Snowboard Brochure explicative - Février 2013
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Brochure explicative sur le snowboard de SOCHI 2014
Snowboard
Brochure
explicative
Février 2013
1
Brochure explicative sur le snowboard de SOCHI 2014
Table des matières
Aperçu ----------------------------------------------------------------- 3
Épreuves ----------------------------------------------------------- 3
Site de compétition ------------------------------------------------- 4
Village de montagne ----------------------------------------------- 5
Système de transport --------------------------------------------- 6
Règles générales --------------------------------------------------- 9
Système de qualification pour le snowboard ------------------- 9
Inscriptions par sport et qualifications ------------------------ 12
Participation ---------------------------------------------------- 13
Contrôle antidopage -------------------------------------------- 13
Vérification du sexe -------------------------------------------- 13
Règles de la compétition --------------------------------------- 14
Gestion de la compétition ------------------------------------- 14
Format de la compétition ------------------------------------- 16
Réunions des capitaines d’équipe -----------------------------19
Protêts --------------------------------------------------------- 19
Chronométrage ------------------------------------------------ 19
Équipement de compétition ---------------------------------- 19
Prix ------------------------------------------------------------ 20
2Brochure explicative sur le snowboard de SOCHI 2014
Aperçu
! En cas de dèsaccord la version anglaise de la Brochure prèvaut.
Le Parc extrême « Rosa Khutor » accueillera les compétitions de snowboard du 6 au 22 février
2014 dans le cadre des Jeux Olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi. Le Parc extrême « Rosa Khutor
» accueillera également les compétitions de Ski acrobatique.
L’entraînement aura également lieu au Parc extrême « Rosa Khutor » dès le 2 février 2014.
Épreuves
Dix épreuves de médailles :
Slalom géant parallèle femmes
Slalom géant parallèle hommes
Halfpipe femmes
Halfpipe hommes
Snowboard cross femmes
Snowboard cross hommes
Slopestyle femmes (NEW)
Slopestyle hommes (NEW)
Slalom parallèle femmes (NEW)
Slalom parallèle hommes (NEW)
3Brochure explicative sur le snowboard de SOCHI 2014
Site de compétition
Parc extrême « Rosa Khutor »
Capacité d'accueil
4 000 personnes au stade HAM (Halfpipe, Sauts, Bosses)
6 250 personnes au stade PSX (épreuves parallèles du Snowboard, Ski cross / Snowboard cross,
Ski slopestyle, Snowboard slopestyle)
Aire de compétition
On trouve deux stades à l'installation, soit le stade HAM (où se trouvent les parcours de halfpipe,
de sauts et de bosses) et le stade PSX (où se trouvent les parcours des épreuves parallèles de
Snowboard, Snowboard cross et ceux de Slopestyle).
Stade Altitude Longueur
Altitude au
Parcours à Dénivellation de la
départ
l'arrivée piste
HAM Halfpipe 1103 1022 81 234
PSX Slalom géant
1194 1015 179 689
parallèle
PSX Slalom parallèle 1100 1015 85 320
PSX Snowboard cross 1228 1015 213 1100
PSX Slopestyle 1162 1015 147 565
Services aux athlètes
Chaque équipe qui participera aux épreuves parallèles aussi que ceux de Snowboard cross,
Halfpipe et Slopestyle aura une cabine de fartage conformément aux politiques de Sotchi 2014. Il y
aura aussi un salon des athlètes et une aire de repos.
4Brochure explicative sur le snowboard de SOCHI 2014
Village de montagne
Le Village de montagne est un site permanent qui sera doté des installations temporaires pour
la période des Jeux. Situé sur les pentes nord de la chaîne de montagnes Aibga, le village
offrira de l'hébergement de norme élevée près du Parc extrême et Centre alpin «Rosa
Khutor».
Le Village de montagne sera situé sur un emplacement de 32 hectares, dans la vallée Rosa
Khutor, à une altitude de 1 100 mètres avec une dénivellation de 50 mètres. Le village se
trouve à moins de 54 km de l'Aéroport international de Sotchi.
Le style d’hébergement dans le Village de montagne se composera d'immeubles résidentiels
peu élevés et d'installations hôtelières de première classe.
