VSGamme VS - LORFLAM VS Notice d'utilisation et d'entretien
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Notice d'utilisation
et d'entretien
LORFLAM VS
Gamme VS
Cher propriétaire d’un appareil LORFLAM,
Vous avez choisi un appareil LORFLAM et nous vous en remercions.
Ce foyer de la gamme LORFLAM VS est le fruit d’un long travail de recherche et
de développement technique. Il a été conçu pour vous procurer un maximum de
plaisir et de confort et vous apporter un style soigné et intemporel.
Si malgré le soin apporté à sa fabrication vous constatez une anomalie ou avez
un doute quant à la conformité de votre appareil, nous vous invitons à contacter
votre distributeur.
LORFLAM VS80 LORFLAM VS100 LORFLAM VS120 LORFLAM VS100 LD/LG LORFLAM VS100 3 faces
À PROPOS DE CETTE NOTICE :
Nous vous recommandons de bien
Sommaire
lire cette notice avant la mise en 1. Présentation 4
route de votre appareil.
1.1 LORFLAM VS : Données techniques 4
Conservez-la soigneusement dans un 1.2 LORFLAM VS : Dimensions 6
endroit accessible. En cas de perte ou 1.3 Recommandations sur l'installation et l'utilisation 8
d’altération, demandez-en une copie
2. Utilisation 9
à votre installateur ou directement
à LORFLAM en précisant le modèle 2.1 Fonctionnement de votre LORFLAM VS 9
concerné. 2.2 Le bon combustible 10
2.3 Ouverture, fermeture de l'appareil 11
Ayant pour but l’amélioration 2.4 Les premiers feux 11
constante de ses produits, LORFLAM 2.5 Conduite du feu 12
se réserve le droit d'apporter sans
préavis toutes modifications utiles à 3. Entretien 13
la mise à jour de cette notice. 3.1 Entretien courant 13
3.2 Entretien saisonnier 14
3.3 Ramonage, remplacement de pièces VS80-VS100-VS120 15
3.4 Ramonage, remplacement de pièces VS100 LD/LG 16
3.5 Ramonage, remplacement de pièces VS100 3 faces 18
Toute reproduction, même partielle, de la 3.6 Aide au dépannage 19
présente notice sans l'autorisation de LORFLAM
est strictement interdite.
Crédits photo : Cédric Chassé, Photoramix et
4. Garantie LORFLAM 22
Lorflam. 4.1 Conditions et fonctionnement de la garantie 22
LORFLAM VS
3 Notice d’utilisation et d'entretien - édition 10/2018
1. Présentation
1.1 LORFLAM VS : Données techniques
RÉSULTATS DES TESTS SUIVANT LES NORMES EN 13229 :2002 / A1 :2003 / A2 :2005
DoP N°010-CPR-01/07/2013 DoP N°010-CPR-01/07/2013 DoP N°020-CPR-01/07/2013
LORFLAM LORFLAM LORFLAM
ZA de Kergoussel - 501 rte de Caudan ZA de Kergoussel - 501 rte de Caudan ZA de Kergoussel - 501 rte de Caudan
56850 CAUDAN 56850 CAUDAN 56850 CAUDAN
EN 13229 :2002 / A1 :2003 / A2 :2005 EN 13229 :2002 / A1 :2003 / A2 :2005 EN 13229 :2002 / A1 :2003 / A2 :2005
Insert à bois Insert à bois Insert à bois
LORFLAM VS80 LORFLAM VS100 LORFLAM VS120
Combustible recommandé : bois bûche Combustible recommandé : bois bûche Combustible recommandé : bois bûche
(occasionnellement bûches reconstituées) (occasionnellement bûches reconstituées) (occasionnellement bûches reconstituées)
Classe Énergétique : A+ Classe Énergétique : A+ Classe Énergétique : A+
Puissance nominale : 10 kW Puissance nominale : 12 kW Puissance nominale : 12 kW
Plage de puissances : 4-14 kW Plage de puissances : 5-16 kW Plage de puissances : 6-18 kW
Rendement : >75% Rendement : >75% Rendement : >75%
Émission de CO à 13% d’O2 : 0,12% Émission de CO à 13% d’O2 : 0,12% Émission de CO à 13% d’O2 : 0,05%
Émission de poussières : 34 mg/Nm3 Émission de poussières : 34 mg/Nm3 Émission de poussières : 24 mg/Nm3
Émission de CO2 : 8,2% Émission de CO2 : 8,2% Émission de CO2 : 8,4%
Débit massique des fumées : 9,7 g/s Débit massique des fumées : 9,7 g/s Débit massique des fumées : 11,8 g/s
Température des gaz de combustion à la Température des gaz de combustion à la Température des gaz de combustion à la
puissance nominale : puissance nominale : puissance nominale :
Ta : 226°C, Tw (à la buse) : 302°C Ta : 226°C, Tw (à la buse) : 302°C Ta : 212°C, Tw (à la buse) : 227°C
Dépression nominale du conduit : 12 Pa Dépression nominale du conduit : 12 Pa Dépression nominale du conduit : 12 Pa
Certificat SZU-30-8733 d’essai nominal Certificat SZU-30-8733 d’essai nominal Certificat SZU-30-11746/1 d’essai
en usage intermittent. en usage intermittent. nominal en usage intermittent.
