SAISON CULTURELLE JANV - JUIN 2022 - Ville de Bernay
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SAISON CULTURELLE
JANV - JUIN 2022
1
INFOS VENIR AU PIAF
P R AT I Q U E S
Stationnement à proximité :
P
- parking du boulevard Dubus
P - parking de la Gare
RU E AU
BILLETTERIE - parking de la Gabelle
VICTOIR E
P
RUE GAMBETTA
GU
- parking de La Poste
ST E LE
RUE
RUE DE LA
- parking de l’Hôtel de Ville
DE M
TARIFS GRAND PUBLIC TARIFS SCOLAIRES**
PR
OR
ÉV OS
ET PROFESSIONNELS - parking de la Médiathèque
SA N
Carte culture P
T
DUB US
BOU LEVARD
P P - parking de l’Espace Marie-Louise Hémet
Tarif A et B : 5€ Carte culture Gare
Hors carte culture Tarif A : 5€ BD JA
CQ UE S
PH ILI PP
E BR EA NT
Lignes de train
Tarif B : gratuit P
Tarif A : 14€ plein tarif, 10€ tarif réduit* Paris – Cherbourg
Tarif B : 5€ Hors carte culture Paris – Trouville-Deauville
Tarif A : 10€ Le Piaf, 11 boulevard Dubus à Bernay
Rouen – Caen
*Tarif réduit : mineurs, étudiants - de 26 ans et demandeurs d’emplois.
**Gratuité pour les accompagnateurs dans la limite de 1 pour 8 enfants.
Tarif B : 5€
ACCUEIL DU PUBLIC L’ÉQUIPE
Ouverture du théâtre les soirs de spectacle : 1h avant la représentation. Direction Médiation Régisseur général
Accessibilité aux personnes à mobilité réduite. Merci de nous le préciser lors de la réservation Adèle Comellas Eline Vauthrin Frédéric Ségard
afin de vous accueillir dans les meilleures conditions.
Par respect pour les artistes et les spectateurs, Le Piaf se réserve le droit de refuser l’entrée
Administration Technicien
Lynda Rottier Thomas Cordray
aux spectateurs retardataires.
Le Piaf partenaire d’Atouts Normandie : des aides et des avantages pour étudier, Renseignements et réservations
s’engager et s’ouvrir au monde. Vous avez entre 15 et 25 ans, vous résidez ou
vous êtes en formation en Normandie ? Lycéen ou apprenti ? Quelle que soit
Par mail : billetterie.piaf@bernay27.fr
votre situation, sur simple adhésion de 10 €, vous pouvez profiter d’aides gratuitement et de Par téléphone : 02 32 46 64 47
plus de 100 € d’avantages loisirs pour aller au cinéma, aux spectacles, faire du sport, partir à Du mardi au vendredi de 14h à 17h
l’étranger... Comment en profiter ? C’est simple ! Créez votre compte sur atouts.normandie.fr.
Sur internet : www.bernaylaville.fr
L-R-19-000796 - L-R-19-000797 - L-D-19-01295
2 3
Théâtre Théâtre
MON PÈRE EST UNE CHANSON PLACE DE LA RÉPUBLIQUE
DE VARIÈTÉ
Samedi 8 janvier - 20h Vendredi 25 février - 20h
Compagnie L’outil de la ressemblance P11 La compagnie des Petits Champs P23
Répétition opéra
A RIGOLETTO de Giuseppe Verdi
Samedi 15 janvier - 11h
Théâtre
À MON FRÈRE
Mercredi 2 mars - 20h
G Opéra de Rouen P13 Compagnie LE K P25
EN Théâtre d’objets / Marionnettes
VIDA
Marionnettes
TCHAÏKA
Samedi 22 janvier - 20h Vendredi 4 mars - 20h
Compagnie Javier Aranda P15 Compagnie Belova - Lacobelli P27
D
A Opéra Théâtre visuel et sonore
RIGOLETTO de Giuseppe Verdi LARMES DE CROCODILES
Dimanche 23 janvier - 16h Jeudi 10 mars - 20h
Opéra de Rouen P17 Compagnie Hors d’Oeuvres P29
Théâtre Théâtre
LES ÉTOILES SAUVAGES
Vendredi 28 janvier - 20h Mardi 15 mars - 20h
Compagnie Le K P21 Compagnie M42 P31
4 5
Théâtre Rencontre & échange avec scolaire
Album sonore
LE PRIX MARTIN LE CHEF PAPOU MUNDIYA CHIEN BLEU
RENSEIGNEMENTS
Vendredi 25 mars - 20h
KEPANGA
Mardi 25 janvier - 10h & 14h30 ET RÉSERVATIONS
Mardi 3 mai
P33 P45 P19
Par mail : billetterie.piaf@bernay27.fr
Compagnie Catherine Delattres Un spectacle de Mounawar
Par téléphone : 02 32 46 64 47
Du mardi au vendredi de 14h à 17h
Lecture musicale scolaire Sur internet : www.bernaylaville.fr
Concert lecture Théâtre
SCHUMANN INTIMES LA FOLLE ALLURE LARMES DE CROCODILES
Dimanche 27 mars - 15h30 Dimanche 15 mai - 15h30 Vencredi 11 mars - 10h
Conservatoire Salle capitulaire
Opéra de Rouen P35 Opéra de Rouen P47 Compagnie Hors d’Oeuvres P29
PROTOCOLE SANITAIRE
Théâtre Spectacle immersif et scolaire
Théâtre En fonction de la situation sanitaire,
AU NON DU PÈRE participatif, voyage musicale AU NON DU PÈRE le protocole d’accueil peut évoluer.