Faits sur le village de montagne
Nombre prévu de résidents 2 900
pendant les Jeux Olympiques
Résidents par sport/discipline Snowboard
Ski acrobatique, Ski alpin, Saut à ski, Combiné nordique
Bobsleigh, Skeleton, Luge
Type de logement Hôtels, hôtels appartements
Distance entre le village de montagne et :
le Parc extrême « Rosa Khutor » Moins de 3 km
Gorki centre des médias moins de 14 km
Le Centre alpin « Rosa Khutor » moins de 4 km
Le Centre de sport de glisse « Sanki » moins de 9 km
Le Complexe de tremplins « RusSki Gorki » moins de 15 km
Le Complexe de ski de fond et de biathlon « Laura » moins de 27 km
Le village d'endurance moins de 24 km
Le Parc Olympique moins de 60 km
L'Aéroport international de Sotchi moins de 54 km
La ville de Sotchi moins de 81 km
5Brochure explicative sur le snowboard de SOCHI 2014
Système de transport
Système de transport des athlètes dans la zone de montagne (TA)
Le système de transport TA dans la zone de montagne offrira des services prévus de navettes
directs pour les athlètes et les officiels d'équipe entre le village de montagne et tous les sites de
compétition de la zone de montagne, sauf le Complexe de ski de fond et de biathlon « Laura »
(CBV).
Le transport pour se rendre au CBV sera identique que pour se rendre au village d'endurance. Les
athlètes et officiels d’équipe se rendront en bus à la station de base « Laura » où ils devront
monter à bord d'une télécabine désignée. À la station supérieure « Laura », les athlètes monteront
à bord d'une navette interne pour se rendre jusqu'au site.
Une navette TA sera également en fonction entre le Village d'endurance et le site CBV pour les
athlètes et les officiels d'équipe. La navette 12 du système de transport TA fera le lien entre le
Village de montagne et le village côtier via la station de base « Laura ». La navette 11 du système
de transport TA assurera le trajet entre le Village de montagne et la station de base « Laura ».
Services de transport pour les athlètes et les officiels d'équipe dans la zone de montagne
6Brochure explicative sur le snowboard de SOCHI 2014
Du Village de montagne au Parc extrême « Rosa Khutor »
Dates de transportation Janvier 30 – February 22, 2014
Distance prévue 2,64 km
Durée de trajet prévue 4 minutes
Minibus pouvant accueillir de 18 à 25
Type et capacité des véhicules
personnes
Système de transport public
Tous les CNO auront accès au système de transport public (TP) entre les sites olympiques.
Le système de transport public comprend les modes de transport suivants :
- Service par rail
- Service par bus
- Service par télécabine
Dans la zone de montagne, des télécabines et des télécabines 3S serviront à transporter les clients
entre les plateformes Krasnaya Polyana et Estosadok et tous les sites des compétitions. Ce mode
de transport se révèle le plus efficace et le plus pratique pour se rendre aux sites. Les télécabines
3S sont plus rapides et peuvent accueillir plus de passagers que les télécabines normales.
Le schéma et le tableau suivants présentent les concepts initiaux de services à la clientèle.
Système de transport public de Sotchi 2014 (bus et câbles)
7Brochure explicative sur le snowboard de SOCHI 2014
Système de transport public de Sotchi 2014 (rail et câbles)
8Brochure explicative sur le snowboard de SOCHI 2014
Règles générales
Les règlements de la Fédération Internationale de ski (FIS) en ce qui concerne les compétitions
internationales de ski s’appliquent, tels qu’ils ont été approuvés au Congrès international de ski. En
cas de désaccord sur l’interprétation des règlements, la version anglaise prévaut.
Les questions et incidents qui ne sont pas couverts par les règlements sont traités des façons
suivantes :
- Les cas de nature générale sont résolus conformément à la Charte Olympique.
- Le jury résout les questions de nature technique conformément aux règlements de la FIS.
Qualification System for Snowboard
Qualification systems are the regulations established by IFs that consist of rules, procedures and
criteria for participation in competitions of the Olympic Winter Games. In case of discrepancies
between the Qualification Systems and the Sport Explanatory Book, the former will always prevail.