Consommations/h indicatives de bois Consommations/h indicatives de bois Consommations/h indicatives de bois
(humidité
1.1 LORFLAM VS : Données techniques (suite)
RÉSULTATS DES TESTS SUIVANT LES NORMES EN 13229 :2002 / A1 :2003 / A2 :2005
DoP N°021-CPR-01/07/2013 DoP N°022-CPR-01/07/2013
LORFLAM LORFLAM
ZA de Kergoussel - 501 rte de Caudan ZA de Kergoussel - 501 rte de Caudan
56850 CAUDAN 56850 CAUDAN
EN 13229 :2002 / A1 :2003 / A2 :2005 EN 13229 :2002 / A1 :2003 / A2 :2005
Insert à bois Insert à bois
LORFLAM VS100 LD/LG LORFLAM VS100 3 faces
Combustible recommandé : bois bûche Combustible recommandé : bois bûche
(occasionnellement bûches reconstituées) (occasionnellement bûches reconstituées)
Classe Énergétique : A+ Classe Énergétique : A
Puissance nominale : 12 kW Puissance nominale : 16 kW
Plage de puissances : 5-16 kW Plage de puissances : 10-18 kW
Rendement : >75% Rendement : >75%
Émission de CO à 13% d’O2 : 0,08% Émission de CO à 13% d’O2 : 0,06%
Émission de poussières : 16 mg/Nm3 Émission de poussières : 23 mg/Nm3
Émission de CO2 : 10,0% Émission de CO2 : 7,75%
Débit massique des fumées : 9,9 g/s Débit massique des fumées : 17,3 g/s
Température des gaz de combustion à la Température des gaz de combustion à la
puissance nominale : puissance nominale :
Ta : 223°C, Tw (à la buse) : 248°C Ta : 255°C, Tw (à la buse) : 310°C
Dépression nominale du conduit : 12 Pa Dépression nominale du conduit : 12 Pa
Certificat SZU-30-12087-T d’essai Certificat 2013/0080 d’essai nominal en
nominal en usage intermittent. usage intermittent.
Consommations/h indicatives de bois Consommations/h indicatives de bois
(humidité
1.2 LORFLAM VS : Dimensions
LORFLAM VS80
Ø180
Ø150 Ø180
1452
1432
1326
590
590
573
351 (+80) 443
211
666
165 38 Ø150 793
LORFLAM VS100
Ø200
Ø150 Ø200
1452
1432
1326
590
810
573
351 (+80) 443
211
886
165 38 Ø150 1013
LORFLAM VS120
Ø250
Ø250 Ø150
1452
1432
1326
590
573
1020
510
351 (+80)
1108
211
165 38 Ø150 1235
LORFLAM VS
Notice d’utilisation et d'entretien - édition 10/2018 6
1.2 LORFLAM VS : Dimensions (suite)
LORFLAM VS100 LD
Ø250
Ø150 449 Ø250
1432 mini
172
1294
510
841
606
351 (+80)
206
70 400 161 110 390 499 Ø150 967
LORFLAM VS100 LG
Ø250
Ø250 Ø150 449
1432 mini
1294
841
351 (+80) 510
606
172
206
161 400 70 Ø150 499 390 110 967
LORFLAM VS100 3 faces
856
44
656 148
1569 (+20)
78
87,6 512,5
401
807 412
237 (+20)
765
246
141
LORFLAM VS
7 Notice d’utilisation et d'entretien - édition 10/2018
Ø160 894
Ø260 ext. Ø125
Ø255 int.
1.3 Recommandations sur l'installation et l'utilisation
Nous vous recommandons fortement locales ou nationales et toutes les Les dispositions réglementaires et les
de faire réaliser l’installation de normes nationales ou européennes prescriptions de pose définies dans
votre appareil LORFLAM par un doivent impérativement être les DTU prévalent sur toutes autres
professionnel qualifié afin de garantir respectées lors de l’installation de recommandations. Le contenu de la
son fonctionnement et votre sécurité. l'appareil. notice d’installation est informatif et
En outre, un professionnel vérifiera non exhaustif.
Le foyer LORFLAM VS est conforme
que les caractéristiques du conduit
à la norme EN 13229. L'installation Attention : toute modification
d’évacuation correspondent bien à
doit s’effectuer conformément au apportée à l’appareil peut
votre modèle d'appareil.
DTU 24.1 et au DTU 24.2, aux règles provoquer un danger. En cas de
L’installation d’un appareil de et usages professionnels ainsi qu’aux modification, l’appareil ne peut
chauffage au bois est soumise aux consignes de la notice d’installation être couvert par la garantie.
législations et réglementations en fournie avec l’appareil. Cette notice
vigueur. Toutes les réglementations doit être conservée par l’utilisateur.
... et sur l'utilisation
Les appareils de la gamme de l'utilisation. Le nettoyage et l'autorisation de LORFLAM est
LORFLAM VS sont conçus pour un l'entretien ne pourront en aucun strictement interdite.
fonctionnement porte fermée. cas être effectués par des enfants
Pour un usage correct de votre
sans surveillance,
L'appareil doit être utilisé appareil, observez scrupuleusement
conformément aux réglementations • Une mauvaise utilisation ou un les indications de cette notice.
locales, nationales et européennes en entretien incorrect de l'appareil
vigueur. peuvent occasionner des situations QUE FAIRE EN CAS DE FEU DE
dangereuses, CONDUIT ?
