TELE-MEETING (COVID-19) - VERSLAG RVB - VOLLEY BELGIUM - RAPPORT CA 27/03/2020 - VOLLEY BELGIUM - RAPPORT CA 27/03/2020 TELE ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Verslag RvB - Volley Belgium – Rapport CA
27/03/2020
TELE-MEETING (COVID-19)
Présents/Aanwezig:
o Volley Belgium: G. Juwet (voorzitter), Claude Kriescher, Stefan De Keijser (verslaggever/rapporteur)
o Volley Vlaanderen: Jean-Paul De Buysscher, Johan Van Riet (ook BEACH)
o Federation Volley Wallonie-Bruxelles : Daniel Van Daele, Anne Marie Habets, Frédéric
Vandenbemden (gecoöpteerd lid tot eerstvolgende AV / membre co-opté jusqu’à la prochaine AG)
o Commissies: Johan Somers (NOC-CNR), Arturo Di Giacomo (NSC-CAN), Pieter Walbers (vervanging
/remplacement Claude Holvoet, LAD)
Verontschuldigd / Excusés: O. Dulon (procuration Van Daele), Luc Declercq (volmacht JP De
Buysscher)
Commissies Commissions
1. BEACH (J. Van Riet) 1. BEACH (J. Van Riet)
1. De toernooien tot eind van de maand mei 1. Les tournois jusqu'à la fin mai (Bruxelles,
(Brussel, Hechtel, Kortrijk, Gent) worden Hechtel, Courtrai, Gand) sont reportés et les
uitgesteld en de organisatoren zoeken organisateurs cherchent de nouvelles dates.
nieuwe data. Le tournoi à Bruxelles sera reporté au week-
Tornooi in Brussel wordt verschoven naar end du 2 et 3 août.
weekend van 2 en 3 augustus. Le tournoi à Gand sera reporté aux 6 et 7 juin.
Tornooi in Gent wordt verschoven naar 6
en 7 juni. Johan Van Riet assurera le suivi du dossier
Johan Van Riet volgt dit verder op en zal, et, en consultation avec le CA VV et le VB,
in overleg met de rvb VV en VB, in de décidera au mois de mai sur des
maand mei beslissen met betrekking tot de organisations BEACH pour les mois de juillet
beach-organisaties in de maanden juli tot à août.
augustus.
2. Het reglement 2020 verschilt weinig van 2. Le règlement 2020 diffère peu du règlement
het reglement 2019 (andere data, 2019 (autres dates, délégation à la VV, les
delegatie naar VV, matchen op provinciale matchs des tournois provinciaux peuvent être
toernooien kunnen desgewenst met 1 set faits avec 1 set avec trois points de différence
met drie punten verschil). Het reglement si on le souhaite). Le règlement est approuvé.
wordt goedgekeurd.
3. A. Di Giacomo stelt het algemeen gebruik 3. A. Di Giacomo annonce l'utilisation générale
van tablets in het vooruitzicht, wat de RvB des tablets, ce qui est salué par le Conseil
verwelkomt. d'Administration.
2. NSC (A. Di Giacomo) 2. CNA (A. Di Giacomo)
1. De SR staan paraat om de beslissingen 1. Les arbitres sont prêts à mettre en œuvre les
van de RvB ivm de toekomstige matchen décisions du CA concernant les futurs
uit te voeren. matches.
2. JP De Buysscher vraagt om een snelle 2. JP De Buysscher demande une décision
beslissing ivm de verantwoordelijke SR- rapide concernant le responsable de
BEACH. A. Di Giacomo meldt dat de NSC l’arbitrage-BEACH. A. Di Giacomo rapporte
hierover dinsdag 31/03 beslist. que la CNA prendra sa décision mardi 31/03.
3. Op vraag van A. Di Giacomo zal Pieter 3. À la demande de A. Di Giacomo, Pieter
Walbers maandag een antwoord geven Walbers donnera une réponse lundi
betreffende de aanwezigheid van concernant la demande de présence deslijnrechters en wedstrijdcommissarissen op juges de ligne et des commissaires de match
de wedstrijden bij Liga A Dames sur les matches de la Liga A Dames.
4. JP De Buysscher adviseert de NSC om de 4. JP De Buysscher conseille à la CNA de
aan de gang zijnde enquête van professor coordonner l'enquête en cours du professeur
De Waele (ivm werving van SRs) af te De Waele (concernant le recrutement des
stemmen met het Masterplan waaraan Kurt RS) avec le Masterplan sur lequel Kurt
Mariën werkt. Mariën travaille.
