18 JANVIER - Peisey Vallandry
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
M E D ’A N
AM I
2020
R
M
P’tit
O - P RO G
AT
JOURNAL
IO
NS / E
ns
Animatio 2018/01/20
PR
DU 11/01 AU
N 4
°0 N
T
TE
N RTA
I N ME
18 JANVIER
16 EME EDITION
Photo : © Vincent Piccerelle
W W W.G R A N D E O D Y S S E E .C O M
# L AG R A N D E O DYS S E E
RETROUVEZ TOUTES LES
DATES DIRECTEMENT SUR
VOTRE MOBILE
OPEN 08:45 – 01:30
LIVE MUSIC / DJ'S
BABYFOOT
POOL
A LA CARTE LUNCH
BAR ALL DAY PIZZA &
RESTAURANT TAKEAWAY
LEGEND NEW EVENING MENU
HOG ROAST
TEL: 0479042033
info@barmontblanc.com BIG SCREEN
SKY SPORTS HD
OPPOSITE THE GRIZZLY LIFT /
EN FACE DU SIEGE LE GRIZZLY FREE WIFI
FREE-PLANCHE-DEC-FINAL.pdf 1 14/12/2015 20:03
Au
Petit
Savoyard
´
Produits regionaux - Traiteur
Peisey Vallandry
04 79 07 94 97
2INFOS PRATIQUES / PRACTICAL INFO
Station de Peisey-Vallandry / Resort : 04 79 07 94 28
Du lundi au vendredi / Monday to friday : 9:00/12:00 et 14:00/18:00
Samedi - dimanche/ Saturday - sunday : 9:00 /12:00 et 13:30 /19:30
Village de Peisey / Village : 04 79 07 88 67
Du lundi au vendredi / Monday to friday : 9:00/12:00 et 14:00/18:00
Samedi - dimanche/ Saturday - sunday : 9:00 /12:00 et 13:30 /19:30
info@peisey-vallandry.com
REMONTÉES MÉCANIQUES / SKI LIFTS
Télévillage Lonzagne : 8:50 - 17:30 - 7j/7
Le Vallandry : 9:15 - 16:55 - 7j/7 SANTÉ ET SECOURS / HEALTH
Le Peisey : 9:15 - 16:55 - 7j/7
Le Grizzly : 9h15 - 16h45 - 7j/7 GENDARMERIE D ’AIME / POLICE STATION
Le Derby : 9:30 - 16:45 7j/7 04 79 55 61 17
Le Parchey : 9:05 - 16:35 7j/7 fermeture de 12:00 à 13:00
Closed from 12:00 to 1:00 pm. HÔPITAL / HOSPITAL Bourg-Saint-Maurice
Le 2300 : 9:30 - 16:45 7j/7 04 79 41 79 79
La Combe : 9:30 - 16:45 7j/7 En cas d’urgences : 15
Le Flocon : 9:30 - 16:35 7j/7 In case of emergency : 15
Le Cabri : 9:30 - 16:35 7j/7
CABINET MEDICAL / MEDICAL PRACTICE
Le Vanoise Express : 9:10 - 16:20 7j/7 Radiologie médicale / Medical radiology
04 79 07 92 12
LA POSTE / POST OFFICE Tous les jours sans rdv : 9h30 à 12h & 16h à 19h
Every day without appointment: 9:30 am to
Landry : 04 79 07 08 70
Du lundi au vendredi / Monday to Friday 8:30/11:30 12:00 pm & 4:00 to 7:00 pm
Peisey (Agence postale Mairie) : 04 79 07 64 76 PHARMACIE DE L’OURS / CHEMIST
Du lundi au vendredi / Monday to Friday 8:30/12:00 04 79 07 94 92
Tous les jours : 9h à 19h30
EXPOSITIONS / EXHIBITION Open every day : 9:00 am to 7:30 pm
Exposition de peintures Isabelle DESSE CENTRE ANTI-POISON / POISON CONTROL CENTRE
Atelier du Villaret 06 46 86 33 08
Ouvert tous les jours du lundi au vendredi, de 14h à 17h,
04 76 76 75 75
ou sur rendez-vous en dehors de ces horaires.
Ateliers :
- Atelier de peinture pour les enfants : le mardi de 17h à 18h 30, ou sur rendez-vous pour les autres jours.
- Cours particuliers ou collectifs de peinture pour les adultes et les ados : initiation ou perfectionnement au dessin
et à l’ aquarelle sur rendez-vous.
GARDERIES / CHILD CARE
Tom Pouce : 04 79 07 97 72
La garderie est un établissement ouvert aux enfants de 1 à 6 ans. Accueil en 1/2 journée, journée ou semaine.