Athlete/National Olympic Committee (NOC) Quota
Athlete Quota 252 (maximum quota)
Athletes Quota Allocation per Men
event
Parallel Giant Slalom 32
Parallel Slalom
Snowboard Halfpipe 40
Snowboard Cross 40
Snowboard Slopestyle 30
Ladies
Parallel Giant Slalom 32
Parallel Slalom
Snowboard Halfpipe 30
Snowboard Cross 24
Snowboard Slopestyle 24
Maximum NOC Quota 24 per NOC
A maximum of 14 men or 14 ladies
Maximum per event
4 athletes
9Brochure explicative sur le snowboard de SOCHI 2014
Qualification System
Qualification Standard
Competitors are eligible who have placed in the top 30 in a FIS Snowboard World Cup event or FIS
Snowboard World Championships in the event concerned (Parallel Giant Slalom or Parallel Slalom, Snowboard
Halfpipe, Snowboard Cross, Snowboard Slopestyle) and the following minimum FIS points in the event
concerned on:
Parallel: 100 FIS points
Snowboard Halfpipe: 100 FIS points
Snowboard Cross: 100 FIS points
Snowboard Slopestyle: 50 FIS points
Host Nation
The host nation is expected to enter (a) competitor(s) or a team into all events. If the host nation has not
earned at least one quota place, one competitor per event will be permitted to enter providing that the
competitor is eligible according to the Qualification standard. All competitors must have been entered as part
of the NOC quota.
Allocation of Quotas
Quota places per NOC according to the above number of participants per event defined in the Athlete/NOC
Quota will be allocated using the Olympic Quota Allocation List which contains the FIS World Cup Standings
per event from July 2012 until January 19, 2014 and the FIS Snowboard World Championship 2013 placings.
The allocation will be made by assigning one quota place per competitor from the top of the Olympic Quota
Allocation List downwards until the maximum total per event in Parallel, Snowboard Halfpipe, Snowboard
Cross, Snowboard Slopestyle per gender as defined in the Athlete/NOC Quota is reached. During this process
once a NOC has achieved the maximum number of four places, its remaining competitors will no longer be
counted and the next eligible NOC on the Olympic Quota Allocation List will be allocated a place.
In the event a NOC is allocated more than the maximum of 24 competitors, it is up to the NOC to select a
team of maximum 24 competitors (14 per gender) across the various events by January 24, 2014.
Following the allocation of quota places by FIS and confirmation of entries by the NOCs, a re-allocation of
unused quota places per event will be made by FIS to the next eligible nation on the Olympic Quota Allocation
List in the respective event (Parallel, Snowboard Halfpipe, Snowboard Cross, Snowboard Slopestyle).
Process and Timelines for Communication to NOCs of Quota Places
The quotas will be calculated after the FIS World Cup event taking place on January 19, 2014 and
communicated to the National Ski Federations and NOCs through the FIS website, as well as to Sochi 2014 on
January 20, 2014.
Following the NOC confirmation of the use of allocated quota place by January 22, 2014, quota places that are
not taken up will be re-allocated by FIS, from January 23 until 24, 2014, to the next eligible nation in the
respective event of the Olympic Quota Allocation List.
The list of re-allocated quota places will be based on the same Olympic Quota Allocation List used for the
calculation of the original quotas places (i.e. status at January 20, 2014).
10Brochure explicative sur le snowboard de SOCHI 2014
Qualification Timelines
Qualification Period July 2012 – 19 January 2014
Publication of the Olympic Quota Allocation List and the
Monday, January 20, 2014
Olympic FIS Points List
FIS allocation of quota places to NOCs Monday, January 20, 2014
NOCs to confirm to FIS use of quota places Wednesday, January 22, 2014
FIS to inform relevant NOCs regarding reallocation of quota Thursday, January 23 – Friday, January 24,
places for qualified athletes 2014
End of reallocation process* Friday, January 24, 2014
Deadline for NOCs to submit sport entries to Sochi 2014 Monday, January 27, 2014
*NOCs may not decline quota places after the entry deadline of January 27, 2014. After this date the
reallocation of quota places may only occur in the specific cases listed below:
1. An athlete is declared ineligible by the IOC after the sport entries deadline.
2. A ruling from the Court of Arbitration for Sport, which takes place after the sport entries deadline, results
in the need for further reallocation of quota places.
3. An athlete whose quota place has been allocated to their NOC is injured or unable to participate due to
exceptional circumstances after the sport entries deadline.
In all three cases above, the quota place will be reallocated by FIS to the next eligible NOC in consultation
with Sochi 2014 up until (date to be agreed upon by IOC/Sochi 2014). After this date, no reallocation will be
allowed.
Sochi 2014 reserves the right to adjust a NOC’s entitlements after the Delegation Registration Meeting (DRM)
in the event that a quota reallocation results in a change to the size of the delegation.