Certaines parties de l'appareil
• Ne pas utiliser l'appareil comme
peuvent être extrêmement chaudes, Si vous avez le temps de le faire,
une structure d'appui,
même à allure normale : porte, retirez les braises et la cendre en
vitre, parois extérieures. De même, • Ne pas faire sécher son linge sur utilisant un récipient métallique.
le rayonnement de la vitre peut être l'appareil. Les séchoirs à linges
important. devront être situés à une distance Réduisez l'arrivée d'air en poussant
appropriée, la manette de réglage complètement
• Quand l'appareil fonctionne, à gauche.
maintenez à distance tout objet • il est interdit de faire fonctionner
sensible à la chaleur pour éviter l'appareil lorsque la porte est Appelez les pompiers.
tout risque de détérioration ou ouverte ou si la vitre est cassée,
Si le feu ne s'est pas calmé après
d'incendie. • Ne pas la ver l'appareil à l'eau. quelques minutes, éteignez-le à
• Soyez particulièrement vigilant l'aide de sable ou d'un extincteur à
lorsque vous quittez la pièce
NOTICE D'UTILISATION ET
poucre (dit « anhydride carbonique »,
pendant le fonctionnement de D'ENTRETIEN ou « CO2 à poudre » ). N'employez
l'appareil. surtout pas d'eau.
Conservez soigneusement la
• Utiliser exclusivement du bois afin présente notice dans un endroit Une fois le feu éteint, ventilez
de faire fonctionner l'appareil. accessible. En cas de perte ou abondamment la pièce. Par la suite,
L'appareil ne pourra en aucun cas d'altération, demandez-en une copie faites inspecter l'installation et le
être utilisé comme incinérateur, à votre installateur ou directement conduit par un professionel. Faites
• L'appareil pourra être utilisé par à LORFLAM en précisant le modèle faire les réparations nécessaires.
des enfants de moins de 8 ans concerné.
et par des personnes ayant des
Ayant pour but l'amélioration
capacités physiques, sensorielles
constante de ses produits, LORFLAM
ou mentales réduites, pourvu que
se réserve le droit d'apporter sans
que ce soit sous surveillance ou
préavis toutes modifications utiles à
après avoir reçu des instructions
la mise à jour de cette notice.
relatives à l'utilisation sure de
l'appareil et la compréhension Toute reproduction, même
des dangers pouvant survenir lors partielle de la présente notice sans
LORFLAM VS
Notice d’utilisation et d'entretien - édition 10/2018 8
2. Utilisation
2.1 Fonctionnement de votre LORFLAM VS
RAYONNEMENT ET Le réglage simplifié
CONVECTION Votre LORFLAM VS est doté d’une
commande unique remplaçant
Une fois passée la phase d’allumage, les traditionnelles commandes
votre appareil atteint son allure d’air primaire et secondaire. Cette
nominale et génère beaucoup de commande pilote l'ensemble
chaleur. Celle-ci est diffusée de deux du système d'injection d'air de
façons : combustion.
• Par rayonnement : la chaleur émise
Ainsi, avec un seul réglage et sans
est diffusée directement par la
aucune connaissance technique, vous
vitre et les parois.
n’avez plus qu’à choisir l’allure de
• Par convection : l’air circulant votre feu, votre appareil fait le reste.
autour de l’appareil emmagasine la
Attention au rayonnement ! 1
chaleur et la rediffuse dans la pièce
(ou à distance via des gaines de Le rayonnement de l’appareil peut
convection). être important. Veillez à ce qu’aucun
matériau pouvant être altéré par
AIR DE VITRE PROPRE ET la chaleur ne soit exposé à ce
COMBUSTION rayonnement (rayon 1 m) : mobilier,
papier peint, boiseries, etc.
Votre LORFLAM VS est équipé en {schéma 2}
série des dernières technologies de
double combustion.
Le système de préchauffage de
l'air de combustion injecte l'air de
vitre propre de telle manière qu'il
préserve la clarté de la vitre tout en
fournissant la juste proportion d'air 2
secondaire pour la combustion.
Le LORFLAM VS est également
muni d'un pare-flamme en
matériau réfractaire ralentissant la
circulation des gaz de combustion
et augmentant leur température
{schéma 1}.
Résultat : non seulement les
flambées sont belles et agréables aux
yeux, mais en plus la combustion est
meilleure et plus efficace.
LORFLAM VS
9 Notice d’utilisation et d'entretien - édition 10/2018
2.2 Le bon combustible
Pour garantir le bon fonctionnement SÉCHAGE DU BOIS
de votre appareil et lui permettre
d'atteindre les performances Quel que soit le bois utilisé, il doit
de rendement annoncées, il est toujours être bien sec : moins
nécessaire d’utiliser un combustible de 15/20% d’humidité à cœur
aux caractéristiques adéquates. Votre (le contrôle à l'aide d'un testeur
appareil doit être utilisé avec des d'humidité n'est fiable que sur des
bûches de bois. bûches refendues).
LES TYPES DE BOIS Un bois humide dégage beaucoup
RECOMMANDÉS moins d’énergie qu’un bois sec,
utilisant celle-ci pour évaporer l’eau
Chaque essence de bois a un pouvoir qu’il contient. De plus, un bois
calorifique distinct et brûle d’une humide génère moins de flammes
façon particulière. mais beaucoup plus de fumées
provoquant l’encrassement du foyer,
Les feuillus durs
de la vitre et du conduit.