Le repas du midi ainsi que le goûter sont fournis par la garderie sauf en cas d’allergie alimentaire. Possibilité
d’accompagnement au cours de ski ESF. Les cours de ski sont à réserver au préalable à l’ESF de Vallandry.
Ouverte du dimanche au vendredi de 08h45 à 17h. Inscription possible le samedi à partir de 17h ou sur rendez-vous.
Le Chat Botté : 04 79 07 91 64
Halte-garderie, centre de loisirs, accueille toute la saison hivernale les enfants du pays de 3 mois à 11 ans
et les enfants de vacanciers de 1 à 11 ans. Accueil en ½ journée, journée, avec ou sans repas. Possibilité
d’accompagnement aux cours de ski collectifs en partenariat avec l’ESF de Plan Peisey.
Ouvert de 8h30 à 17h tous les jours sauf le samedi. Contact : garderie@peisey-nancroix.fr
© Crédit photo de couverture / Cover photo credit : LEZ BROZ
3ww
PATRIMOINE/HERITAGE CINÉMA 09 64 12 75 96
DIMANCHE 12 / SUNDAY
EGLISES ET CHAPELLES / CHURCHES 18:00 - DONNE MOI DES AILES
Eglise Saint Michel de Landry Elle possède l’ un des plus (1h53min) Aventure Famille, de Nicolas VA-
beaux clochers à bulbe de Tarentaise. Visible de très loin, NIER avec Louis VAZQUEZ, Jean-Paul ROUVE,
perchée sur un éperon forestier au-dessus du village, l’église Mélanie DOUTEY
de Landry signale avec infiniment de charme l’entrée de la
vallée du Ponthurin. 20:30 - LES MISERABLES
Saint Michel Landry Church. (1h42min) Drame policier de Ladj LY avec
Damien BONNARD, Alexs MANENTI, Djebril
Eglise de la Sainte Trinité de Peisey La décoration Didier ZONGA
intérieure de l’église paroissiale est réputée dans toute la
vallée de la Tarentaise. A découvrir absolument lors des LUNDI 13 / MONDAY
visites du village. Ouverte de 14h30 à 17h le mercredi.
Discover Peisey Church during the visit of the village. 18:00 – HORS NORMES
(1H55min) Comédie de Eric TOLEDANO et
Chapelle Notre Dame des Vernettes Le sanctuaire cher Olivier NAKACHE avec Vincent CASSEL, Reda
au cœur des habitants de la Vallée depuis plus de 300 ans KATEB, Hélène VINCENT
est classé aux monuments historiques. Visite libre tous les
jours de 9h à 17h. Un joyau du patrimoine baroque à ne 20:30 - LES EBLOUIS
pas manquer. (1H39min) Drame de Sarah avec Camille COT-
One of the most beautiful chapel of Tarentaise. TIN, Jean-Pierre DARROUSSIN, Eric CARAVACA
MUSÉE DE LA FRUITIÈRE / MUSEUM MARDI 14 / TUESDAY
A partir du 18/12. Ouverture le lundi, mardi, mercredi, 18:00 - JOYEUSE RETRAITE
jeudi de 15h à 18h. Venez découvrir au centre du village de (1h37min) Comédie, de Fabrice BRACQ avec
Peisey l’habitat d’antan et les costumes traditionnels ainsi Thierry LHERMITTE, Michèle LAROQUE, Ni-
que l’histoire de la vallée à travers l’école d’autrefois. cole FERRONI
Museum about traditional costume open Monday Tuesday
Wednesday and Thursday. 20:30 - STAR WARS L’ASCENSION DE SKYWAL-
KER (VOST) (2h20min) Science-fiction, de JJ
ABRAMS avec Daisy RIDLEY, Adam DRIVER,
PARC DE LA VANOISE / NATIONAL PARK Oscar ISAAC
Premier parc français créé en 1963, lieu privilégié MERCREDI 15 / WEDNESDAY
d’observation de la faune et la flore de montagne, le Parc
national de la Vanoise préserve plus de 53 000 hectares de 18:00 - AU NOM DE LA TERRE
nature ainsi que plusieurs centaines d’espèces d’animaux (1h 43min) Drame de Edouard Bergeon Avec
et de fleurs. Venez vous y évader ! Guillaume Canet, Veerle Baetens, Anthony
Peisey-Vallandry is one of the Vanoise national park door. Bajon
20:30 - BROOKLYN AFFAIRS (VOST)
BIBLIOTHÈQUE / LIBRARY (2H25min) Policier de Edward NORTON, avec
Alec BALDWIN, Edward NORTON
Lundi et Samedi : 9h30-11h30 Mercredi : 16h30-18h30.
Vendredi : 16h45-18h45. Consultation sur place ou prêt (3 JEUDI 16 / THURSDAY
semaines maximum). Fermée les jours fériés.