Special Considerations
Replacement
A replacement of the entered competitors by a NOC in case of injury or force majeure is possible until the
Technical Meeting before the start of the first event based on the admitted quota for the NOC concerned and
in line with the IOC/Sochi 2014 Late replacement policy. In such a case, the replaced competitor will have to
return his/her accreditation before the replacement competitor can be accredited.
11Brochure explicative sur le snowboard de SOCHI 2014
Inscriptions par sport et qualifications
Suivi et vérification des qualifications (septembre 2012 à janvier 2014)
Sotchi 2014 et la FIS procèderont au suivi et à la vérification des qualifications conformément aux
Critères de qualification et de participation pour les XXII Jeux Olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi.
Inscriptions par sport
Les CNO doivent soumettre leurs inscriptions aux Jeux Olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi par
l'intermédiaire du système d'inscription en ligne, eSEQ. Les CNO recevront à l'avance les
instructions pour le système eSEQ. Sotchi 2014 doit recevoir toutes les inscriptions avant minuit,
heure de Moscou, le 27 janvier 2014.
Formulaires d’inscription et de conditions d’admissibilité
Tout comme les entraîneurs, les soigneurs, les officiels et les autres membres des délégations des
CNO, tous les athlètes qui participent aux Jeux Olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi devront
remplir et signer un exemplaire du Formulaire d'inscription et de condition d'admissibilité de Sotchi
2014. Chaque formulaire devra également être signé par un représentant du CNO de l'athlète. Les
parents/tuteurs des athlètes de moins de 18 ans à la date à laquelle l'athlète signe le Formulaire
d'inscription et de condition d'admissibilité devra également signer le Formulaire de consentement
du parent/tuteur d'une personne mineure. Les CNO recevront les formulaires par voie électronique.
Les formulaires devront être imprimés, signés et retournés à Sotchi 2014 au plus tard à minuit (23
h 59, heure de Moscou) le 27 janvier 2014.
Remplacements tardifs
Tous les remplacements demandés par les CNO après la date limite d'inscription, soit le 27 janvier
2014, doivent respecter la procédure de remplacement tardif d’athlète établie par le CIO et Sotchi
2014. Les détails de cette procédure pour les Jeux Olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi seront
compris dans le manuel d'inscriptions et de qualifications par sport que les CNO recevront en 2013.
12Brochure explicative sur le snowboard de SOCHI 2014
Participation
Seuls les CNO reconnus par le Comité International Olympique (CIO) et dont la fédération
nationale de ski (FN) est membre de la FIS peuvent inscrire des concurrents à des épreuves de
snowboard. Les CNO ne peuvent envoyer aux Jeux Olympiques d’hiver de 2014 à Sotchi que des
concurrents qui se sont qualifiés suivant le système établi par la FIS et le CIO.
Admissibilité
Pour être admissible aux Jeux Olympiques d’hiver, un concurrent doit se conformer à la Charte
olympique, aux règlements de la FIS, et être inscrit par son CNO.
Nationalité des concurrents
Tout concurrent aux Jeux Olympiques d’hiver doit être un citoyen du pays représenté par son CNO.
On détermine la nationalité d’un concurrent conformément à la Règle 42 de la Charte olympique et
à son texte d’application.
Contrôle antidopage
Pendant la durée des Jeux Olympiques d’hiver de 2014 à Sotchi, le programme de contrôle
antidopage est mis en œuvre conformément aux règlements de contrôle antidopage du CIO. On
prélèvera des échantillons d’urine et de sang avant et après les compétitions. On pourra prélever
les échantillons en tout temps et en tout lieu.
Le CIO, en consultation avec Sotchi 2014 et la FIS, déterminera le nombre de tests à faire. Pour
les tests effectués après les compétitions, les critères de sélection comprennent normalement
certains des concurrents les mieux classés ainsi qu’un nombre d’athlètes choisis de façon aléatoire.
Le contrôle antidopage peut comprendre des tests de toutes les substances et méthodes interdites
citées dans la liste des interdictions de l’Agence mondiale antidopage (AMA).
Vérification du sexe
Sotchi 2014 procèdera à des vérifications du sexe conformément aux règlements du CIO en ce qui
a trait à l'hyperandrogénie chez les femmes et à la participation aux Jeux Olympiques d’hiver de
2014 à Sotchi.
