Sur la vaccination contre la COVID-19 Confiance et transparence sont les maîtres mots de cette campagne, le pourquoi de ce livret d'accompagnement.
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Tout ce que vous devez savoir
sur la vaccination
contre la COVID-19
Confiance et transparence
sont les maîtres mots de cette
campagne, le pourquoi de ce
livret d’accompagnement.
Version 1 – 19 janvier 2021
Les objectifs de la campagne de vaccination Les objectifs sont triples : faire diminuer la circulation du virus pour contrôler l’épidémie, diminuer le nombre des formes graves de Covid-19, et par conséquent la mortalité due au virus, enfin nous protéger et protéger notre système sanitaire. La vaccination n’est pas obligatoire, c’est un acte volontaire : le vaccin n’éliminera pas complétement le virus, mais il protégera les plus fragiles. Il en est de notre responsabilité individuelle. La campagne de vaccination repose sur 3 grands principes : la GRATUITÉ la LIBERTÉ la SECURITÉ.
! La sécurité
!
La sécurisation du vaccin
La vaccination se fait dans le strict
respect de toutes les règles qui
encadrent l’utilisation des produits
de santé en France. Dans le cadre de
la campagne nationale de vaccination
contre la Covid-19, l’Agence
nationale de sécurité du médicament
et des produits de santé (ANSM) a
mis en place un dispositif spécifique
de surveillance renforcée des
effets indésirables des vaccins anti-
Covid-19 sur le territoire français.
Pour assurer la traçabilité des vaccins
et des étapes de la vaccination, de La campagne de vaccination a été lancée
la consultation pré-vaccinale aux par un décret (fondement de l’article
injections du vaccin, un téléservice L 3131-15 du code de la santé
baptisé « Vaccin Covid » a été mis en publique) afin d’offrir aux personnes
place. Son utilisation est obligatoire vaccinées comme aux professionnels
pour assurer le bon déroulement de santé la même sécurité que celle
et le bon suivi de la campagne de qui est prévue pour les vaccinations
vaccination. obligatoires.
Le choix du vaccin
Deux vaccins ont été autorisés à ce Les vaccins à base d’ARN messager
jour : BioNTech contre la COVID-19 contiennent les instructions servant à
est fabriqué par Pfizer Canada ULC et la fabrication de la protéine de spicule
BioNTech Manufacturing GmbH pour du virus SARS-CoV-2. Cette protéine
Moderna. se trouve à la surface du virus qui cause
Ces deux vaccins sont à base d’ARNm, la COVID-19. Lorsqu’une personne
ce qui veut dire qu’ils enseignent à reçoit le vaccin ARNm, ses cellules
nos cellules comment fabriquer une lisent les instructions comme une
protéine qui déclenchera une réponse recette et produisent la protéine de
immunitaire sans utiliser le virus spicule. Une fois la protéine fabriquée,
vivant qui cause la COVID-19. Une la cellule décompose les ARNm et
fois cette réponse amorcée, notre s’en débarrasse. La cellule présente
corps produit des anticorps. Ces ensuite la portion protéique sur sa
anticorps nous aident à combattre surface. Notre système immunitaire
l’infection si le vrai virus pénètre dans reconnaît que la protéine comme
notre corps à l’avenir. « ARN » signifie étrangère et commence à construire
acide ribonucléique, une molécule qui une réponse immunitaire et à produire
fournit aux cellules des instructions des anticorps contre cette protéine
pour la fabrication de protéines. virale.
La méthode
d’administration
Le vaccin est administré par dans le muscle du
bras, nous parlons d’une injection intramusculaire.
Pour que le vaccin soit le plus efficace possible, il
faut recevoir 2 doses : une dose initiale, puis une
deuxième qui peut être différée jusqu’à 6 semaines.
