST (sauf pour les unités d’entraînement). Les personnes qui quittent
quand même le site du CST sont priées de respecter toutes les mesures de protection et les règles
communiquées, même à l’extérieur, afin de ne pas exposer les participants au camp à des risques
supplémentaires.
3.2 Mesures d’hygiène
Swiss Olympic et le CST veillent à ce que suffisamment de désinfectant pour les mains soit mis à disposition.
3.2.1 Ateliers, salle de théorie
Les monitrices et moniteurs des ateliers sur la lutte contre le dopage et l’Aide sportive, ainsi que les
collaboratrices et les collaborateurs du diagnostic de performance s’assurent que les tables et les objets utilisés
soient bien désinfectés après chaque groupe, et rappellent régulièrement aux participants de se laver et de se
désinfecter les mains avant et après chaque séance.
Le CST s’assure qu’il y ait toujours suffisamment de poubelles.
Aucun document de consultation ne sera mis à disposition pendant les ateliers. Seuls les documents à emporter
seront distribués.
3.2.2 Réfectoire
Les tables dans le réfectoire sont nettoyées complètement après chaque groupe.
Plan de protection Tous les Talents à Tenero, automne 2021 2Il faut se désinfecter les mains avant de pénétrer dans le réfectoire. La vaisselle et les couverts utilisés pour se
servir doivent être rapportés aux stations de débarrassage après emploi.
3.2.3 Salles de musculation
Les appareils ne peuvent être utilisés qu’avec un linge personnel et doivent être désinfectés par chaque groupe
après utilisation.
3.2.4 Salles de gymnastique
Les bancs suédois utilisés sont désinfectés par le groupe après chaque utilisation.
3.2.5 Matériel pour les réservations supplémentaires
Le matériel réservé en plus (par ex. BMX, skater-hockey, escrime, etc.) sera désinfecté par le responsable du
matériel après avoir été restitué. Le local de dépôt est interdit d’accès aux participants.
3.2.6 Bus
Avant d’être rendus, les véhicules doivent être désinfectés par le groupe. Tous les passagers doivent porter le
masque.
3.3 Distance
3.3.1 Bâtiments
Selon la taille des groupes, il n’est pas possible de respecter la distance de 1,5 m entre les participants et/ou les
enseignantes et enseignants dans les salles de théorie (ateliers, diagnostic de performance). Dans son plan de
protection, le CST impose le port du masque dans toutes les salles ou à l’intérieur des bâtiments. Cela vaut pour
les participants d’une part, mais également pour les intervenants et les entraîneurs. Les participantes et
participants sont priés de respecter tout de même les distances nécessaires dans la mesure du possible.
Les collaboratrices et collaborateurs de Swiss Olympic portent le masque au stand d’information.
Le port du masque est obligatoire dans le Coaches Corner.
3.3.2 Réfectoire
Comme mentionné au point 3.4.4, chaque groupe aura 45 minutes pour manger. Les horaires seront
communiqués dans le plan hebdomadaire et sont à respecter de manière stricte. Les tables et les chaises seront
nettoyées par le CST après chaque groupe. Une distance de 1,5 m doit être respectée en tout temps au moment
de faire la queue devant le buffet.
L’entrée et la sortie sont séparées pour éviter le plus possible que les groupes se croisent.
3.3.3 Bar Gottardo
Le port du masque est obligatoire dans le Bar Gottardo. Les tables ne peuvent être utilisées que par les
entraîneurs d’une même équipe. Ici aussi, il est strictement interdit de se mélanger.
3.3.4 Programme récréatif
Accueil
Les règles communiquées par les chefs d’équipes lors du check-in sont à respecter de manière stricte.
L’accueil aura lieu sur le terrain en gazon synthétique « Cardada ». Les équipes ont des places attribuées.
L’arrivée échelonnée des équipes permet d’éviter que les groupes se mélangent entre eux. Tous les participants
doivent obligatoirement respecter les heures indiquées et les conditions.
Spirit of Sport-Special
Le Spirit of Sport Special est une soirée décentralisée pendant laquelle la distance entre les participants et la
séparation des groupes est garantie. Les informations correspondantes seront transmises au préalable aux
équipes.
Information pour les coaches
L’info pour les coaches du premier soir aura lieu dans la salle « Gottardo » (masque obligatoire).
Contributions d’experts
Plan de protection Tous les Talents à Tenero, automne 2021 3Les contributions des experts se dérouleront par groupe dans la salle « Gottardo ». Les équipes se verront
attribuer des horaires et des locaux individuels et seront également chargées d’y respecter les mesures de
protection correspondantes (masque obligatoire).
Soirée des entraîneurs
La soirée des entraîneurs se déroulera à l’extérieur si la météo le permet et à l’intérieur par temps humide ou en
cas de pluie.
3.4 Groupes fixes
En principe, les mesures prises devraient garantir que les groupes restent les mêmes pour toute la durée du
séjour. Il est strictement interdit de se mélanger avec les autres groupes.
3.4.1 Equipes (entraîneurs et athlètes)
Les chefs d’équipe des différentes équipes ont été informés plusieurs fois à l’avance que leur staff et leurs
athlètes ne peuvent en aucun cas se mélanger avec les autres équipes et groupes. Cette règle s’applique pour
toute la durée du camp et les chefs d’équipe et les entraîneurs sont priés de la faire respecter également pendant
le temps libre (surtout le soir).