Vendredi 1er avril - 20h JE VOUS AIME Vendredi 1er avril - 10h Merci de consulter le site internet
Mardi 24 mai - 20h pour en connaitre les modalités.
Madani Compagnie P37 Compagnie Répète un peu pour voir P49 Madani Compagnie P37
Thriller circassien Bal populaire
scolaire Cartoons et musique
L’AUTRE LE BAL SYMPHONIQUE classique
Vendredi 8 avril - 20h Samedi 4 juin - 20h MON PREMIER CINÉ CONCERT
Mardi 26 avril - 9h & 10h30
Compagnie Puéril Péril P39 Orchestre Régional de Normandie P51 Dulciné P41
Spectacle musical et dessiné Théâtre, Danse, Musique scolaire Spectacle musical et dessiné
dans l’obscurité BERNAY EN SCÈNE dans l’obscurité
UNE ENFANT À GHAZIPUR 11 & 12 juin, 18 & 19 juin, UNE ENFANT À GHAZIPUR
Vendredi 29 avril - 20h 25 & 26 juin Vendredi 29 avril - 10h & 14h30
Spark Compagnie P43 Associations locales P53 Spark Compagnie P43
6 7
Les 17, 18 et 21 février
SOUTIEN À L A La compagnie des Petits champs viendra
finaliser leur toute dernière création « Place de la
C R É AT I O N A R T I S T I Q U E
République » pour la présenter au Piaf le 25 février.
La réhabilitation des bâtiments de l’ancienne école Jules Ferry fera du
Piaf de demain un lieu de création artistique à travers des résidences
d’artistes. Ces temps proposés aux artistes leur permettent de créer et
répéter leur prochain spectacle. Du 21 au 25 février
Le piaf s’engage dans le soutien à la création artistique des compagnies File en scène, compagnie qui affectionne le théâtre de rue,
régionales à travers des temps de résidences pour créer, répéter leur en sera au début de sa réflexion et création « le Petit Bois »
d’Eugène Durif.
prochain spectacle…
LES RÉSIDENCES 21.22
Du 31 janvier au 4 février
« Le poids des cartons » c’est l’histoire d’un emménagement, Du 21 au 25 mars
de rideaux à poser, de souvenirs dépoussiérés. Au
Molièr.e par la compagnie une chambre à soi, associé au
travers d’Esther, de Louis et de Lisa, Le Morceau de
théâtre pour cette saison, prendra ses quartiers pour une
sucre questionne nos positionnements de femmes et
lecture théâtralisée concernant Molière et les femmes.
d’hommes, explore les fragilités, les failles, les violences
et met en geste la résilience, la sensibilité, la tendresse et
l’apaisement. Compagnie Morceaux de sucre.
Du 30 mai au 2 juin Du 19 au 23 avril
« Si un comte m’était conté » dernière création du K, du
Le collectif 8 poings viendra travailler « le chien, la nuit et le couteau » un récit de
théâtre radiophonique entre contes traditionnels et culture
voyage, une course haletante et frénétique au milieu des rêves et des cauchemars.
pop. Ils seront en résidence pour finaliser leur écriture
phonique.
8 9
Théâtre
MON PÈRE EST UNE Samedi 8 janvier
20h
CHANSON DE
VARIÈTÉ
Compagnie L’outil de la
ressemblance
Suisse
Robert n’a pas de père. Il l’a plutôt bien Dès 12 ans
vécu. Cela le faisait entrer dans un Durée : 1h30
groupe de gars assez branchés, comme Tarif B
Perceval, Luke Skywalker, Jésus…
Il est donc bien naturel d’aller chercher
des pères de substitution dans les
chansons de variété.
Cet homme raconte avec une bonne
dose d’autodérision la légende de sa
naissance. Depuis tout petit, Robert
aurait voulu être variétologue, spécialiste
en chansons de variété. Parce qu’il y une
chanson pour tout, pour tous. Parce que
la variété raconte nos vies, l’air de rien,
c’est le passé, le présent… bon, peut-
être pas l’avenir.
loutil.ch
10 11
Opéra
RIGOLETTO de Samedi 15 janvier
11h
Giuseppe Verdi Opéra de Rouen
Normandie
RÉPÉTITION Sur inscription
Parents/Enfants
Parce que chanter ne s’improvise pas
Limité à 45
toujours, nous vous proposons de vous
personnes
préparer :
1) Lire le résumé de l’histoire.
2) Écouter le CD d’apprentissage des
chants téléchargeables sur le site de
l’opéra : www.operaderouen.fr.
3) Apprendre les chants en suivant les
indications d’une cheffe de chœur.
4) Participer à une séance d’apprentissage
le Samedi 15 janvier à 11H au Piaf
5) Répéter encore et encore.