Les effets secondaires
Il existe des effets secondaires risque théorique que des effets
comme dans tout vaccin. La grande indésirables très rares, de l’ordre
majorité des effets secondaires de 1 sur 100 000, non observés au
observés se manifestent le lendemain cours des essais cliniques, puissent
de la vaccination et durent être observés pendant la campagne
habituellement moins de 3 jours. de vaccination. Tous les événements
Ils sont classiques et relativement suspects après vaccination devront
attendus et fréquents : rougeur au donc être recensés par un suivi en
point d’injection, fatigue, maux de pharmacovigilance renforcée, comme
tête, douleurs musculaires, frissons pour n’importe quel médicament.
ou fièvre. C’est ce que l’on appelle la
« réactogénicité ». Les effets généraux
sont plus fréquents après la 2ème dose Les effets secondaires durent
de vaccin et chez les personnes plus
jeunes. Ils sont le plus souvent légers
habituellement moins de 3 jours.
à modérés et durent en moyenne 2
à 3 jours. Comme pour toute autre
vaccination, les personnes vaccinées
sont averties de ces éventuels effets.
FATIGUE
La surveillance des effets indésirables DOULEURS MUSCULAIRES
est en place dans les pays qui ont déjà
commencé à vacciner. En France,
l’Agence nationale de sécurité du
médicament et des produits de santé MAUX DE TÊTE
(ANSM) a mis en place un dispositif FRISSONS OU FIÈVRE
spécifique de surveillance renforcée
des effets indésirables des vaccins
anti-Covid-19 sur le territoire français.
Sur signalement-sante.gouv.fr, les
professionnels de santé et les
usagers pourront signaler tout effet ROUGEUR AU POINT
indésirable à la suite d’une D’INJECTION
vaccination.
A l’heure actuelle, il existe unE
fficacité du vaccin
Le vaccin Pfizer-BioNTech a été testé Concernant les personnes les plus
sur plus de 43 000 personnes, dans âgées,
6 pays, sur des personnes âgées
de 16 à plus de 75 ans. Ces essais Le taux de protection atteint 92,9 %
montrent une grande efficacité avec pour les 65-74 ans
un taux de protection de 95 %.
Cette efficacité apparait rapidement Et pour les plus de 75 ans
avec un taux de protection de 100 % (sur un effectif de 1 617
52 % après la 1 ère injection. personnes).
Le taux de protection varie peu avec L’analyse des sous-groupes présentant
l’âge : une comorbidité montre un taux de
protection similaire au taux globaux.
Les moins de 56 ans ont présenté un
taux de protection de 95,6 % Le vaccin Moderna qui a été testé
sur 30 420 participants, répartis en
Les plus de 55 ans un taux de 93,7 % deux groupes égaux, l’un ayant reçu
un placebo, l’autre ayant été vacciné,
présente quant à lui un taux de
protection de 94,1%.IN
Liberté LE V A C
A
C
T U I T ,
& Gratuité EST GR charge
pris en otre
par n de
e
systèm é.
La vaccination n’est pas
obligatoire, elle est un acte
sant
volontaire et repose sur une
décision individuelle. Elle doit se faire
de manière claire et transparente d’où
l’importance qu’elle soit partagée entre la personne et
son médecin. Ainsi, le consentement doit être recueilli
au préalable.Le recueil
du consentement
La traçabilité du recueil du consentement
La traçabilité du recueil du avec les modalités de recueil de ce
consentement est indispensable. Elle consentement (personne elle-même
est effectuée par le médecin après ou, en cas d’incapacité à exprimer le
qu’il ait délivrée une information consentement, après consultation
loyale, claire et appropriée au patient, d’un tiers), l’effectivité du respect
en précisant si cette information a du délai d’appropriation entre
été délivrée en présence d’un tiers. la délivrance de l’information et
Le Recueil du consentement est noté l’expression du consentement.
dans le dossier médical de la personne
Et pour les personnes agées en résidence ?