Les bois durs sont les meilleurs
bois de chauffage : en brûlant plus Pouvoir calorifique du bois selon
lentement, ils diffusent une chaleur l’humidité contenue :
très agréable.
Temps de Pouvoir
Taux
Parmi eux, le hêtre et le frêne sont séchage calorifique
humidité
des bois faciles à allumer, générant (ex : hêtre) (PCI)
de belles flammes lumineuses. À peine coupé 60% 1,7 kWh/kg
Le chêne, le noyer, le charme, les
fruitiers sont plus calmes et donnent 3 mois 40% 2,8 kWh/kg
les plus belles braises. 6 mois 35% 3,1 kWh/kg
Les feuillus tendres 12 mois 25% 3,7 kWh/kg
Les feuillus à bois tendre (peuplier, 18 mois 20% 4,0 kWh/kg
bouleau, tilleul, acacia, saule)
24 mois 15% 4,3 kWh/kg
dégagent beaucoup de chaleur
mais brûlent vite : réservez-les à Pour favoriser le séchage, le bois doit
l’allumage ou à la relance du feu. être fendu, stocké sous abri mais
bien ventilé.
Résineux : à éviter
Les résineux (pin, sapin…) sont à En règle générale, 2 années sont
éviter : ils se consument vite en souvent nécessaires à un bon
dégageant une chaleur violente. séchage.
Surtout, les résines qu’ils contiennent
encrassent fortement foyer, vitre et
conduit de fumées.
À PROSCRIRE
Votre appareil ne doit pas être
utilisé comme un incinérateur à
déchets.
N’y brûlez aucun combustible traité
(bois verni ou laqué, aggloméré,
résidus de menuiserie) ou non
conforme (plastiques et dérivés) :
leur combustion dégage des gaz
toxiques et polluants nuisibles à votre
santé et pouvant dégrader votre
installation. De même, ne brûlez
dans votre appareil ni charbon ni
combustible liquide.
LORFLAM VS
Notice d’utilisation et d'entretien - édition 10/2018 102.3 Ouverture, fermeture de l'appareil
Tous les appareils de la gamme Ouverture, fermeture de la porte
LORFLAM VS sont conçus pour être Votre appareil est équipé d’une
utilisés porte fermée. poignée d’ouverture fixe que vous
Leur porte s'ouvre verticalement en devez manipuler avec une protection.
coulissant dans des rails de guidage. Pour ouvrir la porte, saisissez la
Le relevé limité poignée de porte puis faites glisser
la porte vers le haut {photo 1}.
La porte reste apparente, même
Pour refermer la porte, effectuez le
relevée : c'est normal. Le relevé
mouvement inverse.
prévu pour rester limité, renforce la 1
sécurité face aux éventuels risques Nota : une poignée amovible dite
de refoulement lorsque la porte est « main froide », est disponible en
ouverte pendant le fonctionnement option sur les VS80/100/120, elle se
de l'appareil. met en place facilement après avoir
dévissé la poignée de porte et rajouté
l'ergot de préhension prévu à cet
effet {photo 2}.
2
2.4 Les premiers feux
PRÉCAUTIONS À LA PREMIÈRE cette phase, la peinture reste
UTILISATION fragile et peut être abîmée par seul
contact. Si nécessaire, effectuez des
Retirez de l’appareil, de son cendrier retouches avec une laque adaptée.
et de sa vitre tous les éléments qui
pourraient brûler : instructions,
PHASES DU PREMIER ALLUMAGE
documents, étiquettes adhésives. Positionnez la manette de réglage
Ventilation de la pièce vers la droite, pour un apport d'air
maximal {schéma 1}. Introduisez
Lors du premier allumage, l’appareil
une quantité réduite de bois sec de
dégagera de la fumée et une odeur
petite taille (humidité2.5 Conduite du feu
DE L’AIR POUR LA COMBUSTION combustion vous évitez également REMARQUES
les phénomènes de condensation sur
Un appareil de chauffage au bois a la vitre encore froide. Pour éviter les nuisances à
besoin d’air pour pouvoir fonctionner. l’environnement, nous déconseillons
Lorsque le bois d’allumage est bien
Votre LORFLAM VS est conçu pour de faire fonctionner l’appareil en
enflammé, ajoutez 2 ou 3 bûches
pouvoir être raccordé directement cas d’absence totale de vent ou
fines. Quand ces dernières sont elles-
à une prise d’air extérieur. Nous en présence de brouillard. Dans
mêmes enflammées, vous pouvez
recommandons vivement ce type ces circonstances particulières ou
procéder à une charge normale et
d’installation qui garantit un bon lorsque la température extérieure
refermer la porte de l’appareil.
fonctionnement de l’appareil quelles dépasse celle de l’habitation, il arrive
que soient les variations de pression Vous pouvez maintenant sélectionner également que le conduit de fumée
occasionnées par une hotte ou une l’allure désirée à l’aide la manette de refoule.