6) Chauffer votre voix pour le jour J : Le
Dimanche 23 janvier à l’Opéra.
operaderouen.fr
12 13
Théâtre d’objets /
Marionnettes
Samedi 22 janvier
20h
VIDA Compagnie Javier Aranda
Espagne
Tout commence par le souvenir d’une Dès 7 ans
mère, d’une enfance bercée par la Durée : 55 min
mélodie d’une machine à coudre. Avec Tarif B
une simple corbeille à couture comme
décor, Javier Aranda raconte l’histoire
d’une vie, où seules deux mains suffisent
pour donner vie aux personnages. De
l’enfance à la vieillesse, en passant
par les différentes étapes de la vie, la
rencontre amoureuse ou l’arrivée d’un
enfant.
javieraranda.es
14 15
15
Opéra
RIGOLETTO de Dimanche 23 janvier
Giuseppe Verdi 16h
Opéra de Rouen
Normandie
Direction musicale
Victor Jacob
Mise en scène
L’opéra participatif est une aventure qui Manuel Renga
enchante petits et grands. Il s’agit d’un
En français surtitré
spectacle faisant découvrir les codes de
l’opéra grâce à une participation active
du public. En chantant en direct depuis Départ en car de Bernay
la salle, le spectateur se projette dans jusqu’à Rouen et retour.
l’histoire et établit une proximité nouvelle Réservé aux personnes
avec les artistes sur scène. ayant participé à l’atelier
Dès 6 ans
Durée : 1h15
Gratuit
operaderouen.fr
16 17
scolaire Album sonore
Mardi 25 janvier
10h & 14h30
CHIEN BLEU Spectacle de Mounawar
Chien Bleu vient un jour à la rencontre Dès 7 ans
de Charlotte. Dans sa solitude, la petite Durée : 35 min
fille s’attache à lui mais sa maman ne Tarif B
veut pas de ce chien inconnu à la couleur
étrange.
Un voyage sonore hors du commun,
tendre et moderne.
D’origine comorienne Mounawar est
devenu un musicien incontournable de la
Réunion et il s’est emparé de Chien Bleu,
conte universel, pour créer un spectacle
à part.
jmfrance.org
18 19Théâtre
Vendredi 28 janvier
20h
LES ÉTOILES Compagnie Le K
Bernay
Ecrit et mis en scène par
Simon Falguières
Création 2021
Un jour Zocha, la mère d’Ezra meurt.
Tout le monde se met au travail. L’oncle
Jean construit le cercueil. Le père, Dès 14 ans
jardinier, plante des jonquilles et des Durée : 2h10
pivoines autour du trou dans le jardin. Tarif A
Ezra doit écrire l’éloge funèbre. Le jour
de l’enterrement le jeune poète perd
ses mots et l’oraison funèbre devient un
grand silence.
Ezra décide de quitter tous ses proches. Il
part dans la nuit du monde pour retrouver
les mots dans les étoiles.
Nous aurons le plaisir de partager un
moment privilégié en compagnie de Simon
Falguières, directeur artistique de la
Compagnie Le K, le jeudi 27 janvier à 18h à
la médiathèque. Il reviendra sur son parcours,
ses créations et évoquera ses projets.
Réservations au 02 32 47 42 00. compagnielek.fr
20 21Théâtre
Vendredi 25 février
20h
PLACE DE LA Compagnie des Petits
RÉPUBLIQUE Champs
Beaumontel
Ecrit et mis en scène par
Clément Hervieu-Léger
Dans Le Pays lointain de Jean-Luc Lagarce, Création 2021
le Guerrier, tous les guerriers se plait à 1ère représentation au Piaf
prendre en photo les gens qu’il croise
par hasard dans la rue, dans le métro Dès 12 ans
ou l’autobus. Il est ainsi des rencontres Durée : 1h10
fortuites dont on garde une trace, un Tarif B
souvenir même longtemps après.
lacompagniedespetitschamps.com
22 23Théâtre
Mercredi 2 mars
20h
À MON FRÈRE Compagnie Le K
Bernay
En 1939, la guerre frappe aux portes de Dès 13 ans
l’Europe et Pierre Dac découvre l’exil et Durée : 55 min
la vie de résistance. Une fois la guerre Tarif B
terminée, il commence une carrière
d’humoriste et d’éditorialiste satyrique. Nombre de places :
Il participe à plusieurs émissions de 90 personnes
radio et devient l’une des voix les plus
célèbres de France. Une histoire poétique
qui se défait du cours historique pour
faire apparaître des figures de fantômes,
d’amoureuse, de soldats, de parents,
tantôt à Paris, tantôt à Londres, sur un
bateau reliant le Portugal à l’Angleterre
ou dans les limbes.
En une heure de temps, nous voyageons
sur une quarantaine d’années et des
milliers de kilomètres.
compagnielek.fr
24 25Marionnette
Vendredi 4 mars
20h
TCHAÏKA Compagnie Belova - Lacobelli
Belgique
Tchaïka est une vieille actrice au Dès 12 ans
crépuscule de sa carrière. Durée : 1h
Elle est perdue dans l’obscurité. Une Tarif B
jeune fille apparaît dans son dos pour lui
rappeler qu’elle se trouve sur scène et
que c’est son dernier spectacle, le public
la regarde… Elle doit jouer !
Tchaïka est un spectacle seul en scène
pour une actrice et une marionnette
qui touche le thème de la violence de
la vieillesse, de la perte de la mémoire,
de la solitude de la retraite, et de la
richesse dans la subjectivité humaine
au travers de poésie de l’imaginaire
d’une actrice. Librement inspiré de La
Mouette d’Anton Tchekhov, ce spectacle
se construit en tension permanente entre
chef d’œuvre du théâtre classique, le
théâtre de marionnette et du mouvement
chorégraphié. belova-iacobelli.com
26 27Théâtre visuel
et sonore
Jeudi 10 mars
20h
LARMES DE Compagnie Hors d’Oeuvres
CROCODILES Normandie
Vous souvenez-vous de ce film, 2001 Dès 14 ans
l’odyssée de l’espace ? Dans la première Durée : 1h10
scène on y voit un Homo erectus toucher Tarif A
une sorte de monolithe gris et peu de
temps après il devient homme moderne.