Tél : 04 79 07 21 17 18:00 - LES VETOS
(1h32min) Drame, Comédie de Julie MA-
SITE NORDIQUE/ CROSS COUNTRY NOUKIAN, avec Noémie SCHMIDT, Clovis
CORNILLAC, Carole Franck
Balades en raquettes, balades à pied, ski de fond (alternatif
et skating), biathlon (ski de fond et tir à la carabine), traîneaux 20:30 - NOTRE-DAME
à chiens, traîneaux à cheval, traîneaux à rennes, espace luge, (1h30min) Comédie, de Valérie DONZELLI
contemplation... 43 km de pistes de ski de fond (alternatif avec Valérie DONZELLI, Pierre DELADON-
et skating) sillonnent le plateau. Le site est entretenu CHAMPS, Thomas SCIMECA
quotidiennement et dispose de boucles de tous niveaux.
C’est un espace de découvertes varié avec un pas de tir VENDREDI 17 / FRIDAY
permanent et homologué pour la pratique ou l’intiation au
biathlon. Ouverture : tous les jours de 9h à 17h 18:00 - LOLA VERS LA MER
Des navettes gratuites circulent régulièrement entre la (1H30min) Drame Comédie de Laurent MI-
station et le fond de vallée. Tel : 04 79 07 92 65. CHELI avec Mya BOLLAERS, Benoît MAGIMEL,
Els DECEUKELIER
Snowshoeing, walking in the snow, Nordic skiing, classic and
skatting, Nord skiing and riffle target shooting, dog sledging, 20:30 - DOCTEUR ?
horse-draw sleigh, ice climbing, sledding area… (1h28min) Comédie, de Tristan SEGUELA
Opening : every day from 9 am till 5 pm Free shuttle bus avec Michel BLANC, Hakim JEMILI, Franck
links. Phone : 04 79 07 92 65 GASTAMBIDE
4SPORTS & BIEN ETRE / SPORT & WELLNESS
LES RENNES / REINDEERS et demie avec fondue savoyarde. Sur inscription
payante, comprenant les raquettes et le repas. RDV à
LES RENNES DU GRAND PLAN - 06 01 08 57 56 18h au camping des Lanchettes.
Ouvert tous les jours sur réservation Inscription
payante. Promenades avec les rennes. Circuit en XAVIER DUSONCHET ACCOMPAGNATEUR
petit traîneau. Visite du parc à rennes au village de 06 88 16 42 17
Peisey tous les soirs Fermé le samedi. Mercredi Balades et randonnées en raquettes, tous niveaux
sorties nocturne. du lundi au vendredi. Sorties familles avec enfants.
LES CHEVAUX / HORSES Balades nocturnes aux flambeaux : apéro savoyard
ou resto ou marche avec des rennes.
CENTRE EQUESTRE LE FER À CHEVAL
- 04 79 07 92 66 - 06 22 87 31 41 LASER GAME
Traîneaux à Cheval, une façon très amusante de Laser ATTITUDE - 06 76 29 51 55 / 06 14 37 11 11
découvrir le fond de vallée, lieu ultra nature à la Venez vivre le laser game autrement. RDV à la
porte du Parc national de la Vanoise. Balade de 1 salle polyvalente de Vallandry. Accès cinéma.
à 4 personnes. Ouvert 7j/7
BIEN-ÊTRE / WELLNESS
TRAINEAUX A CHIENS /DOG SLEDDING
AUTHENTIK COIFFURE
LE TRAPPEUR - 06 24 40 12 34 Plan Peisey - 04 79 06 44 93
Réservation obligatoire. Vous aimez la nature, Tous les jours de 9h30 à 12h et 14h à 19h30
la glisse, le dépaysement, le contact avec les Fermé le dimanche. Avec ou sans rdv.
animaux ? Alors les balades en Traîneaux à Chiens
sont faites pour vous, Emmanuel vous propose de SPA D’ALTITUDE O DES CIMES
vous faire découvrir sa passion et de goûter à des Vallandry - 04 79 04 38 00
sensations uniques, installé confortablement dans Orée des Cîmes CGH. Spas pour les enfants sur
un Grand Traîneau... Afin de profiter pleinement réservation.
de ce moment magique, toutes nos sorties sont
privatisées maxi 2 adultes et 1 enfant de moins de ESPACE DÉTENTE PANORAMIQUE LA VANOISE
10 ans. Durant cette promenade en limite du Parc Plan Peisey - 04 79 07 92 19
National de la Vanoise, nous pourrons, si la météo le Ouvert de 10 h à 19h. Piscine-Sauna-Hammam-
permet, observer à la longue vue la faune sauvage : Jacuzzi -Fitness. Carte de soins et massages.
les Chamois, les Bouquetins et peut-être avec de la SPAS CARITA AU CLUB MED
chance le Gypaète Barbu... Plan Peisey - 04 79 04 07 50
PARAPENTE / PARAGLIDING Soins visage-corps.