VMC. réglage ainsi que fermer le clapet de
Pour éviter une surchauffe de
fumées si nécessaire (VS100 3 faces)
Si vous n’avez pas prévu ce l’appareil, ne dépassez jamais la
raccordement direct à une prise d’air UTILISATION DE LA MANETTE DE quantité maximale recommandée
extérieur, l’air de combustion est RÉGLAGE (voir rubriques 1.1 ou 1.3 Données
alors prélevé dans la pièce. Dans ce techniques).
cas, assurez-vous que cette pièce Votre LORFLAM VS est équipé d’une
dispose elle-même d’arrivées d’air seule manette de réglage ajustant
suffisantes. Maintenez toujours ces automatiquement air primaire,
arrivées d’air bien dégagées. balayage de vitre et combustion
secondaire.
Si l’habitation comporte des
équipements perturbants (hotte, La quantité de bois chargé et
VMC, air conditionné…), notez bien la quantité d’air de combustion
que le fonctionnement de votre déterminent l’allure du feu. Pour
appareil peut être gêné et ses une allure normale, positionnez la
performances dégradées (risques manette au centre.
de refoulement, mauvais tirage…).
Prévoyez alors des prises d’air Pour une allure réduite (ralenti),
supplémentaires. positionnez la manette de réglage
vers la gauche.
AMORÇAGE DU FEU
Attention, à allure réduite, la 1
Lors de l’amorçage, le conduit de combustion n’est pas optimale et
fumée et l’air qu’il contient sont peut provoquer un encrassement plus
froids. Il faut donc un allumage rapide du conduit et de la vitre. Par
suffisamment vif pour amorcer le conséquent, nous recommandons de
tirage, évacuer l’air froid du conduit limiter l’usage du ralenti.
et ainsi éviter à l’appareil de refouler.
RECHARGEMENT
Au centre de la chambre de
combustion, disposez quelques Avant de recharger en bois,
feuilles de papier journal chiffonnées entrouvrez la porte pendant quelques
que vous couvrirez de petit bois secondes afin que les fumées
d’allumage. s’évacuent. Sur le VS100 3 faces, ne
pas oublier d’ouvrir préalablement le
Positionnez la manette de réglage clapet de fumées {photo 2}.
vers la droite, pour un apport d’air
N’attendez pas le dernier moment, 2
maximal {photo 1}. Sur le VS100
3 faces, ne pas oublier d’ouvrir mais profitez plutôt d’un lit de braises
préalablement le clapet de fumées important pour recharger : la chaleur Le clapet de fumées se ferme lorsque
{photo 2}. dégagée par les braises réchauffe la manette est à gauche et s’ouvre
la nouvelle charge et accélère son lorsque la manette est à droite.
Allumez l'allume feu. embrasement.
Laissez la porte entrouverte pour Enfin, nous vous conseillons
augmenter légèrement la quantité d’augmenter l’allure pendant
d’air de combustion. En maintenant quelques minutes après chaque
la porte entrouverte durant les rechargement.
5 à 10 premières minutes de
LORFLAM VS
Notice d’utilisation et d'entretien - édition 10/2018 123. Entretien
3.1 Entretien courant
Attention : DÉCENDRAGE Attention : les cendres encore
Toutes les opérations de chaudes ne doivent pas être
nettoyage et d’entretien Cette opération ne doit être effectuée stockées sans surveillance ou
doivent être effectuées après que lorsque l’appareil est froid. jetées dans une poubelle.
refroidissement complet de
Il est indispensable de décendrer
l’appareil.
régulièrement pour éviter que
NETTOYAGE DE LA VITRE les circuits d’air de combustion
ne s’obstruent et dégradent les
Sur un foyer VS80, VS100 ou VS120, performances de l’appareil.
basculez la porte vers vous après
avoir actionné la commande de Pour vider le cendrier, ouvrez la porte
débrayage (située au dessus de la de l’appareil et soulevez la grille
porte) {photo 1}. amovible de sole foyère. Insérez
puis verrouillez le couvercle sur le
Sur un foyer VS100 LD/LG, avant cendrier et retirez ce dernier de son
d'ouvrir la porte latéralement pour logement {voir photos 1,2 et 3 dans
nettoyer (en actionnant la commande rubrique 3.2 Entretien saisonnier}.
de débrayage sur le côté), il faut Videz les cendres dans un récipient
bloquer verticalement la contreporte métallique stocké à l'extérieur
grâce à la patte métallique située au- jusqu'à refroidissement complet. Une
dessus, en partie haute côté opposé fois le cendrier vidé, replacez-le dans
à la vitre latérale {photo 2}. son logement.
Sur un foyer VS100 3 faces,
poussez les loquets situés en haut 3
et en bas de chaque côté de la porte
{photo 3}. Ouvrez les battants de
vitre droite et gauche. Pour refermer
les battants, poussez les contre le
foyer et vérfier le bon verrouillage
des loquets {photos 3 et 4}.
Pour nettoyer la vitre de l'appareil,
nous vous recommandons d'utiliser
des produits prévus à cet effet.
Privilégiez les gels ou mousses pour
éviter les coulures sur les peintures
du foyer ou du cadre.
N’employez pas de décapants pour
fours : ils dégradent les joints. 1 4
Après nettoyage, assurez-vous que
la vitre est bien sèche : les résidus
fixent les fumées {photo 5}.
ENTRETIEN DES PARTIES
MÉTALLIQUES
Nettoyez seulement avec un chiffon
sec.