Ce primate qui démontre toute l’évolution
de l’humanité en quelques minutes Vendredi 11 mars
scolaire
est évidement un mâle. Le réalisateur 10h
Stanley Kubrick ne s’est sans doute pas
posé de question. Mon primate doit-il
être un mâle ou une femelle ?
Avec un tableau, une craie et quelques
instruments de musique, nous allons
écrire et dessiner, jouer, chanter et
danser, des scènes empruntées à la
mythologie, au théâtre, au cinéma,
à la littérature, aux sciences … mais
en essayant de s’affranchir de nos
regards formatés par des millénaires de
patriarcat, et donc, en prenant les choses
sous un angle un peu différent. hors-doeuvres.fr
28 29Théâtre
Mardi 15 mars
20h
SAUVAGES Compagnie M42
Normandie
Suite à la maladie de son frère, Léa Dès 12 ans
décide de partir seule dans la montagne. Durée : 1h20
Peu préparée, elle va marcher et se Tarif B
confronter à ses souvenirs, ses peurs,
ses limites, ses espoirs.
Seule face à la nature, aux animaux et
aux êtres humains, réels ou fantasmés,
qu’elle rencontrera, elle tentera de se
libérer de son histoire familiale et de
réinventer sa vie.
compagniem42.com
30 31Théâtre
Vendredi 25 mars
20h
LE PRIX MARTIN Compagnie Catherine
Delattres
Normandie
Quel bonheur pour Martin d’avoir un ami
loyal et fidèle avec qui tromper l’ennui Dès 14 ans
de la vie conjugale. Mais s’il s’avère être Durée : 1h50
aussi l’amant de sa femme, faut-il nier Tarif A
l’affront ? Pas selon le cousin Hernandez,
matamore guatémaltèque qui l’exhorte à
sauver son honneur. Caramba !
Tirades hilarantes, coq-à-l’âne et tête-à-
queue. Labiche brocarde la bonne société
de son époque dans une folle mascarade
mise en scène par Catherine Delattres.
Mais son génie comique et l’universalité
de sa satire transcendent les siècles.
compagnie-catherine-delattres.com
32 33Concert lecture
Dimanche 27 mars
15h30
SCHUMANN Opéra de Rouen
INTIMES Normandie
Au Conservatoire
Intercommunal de Bernay
Ce concert-lecture brosse le portrait du Salle du Diapason
couple Schumann à travers leur musique,
mais aussi leur correspondance avec leur Violon
ami Johannes Brahms. Hélène Bordeaux
À eux deux, ils constituent un duo Piano
d’exception : Robert Schumann et son Tatsiana Dahan
épouse Clara Wieck sont tous deux Récitant
virtuoses du piano et compositeurs, Emmanuel Pleintel
même si, conventions du XIXe siècle
obligent, la musicienne doit mettre ses
Dès 7 ans
ambitions créatrices sous le boisseau.
Durée : 1h15
Lorsqu’un certain Johannes Brahms vient
Tarif B
présenter ses œuvres à son aîné et le
bluffe par ses talents, le duo devient trio.
Avec en écho des extraits de leurs lettres
et journaux intimes, c’est l’intimité de
trois grands musiciens qui se dessine,
pour une exquise plongée dans le
romantisme allemand.
operaderouen.fr
34 35Théâtre
Vendredi 1er avril
20h
AU NON DU PÈRE Madani compagnie
France
Anissa a pris part à l’aventure de
F(l)ammes et au hasard d’une de nos Dès 11 ans
tournées, je lui ai posé cette question : Durée : 1h30
« Anissa, tu me parles toujours de ta mère, Tarif B
mais jamais de ton père, pourquoi ? »
Elle m’a répondu : « Je ne connais pas
Nombre de places :
mon père, il a quitté ma mère juste avant 90 personnes
ma naissance ». Elle m’a raconté qu’à
l’âge de vingt ans, elle avait perdu tout
espoir de le voir, quand une coïncidence
proprement inimaginable lui a permis de Vendredi 1er avril
scolaire
donner un visage à cet inconnu. Fasciné 10h
par cet événement vécu par Anissa
comme un miraculeux signe du destin,
j’ai tout fait pour la convaincre de partir
à la recherche de son père. Je lui ai dit
que j’étais prêt à l’accompagner dans
ce voyage. Cette proposition a eu raison
de ses réticences et elle a accepté de
prendre la route. Ce fût un voyage riche
en surprises. A notre retour, je lui ai
proposé de raconter sa quête dans une madanicompagnie.fr
36 performance-spectacle qu’elle jouerait. 37Thriller circassien
Vendredi 8 avril
20h
L’AUTRE Compagnie Puéril Péril
France
Patrick Richard est poli, discret et Dès 12 ans
attentionné. Autrement dit, il est chiant. Durée : 1h
Il vit seul, boit seul son thé en sachet, Tarif A
suit seul sa routine au monocycle. Rien
d’étonnant à ce qu’il soit sur le point de
se pendre. Seul. À moins que...
Que faites-vous quand on vous pousse
à bout ? Quand votre patience vacille et
que la colère vous consume enfin ?
Dans ce thriller aux dialogues enlevés,
trois acrobates téméraires et un musicien
entêtant se toisent, s’empoignent et
nous emportent. La puissance technique
du cirque, la force des mots en plus.
C’est l’histoire d’une lutte, sur tous les
fronts. Non sans humour. Noir bien sûr,
grinçant même. Cathartique.