PEISEY MOUNTAIN FLY - 06 18 40 31 51 KINÉSITHÉRAPEUTE
Venez découvrir la vallée depuis le ciel. Landry - 04 79 07 90 79
Rééducation, massage, relaxation,
FLY TANDEM - 06 77 32 63 47 proprioception, respiration drainage
Des montagnes d’histoires vues du ciel. lymphatique à domicile ou en cabinet.
CASCADE DE GLACE / ICE CLIMBING LA PISCINE
Arcs 1800 - 04 79 07 07 90
BUREAU DES GUIDES - 06 10 09 49 00 Vous trouverez un espace aquatique (lits de
MONITEUR INDÉPENDANT/INDEPENDENT INSTRUCTOR massage à bulles, jets, bain à remous, cascade,
grotte, espaces de jeux d’eau pour les enfants),
JÉRÔME MITTON - 06 24 12 21 57 espace bien-être (hammams, saunas, salle de
repos) et espace forme. Ouvert du dimanche au
MANON - 06 59 54 53 25 vendredi de 11h à 19h et le samedi de 14h à 19h.
SKI JOËRING Nocturne jusqu’à 20h le mardi et jeudi
RANCH EL COLORADO - 06 09 12 15 94 OSTEOPATHE
Découvrez la glisse au rythme des chevaux, accessible Plan Peisey - 04.79.08.19.26
à tous, petits et grands, sur le site nordique. Baptêmes Ostéopathie crânienne, viscérale, musculo
et petites promenades. Sur réservation. squelettique et vertebrale. Sur rendez vous.
A domicile / At home
RANDONNÉES RAQUETTES
ALPINE HANDS
FONDU DE RANDO - 04 79 07 93 07 - 06 76 79 87 66
François Poccard-Marion vous propose chaque Lundi Massage à domicile.
et Jeudi, une sortie raquette nocturne d’une heure
5ACTIVITES SUR NEIGE / SNOW ACTIVITIES
Ecole du Ski Français / French Ski School
SORTIES RAQUETTES / SNOWSHOEING SKI HORS PISTE / OFF PISTE
Dimanche 12 Parc national de la Vanoise Lundi 13 Hors-Piste de proximité
Randonnée facile aux portes du Parc national Idéal pour une remise en jambe ou un premier
de la Vanoise. Observation de la faune. contact avec le ski hors-piste : Itinéraires faciles sur le
Panorama sur les plus hauts glaciers de la domaine des Arcs dans le Massif de l’Aiguille Rouge
Vanoise. Rdv à 14h30 au centre de ski de fond en face Nord (Paravalanche, Secteur Villaroger, ...)
Walking closed to the Vanoise national Park. et retour par le Vallon des Rossets. Descente sur
Meeting point at 2:30 pm at the nordic area. Nancroix ou la combe du Barmail. Apprentissage
des techniques de sécurité, recherche ARVA.
Lundi 13 Notre Dame des Vernettes
Balade vers la Chapelle des Vernettes, un joyau Mardi 14 Massif de l’Aiguille Grive
de l’art baroque. Splendide panorama sur le Itinéraire sur pentes douces en face Sud et Ouest
massif de Bellecôte. 1 heure de montée. (250 m rejoignant le village de Nancroix. Ou ascension de
de dénivelé) RDV à 14h30 à l’ESF de Plan Peisey. l’Aiguille Grive et descente par la grande face.
Discover «Notre dame des Vernettes» a famous
baroque chapel. Meeting point at 2:30 pm at Plan Mercredi 15 Dôme de Friolin
Peisey french ski school. Bel itinéraire sur La Plagne. Prévoir un forfait
Paradiski.
Mardi 14 Le circuit des montagnettes
A travers forêts et clairières, observation des Jeudi 16 Les Grandes Pentes ou Le Genépi
traces d’animaux et des chalets d’estive de Itinéraire avec dénivelés importants en face
la vie pastorale d’autrefois. Panorama sur le nord de l’Aiguille Rouge./ En faces Nord et Est de
Mont Blanc. RDV à 14h30 à l’ESF de Vallandry. l’Aiguille Rouge descente du couloir du Genépi :
Snowshoeing in «lesMontagnettes» Meeting point pentes régulières et dénivelés importants.
at 2:30 pm at Vallandry french ski school.
Vendredi 17 Massif de Bellecôte
Mercredi 15 Sur la trace du Bouquetin Itinéraire sur le Friolin ou la face Nord de Bellecôte.
Balade facile aux portes du Parc national de Prévoir un forfait Paradiski.
la Vanoise. Observation à la longue vue des
bouquetins, des chamois et du Gypaète. Visite
du hameau traditionnel des Lanches. Rdv à Rendez-vous à l’ESF de Plan Peisey à 9h.