5. D. Van Daele bevestigt dat het toernooi van 5. D. Van Daele confirme que le tournoi de
Frasnes in het najaar zal doorgaan en dat er Frasnes aura lieu à l'automne et que les
daarvoor scheidsrechters gevraagd zullen arbitres seront sollicités, quel que soit
worden, ongeacht de agenda van CEV. l'agenda du CEV.
6. D. Van Daele polst naar de mogelijkheid 6. D. Van Daele étudie la possibilité que les
dat SRs van Volley Belgium deelnemen arbitres de Volley Belgium participent aux
aan campagnes van de Franse campagnes de la communauté française (par
gemeenschap (bv Fair Play , Antiracisme). exemple, Fair Play, Antiracisme).
De raad besluit dat campagnes van een Le conseil décide que les campagnes d'une
gemeenschap ( of nederlandstalig of communauté (flamande ou francophone) ne
franstalig) enkel van toepassing kunnen peuvent s'appliquer qu'au sein de la même
zijn binnen diezelfde gemeenschap en dus communauté et ne peuvent donc pas avoir
niet de andere gemeenschap, noch de d'impact sur l'autre communauté ou sur la
nationale competitie kunnen impacteren. compétition nationale.
3. NOC (J. Somers) 3. CNR (J. Somers)
1. Feedback ivm voorbarige info vanuit FVWB 1. Retour sur les informations prématurées de la
FVWB
Guy Juwet, Claude Kriescher en JP De Guy Juwet, Claude Kriescher et JP De
Buysscher ( namens VV) uiten het zeer grote Buysscher (au nom du VV) expriment la
ongenoegen van Volley Belgium en Volley grande insatisfaction de Volley Belgium et de
Vlaanderen over het feit dat in de pers én zelfs Volley Vlaanderen face au fait que dans la
op de website van FVWB informatie verspreid presse et même sur le site web de la FVWB,
wordt over een beslissing van de raad van des décisions sur la fin de la compétition
besturr Volley belgium vooraleer deze plaats circulent alors que volley Belgium n’a pas
gevonden heeft. Claude Kriescher vraagt om encore pris position. Claude Kriescher
het bericht onmiddellijk te verwijderen en de demande que le message soit immédiatement
uiteindelijke beslissingen af te wachten. Dit supprimé et que les décisions finales soient
om alle verwarring bij clubs te vermijden. De attendues. Ceci pour éviter toute confusion
vertegenwoordigers van FVWB betreuren dans les clubs. Les représentants de la FVWB
enerzijds het perslek en beamen dat de regrettent d'une part la fuite dans la presse et
verantwoordelijke – voorlopig onbekend – conviennent que le responsable - pour l'instant
gesanctioneerd zal worden. Ook zal inconnu - sera sanctionné. Ils enquêteront
onderzocht worden wie opdracht gaf tot également sur les commanditaires de la
publicatie van de tekst op de website van publication du texte sur le site web de la FVWB.
FVWB. Volley Vlaanderen regrette cette façon de
Volley Vlaanderen betreurt deze manier van travailler et constate que ce n'est pas la
werken en stelt vast dat het ook niet de eerste première fois que cela se produit. Il s'agit d'une
keer is dat dit gebeurt. Dit is een soort van sorte de prise d'otage du partenaire, en
gijzeling van de partner, in casu Volley l'occurrence Volley Vlaanderen, et elle ne peut
Vlaanderen, en kan dus absoluut niet donc en aucun cas être tolérée par des
getolereerd worden door samenwerkende partenaires coopérants.
partners. La FVWB déplore que cette publication
FVWB betreurt deze vroegtijdige publicatie en prématurée ait eu lieu et fera le nécessaire
zal het nodige doen om dit naar de toekomst pour éviter que cela ne se reproduise à l'avenir.
te voorkomen.