13Brochure explicative sur le snowboard de SOCHI 2014
Règles de la compétition
Gestion de la compétition
L’équipe de gestion de la compétition nommée par Sotchi 2014 est responsable de l’organisation
des compétitions de snowboard des Jeux Olympiques d’hiver de 2014 à Sotchi.
Gestion de la compétition de Sotchi 2014
Vice-président des sports
Sergey Bondarenko
Directeur des sports
Irina Gladkikh
Gestionnaire de la compétition, snowboard
Alexander Adamyants
Gestionnaires adjoints de la compétition, snowboard
Valentin Timchenko
Polina Bolshakova
Askar Valiev
Coordonnatrice sportive, ski acrobatique et snowboard
Natalya Grishina
14Brochure explicative sur le snowboard de SOCHI 2014
Fédération internationale de ski (FIS)
Président Conseiller technique, demi-lune
Gian Franco Kasper John Melville
Secrétaire générale Conseiller technique, snowboard cross
Sarah Lewis David Ny
Directeur de course, Snowboard Officiels techniques internationaux,
snowboard
Uwe Beier
Brandon Wong
Directeur de course adjoint, Snowboard
Klara Suchanova
Roberto Moresi
Ola Sundekvist
Délégué technique,
Stephan Munz
Ski acrobatique et Snowboard
Fedor Razuvaev
William Van Gilder
Ruslan Akhtamov
Délégué technique, snowboard
Stephan Williner
Stephan De Wit
Ales Silec
Conseiller technique, slopestyle
Officiel de presse de la FIS, snowboard
Anders Forsell
Oliver Kraus
15Brochure explicative sur le snowboard de SOCHI 2014
Format de la compétition
Slalom géant parallèle et slalom parallèle
Les épreuves comprennent deux phases : les qualifications et les finales, sur des parcours
parallèles. Les qualifications comprennent deux descentes : la descente de qualification (1
descente) et la descente d’élimination (2 descente). Pour la descente de qualification, tous les
concurrents seront classés en fonction de leur classement FIS (à l’exception des 16 meilleurs, dont
l’ordre sera déterminé par un tirage au sort). Les concurrents portant un numéro de dossard
impair (1, 3, 5...) utiliseront le parcours rouge et les concurrents (2, 4, 6...) portant un numéro de
dossard pair utiliseront le parcours bleu. Les 16 meilleurs concurrents et les 16 meilleures
concurrentes sur le parcours rouge ainsi que les 16 meilleurs concurrents et les 16 meilleures
concurrentes sur le parcours bleu (32 dames et 32 hommes) passeront en ronde d'élimination.
L’ordre de départ de la ronde d'élimination sera à l’inverse du classement de la première descente
de la ronde de qualification. Les 16 meilleurs concurrents, hommes et femmes, sur le parcours
rouge participeront à la descente sur le parcours bleu. Les 16 meilleurs concurrents, hommes et
femmes, sur le parcours bleu participeront à la descente sur le parcours rouge. Le chrono de la
descente 1 de la ronde de qualification et de la descente 2 de la ronde d'élimination seront
additionnés (« une descente rouge et une descente bleue »).
Les 16 meilleurs athlètes par leur temps total passeront en ronde finale. S’il y a égalité du temps à
la place 16 de la première ronde de qualification, les athlètes en égalité sont permis de participer à
la ronde d’élimination. Si deux ou plus concurrents après deux rondes de qualification sont en
égalité du temps, le bris d’égalité du temps s’effectue en fonction du meilleur des deux manches.
Dans le cas ou ils sont toujours en égalité du temps, cette égalité sera brise en fonction du
classement actuel de la FIS. Si l’égalité reste, le classement sera égal pour tous mais le concurrent
avec le plus haut numéro de dossard sera présenté le premier.
Au cours des finales (1/8 de finale, quarts de finale, demi-finales, grande et petite finales), deux
concurrents descendront simultanément les pistes situées l’une à côté de l’autre. Toutes les finales
des épreuves parallèles compteront deux descentes. Les concurrents changeront de parcours pour
la deuxième descente (parcours « rouge » et « bleu »). Le/la perdant(e) de la première descente
entamera la deuxième descente avec un temps de pénalité correspondant au retard qu’il/elle
accusait lors de la première descente. Un concurrent qui ne prend pas le départ, ne termine pas la
descente ou est disqualifié lors de la première descente entamera la deuxième descente avec un
temps de pénalité. À l'issue des deux descentes, le gagnant passe à la ronde suivante.