14h30 au Centre de ski de fond. Meeting point at Plan Peisey French Ski School at 9:00
Easy walk to discover the alpin animals Meeting am.
point at 2:30 pm at the nordic area.
Jeudi 16 Les Rêches Sortie à la journée avec sacs airbag obligatoires.
Magnifique panorama sur le Mont Blanc et le Day outing air bag compulsory
Beaufortain. Randonnée facile à travers forêts
et clairières. Descente par la forêt de Barmont, Ces programmes peuvent être modifiés en
découverte des chalets pastoraux des Rêches fonction des conditions météorologiques et
et des Côtes. Traversée du hameau du Villaret d’enneigement.
et retour par le Télévillage. Rdv à 14h30 à l’ESF These programs can be modified according to the
de Vallandry weather conditions.
Fantastic landscape over the Mont Blanc and le
Beaufortin. 2:30 pm in Vallandry french ski school
Renseignements, reservation obligatoire merci
Vendredi 17 Les balcons de Peisey de contacter l’ESF : 04 79 07 93 77
Sortie facile à la découverte de l’architecture, Compulsory registration at l’ESF :
du patrimoine et de l’histoire de la vallée en 04 79 07 93 77
cheminant à travers les vieux villages de Plan
Peisey, Pracompuet et Nancroix. Rdv à 14h30 à
l’ESF de Plan Peisey
Walk into the forest and enjoy nature with
spectacular landscape.Meeting point at 2:30 pm
at Plan Peisey french ski school.
ATTENTION : Pensez à louer vos raquettes
REMEMBER : Rent your snowshoes
6ÉVÉNEMENT À VENIR / UPCOMING EVENT
LA GRANDE ODYSSÉE SAVOIE MONT-BLANC
Peisey-Vallandry accueille le 18 janvier 2020, la septième étape de la célèbre
compétition de mushing, un exploit sportif en harmonie avec l’environnement,
les hommes et leurs chiens.
Détail du programme en page 10.
SAMEDI 11 / SATURDAY 14h. OUVERTURE - LIVE SPORT MOJO BAR
Coupe d’Europe de rugby
14h. OUVERTURE - LIVE SPORT MOJO BAR 15h Ligue 1
Rugby Clermont - Ulster 18h15 Handball championnat d’Europe France -
16h15 Connacht - Toulouse Norvège
18h30 Gloucester - Montpellier 21h PSG - Monaco
Retransmission ligue 1 et premier league
16h Multiplexe Premier League 18h. DEGUSTATION DE FONDUE
20h Multiplexe ligue 1 Rdv au Comptoir Savoyard de Vallandry,
pour déguster la fondue au Beaufort.
23h. SOIRÉE DJ LIVE - MOJO BAR 6:00 pm. Meeting point Comptoir Savoyard
Soirée DJ set. (Vallandry) to test a special french dish «La
11:00 pm. Live DJ set meeting point Mojo Bar. fondue au Beaufort»
DIMANCHE 12 / SUNDAY 23h. SOIRÉE LIVE - MOJO BAR
Soirée DJ set.
10h30 MESSE À L’ÉGLISE DE PEISEY 11:00 pm. Live DJ set meeting point Mojo Bar.
10:30 am. Catholic mass at Peisey church
7ANIMATIONS / ENTERTAIMENT
LUNDI 13 / MONDAY 18h30. TOURNOI DE PING PONG
Tournoi amical de tennis de table. Petits et
14h30 à 17h. YOONER TESTING DAYS grands sont les bienvenus pour une rencontre
Rendez-vous sur le front de neige de Plan Peisey amicale avec ce tournoi de ping-pong. Aucun
pour un prêt de Yooner TSL gratuit (en échange niveau requis, ouvert à tous. Alors n’hésitez pas
d’une caution). Le Yooner est inspiré d’un engin et rejoignez-nous pour un moment de détente et
ancestral, le Paret, utilisé par les écoliers l’hiver, de convivialité. Rendez-vous à la salle polyvalente
au début du siècle dernier. Avec une assise à 20 de Vallandry (même entrée que le cinéma) !
cm du sol, tel un kart des neiges, ce nouveau 6:30 pm. Ping Pong tournament. Come and
concept de glisse est une véritable invitation participate to this friendly tournament for children
au plaisir. Le Yooner est léger, maniable, doté and adults. Meeting point in the Vallandry’s
d’un amortisseur pour plus de confort et d’un multipurpose hall (entrance of the cinema).
patin vous permettant de «tailler des courbes»
comme en ski. A partir de 8 ans. Adoptez-le, 18h. LIVE APRÈS-SKI - HOOK - MOJO BAR
sensations garanties ! (Se munir d’un forfait en 18h15 Championnat d’Europe handball
cours de validité pour essayer le Yooner sur les Bosnie-Herzégovine - France
pistes). 20h45 Football Cup d’Angleterre
2:30 pm to 5:00 pm. Come on Plan Peisey snowfront
and try for free a Yooner (special sled). 22h30. SOIRÉE LIVE - MOJO BAR
Soirée DJ set.