Le monde se divise en deux catégories :
ceux qui aiment les fins heureuses et
ceux qui mangent des raviolis. Vous
connaissiez le western-spaghetti,
découvrez le thriller-ravioli... puerilperil.com
38 39scolaire Cartoons et musique
classique
Mardi 26 avril
9h & 10h30
MON PREMIER Dulciné
CINÉ CONCERT France
Voici, pour les tout-petits, une porte Dès 3 ans
d’entrée rêvée vers la « grande » musique ! Durée : 30 min
On le sait depuis les Silly Symphonies et Tarif B
Fantasia : la musique classique constitue
pour l’animation une bande-son de choix,
pour peu que l’on sache régler sa danse
sur celle des images.
Clémence et Bruno relèvent le défi, en
accompagnant en direct et en acoustique,
dans la grande tradition des films muets
du début du XXe siècle, quatre films
courts choisis pour leur beauté graphique
et leur fil rouge autour de la rencontre et
de la différence.
40 41Spectacle musical et
dessiné dans
l’obscurité
Vendredi 29 avril
UNE ENFANT À 20h
GHAZIPUR Spark Compagnie
Normandie
Après Réfugié.e.s en 9 lettres, la Spark Dès 8 ans
Compagnie nous emmène en Inde pour Durée : 1h
découvrir le destin de Kalavati, petite Tarif B
fille de 10 ans à peine, qui travaille tous
les jours dans l’immense décharge de
Ghazipur afin de faire vivre sa famille et
peut-être un jour parvenir à faire opérer
les yeux tout blancs de sa petite sœur Vendredi 29 avril
scolaire
aveugle. 10h & 14h30
Une nouvelle fois, ces artistes s’emparent
de sujets d’actualités tels que le travail
des enfants, le droit à l’éducation, le
recyclage ou l’environnement, pour nous
questionner mais aussi nous émerveiller.
Pour ce nouveau spectacle, mêlant
musique, arts plastiques et conte, le
spectateur est invité à une expérience
sensorielle, sonore et visuelle grâce à un
dispositif scénique propice aux émotions. sparkcompagnie.fr
42 43Rencontre & échange
LE CHEF PAPOU Mardi 3 mai
MUNDIYA KEPANGA
Leader de la communauté de Kobe
Tumbiali, Mundiya Kepanga est un
chef respecté de la tribu des Hulis en
Papouasie-Nouvelle-Guinée. Vivant au
Tout public
coeur de l’une des forêts primaires du
Journée en cours de
globe, il y mène une vie traditionnelle
construction
dans la région de Tari. Depuis 2003, il
voyage en Europe, donne des conférences
et nous invite à réfléchir sur le regard que
nous portons sur les peuples autochtones
et sur nous-mêmes. Aujourd’hui, il est
une voix des peuples autochtones et un
observateur du monde qu’il commente
de façon très personnelle.
« Climate of Change », dispositif mis
en place pour sensibiliser les jeunes
à l’art de débattre et aux causes
environnementales. La Maison Familiale
Rurale et le Lycée Fresnel vont avoir
l’occasion d’être accompagnés dans
cette proposition porté par le Piaf en
partenariat avec la MJC de Bernay.
En partenariat avec le Tangram dans le cadre du
festival des AnthropoScènes.
44 45Lecture musicale
Dimanche 15 mai
15h30
LA FOLLE ALLURE Opéra de Rouen
Normandie
La folle allure, c’est l’histoire de Lucie qui Duo de violons et lecture
s’exerce toute sa vie à être libre. de « La folle allure »
de Christian Bobin
La folle allure ce sont ses choix, ses
Salle capitulaire
renoncements, ses audaces, sa quête
effrénée du bonheur.
Violons
Musique en duo de violons, de Jean- Hélène Bordeaux
Sébastien Bach à Luciano Berio … Pascale Thiebaux
Récitante
Hélène Francisci
Dès 12 ans
Durée : 1h15
Tarif B
operaderouen.fr
46 47Spectacle immersif et
participatif, voyage
musicale
Mardi 24 mai
JE VOUS AIME 20h
Compagnie Répète un peu
pour voir
France
Je vous aime, c’est une déclaration Dès 5 ans
d’amour au public ! Durée : 1h
Entraîné dans un voyage musical mêlant Tarif B
allègrement Paris Combo, Jean-Sébastien
Bach, Steve Reich, Jacques Rebotier,
ou encore les Jackson Five, chacun sera
bienvenu et accompagné pour participer
à la fête, laisser émerger un son, un
geste… Je vous aime, c’est avant tout
l’envie de saisir chaque opportunité de
se relier à l’autre. De chanter ensemble,
pour amortir nos coups durs comme
pour célébrer nos joies… Profitons de
cette inépuisable réserve d’énergie pour
trouver la force de continuer à chercher
et à défendre l’essentiel.
repeteunpeupourvoir.com
48 49Bal populaire
Samedi 4 juin
LE BAL 20h
SYMPHONIQUE Orchestre régional
de Normandie
C’est un projet qui fait se rejoindre le bal Tout public
populaire et une approche musicale plus Durée : 1h15
sophistiquée, celui d’un grand orchestre. Tarif B
Mais il ne s’agit pas d’une Battle de bal,
d’une confrontation mais d’un moment
où ce qui pourrait sembler opposé voire
contradictoire se rejoint, se résout avec
des petits clins d’œil humoristiques,
faussement pédagogiques.
On voyage à travers les continents, les
musiques, et on entraine le spectateur-
danseur dans ce voyage, au-delà de
cette opposition supposée du début.