2. Afsluiten competitie 2019-2020 2. Fin des compétitions 2019-2020
a. De competities werden op 11 maart 2020 a. Les compétitions ont été suspendues le 11
opgeschort tot einde maart en werden op 15 mars 2020 jusqu'à la fin du mois de mars et ont
maart 2020 definitief geschorst voor dit été définitivement suspendues pour cette
seizoen in alle belgische reeksen, inclusief saison le 15 mars 2020 dans toutes les séries
alle nog geplande organisaties. Dit omwille belges, y compris toutes les organisations
van de maatregelen ter bestrijding van het encore prévues. Ceci en raison des mesures
Covid19-virus. prises pour lutter contre le virus Covid-19.b. Eindklassementen worden bijgevolg b. Le classement final sera donc établi sur la base
opgesteld op basis van de bekomen stand op du classement obtenu le 11 mars (date de
11 maart (datum opschorting van de suspension des compétitions) et une
competities) en er zal dus een omrekening conversion en une compétition régulière
naar een volledige reguliere competitie op complète sur la base de la règle de trois sera
basis van de regel van drie uitgevoerd worden donc effectuée (comme cela s'est également
(zoals ook gebeurde bij de produit avec la fédération de basket-ball).
basketbalfederatie). Johan Somers stelt de Johan Somers établira le classement final. Guy
eindrangschikking op. Guy Juwet bereidt een Juwet prépare un texte qui, après approbation
tekst voor die, na goedkeuring en input van et contribution des deux ailes, sera publié sur
beide vleugels, ten laatste maandag 30/03 op les sites web et les médias sociaux au plus tard
de websites en social media zal gepubliceerd le lundi 30/03. Les deux ailes prendront les
worden. De beide vleugels doen het nodige mesures nécessaires pour informer
om hun clubs individueel te informeren. individuellement leurs clubs.
Voor de beide liga’s ( waar de reguliere Pour les deux ligues (où la compétition
competitie reeds volledig beëindigd werd) régulière était déjà complètement terminée), le
wordt de eindrangschikking bepaald door de classement final sera déterminé par le
ranking op datum van einde reguliere classement à la date de la fin de la compétition
competitie. Deze ranking na reguliere régulière. Ce classement après la compétition
competitie zal ook gebruikt worden als basis régulière servira également de base pour la
voor de verdeling van europese tickets. Dit distribution des tickets européens. Ce point
wordt verder besproken met de beide liga’s. sera discuté plus en détail avec les deux ligues.
De raad van bestuur beslist dat voor de Le conseil d'administration décide que pour les
europese tickets steeds de eerste vijf ploegen tickets européens, les cinq premières équipes
uit de ranking weerhouden worden ( gezien du classement seront sollicitées (car nous
we vijf tickets hebben bij zowel de Heren als avons cinq tickets pour les Messieurs et les
de Dames) en dat bij het niet aannemen van Dames), la sixième équipe pouvant également
een europees ticket door één van de vijf eerst l’être en cas de désistement d’une équipe.
geplaatste ploegen ook de zesde van de
rangschikking kan gevraagd worden.
c. Er worden dit jaar geen kampioenstitels c. Aucun titre de champion ne sera décerné cette
uitgereikt gelet de competities niet volledig année car les compétitions n'ont pas pu être
konden worden afgewerkt. menés à terme.
d. Stijgen en dalen met inbegrip van de in het d. Les montées et descentes, y compris les
reglement voorziene ‘bijkomende’ stijgers en montées et descentes "supplémentaires"
dalers zal geschieden op basis van de nieuw prévues par le règlement, se feront sur la base
berekende eindklassementen en du nouveau classement final et des nouveaux
coëfficiënten (zie b hierboven). In die gevallen coefficients calculés (voir b ci-dessus). Dans
waar een bijkomende stijger/daler voorzien is les cas où un montant / descendant
wordt deze ook bepaald op basis van de supplémentaire est prévu, celui-ci sera
coëfficienten in de nieuw berekende ranking ( également déterminé sur la base des
aangezien geen eindronden kunnen gespeeld coefficients du nouveau classement calculé
worden). (puisqu'aucun tour final ne peut être joué).
e. De competitiehervorming gaat van start zoals e. La réforme de la compétition débutera lors de
gepland en reeds lang aangekondigd in la saison 2020-2021, comme prévu et annoncé
seizoen 2020-2021. Johan Somers stuurt ten depuis longtemps. Johan Somers enverra aux
laatste op 1 april de final draft (= met verwijzing ailes le projet final du règlement (= avec
naar het Huishoudelijk Reglement (RIO op référence au ROI pour la section "Transferts
website Volley Belgium) voor het luik internationaux", y compris le règlement
‘Internationale Transfers’ inclusief reglement "Medical Joker") au plus tard le 1er avril.