22h.30 SOIRÉE SHIFUMI - MOJO BAR 10:30 pm. Live DJ set meeting point Mojo Bar.
Un shot offert si vous gagnez l’équipe du MOJO
10:30 pm. Shifumi evening. Mojo Bar.
MERCREDI 15 / WEDNESDAY
MARDI 14 / TUESDAY 7h45. FIRST TRACKS
Rdv au départ du télésiège du Grizzly dès 7h45
16h - 18h. BOWLING SUR NEIGE pour un accès privilégié avant l’ouverture du
Rdv sur le front de neige de Vallandry pour domaine. Au sommet vous vivrez un moment
renverser le plus de quilles possibles. A travers magique dans la lumière du soleil levant.
plusieurs jeux de lancer et de glisse, vous aurez Les pisteurs vous accompagneront pour
le choix du plus commun ou du plus excentrique ! la première trace de la journée et un petit
Autres activités proposées sur place : foot sur déjeuner. Inscriptions payantes et infos dans
neige, Molkky, test d’engins de glisse. les points de vente des forfaits de ski. (Se
4:00 to 6:00 pm: Meeting point on the Vallandry snow munir d’1 forfait de ski en cours de validité).
front to knock down as many skittles as possible. 7:45 am meeting point Grizzly chairlift.
Through several throwing and sliding games, you Compulsory registration required via the ski pass
will have the choice of the most common or the most office. Come to discover the ski resort in preview.
eccentric ! Other activities offered on spot : snow Depending on the weather conditions.
football, Molkky, sliding gear test.
18h. LIVE APRÈS SKI - HOBO CHIC - MOJO BAR
17h. VISITE DU VILLAGE DE PEISEY 18h55 Nîmes - Rennes
Une balade historique dans le village de Peisey 21h Monaco - PSG
et son église, un petit voyage dans le temps à
la lueur des lanternes. Une balade originale qui 17h. VISITE DE FERME - GAEC ALPIN
vous emmènera à la découverte de l’histoire Partez à la découverte de la vie agro-pastorale
passionnante de cette vallée et de ces habitants : de la vallée de Peisey-Vallandry dans cette ferme
les maisons dites «parisiennes», les bronziers avant-gardiste, son système de stabulation et son
de Paris, l’architecture traditionnelle, son église manège de traite, une immersion dans ce qui a
baroque classée. Inscription obligatoire dans vos de tout temps fait vivre les habitants de la vallée.
offices de tourisme de Peisey-Vallandry. Une dégustation vous sera proposée à la fin de la
5:00 pm. A historic walk through the village of Peisey visite. Inscription gratuite obligatoire dans vos
and its church, a small trip in time. An original walk accueils Office de Tourisme avant 11h.
that will take you to discover the fascinating history 5:00 pm farm visit. This visit brings you to discover,
of this valley and its inhabitants: the so-called avant-gardist stables, a dumping in what always
«Parisian» houses, the bronziers of Paris, traditional made the inhabitants of the valley. Compulsory
architecture, its listed baroque church. Registration registration at the Tourist office befor 11:00 am.
required in your tourist offices of Peisey-Vallandry.
8ANIMATIONS / ENTERTAIMENT
17h30. INITIATION SKI DE RANDO & APÉRO nombreux lots à gagner !
Rdv au départ de l’ESF de Plan Peisey pour 4:00 to 6:00 pm. Come and take part in this contest
une sortie de ski de rando encadrée, suivie in which you will have to jump the highest or
d’un apéritif autour d’une planche savoyarde cross underneath, the head after the body ! Other
à partager. Initiation douce pour une boucle de games on spot: Football on snow, precision games,
découverte en forêt. Inscription payante à l’Office Molkky and Sledge test. Meeting point on Vallandry
de tourisme jusque la veille 17h. snowfront ! Numerous prizes to be won !
5:30 pm. Meeting point at the start of the
Plan Peisey ski school for a guided ski touring 17h. SOIRÉE RESTAURANT D’ALTITUDE
excursion, followed by an aperitif around a Rdv à la fermeture des pistes Aux Enfants
Savoyard board to share. Soft initiation for a Terribles pour prolonger la journée de ski.
discovery loop in the forest. Paid registration at Repas savoyard et descente aux flambeaux.
the Tourist Office until 5 p.m. the day before. Inscription payante obligatoire avant mercredi
soir aux accueils des Offices de Tourisme ou
18h - 19h30. JEUX EN SALLE directement au restaurant au 04 79 07 90 25.