2 5
LORFLAM VS
13 Notice d’utilisation et d'entretien - édition 10/20183.2 Entretien saisonnier
Attention : toutes les opérations fois par an des pignons, des chaînes
de nettoyage et d’entretien et des roulements situées de chaque
doivent être effectuées après côté à l’avant et à l’arrière du foyer.
refroidissement complet de Il suffit pour cela de descendre la
l’appareil. porte au maximum et d’appliquer de
la graisse haute température via les
NETTOYAGE COMPLET ouvertures prévues dans le carénage
{photo 6}. Evitez de graisser les rails
Procédez à un décendrage complet
de guidage de porte.
de l’appareil : bac à cendres et
chambre de combustion. De même, pensez à graisser le
diaphragme d’arrivée d’air (situé
Retirez la grille foyère et le bac à
dessous le cendrier) en cas de
cendres puis aspirez l’intégralité des
coincement dans sa manipulation.
cendres résiduelles. Aspirez aussi les
éventuelles cendres pouvant obturer
le balayage d’air, côté intérieur de la 4
porte. Replacez le bac à cendres et la
grille. {photos 1, 2 & 3}
CONTRÔLE DES JOINTS
Vérifiez visuellement l’état des
joints de porte. Même en bon état
apparent, les joints peuvent être
altérés et ne plus assurer la bonne
étanchéité de l’appareil.
Pour contrôler l’étanchéité des joints,
coincez dans la porte une bandelette
de papier repliée sur 3 épaisseurs :
porte fermée, la bandelette doit
1
rester coincée. Faites ce test
sur toute la longueur des joints.
{photo 4}
En cas de détérioration, faites
remplacer les joints.
GRILLES DE CONVECTION
Un dépoussiérage des grilles d’entrée
et de sortie d’air de convection doit
être fait au moins deux fois par an.
Il a pour objectif de maintenir le
passage d’air nécessaire au bon
fonctionnement de l’appareil. 2 5
GRAISSAGE
Pour les inserts VS100LD/LG
procédez à un graissage une à deux
fois par an des rails situés de chaque
côté de la porte. Il suffit pour cela de
remonter la porte au maximum et de
déposer au doigt un peu de graisse
haute température à l’intérieur des
rails (graisse fournie en seringue
avec l’appareil). {photo 5}
Pour les inserts VS100 3 faces
procédez à un graissage une à deux 3 6
LORFLAM VS
Notice d’utilisation et d'entretien - édition 10/2018 143.3 Ramonage, remplacement de pièces VS80-VS100-VS120
Il est recommandé d’effectuer en commençant par la première
périodiquement un ramonage chamotte du côté droit (A-B-C).
des éléments de fumisterie, 4 4 4
Plan de briquetage : voir {schémas 4 5
conformément aux 3 4
4,5 et 6}.
règlementations nationales et
locales (au minimum deux fois Respectez l'ordre inverse A-B-C-D-E
par an). pour le remontage, en veillant à
placer le chanfrein des briques vers
Cette opération est essentielle
l'intérieur du foyer. Vous pouvez
au bon fonctionnement et à la
ajuster l'alignement des briques en 2 1
sécurité de votre installation : 2 3
faisant levier avec un tournevis plat.
faites-la effectuer dans les règles
de l’art par un spécialiste à qui
vous transmettrez la présente
notice et demanderez un 4 - VS80
certificat de ramonage.
RAMONAGE 4 4 4 4
3 4 3
Pour procéder au ramonage, retirez 4
préalablement le pare-flamme
(constitué d'une ou deux plaques
réfractaires selon les appareils).
Retrait du pare-flamme {photo 1} 7 1
• Saisissez-le par dessous. 7 3
• Soulevez puis retirez le pare-
flamme de biais.
1 5 - VS100
Après le ramonage, remontez le
pare-flamme en veillant à bien
respecter sa position initiale.
REMPLACEMENT DE CHAMOTTE 4 4 4 4 4
3 4 4 4
L'habillage intérieur de l'appareil est
constitué de briques de chamotte.
Celles-ci supportent naturellement
les hautes températures. En
6 6 1
revanche, nous recommandons 6 6 3
d'éviter les chocs physiques lors des
chargements en bois pour ne pas les
abîmer.
Une fissure isolée sur la chamotte 2 6 - VS120
n'influe pas sur la combustion ni la
durée de vie du foyer.
En cas de détérioration, remplacez
la/les brique(s) concernée(s) en Accès aux contrepoids de porte
démontant l'habillage {schéma 3} Les trappes d'accès aux contrepoids
dans l'ordre suivant : de porte se situent derrière les
• Grille et plaque de sole foyère en chamottes gauche/droite et peuvent
fonte {photo 2}, être déposées à l'aide d'une simple
clé allène (uniquement en cas
• Briques de sole en commençant de nécessité d'une intervention
par celles aux extrémités (D-E), technique).
• Briques verticales latérales et
de fond, l'une après l'autre et 3
LORFLAM VS
15 Notice d’utilisation et d'entretien - édition 10/20183.4 Ramonage, remplacement de pièces VS100 LD/LG
DEUX NIVEAUX DE DÉFLECTEURS
DOIVENT ÊTRE MONTÉS :
Niveau supérieur :
• Glissez tout d'abord la pièce en U
dans les pattes de fixation situées
dans l'avaloir de l'appareil {photos
2 et 3},
• Positionnez une après l'autre les 2
premières plaques sur les cales à
l'avant de l'avaloir {photo 4},
• Fixez les pièces permettant de
soutenir les plaques à la pièce en U 2 6
{photos 1 et 5}.