Avec ce bal, tout est ouvert et possible, à
trouver et inventer chaque soir…
orchestrenormandie.com
50 51Théâtre, danse et
chant
11 & 12 juin
BERNAY EN SCENE 18 & 19 juin
25 & 26 juin
Associations locales
Le Piaf ouvre ses portes aux artistes Contact :
amateurs durant 3 week-end de juin. 02 32 46 63 06
Trois temps forts destinés aux
associations de théâtre, de danse et de
chant de Bernay.
Le programme détaillé de ces trois week-
ends sera communiqué en mars 2022.
Vous êtes une association bernayenne,
vous souhaitez venir présenter ou revenir
avec une nouvelle proposition, prenez
contact avec l’équipe du Piaf.
bernaylaville.fr
52 53Sauvages Mise en scène : Louise Dudek / Texte : Quentin Laugier / Avec : Léa Perret et Mélisse Nughes Schönefeld / Musique : Pablo El Coq / Lumières :
Jérôme Bertin / Son : Franck Saugé / Scénographie : Heidi Folliet / Construction : Jori Desq / Conseil chorégraphique : Guilhem Loupiac / Assistante :
Mélisse Nughes Schönefeld / Production : Romain Picolet / Coproductions : Scène Nationale de Dieppe, Théâtre du Château de la ville d’Eu, Comédie
Mentions
de Caen, CDN de Normandie, Le PIAF de Bernay / Avec l’aide de la DRAC Normandie, de la Région Normandie, du département de la Seine-Maritime,
de la communauté d’agglomération de la Région Dieppoise / Avec l’aide de l’ODIA pour la tournée territoriale de création / Avec la participation
artistique du Jeune théâtre national / Avec le soutien de la Spedidam. Le Prix Martin Production : Compagnie Catherine Delattres / Coproduction :
Comédie de Picardie, Festival Les Nuits de la Mayenne (Mayenne Culture) / Soutiens : DRAC de Normandie, Région Normandie, Département de
Légales
Seine-Maritime, Ville de Rouen, ODIA dans le cadre du dispositif de soutien à la diffusion Tournée territoriale de création. Schumann Intimes Violon :
Hélène Bordeaux / Piano : Tatsiana Dahan / Récitant : Emmanuel Pleintel / Coproduction : Opéra de Rouen Normandie. Au non du père Avec : Anissa
A / Texte et mise en scène : Ahmed Madani / Création sonore : Christophe Séchet / Images vidéo : Bastien Choquet / Construction et régie générale :
Damien Klein / Administration : Pauline Dagron / Production : Margot Guillerm / Diffusion & développement : Isabelle Boiro-Gruet / Production : Mada-
ni Compagnie / Coproduction et aide à la résidence : Le Théâtre Brétigny, Scène conventionnée arts et humanités – Résidence d’artistes, L’Atelier à
spectacle – Scène conventionnée d’intérêt national de l’Agglo du Pays de Dreux pour l’accompagnement artistique / (Vernouillet – 28) / Coproduction
Le Grand T, Théâtre de Loire-Atlantique, La Scène nationale de l’Essonne, Agora – Desnos / Aide à la résidence La Minoterie – scène conventionnée
Art, enfance, jeunesse – Dijon, Théâtre Am Stram Gram – Genève (Suisse) / Soutien Conseil Départemental de l’Essonne. Mon Premier Ciné Concert
Clémence Gaudin : contrebasse et violon / Bruno Godard : basson, ukulélé, flûte à bec et glockenspiel / Musique : Jean-Sébastien Bach, Ludwig van
Beethoven, Georges Bizet, Léo Delibes, Edvard Grieg, Félix Mendelssohn, Modeste Moussorgski, Wolfgang Amadeus Mozart, Gioachino Rossini, Igor
Mon père est une chanson de variété Mise en scène et écriture : Robert Sandoz / Collaboration à l’écriture : Adrien Gygax / Collaboration artistique : Stravinsky / Une production Dulciné / En partenariat avec Le Sillon (Caen), médiathèque Les Motordus (Blainville-sur-Orne) et Le Trianon (Lion-sur-
Thierry Romanens / Jeu : Adrien Gygax, Pascal Schopfer et la participation d’Elizabeth Mazev / Lumière et régie générale : William Fournier / Mer). L’Autre Artistes : Ronan Duée, Dorian Lechaux, Rachel Salzman, Mathis Der Maler / Autour des artistes au plateau : Dorian Lechaux : Metteur
Scénographie, accessoires et costumes : Anne-Laure Futin / Production : L’outil de la ressemblance / Coproduction : CCN. Rigoletto Direction en scène / Colin Rey : Direction d’acteurs et regard extérieur / Thibaut Champagne, Sébastien Marc et Christophe Payot : Créations son et lumière,
musicale : Victor Jacob / Mise en scène : Manuel Renga / Assistante mise en scène : Sara Dho / Scénographie, costumes : Aurelio Colombo / Régie générale / Clémentine Cadoret : Scénographie / Manon Briens et Emmanuelle Nonet : Production et administration / Coproductions : Projet
Adaptation française : Henri Tresbel / Gilda : Emy Gazeilles-Pegliasco / Jeanne Gérard / Rigoletto : Florent Karrer / Ivan Thirion / Le Duc de Mantoue : Ardèche, Terre D’artistes, soutenu par la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes et le département de l’Ardèche, qui associe La Cascade-Pôle National des
Diego Godoy / Maddalena, La Comtesse Ceprano : Marion Lebègue / Sparafucile, Le Comte Monterone : Nathanaël Tavernier / Borsa : Benoît-Joseph Arts du Cirque (Bourg-Saint-Andéol), le Théâtre de Privas - scène conventionnée et Quelques p’Arts… Centre National des Arts de la Rue et de /
Meier / Le Comte Ceprano : Hugo Santos / Le Comte Marullo : Sévag Tachdjian / Comédiens : Chiara Serangeli, Vincent Petit, Matteo Prosperi / l’Espace Public, Boulieu-lès-Annonay (07) / Le Théâtre du Vellein, scène régionale (38) / L’Echappé, Espace Culturel de Sorbiers (42) / Le Festival
Coproduction As.Li.Co Teatro Sociale di Como, Bregenzer Festspiele, Théâtre des Champs-Élysées, Opéra de Rouen Normandie.Vida Création et des 7 collines à Saint-Etienne (42) /La Mouche, Théâtre Saint-Genis-Laval (69) / Avec le soutien de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, de la Région