Pour les personnes âgées en résidence Ce tiers peut être :
qui sont en mesure de donner leur la personne de confiance lorsque
consentement, si l’une d’elles ne celle-ci a été désignée par le résident ;
souhaite pas se faire vacciner, le le mandataire judiciaire lorsque la
médecin a l’obligation de respecter personne bénéficie d’une mesure de
la volonté de la personne après protection ;
l’avoir informée des conséquences u n parent ou un proche ;
de ce choix. Pour les personnes un bénévole d’accompagnement en
âgées sous mesure de protection qui la personne a confiance.
juridique ou hors d’état d’exprimer un
consentement, il convient d’appliquer
les règles en vigueur, appliquées
habituellement pour tous les actes
médicaux.
Dans ce cadre, une consultation
de pré-vaccination a lieu : cette
consultation médicale, selon les cas,
peut être immédiatement suivie de
la vaccination, mais très souvent
nécessite la prise d’un autre rendez-
vous dû aux conditions de stockage
du vaccin. Les personnes âgées en
résidence peuvent être accompagnés
d’un tiers lors de la consultation
pré-vaccinale. Ce tiers l’aide à la
compréhension de l’information
reçue, de ses droits en vue d’un
choix éclairé du résident. Le tiers ne
peut en aucun cas se substituer au
consentement ou au refus du résident
lorsque celui-ci est en pleine capacité
d’exprimer un choix éclairé. Il observe
un rôle d’accompagnement et est tenu
informé du choix du résident.Foire Aux Questions ...
u’est-ce que
Q -a-t-il des adjuvants
Y
l’immunité collective ? ajoutés dans les vaccins
contre la Covid-19 ?
La pandémie de la Covid-19 que nous
subissons depuis mars 2020 est à la fois Les vaccins à ARNm et les vaccins
contagieuse et mortelle. Une population reposant sur des vecteurs viraux
vierge de toute immunisation ne peut ne contiennent pas d’adjuvant, leur
que la subir de plein fouet en l’absence structure même permettant de
de toute mesure de protection, d’où stimuler le système immunitaire
la mise en place de la stratégie dite de inné. Les 13 vaccins qui nécessitent
l’immunité collective. Cette dernière l’utilisation d’adjuvant sont les
peut être atteinte en toute sécurité vaccins inactivés et les vaccins
avec le vaccin. Il suffit pour cela qu’un protéiques.
certain pourcentage de la population,
dépendant de la transmissibilité du
virus, soit vacciné. C’est ce qu’on
appelle la couverture vaccinale. Pour
uel recul a-t-on
Q
protéger la population de la Covid-19, sur la technologie
l’institut Pasteur évalue le nombre de
personnes à vacciner à 70%. Le but
des vaccins à acide
premier de la vaccination en France nucléique ?
n’est pas d’éliminer le virus SARS-
CoV-2 mais de protéger les personnes à
Il n’existait jusqu’à aujourd’hui aucun
risques élevés de forme grave.
vaccin à ARNm homologué. Cependant,
les chercheurs y travaillent depuis
e vaccin est-il efficace
L plus de 20 ans. Cette technologie a fait
l’objet d’améliorations continues, qui
contre le variant ont largement contribué à sa sûreté. Des
vaccins à ARNm ont été testés chez l’être
anglais ? humain contre le virus Zika, les virus de la
grippe et de la rage, et le cytomégalovirus,
Les mutations sont un phénomène avec de l’ordre de 600 participants inclus
courant pour les virus, de nombreuses dans ces essais.
mutations du coronavirus ont déjà
été observées chez les animaux.