‘Medical Joker’) naar de vleugels.
f. Ook de herindeling van ploegen in de f. Le reclassement des équipes dans la nouvelle
vernieuwde competitie 2020-2021 zal compétition 2020-2021 sera également basé
gebaseerd worden op de aldus bekomen sur le classement final ainsi obtenu. Le Conseil
eindrangschikking. De raad van bestuur dringt d'administration insiste sur l'utilisation de la
aan op gebruik van de juiste terminologie en terminologie correcte et sur la nécessité de ne
de termen ‘stijgen’ en ‘dalen’ niet te verwarren pas confondre les termes "monter" et
met de herindeling omwille van de "descendre" avec le reclassement dû à la
reorganisatie. réorganisation.
g. Guy Juwet bereidt een perscommuniqué voor g. Guy Juwet prépare un communiqué de presse
dat maandagmiddag ten laatste zal verspreid qui sera diffusé lundi après-midi au plus tard,
worden, ook via de websites van VB, VV & également via les sites web de VB, de VV et deFVWB ( zie ook puntb hierboven). Tot dan la FVWB (voir également le point b ci-dessus).
geldt een embargo op de communicatie van En attendant, il y a un embargo sur la
deze beslissing. Alle bestuurders en communication de cette décision. Tous les
aanwezige commissieleden engageren zich administrateurs et membres de commission
op dit embargo ( zie ook punt 1 hierboven). présents s'engagent à respecter cet embargo
(voir également le point 1 ci-dessus).
h. In bijlage : tekst communiqué zoals opgesteld h. En annexe : le texte tel que communiqué le
gecommuniceerd op 30/03 ( opgemaakt in 30/03 (établi avec consultation des deux ailes).
overleg van beide vleugels)
3. Europese tickets 3. Tickets européens
De eindstand na de reguliere competitie wordt Le classement final à l'issue de la compétition
gebruikt als basis voor het toekennen van de régulière servira de base pour l'attribution des
Europese tickets, te beslissen in samenspraak tickets européens, qui sera décidée en
met de Liga’s. Er zijn in totaal vijf tickets bij de consultation avec les ligues. Il y a un total de cinq
heren net zoals bij de dames, te verdelen tickets pour les messieurs et les dames, à
volgens de ranking na de reguliere competitie. distribuer selon le classement après la
Zowel bij Heren als Dames is een CEV-ticket compétition régulière. Un ticket CEV a déjà été
reeds gebruikt voor de winnaar van de utilisé pour le vainqueur de la Coupe de Belgique
belgische beker ( in casu Hermes Oostende bij (en l'occurrence Hermes Oostende pour les
de dames en Knack Roeselare bij de Heren). dames et Knack Roeselare pour les messieurs).
De RvB moedigt de betrokken clubs aan om Le conseil d'administration encourage les clubs
de tickets maximaal te benutten maar is zich concernés à utiliser au maximum les tickets,
bewust van het zware financiële plaatje. Naar mais il est conscient de la lourde charge
CEV toe wordt de kostprijs van de financière que cela représente. Le coût pour les
deelnemende clubs mee ter sprake gebracht. clubs participants est élevé, problème qui sera
porté à l’attention de la CEV.
4. Uitbreiding website Volley Belgium 4. Extension du site web de Volley Belgium
De RvB keurt de weergave van de wedstrijden Le CA approuve que les résultats des matches, les
rankings en livescore van de nationale classements et les Livescores des compétittions
competities via de website van Volley Belgium nationales soient publiés sur le site web de Volley
goed. Belgium.
In samenspraak met de werkgroep En consultation avec le groupe de travail sur la
competitiehervorming werd aan beide IT- réforme de la compétition, les deux gérants
administrators gevraagd om een informatiques ont été invités à élaborer une
clubvriendelijke oplossing uit te werken. Een solution adaptée aux besoins des clubs. Une
oplossing waarbij elke club via de website van solution dans laquelle chaque club peut réaliser
zijn vleugel alle activiteiten kan afwerken ( toutes les administrations via le site web de son
wedstrijdwijzigingen, ..) ook voor de nationale aile (changements de matchs, ...), même pour les
competities. Beide vleugels geven de compétitions nationales. Les deux ailes
opdracht aan hun IT-administrator om dit tot demandent à leur gestionnaire informatique d'y
stand te brengen met behoud van de gestelde parvenir tout en respectant les délais d'inscription.
deadlines wat inschrijving betreft. Het Le dossier technique et le calcul des coûts seront
technisch dossier en kostenberekening zal transférés aux deux ailes.
worden overgemaakt aan de beide vleugels.