Niveau inférieur :
Une fois les deux premières briques
placées.
• Placez la cornière en acier dans les
logements prévus à cet effet sur les
côtés de l'avaloir {photos 6 et 7},
• Glissez les deux dernières briques
au dessus de la cornière amovible,
les poser sur la corniche fixe au
fond de l'appareil puis les ajuster
sur la cornière amovible {photos 8
et 9}, 3 7
• Pour le démontage, effectuez les
mêmes opérations dans l'ordre
inverse.
4 8
1 5 9
LORFLAM VS
Notice d’utilisation et d'entretien - édition 10/2018 163.4 Ramonage, remplacement de pièces VS100 LD/LG (suite)
REMPLACEMENT DE CHAMOTTE Respectez l'ordre inverse pour le
remontage, en veillant à placer le
L'habillage intérieur de l'appareil est chanfrein des briques vers l'intérieur
constitué de briques de chamotte. du foyer. Vous pouvez ajuster
Celles-ci supportent naturellement l'alignement des briques en faisant
les hautes températures. En levier avec un tournevis plat.
revanche, nous recommandons
Accès au contrepoids de porte
d'éviter les chocs physiques lors des
VS100 LG/LD
chargements en bois pour ne pas les
abîmer. La trappe d'accès au contrepoids de
porte se situe derrière les chamottes.
Un fissure isolée sur la chamotte Elle peut être déposée à l'aide d'une
n'influe pas sur la combustion ni la simple clé allène (uniquement en
durée de vie du foyer. cas de nécessité d'une intervention 1
Sur l'appareil VS100 LD/ technique).
LG, remplacez la/les brique(s)
concernée(s) {schéma 2} dans
l'ordre suivant :
• Grille et plaque de sole foyère en
fonte {photo 1},
• Briques de sole en commençant
par celles sur l'avant (E-F),
• Briques verticales latérales et
de fond, l'une après l'autre et
en commençant par la première
chamotte du côté avec la vitre
(B-A-C-D). 2
Plans de briquetage : voir {schémas
2 et 3}
3
LORFLAM VS
17 Notice d’utilisation et d'entretien - édition 10/20183.5 Ramonage, remplacement de pièces VS100 3 faces
RAMONAGE
Pour procéder au ramonage, retirez
préalablement le pare-flamme
(constitué d'une ou deux plaques
réfractaires selon les appareils).
Retrait du pare-flamme {photo 1} :
• Saisissez-le par dessous,
• Soulevez puis retirez le pare-
flamme de biais.
Après le ramonage, remontez le
pare-flamme en veillant à bien
1
respecter sa position initiale.
REMPLACEMENT DE CHAMOTTE
L'habillage intérieur de l'appareil est
constitué de briques de chamotte.
Celles-ci supportent naturellement
les hautes températures. En
revanche nous recommandons
d'éviter les chocs physiques lors des
chargements en bois pour ne pas les
abîmer.
Une fissure isolée sur la chamotte
n'influe pas sur la combustion ni la
2
durée de vie du foyer.
Remplacez la/les brique(s)
concernée(s) en démontant
l'habillage {photos 1 et 2, schéma 3}
dans l'ordre suivant :
• Pare flamme vermiculite {photo 1},
• Cornière de maintien des
chamottes en dévissant
préalablement les 3 vis {photo 2},
• Briques du fond, l'une après l'autre
et en commençant par celles du
milieu en haut (A-B-C).
Plans de briquetage : voir {schémas 3
3 et 4}.
Respectez l'ordre inverse pour le
remontage, en veillant à placer le
chanfrein des briques vers l'intérieur
du foyer. Vous pouvez ajuster
l'alignement des briques en faisant
levier avec un tournevis plat.
4
LORFLAM VS
Notice d’utilisation et d'entretien - édition 10/2018 183.6 Aide au dépannage
PRINCIPALES CAUSES DE DYSFONCTIONNEMENT
Problèmes Causes possibles Remèdes Problèmes Causes possibles Remèdes
Difficultés d’allumage Chauffage insuffisant
Le feu ne prend pas Bois vert ou trop mouillé N°1 Bois vert ou trop mouillé N°1
Bois trop gros N°2 Tirage excessif N°9
Apport d’air insuffisant N°3/23 Problème d’installation N°15
Mauvaise utilisation du foyer N°24
Refoulement à Conduit froid N°4 Refoulement des fumées
l’allumage Tirage insuffisant N°5
Conduit obturé N°6 Conduit obturé N°6
Porte ouverte N°16
Difficultés de combustion Raccordement encrassé N°6
Feu trop lent, feu qui Bois vert ou trop mouillé N°1 Conduit de fumées non
s’éteint Bois trop gros N°2 conforme N°17
Apport d’air insuffisant N°3/23 Problème de sortie de
Tirage insuffisant N°5 toit N°18
Bois mal positionné N°8 Ventilation de la pièce
Mauvaise utilisation du foyer N°24 insuffisante, VMC N°19
Mauvaise utilisation du foyer N°24
Impossible d’obtenir Tirage excessif N°9
un lit de braise. Feu Mauvais bois N°10 Noircissement
trop vif, régulation Excès d’air de combustion N°9
difficile. Bois trop petit N°11 Des murs Carbonisation des
poussières : N°7/20
Condensation, bistrage Dans le circuit de convection
Sur les grilles de sortie d’air
Bois vert ou trop mouillé N°1 Sur les grilles d’entrée d’air
Conduit froid N°4
Allure réduite prolongée N°12
Problème de raccordement N°13
Mauvaise utilisation du foyer N°24 De la vitre Feu trop lent N1/2/3/5/8
Apport d’air insuffisant N°3/23 Condensation à N°21
Feu de conduit l’allumage
Apport d’air insuffisant N°3/22/23
Toujours consécutif à un N°14 Mauvaise utilisation du foyer N°24
bistrage important du
conduit
LORFLAM VS
19 Notice d’utilisation et d'entretien - édition 10/2018Aide au dépannage : remèdes conseillés 1 8 Attendre d’avoir un lit de braise sans N’utiliser que du bois de chauffage Assurer une bonne combustion en flamme ni fumée pour recharger le bien sec
Aide au dépannage : remèdes conseillés (suite)
21
Durant la montée en température
(jusqu’à 30 min si nécessaire), laisser
la porte de l’appareil entrebâillée.