Les variations du virus britannique
portent sur sa protéine Spike, O
ù se faire vacciner ?
protéine de surface du virus, et n’en
Le ministère de la Santé a déployé un
modifient pas fondamentalement ses
service en ligne sur le site Sante.fr,
caractéristiques. Les deux vaccins
permettant d’identifier très rapidement
autorisés en France (BioNTech et
un centre de vaccination autour de chez
Moderna) ciblent justement cette
soi. Il suffit de rentrer une adresse pour
protéine. Concernant le variant sud-
découvrir la liste des lieux de vaccinations
africain, brésilien et japonais, des test
les plus proches.
sonts en cours. Pour autant, si les
Les prises de rendez-vous sont possibles
mutations étaient plus conséquentes,
sur le site www.sante.fr ou par téléphone
et s’accéléraient, le vaccin devrait être
au 0800 009 110 (N° Gratuit). Vous
adapté pour rester efficace. L’enjeu
pouvez aussi passer par la page dédiée
est donc de vacciner rapidement pour
de Doctolib, sur la plateforme de KelDoc
éviter que le virus ne mute de façon
et sur la plateforme consacrée à la
plus profonde.
vaccination Covid du site Maiia.e vaccin est-il efficace contre la transmission de la L Covid-19 ? La Haute Autorité de Santé précise, que pour que la stratégie vaccinale vise le contrôle de l’épidémie, il est nécessaire d’attendre que les études établissent la preuve que les vaccins ont une efficacité possible sur la transmission du virus et que la disponibilité des vaccins soit suffisante. A date, nous ignorons si le vaccin permet de ne pas être contagieux. Bien que vacciné, les gestes barrières et la distanciation sociale restent essentiels dans la lutte contre la Covid-19. Q uelles sont les contre-indications à la vaccination contre la COVID-19 ? On recherchera en particulier les Il est recommandé pour les personnes antécédents d’allergie, les épisodes Cas Contact de se faire tester pour infectieux en cours, ainsi que la date confirmer ou infirmer une infection de vaccination antigrippale (celle- à la COVID-19 avant d’envisager une ci devant avoir eu lieu au moins 3 vaccination. semaines avant la vaccination contre Les maladies chroniques ou la prise la Covid-19). de médicaments ne constituent Comme tout médicament, les vaccins pas des contrindications à la peuvent être responsables de vaccination. En cas d’affections du réactions allergiques. Toutefois, les système immunitaire ou de traitement réelles réactions anaphylactiques immunosuppresseur, la protection post-vaccinales sont rares. Les offerte par ce vaccin pourrait être personnes ayant eu d’importantes diminuée. réactions allergiques dans le passé ou Par manque de données les concernant, ayant déjà fait une réaction allergique et parce qu’il est exceptionnel qu’ils à un vaccin ou à un de ses composants, fassent une infection grave, les doivent en parler à leur médecin. jeunes de moins de 18 ans ne doivent Faute de données suffisantes, le pas être vaccinés. vaccin n’est pas conseillé aux femmes enceintes. Si la personne a eu une infection COVID-19 récemment, il faut qu’elle attente au moins 3 mois à partir du début des symptômes et qu’elle en parle à son médecin avant de se faire vacciner.
Bien comprendre le parcours
du vaccin jusqu’à la vaccination
Site de production Pfizer
Dépositaires Pharmacies référentes
Pharmaceutiques des établissements
- Plateformes centrales - Pharmacies de ville ou
- Stockage à -80°C des établissements privés
- Livraison en 24-48h - Stockage à -80°C
dans toute la France
Établissements Établissements
hospitaliers accueillant des
- 100 établissements personnes agées
- Stockage à -80°C Livraison des établissements
par leurs pharmacies ou
par les établissements
hospitaliersEn savoir plus :
• Santé Publique France :
https://www.santepubliquefrance.fr
• Ministère des Solidarités et de la Santé
https://solidarites-sante.gouv.fr/grands-dossiers/la-vaccination-contre-la-covid-19
• Haute Autorité de Santé
https://www.has-sante.fr
• Organisation Mondiale de Santé
https://www.who.int/fr
• Institut Pasteur
https://www.pasteur.fr/fr/centre-medical/fiches-maladies/
maladie-covid-19-nouveau-coronavirus
• Infectiologie :
https//www.infectiologie.com/fr/covid-19.htmlVous pouvez aussi lire