4. Liga A Dames (Pieter Walbers) 4. Ligue A Dames (Pieter Walbers)
1. Op vraag van de raad van bestuur VB 1. À la demande du conseil d'administration de VB,
informeert Pieter dat de creatie van de op te Pieter l’informe que la création de l’asbl qui doit
richten vzw voor de Liga Dames nog steeds être fondée pour la Ligue Dames n'a toujours pas
niet gebeurd is en dat deze nu zal uitgesteld eu lieu et qu'elle sera maintenant reportée au
werd tot het begin van de nieuwe competitie début de la nouvelle compétition 2020-2021 (afin
2020-2021 ( zodat meteen ook de stijger uit que le montant de la Ligue B puisse également
Liga B kan betrokken worden). Het bestuur être impliqué). Le conseil d'administration de l'asbl
van de vzw kan ook externen bevatten. peut également contenir des externes.
2. De clubs van de liga dames hebben het 2. La saison dernière, les clubs de la ligue dames ont
voorbije seizoen een eigen video- développé leur propre système de surveillance
opvolgingssysteem uitgewerkt, dat goed vidéo, qui a bien fonctionné. Tout le monde n'est
werkte. Niet iedereen is nog overtuigd van de pas encore convaincu de la nécessité du projet
nood aan het project DATAPROJECT. DATAPROJECT.Raad van Bestuur Conseil d’Administration
1. Verslag van RvB 05/03 1. Rapport du CA 05/03
1. De RvB vraagt nogmaals op een tijdige ter 1. Le Conseil d'administration demande une
beschikkingstelling van de documenten. fois de plus que les documents soient
disponibles à temps.
2. De COVID-19 crisis doorkruiste natuurlijk 2. Bien évidemment, la crise COVID-19
diverse beslissingen van de raad van interfère avec plusieures décisions du CA
Bestuur van 05/03 (punt 7) de 05/03 (point 7)
3. Aan punt 8 van het verslag dient te worden 3. Au point 8 du rapport, il convient d'ajouter
toegevoegd …. De externe dubbele .... La double affiliation externe est
affiliatie wordt verruimd van U18 tot U19 étendue de U18 à U19 (selon la définition
(volgens de definitie van CEV) du CEV)
2. Financiën 2. Finances
1. Volley Belgium stuurt per aangetekend 1. Volley Belgium adressera un dernier
schrijven een laatste officiële aanmaning naar rappel officiel à Charleroi par lettre
Charleroi. Wordt hieraan geen gevolg recommandée. Si ce rappel n'est pas
gegeven dan riskeert de club om uitgesloten respecté, le club risque d'être exclu de la
te worden van de komende competitie. prochaine compétition.
De raad van bestuur beslist tevens dat de Le conseil d'administration décide
schuld van Modal Charleroi (daterend van également que la dette de Modal
januari 2018 !) aan het Vlaams Charleroi (qui date de janvier 2018 !)
Volleybalcentrum cvba ( = envers le Vlaams Volleybalcentrum cvba
dochteronderneming van Volley Vlaanderen) ( = filiale de Volley Vlaanderen) peut être
als een bondsschuld bekeken kan worden. En considérée comme une dette obligataire.
bijgevolg ook integraal dient betaald te worden Par conséquent, la dette doit être
voor inschrijving voor de nieuwe competitie. entièrement payée pour pouvoir s'inscrire
à la nouvelle compétition.
2. D. Van Daele en A. di Giacomo zullen nagaan 2. D. Van Daele et A. di Giacomo vérifieront
of de club SPA PEPINSTER in het voorbije si le club SPA PEPINSTER a dû ou non
seizoen al dan niet moest betalen voor payer pour la "publicité sur le matériel" au
‘publiciteit op uitrusting’, en in voorkomend cours de la dernière saison et, si tel est le
geval de club tot betaling aan te manen. cas, ils exigeront le paiement du club.
3. Volley Belgium ontving subsidies van de 3. Volley Belgium a reçu des subventions
Nationale Loterij voor het BK BEACH die pour le BK BEACH qui seront transférées
zullen doorgestort worden naar Volley à Volley Vlaanderen.
Vlaanderen.
4. VV zal het secretariaat VB contacteren ivm 4. VV contactera le secrétariat VB
de prestaties van Dominique Baeyens concernant les prestations de Dominique
tijdens het OQT. Baeyens pendant l'OQT.