Rendez-vous à la salle polyvalente de Vallandry 5:00 pm. When the slopes are closed, meeting
(même entrée que le cinéma) pour vous amu- at Aux Enfants Terribles to carry on your day.
ser au chaud ! Sur place des jeux pour tous: Savoyard meal and torch light descent. Registration
chacun son activité en famille ou entre amis ! before Wednesday evening at the tourism Offices
Plutôt Jeux de société ou jeux vidéo ! L’anima- or directly at the restaurant.
teur s’adapte à vos envies ! Le défi Kappla sera
lancé: à chacun de faire la plus haute tour ou 18h. VISITE DE FERME - GAEC TARINES DE L’ALIET
de faire le plus beau château ! Vous pourrez Vous pourrez découvrir avec Marc et Gaétan,
aussi vous faire une partie de ping pong ou le GAEC des Tarines de l’Aliet. Cette visite
entre adulte faire une partie de belote ou de vous permettra de vous familiariser avec les
tarot ! Entrée libre. particularités et les contraintes de l’élevage
6:00 to 7:30 pm. Meeting place at the Vallandry en milieu montagnard. Une dégustation vous
multipurpose hall (cinema). Several games for sera proposée à la fin de la visite. Inscription
all. Rather Board games or video games ! You gratuite obligatoire à l’Office de Tourisme
can play Kappla, trying to build the highest tower 6:00 pm. Discovery of the agro-pastoral life of the
or the most beautiful castle. You can also play valley of Peisey-Vallandry. You will discover with
ping pong or cards. Free. Marc & Gaétan, The Farm «Gaec des Tarines de
l’Aliet. Free registration required at the Tourist Office .
18h30. APERO - FONDUE
Rdv au Comptoir Savoyard de Vallandry. Payant. 18h - 20h. LASER GAME
6:30 pm. Meeting point Comptoir Savoyard Venez tenter l’aventure Laser Attitude, une expé-
(Vallandry). rience unique et novatrice. Il s’agit d’une activité
sportive de loisirs. Ce jeu se déroule dans une
22h30. CONCERT DU MONT BLANC arène gonflable labyrinthique avec rafraichis-
Rendez-vous au Bar le Mont Blanc pour un live seur d’air. Deux équipes s’affrontent à l’intérieur
avec Revolverlites. du labyrinthe, accompagnées de musique, de
10:30 pm. Live Music at the Mont Blanc Pub with lumières noires et de fumées. Ils utilisent des «
Revolverlites. lanceurs » qui sont des pistolets laser permet-
tant de comptabiliser les points. Rendez-vous
23h. SOIRÉE LIVE - MOJO BAR dans la salle polyvalente de Vallandry ! Payant.
Soirée DJ set. 6:00 to 8:00 pm. This is a leisure sports activity.
11:00 pm. Live DJ set meeting point Mojo Bar. This game takes place in a labyrinthine inflatable
arena with air freshener. Two teams compete in
the labyrinth, accompanied by music, black lights
JEUDI 16 / THURSDAY and smoke. They use «launchers» which are laser
guns to count the points. Meeting point : Vallandry’s
16h - 18h. OLLIE ET LIMBO BATTLES multipurpose hall. Paid session.
Venez délirer à ce concours de ollie et de limbo
où vous devrez soit sauter le plus haut possible 18h30. APERO - FONDUE
soit arriver à passer en-dessous en mode limbo, Rdv au Comptoir Savoyard de Vallandry. Payant.
la tête après le corps! Autres jeux sur place : Foot 6:30 pm. Meeting point Comptoir Savoyard
sur neige, jeux de précision, Molkky et test de (Vallandry).
luge. RDV sur le front de neige de Vallandry ! De
9ANIMATIONS / ENTERTAIMENT
22h30. SOIRÉE DJ LIVE - MOJO BAR SAMEDI 18 / SATURDAY
Soirée DJ set by Mat.
10:30 pm. Live DJ set meeting point Mojo Bar. Peisey-Vallandry accueille le 18 janvier 2020
la septième étape de la compétition. Pour
VENDREDI 17 / FRIDAY cette étape, il y aura 3 catégories de courses :
10 mushers de 5 à 6 chiens pour le Trophée
10h30. MESSE AUX VERNETTES Eukanuba (course se déroulant sur 2 étapes), 9
10:30 am. Catholic mass at Les Vernettes mushers en catégorie limited (de 5 à 6 chiens) et
16 mushers en catégorie open (de 6 à 10 chiens).