manipulation : Javier Aranda / Assistants mise en scène : Alfonso Pablo et Pedro Rebollo / Costume : Pilar Gracia / Conception graphique : Val Ortego / Auvergne-Rhône-Alpes, de la Ville de Lyon, du Groupe des 20 Auvergne-Rhône-Alpes et de la SPEDIDAM / Accompagnement de la compagnie par
Atelier et résidence : Teatro Arbolé. Le Chien Bleu Mounawar voix, looper « MounaWii » (La Réunion) / Mise en scène et voix off : Isabelle Martinez / l’Ecole de Cirque de Lyon. Une enfant à Ghazipur Création art plastique : Marie Mellier / Création musicale et sonore : Évrard Moreau & Olivier Hue /
Texte d’après l’album jeunesse Chien Bleu de Nadja / Lumière : Dimitri Delaunay / Musique : Mounawar / Un spectacle Moon Arty / En partenariat Direction artistique, adaptation, narration et chant : Nadia Sahali / Création lumière : Rémi Maupomé / Sonorisation : Hubert Michel / Construction :
avec le Séchoir (Saint-Leu), la médiathèque du Tampon et le Théâtre Luc Donat (Le Tampon) / Avec le soutien du PRMA de La Réunion, la Drac Stéphane Landais / Production : SPARKCie / conventionnée par la Région Normandie et la Ville de Rouen / Co-production : Théâtre de Bayeux (14),
océan Indien, le Département de La Réunion et la Région Réunion. Les Étoiles Texte et mise en scène : Simon Falguières avec : John Arnold, Agnès Etincelle Théâtre(s) de la Ville de Rouen (76), Théâtre de L’Archipel de Granville (50) / Avec le soutien : L’Espace Culturel P. Torreton de St Pierre
Sourdillon, Mathilde Charbonneaux, Charlie Fabert, Pia Lagrange, Stanislas Perrin / Scénographie : Emmanuel Clolus / Création Lumières : Léandre Les Elbeuf (76), Le Piaf de Bernay (27), La MDU de Mont St Aignan (76), L’Espace Culturel Beaumarchais de Maromme (76), Le Festival Normandie
Gans / Création Sonore : Valentin Portron / Création Costumes : Lucile Charvet / Assistanat à la création costume : Léa Bordin / Stagiaires costumes : Bulle et la Ville de Darnétal (76), La DRAC Normandie, La Région Normandie, Le Département de Seine Maritime, La Métropole Rouen Normandie,
Margaux Legay et Lena Stockburger / Création Accessoires : Alice Delarue / Assistanat à la mise en scène : Edouard Eftimakis / Réalisation film : La Ville de Rouen et l’Odia Normandie. La Folle Allure Violons : Hélène Bordeaux, Pascale Thiébaux, Elena Pease / Comédienne : Hélène Francisci /
Emmanuel Falguières / Régisseuse générale : Clémentine Bollée / Régie lumière : Léandre Gans / Régie plateau : Loïc Guyon / Nicolas Gerard / Coproduction : Opéra de Rouen Normandie. Je vous aime Équipe artistique : Jérémie Boudsocq / Jeanne Dambreville / Hélène Gendek / Pierre Lhenri /
Dispositif sonore : Celsian Langlois / Instrumentarium métallique : Igor Boyer / Administration – Diffusion : Martin Kergourlay / Chargée de production : Laurie Marchand / Aurélie Rousselet / Production : Compagnie Répète un peu pour voir / Coproduction : Ville de Grand-Quevilly / Soutien à la création :
Justyne Leguy Genest / Attachée de presse : Patricia Lopez - Carine Mangou / Production : LE K / Coproductions : Le Théâtre National de la Colline, Région Normandie, Département Seine-Maritime / Accueil en résidence : Centre Chorégraphique National des Hauts-de-France, Opéra de Rouen,
Le Théâtre du Nord CDN de Lille - Tourcoing - Hauts de France, Le Tangram - Scène Nationale d’Evreux Louviers, Le CDN de Normandie-Rouen, Le Ville de Neufchâtel-en-Bray, Inox à Langeais, Espace Ligéria à Montlouis-sur-Loire, L’Expansion Artistique à Grand-Quevilly, La Manekine à Pont-
Trident - Scène Nationale de Cherbourg, Le Préau - Centre Dramatique National de Vire, DSN - Dieppe Scène Nationale / Projet soutenu par : La DRAC Sainte-Maxence. Le Bal Symphonique Eugène DURIF : écriture, textes / Clément ROBIN : arrangements, chant et accordéon / Bénédicte ATTALI :
Normandie - Ministère de la culture, La DGCA, La Région Normandie, Le Département de l’Eure / Avec la participation artistique du Jeune Théâtre chant / Pierre-Jules BILLON : chant et batterie / Clément GARCIN : guitare / Simon TEBOUL : contrebasse / Dylan CORLAY : direction musicale et l’Or-
National / Le texte des Etoiles est lauréat de l’Aide à la création de textes dramatiques – ARTCENA / ODIA, Ce spectacle est automatiquement éligible chestre Régional de Normandie / Pierre-François Roussillon : Directeur général / Jean Deroyer : Chef principal / L’Orchestre Régional de Normandie
au dispositif interrégional Avis de tournée pour la saison 20-21 et 21-22. Place de la République Texte et mise en scène : Clément Hervieu-Léger / est soutenu et accompagné par le Conseil Régional de Normandie, par le Ministère de la Culture — Direction Régionale des Affaires Culturelles de
Scénographie : Aurélie Maestre / Costumes : Caroline de Vivaise / Lumières : Alban Sauvé / Avec : Juliette Léger et Daniel San Pedro / Production : Normandie — avec la participation des Conseils Départementaux de la Manche, du Calvados et de l’Orne / L’Orchestre Régional de Normandie est
La Compagnie des Petits Champs / La Compagnie des Petits Champs est conventionnée par la Drac Normandie – Ministère de la Culture et de accueilli en résidence depuis 2005 par la Ville de Mondeville et la Renaissance en qualité de partenaire artistique privilégié.