3. Diversen 3. Divers
1. De raad van bestuur Volley Belgium betreurt 1. Le conseil d'administration de Volley
zeer sterk dat, ondanks de ondertekening van Belgium regrette vivement que, malgré la
een convenant tussen beide partijen en het signature d’une convention entre les deux
bestaan van het overlegplatform RCB, de parties et l'existence de la plate-forme de
Volley Liga Heren nog steeds unilateraal aan concertation RCB, la Volley League
de pers verklaringen aflegt zonder Messieurs fasse encore des déclarations
voorafgaand overleg met de federatie. unilatérales à la presse sans consultation
Waardoor de mogelijkheid om te komen tot préalable de la fédération. Cela a
een gemeenschappelijk standpunt en empêché la possibilité de parvenir à une
communicatie verhinderd werd. position et une communication commune.2. De RvB aanvaardt de volgende vijf 2. Le Bureau exécutif accepte les cinq
kandidaturen voor CEV/FIVB-functies : candidatures suivantes pour des postes de
CEV/FIVB :
a. Geert De Dobbeleer (RvB CEV en FIVB) a. Geert De Dobbeleer (CA CEV et FIVB)
b. Arturo Di Giacomo (CEV referee b. Arturo Di Giacomo (commission
commission) d'arbitrage du CEV)
c. Gert Vande Broek (CEV Coaches c. Gert Vande Broek (Commission des
commission) entraîneurs du CEV)
d. Claude KRIESCHER (CEV ESOC) d. Claude KRIESCHER (CEV ESOC)
e. Guy Juwet (CEV Financial Commission) e. Guy Juwet (Commission financière du
CEV)
D. Van Daele uit zijn pricipieel voorbehoud bij Par principe, D. Van Daele exprime ses
de kandidatuur van een werknemer van VV. réserves quant à la candidature d'un
employé de VV.
3. CEV heeft tot vandaag twee kandidaat 3. La CEV a jusqu'à aujourd'hui deux
voorzitters. Guy Juwet volgt met beiden op en candidats à la présidence. Guy Juwet suit
zal aan de raad van bestuur de beide les deux candidats et présentera les deux
kandidaturen toelichten zodat een positie kan candidatures au conseil d'administration
ingenomen worden voor stemming namens VB afin qu'une position puisse être prise pour
op de geplande Algemene Vergadering CEV in voter au nom de VB lors de l'Assemblée
Moscow ( Juni 2020- onder voorbehoud gelet générale du CEV prévue à Moscou (juin
Covid19) 2020 - sous réserve de Covid19).
4. Van Idealogy onving Volley Belgium een 4. Volley Belgium a reçu d’Idealogy une
twaalftal ontwerpen voor een logo ’75 jaar douzaine de projets pour un logo "75ème
jubileum’. De RvB verkiest ontwerp n° 5. anniversaire". Le conseil d'administration
préfère le modèle n° 5.
5. De RvB besluit dat de organisatie van de 5. Le conseil d'administration décide que
jeugdkampioenschappen volgend jaar (2021) l'organisation des championnats des
aan FVWB zal toevertrouwd worden gezien jeunes de l'année prochaine (2021) sera
deze niet doorgingen in 2020. confiée à la FVWB vu qu’ils n’ont pas pu
avoir lieu cette saison.
6. De raad van bestuur besluit unaniem dat gelet 6. Le CA décide à l'unanimité que, compte
de maatregelen inzake Covid19 de door de tenu des mesures concernant Covid19,
statuten VB voorziene verplichte Algemene l'assemblée générale obligatoire prévue
Vergadering binnen de twee maanden omwille en raison de la démission de deux
van het ontslag van 2 bestuurders ( in casu administrateurs (en l'occurrence Johan
Johan Van Riet en Olivier Dulon) niet zal Van Riet et Olivier Dulon) (article 22,
plaatsvinden ( art 22 §3). Dit punt zal mede paragraphe 3), n'aura pas lieu dans les
opgenomen worden in de Algemene deux mois. Ce point sera inclus dans
Vergadering VB welke zal gepland is op l'assemblée générale qui est prévue pour
dinsdag 16 juni 2020. le mardi 16 juin 2020.
Volgende vergadering Réunion suivante
Donderdag 16/04 - 19u30 – TELE-MEETING Jeudi 16/04-19h30-TELE-MEETING
verslag & vertaling/rapport & traduction: S. DE KEIJSERVous pouvez aussi lire