17h à 19h. JEUX EN BOIS
Venez jouer avec des jeux en bois .... et Horaires estimés de la course (selon conditions
remportez des petits cadeaux !! Rendez-vous météo) :
sur les placettes de Vallandry 14h30 à 15h40 : Départ des concurrents à Pont
5:00 to 7:00 pm. Come play with wooden games Baudin (site Nordique)
.... and win small gifts! Meeting point on the 15h à 17h : Passage des concurrents aux Lanches
Vallandry square. (accès à pied facile)
16h à 17h : Passage retour à Pont Baudin avant
18h à 20h. LASER GAME la montée vers la station
Venez tenter l’aventure Laser Attitude, une expé- 16h15 à 17h30 : Arrivée à à Pont Baudin (site
rience unique et novatrice. Il s’agit d’une activité Nordique) et Remise des prix
sportive de loisirs. Ce jeu se déroule dans une
arène gonflable labyrinthique avec rafraichis- La Grande Odyssée, c’est aussi un superbe
seur d’air. Deux équipes s’affrontent à l’intérieur programme d’animation :
du labyrinthe, accompagnées de musique, de 10h à 16h : retrouvez autour de l’aire de départ
lumières noires et de fumées. Ils utilisent des « à l’entrée de Pont Baudin tout un espace
lanceurs » qui sont des pistolets laser permet- d’animations avec des goodies à gagner et des
tant de comptabiliser les points. Rendez-vous temps d’animation merveilleux (Sur place, vous
dans la salle polyvalente de Vallandry ! Payant. pourrez retrouver divers points de restauration).
6:00 to 8:00 pm. This is a leisure sports activity. Venez vous prendre en photo avec Aigle
This game takes place in a labyrinthine inflatable Bondissant et ses huskies / Vous pourrez
arena with air freshener. Two teams compete rencontrer l’Ours (la belle mascotte du Grand
in the labyrinth, accompanied by music, black Nord), découvrir l’approche du husky et la danse
lights and smoke. They use «launchers» which du Husky lancée par Aigle Bondissant...
are laser guns to count the points. Meeting point 10h à 15h : vous pourrez aussi observer toute la
Vallandry’s multipurpose hall. Paid session. préparation de nos champions mushers et leurs
chiens et voir ainsi leur départ impressionnant.
18h. SPORT LIVE - MOJO BAR 10h à 14h : il vous sera proposer de vous initier
Handball Coupe d’Europe aux pratiques nordiques (séances de ¾ d’heure)
20h Handball : 5 séances d’initiation raquette, 5 séances
22h30 DJ set d’initiation de ski de fond et 5 séances d’initiation
au biathlon (inscriptions et prêt du matériel à
18h30. APERO - FONDUE l’accueil du centre de ski de fond et encadrement
Rdv au Comptoir Savoyard de Vallandry. Payant. par L’ESF, le tout gratuit).
6:30 pm. Meeting point Comptoir Savoyard (Vallandry). 10h à 13h : Point sensibilisation faune avec les
gardes-moniteurs du Parc National de La Vanoise
devant le centre Nordique de Pont Baudin.
10h et à 14h : Sculpture sur glace à la
tronçonneuse devant le centre de ski de fond
A partir de 16h, rendez-vous à Pont Baudin (site
nordique) pour voir l’arrivée et la remise des prix
! (selon condition météo).
Accès en voiture individuelle restreint !!
Privilégier le système de navettes exceptionnel
proposé de Plan Peisey à Pont Baudin, avec des
rotations en continu de 9h à 16h.
ATTENTION : Chiens domestiques interdits !
10CUISINE FAMILIALE
ET TRADITIONNELLE
Ouvert midi et soir
sur réservation
(sauf le mardi)
04 79 07 93 07
Camping de Nancroix au pied
de la face Nord de Bellecôte
au cœur du site nordique
MANAGEMENT AND RENTALS
Chalets de Bellecote
73210, Vallandry, FRANCE
+ 33 (0) 4 79 09 89 51 /
+ 33 (0) 7 50 66 52 81
Enquiries@alpine-essence.com
alpine essence.com YOUR HOLIDAY,
OUR PRIORITYPIZZERIA
RESTAURANT
BAR
04 79 06 52 58
Consultez la carte !
Pizza, Spécialités, Pâtisseries
Sur place ou à emporter
Ouvert Non-Stop 10H - 22H
Fermé le mardi
É P I C E R I E ÉFP IICNE REI E-F IPN ER -OPDR U
O DIUTI TSS R
RÉÉG IGO NI O
A UN
XA- U
S AX
L O-
N DSEATL
HÉON DE THÉ
Dégustez la montagne ! Produits typiques raffinés d’ici et d’ailleurs
Centre commercial du soleil (Plan Peisey) & La grande ourse (Vallandry)
73210 PEYSEY-VALLANDRY
Tél : 04 79 22 04 55 06 82 42 85 55 gatuland@gmail.com
Service de 8h à 19h30Vous pouvez aussi lire