Une rotation des entraîneurs (va-et-vient) est à éviter par principe. Un entraîneur ne peut donc pas rentrer chez
lui le soir (par exemple, dans sa famille) et rejoindre l'équipe le matin. Si un entraîneur rejoint l’équipe plus tard
et reste ensuite sur place, les dispositions du point 3.1.3 s’appliquent.
3.4.2 Staff
Tous les collaborateurs de Swiss Olympic, du centre sportif de Tenero, des partenaires de Swiss Olympic et de
l’OFSPO sont définis comme un groupe.
Un membre du staff qui arrive plus tard ou s’absente temporairement devra respecter les dispositions du
point 3.1.3 lorsqu’il pénétrera (à nouveau) sur le site.
3.4.3 Etudiants de la HEFSM
Certaines fédérations reçoivent des étudiants de la HEFSM qui doivent passer leurs leçons d’examen dans ce
cadre. Ces étudiants sont attribués aux fédérations du début à la fin du camp et sont considérés comme faisant
partie de ce groupe selon le plan de protection. Ces personnes ne doivent donc plus se mélanger avec leurs
collègues de la HEFSM.
3.4.4 Groupes, horaires définis
Chaque fédération trouvera dans son plan hebdomadaire des horaires définis pour le check-in, le déjeuner, le
repas de midi et du soir, ainsi que l’utilisation des infrastructures. Ces heures doivent être respectées de manière
stricte afin d’éviter que les groupes ne se mélangent.
Pour changer d’installations sportives (salle de musculation, de gymnastique), la fédération doit prévoir un délai
suffisant pour éviter de croiser le groupe suivant.
3.4.5 Hébergement
Bâtiments
La répartition des chambres garantit que les groupes se mélangeront aussi peu que possible. Différents groupes
peuvent cependant se trouver au même étage ou dans le même corps de bâtiment. Il est interdit de pénétrer
dans une autre chambre.
Camping
Les tentes sont occupées par 16 personnes. Elles sont donc complètes, mais une attention particulière est portée
au fait que les groupes ne se mélangent pas.
Les draps à usage unique fournis par le CST doivent être utilisés. Pour des raisons d’hygiène, les couvertures de
l’armée sont mises à disposition uniquement sur demande auprès du camping.
3.4.6 Vestiaires, douches
Les douches et les vestiaires sont répartis le mieux possible et les mélanges entre groupes doivent être évités.
Les toilettes sont publiques. Les règles d’hygiène en vigueur s’y appliquent.
3.4.7 Piscine
Afin d’éviter que les groupes ne se mélangent, chaque équipe se verra attribuer un vestiaire.
Plan de protection Tous les Talents à Tenero, automne 2021 43.4.8 Friendship Zone
La Friendship Zone ne sera pas proposée ce printemps en raison du risque possible de mélanges entre les
groupes. Le vente de boissons n’aura pas non plus lieu pour éviter les rassemblements de personnes autour de
la tente.
3.4.9 Dynoptic
Des tests de vue gratuits auront lieu à l’extérieur (Portico) sur inscription préalable et dans le respect des mesures
de protection.
3.4.10 Personnes externes (équipes, parents, etc.)
Les matches amicaux avec des équipes externes ainsi que les jeux entre les différents sports sont autorisés dans
le respect des mesures de protection.
En règle générale, il faut éviter que des personnes externes au 3T se retrouvent sur le site. Dans des cas
exceptionnels, ces personnes doivent être enregistrées auprès des responsables du projet 3T et accompagnées
à travers le site dans des groupes fermés. Ces personnes doivent également être vaccinées contre la COVID-19,
guéries du SARS-CoV-2 ou testées contre la COVID-19.
En cas d’arrivée et de départ individuels des athlètes, il faut veiller à ce que les accompagnants ne rentrent pas
sur le site du CST et ne se retrouvent en groupe.
Les visites des médias ne sont autorisées qu'en étroite concertation avec l'équipe de communication du 3T et
sous des conditions strictes.
3.4.11 Programme récréatif
L’accueil est le seul point au programme qui aura lieu conjointement, mais sur une très grande superficie (voir
point 3.3.4). Les équipes sont priées de respecter strictement le planning communiqué lors du check-in.
4 Responsabilité
4.1 Organisateur
Swiss Olympic met à disposition le plan de protection sous forme de document pour toutes les personnes
impliquées dans Tous les Talents à Tenero.
Responsable des mesures de protection contre le coronavirus pour Tous les Talents à Tenero :
Jost Hammer
Projektteam 3T
jost.hammer@swissolympic.ch
+41 31 359 71 63
4.2 Equipes, groupes
• Les chefs d’équipe sont tenus d’appliquer systématiquement les mesures prescrites et d’annoncer
immédiatement les éventuels symptômes aux responsables du projet 3T.
• Les chefs d’équipe s’assurent que les données indiquées par les participants sont correctes et qu’elles
peuvent être transmises aux autorités en cas d’infection.
• Les chefs d’équipe signent un formulaire lors du check-in.
• Tous les participants doivent signer l’auto-déclaration distribuée par les chefs d’équipe lors du check-in.
Toutes les personnes impliquées respectent le plan de protection de manière solidaire et avec une grande
responsabilité individuelle !
Plan de protection Tous les Talents à Tenero, automne 2021 55 Annexe
5.1 L’utilisation du certificat
Plan de protection Tous les Talents à Tenero, automne 2021 65.2 Fiche d’information « test sans symptômes » Plan de protection Tous les Talents à Tenero, automne 2021 7
Vous pouvez aussi lire