16Brochure explicative sur le snowboard de SOCHI 2014
Snowboard cross
La compétition se compose de deux descentes de qualification (la ronde de classement reste à
déterminer) et de finales.
La ronde de qualification se compose de deux descentes individuelles et la meilleure descente
détermine le classement. Les manches des finales seront déterminées selon ce classement. Les
premiers 24 hommes et 12 femmes de la première manche gardent leur classement et ne
s’élancent pas à la deuxième manche. Les concurrents restants s’élancent à la deuxième manche
dans le meme ordre que dans le premier et sont donnés les places de (25 hommes) a 13 (femmes)
et plus. Les groupes des finalistes seront composés en fonction de ce classement.
Les finales de snowboard cross se déroulent selon le format d'élimination simple. Les finales (1/8
de finale, quarts de finale, demi-finales, grande et petite finales) se divisent en manches de six
concurrents. Le numéro de dossard attribué à chaque concurrent des finales correspond à son
classement à la ronde de qualification. Les trois concurrents les plus rapides de chaque manche
passent à la manche suivante, jusqu'à ce qu'il y ait un gagnant.
Halfpipe, slopestyle
La compétition se compose de jusqu'à trois manches : une qualification, des demi-finales et
une finale, les demi-finales étant facultatives.
Les résultats de chaque manche sont calculés au meilleur de deux descentes.
Les résultats des phases ne sont pas cumulatifs.
Les pointages des juges le plus haut et le plus bas sont écartés (quatre pointages comptent).
Format secondaire :
Hommes : deux manches de qualification. Les six concurrents ayant obtenu les meilleurs
résultats à chaque manche se qualifient pour la finale.
Femmes : une manche de qualification. Les douze concurrentes ayant obtenu les meilleurs
résultats à chaque manche se qualifient pour la finale.
Meilleur résultat de deux descentes.
Format tertiaire :
Hommes : deux manches de qualification. Les six concurrents ayant obtenu les meilleurs
résultats à chaque manche se qualifient pour la finale.
Femmes : une manche de qualification. Les douze concurrentes ayant obtenu les meilleurs
résultats à chaque manche se qualifient pour la finale.
Une descente.
17Brochure explicative sur le snowboard de SOCHI 2014
Règles concernant le bris d’égalité
Slalom géant parallèle, Slalom parallèle
Qualifications : Si, après deux descentes de qualification, deux ou plusieurs concurrents sont à
égalité (la somme des temps enregistrés lors des deux descentes est égale), le concurrent qui
aura effectué la meilleure descente l’emportera. Si les concurrents sont toujours à égalité, on
brisera l'égalité au moyen du nombre de points FIS le plus élevé en vigueur au moment de
l’épreuve. Si l’égalité subsiste, tous les concurrents occuperont le même rang, mais celui qui
portera le numéro de dossard le plus élevé prendra le départ en premier.
Finales : Si, à la ligne d’arrivée de la deuxième descente, deux concurrents sont à égalité, le
concurrent qui aura perdu la première descente l’emportera. Si les concurrents sont à égalité
lors des deux descentes, on brisera l'égalité en se basant sur les résultats de qualifications,
sauf pour la ronde des médailles à la suite de laquelle ils resteront à égalité et plusieurs
médailles seront décernées.
Snowboard cross
Si deux (2) ou plusieurs concurrents enregistrent le même meilleur temps, celui qui aura
obtenu le meilleur temps total après les deux (2) descentes de qualifications l’emportera. Si les
concurrents sont toujours à égalité, on brisera l'égalité au moyen du nombre de points FIS en
vigueur au moment de l’épreuve. Si l’égalité subsiste, tous les concurrents occuperont le même
rang, mais celui qui portera le numéro de dossard le plus élevé prendra le départ en premier.
Ces règles de bris d’égalité ne s’appliqueront pas aux concurrents à égalité pour le dernier rang
des qualifications (24e rang pour les femmes ou 48e rang pour les hommes). Pendant les Jeux
Olympiques d'hiver, si deux ou plusieurs concurrents sont à égalité pour le 24e et le 48e rangs,
ils prendront part à des rondes éliminatoires jusqu’à ce qu’il n’y ait plus aucune égalité. En cas
d'égalité, le choix du couloir se fera par tirage au sort, au départ de l'épreuve.