22
Valider les arrivées d'air secondaire
à proximité de la vitre. Au besoin,
nettoyer à l'aide d'une balayette ou
d'un aspirateur (attention : toujours
feu éteint, cendres refroidies).
23
Vérifier que la prise d'air n'est pas
obstruée ou gênée par un obstacle.
Valider le bon fonctionnement de
la prise d'air canalisée : lorsque
l'appareil est en fonctionnement, une
flamme de briquet placée devant la
bouche de prise d'air de combustion
doit être aspirée. Si ce n'est pas le
cas, le tirage est incorrect : vérifier
auprès de l'installateur le respect des
consignes d'installation.
24
Pour bien fonctionner un foyer
doit être monté suffisamment en
température : allumage correct avec
du petit bois sec, puis du bois sec
un peu plus gros pour obtenir des
braises, et enfin une première charge
de bûches moyennes en quantité
suffisante et posée sur le lit de braise
(charge de 4 à 5 kg). Penser qu'en
fonctionnement normal un foyer VS
doit consommer 3,2 à 4,5 kg/ heure
de bois sec, selon le modèle, pour
fournir sa puissance nominale. De
trop faibles charges ne permettent
pas une montée et un maintien en
température corrects de l'appareil.
LORFLAM VS
21 Notice d’utilisation et d'entretien - édition 10/20184. Garantie LORFLAM
4.1 Conditions et fonctionnement de la garantie
LORFLAM est confiant dans la qualité DURÉE DE LA GARANTIE COUVERTURE DE LA GARANTIE
de ses produits : ceux-ci sont
fabriqués avec le plus grand soin Sans préjudice de la garantie des Votre appareil LORFLAM est garanti
pour vous apporter un maximum de vices cachés, la garantie commerciale contre les défauts de fabrication et
confort et de sécurité pendant de des produits de fabrication LORFLAM les défauts de peinture sur les parties
nombreuses années. est de : extérieures visibles du foyer.
Si malgré notre attention un produit • 5 ans sur le corps de foyer, La fourniture de la preuve de
LORFLAM s’avère défectueux, nous • 3 ans sur les composants défaut ou de vice caché incombe à
nous engageons à y remédier dans métalliques d’origine, l’acheteur.
les meilleures conditions de délai. • 3 ans sur les autres pièces : grille La garantie ne couvre pas
La garantie commerciale de fond, mécanisme de porte, notamment :
LORFLAM concerne tout charnières, fermoirs…
• Les pièces d’usure (ex : briques
utilisateur d’un appareil à compter de la date de livraison réfractaires, vermiculite, joints…)
LORFLAM. Elle prend cours à à l’utilisateur final, couvrant la qui nécessitent d’être remplacés
la date de la facture de vente non conformité des produits à régulièrement en usage normal,
originale du revendeur à la commande et tout vice caché • La vitre,
l’acheteur et devient effective provenant d’un défaut de matière, de
à l’issue de l’intégralité du • Les dommages causés au foyer et
conception ou de fabrication affectant
paiement de l’appareil. les défauts de fonctionnement dus
les produits livrés et les rendant
à une installation non conforme,
impropres à l’utilisation.
à une utilisation anormale ou
Seule la facture originale de vente non conforme aux instructions du
établie par le revendeur à l’acheteur manuel d’utilisation, à un manque
final est valable comme preuve pour d’entretien, à des conditions locales
la garantie. telles que des problèmes de tirage
ou de défaillances liés à un conduit
Le remplacement des produits ou
défectueux, à une cause extérieure
pièces défectueux n’a pas pour effet
telle qu’inondation, foudre,
de prolonger la garantie originelle.
incendie,
• Les dégâts causés par une
installation défectueuse, une
surchauffe ou l’utilisation d’un
combustible inapproprié.
La garantie est limitée à l’échange
des éléments reconnus défectueux,
à l’exclusion des frais liés au
remplacement, dommages et
intérêts. Les pièces fournies en
remplacement sont garanties pour la
période de garantie restant à courir.contact@lorflam.com
ZA de Kergoussel
501 route de CAUDAN
56850 CAUDAN
www.lorflam.comVous pouvez aussi lire