la Communication, la Région Normandie, le Département de l’Eure, l’Intercom de Bernay-Terre de Normandie. À mon frère Création collective
orchestrée par : Simon Falguières / Jeu : Louis de Villers – Juliette Didtsch – Maxime Villeléger / Création et programmation des sons et des vidéos :
Cédric Carboni / Fabrication des structures : Les élèves de SEGPA du collège le Hameau de Bernay / Production : Le K / Coproductions : Théâtre
municipal du château d’Eu – Scène Conventionnée d’intérêt national « Texte et Voix » / Théâtre Le Piaf – Bernay / Théâtre du préau – Centre
Dramatique National de Normandie – Vire. Avec le soutien de : La Drac Normandie / Les département de l’Eure et de la Seine Maritime. Tchaïka Mise
Crédits photographiques
en scène : Natacha Belova et Tita lacobelli / Regard extérieur : Nicole Mossoux / Scénographie : Natacha Belova / Interprétation : Tita lacobelli /
Assistante à la mise en scène : Edurne Rankin / Assistanat à la dramaturgie : Rodrigo Gijón / Assistanat à la scénographie : Gabriela González / La
création lumière : Gabriela González, Christian Halkin / La réalisation de décors : Guy Carbonnelle, Aurélie Borremans / Création sonore : Gonzalo
Aylwin, Simón González / Musique : Simón González d’après la chanson La Pobre Gaviota de Rafael Hernández / Régie lumière et effets : Gauthier
Poirier Production Mars : Bérengère Deroux / IFO : Javier Chávez / Une production Ifo Asbl avec le soutien de Fondo Nacional para la Cultura y las
Artes, Chili, de la Fédération Wallonie Bruxelles-arts de la scène-service interdisciplinaire. Co-production Mars-Mons arts de la scène, Théâtre Des Mon père est une chanson de variété ©Guillaume Perret / Rigoletto ©Alessia Santambrogio /
Martyrs à Bruxelles, Atelier Jean Vilar à Louvain-La-Neuve. Larmes de crocodiles De et avec : Fanny Catel et Jean-Noël Françoise / Composition Vida ©Ana Jimenez / Le Chien Bleu ©Savinien Lévèque / Les Étoiles ©Simon Gosselin / Place de
musicale : Jean-Noël Françoise / Création sonore : Arnaud Leger / Lumière / Vidéo : Fred Hocké / Dessins : Violaine de Maupeou / Regard extérieur : la République ©DSP / À mon frère ©Alain Lechardeur / Tchaïka © Michael Gálvez / Larmes de
Clarisse Texier / Regard chorégraphique : Sébastien Laurent / Régie son : Léopold Frey / Régie lumière : Thalie Guibout / Texte : HORS D’ŒUVRES / crocodiles © Alban Van Wassenhove / Sauvage ©Heidi Folliet / Le Prix Martin ©Xavier Delestre /
Coproduction : Juliobona, Comédie de Caen, CDN de Normandie-Rouen, Le Préau CDN de Normandie-Vire / Aides à la création : Région Normandie,
Schumann Intime ©Tous droits réservés / Au non du père ©Nicole Bengiveno / Mon Premier Ciné
DRAC Normandie, Département du Calvados, Ville de Caen / Soutiens : ODIA Normandie, « Itinéraire d’artiste(s) »-coopération Rennes/Nantes/
Brest/Rouen, Panta-Théâtre, Espace Rotonde/Cie Comédiamuse, La Bibi, Le Bazarnaom, Le Labo des arts (Caen), Comme un gant, la Costumerie du Concert ©Kévin Louviot / L’Autre ©Yannick Perrin / Une enfant à Ghazipur ©Marie Mellier / La
Théâtre de Caen, Le Marchepied, Alice Masson. Folle Allure ©François Grenet / Je vous aime ©Gaëlle Astier-Perret / Le Bal Symphonique ©Jérôme
Prébois.
54 55Théâtre de la Ville de Bernay
11bd Dubus, 27300 Bernay
02 32 46 64 47
billetterie.piaf@bernay27.fr
56Vous pouvez aussi lire