Finales : Si des concurrents sont à égalité à l’arrivée, la photo d’arrivée, le cas échéant,
déterminera le gagnant. Si l’égalité subsiste, les concurrents concernés seront classés en
fonction de leurs temps de qualification. Si les temps de qualification sont identiques (au
meilleur de deux descentes), le concurrent qui aura obtenu le meilleur temps total pour ses
deux courses de qualification l’emportera. Si l’égalité subsiste, le concurrent portant le numéro
de dossard le plus élevé (les numéros sont déterminés en fonction des temps de qualification)
sera classé en premier.
Halfpipe, Slopestyle
Si deux concurrents ou plus obtiennent le même pointage, la comparaison des deux (2)
pointages les plus élevés accordés par les juges lors des meilleures routines à égalité de
chaque concurrent déterminera le gagnant. Si l’égalité subsiste, la comparaison des trois (3)
meilleurs pointages accordés par les juges lors de la routine à égalité déterminera le gagnant.
Si l’égalité subsiste, le concurrent qui aura obtenu la note totale la plus élevée à l'autre routine
sera classé premier. Si l’égalité subsiste, la comparaison des deux (2) meilleurs pointages
accordés par les juges lors de l'autre routine finale déterminera le gagnant. Si l’égalité subsiste,
la comparaison des trois (3) meilleurs pointages accordés par les juges lors de l'autre routine
finale déterminera le gagnant. Si l’égalité subsiste, le concurrent qui aura le meilleur
classement au terme de la liste de points de la FIS sera classé premier.
18Brochure explicative sur le snowboard de SOCHI 2014
Demi-finale : S'il y a égalité entre des concurrents classés au dernier rang pour passer en
demi-finale, l'égalité ne sera pas brisée. Tous les concurrents à égalité passeront directement
en finale. Dans ce cas, le nombre de concurrents qualifiés pour les demi-finales sera réduit en
conséquence (p. ex., les 3 et 4 rangs de la manche 1 sont à égalité et passent en finale, seuls
les rangs 5 à 9 passeront en demi-finale) et le nombre de concurrents qui se qualifient pour la
finale au cours des demi-finales sera aussi réduit en conséquence.
Égalité pour la remise des médailles (présentation)
Si une égalité ne peut être brisée au cours de la ronde des médailles, les règles suivantes seront
respectées :
Si deux concurrents se partagent la médaille d'or, la médaille d'argent ne sera pas décernée.
Si trois concurrents ou plus se partagent la médaille d'or, les médailles d'argent et de bronze
ne seront pas décernées.
Si deux concurrents ou plus se partagent la médaille d'argent, la médaille de bronze ne sera
pas décernée.
Si deux concurrents ou plus se partagent la médaille de bronze, ils recevront tous une médaille
de bronze.
Réunions des capitaines d’équipe
Les réunions des capitaines d’équipe se dérouleront au Parc extrême « Rosa Khutor ». Les reunions
auront lieu pour chaque competition selon les horaires officiels.
Protêts
Les protêts doivent être déposés dans les 15 minutes suivant l’affichage des résultats non officiels.
Le protêt doit être rédigé en anglais, accompagné de 100 francs Suisses ou de l’équivalent en
devise Russe, conformément aux règlements de la FIS. Le jury de la compétition traitera le protêt
selon les règlements de la FIS.
Chronométrage
Le chronométrage s’effectuera conformément aux règlements de la FIS.
Équipement de compétition
Toutes les composantes de l’équipement et tous les accessoires doivent respecter les règlements
de la FIS et du CIO. L’inspection de l’équipement s’effectuera conformément aux règlements de la
FIS.
19Brochure explicative sur le snowboard de SOCHI 2014
Prix
Une cérémonie de remise de bouquets en l’honneur des concurrents occupant les trois premières
positions a lieu au Parc extrême « Rosa Khutor », immédiatement après chaque compétition. Les
trois premiers concurrents reçoivent une médaille lors d’une cérémonie des vainqueurs qui a lieu à
la Place des médailles du Parc Olympique. En général, la cérémonie des vainqueurs a lieu en
soirée, le jour même de la compétition, sauf si l’épreuve a lieu à une heure tardive de la journée.
Dans un tel cas, la cérémonie a lieu le soir suivant.
Les médaillés et les officiels responsables de la cérémonie doivent être à la Place des médailles du
Parc Olympique une heure avant la présentation prévue. Les cérémonies des vainqueurs
commenceront tous les soirs à 20 h 15.
Tous les prix sont présentés conformément à la Charte Olympique.
20Vous pouvez aussi lire
