2020 /21 Saison Culturelle - La Chapelle Saint Mesmin
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2020
/21
Saison
Culturelle
Édito
L’Espace Béraire
Rue de Béraire
45380 La Chapelle-Saint-Mesmin
VINCENT DEVAILLY
Adjoint chargé de la Culture,
de la Communication et
du Patrimoine Horaires d’ouverture
Lundi, mercredi et vendredi : Mardi et jeudi :
Je me réjouis de vous faire découvrir notre saison culturelle
8h30 - 12h | 13h30 - 17h15 13h30 - 17h15
2020-2021. Nous avons œuvré à ce qu’elle soit diversifiée,
(16h30 le vendredi)
originale, accessible et que chacun puisse y retrouver
le plaisir d’être spectateur. Certains rendez-vous vous
amèneront même à devenir « spect’acteur » ! Pour tout renseignement, vous pouvez contacter la billetterie au :
02 38 22 30 79 ou à l’adresse suivante : billetterie.lcsm@orange.fr
Cette nouvelle saison sera jalonnée de dragons, afin de
commémorer les 1500 ans du vocable de La Chapelle-Saint-
Mesmin. Par ailleurs, le développement durable, valeur forte
de notre municipalité, sera au centre d’un week-end entier Venir à l’Espace Béraire
durant lequel musique, théâtre et exposition sensibiliseront En voiture : parking gratuit face à l’Espace Béraire.
petits et grands. En bus : Réseau TAO, ligne n°2, arrêt Tilleuls.
L’aide à la création artistique locale est également un axe qui L’arrêt de bus est situé à 200m de l’Espace Béraire.
nous tient à cœur. Ce n’est pas moins de 6 compagnies que Consultez les horaires de la ligne n°2 sur le site www.reseau-tao.fr
nous accompagnerons dans leurs projets cette année. Nous
accueillerons entre autre La Fabrique Opéra Val de Loire à
l’Espace Béraire, pour la deuxième année consécutive. L’équipe du service Vie Culturelle
Nous avons aussi la volonté de poursuivre nos actions de Adeline Lacrampe directrice
médiation, notamment en direction du Jeune Public, avec Charlotte Grave chargée de la communication
des rencontres et des représentations scolaires afin de leur et de la médiation culturelle
permettre de découvrir les coulisses du spectacle vivant. Nadine Guilloit agent d’accueil et secrétariat
Merci à toute l’équipe du service Vie Culturelle, à la Benoit Hélias agent polyvalent
bibliothèque, à l’école municipale de musique, danse et Fabrice Lhermitte agent polyvalent
théâtre et aux services techniques pour la mise en œuvre de Pascal Moreau agent polyvalent
cette nouvelle aventure ! Belle saison culturelle ! Patrice Valérie agent d’accueil et de billetterie
02 03
Sommaire
jeune
06 | Haroun public
07 | En coulisses !
Présentation de la saison culturelle
08 | Ouatou
09 | Projekt Big Band
10 | L’ami (de mon ami)
11 | Amoutati, La Dame de Fer
12 | Ensorcelé, 25 | Elle pas princesse, Lui pas héros
la Grande Enquête de Saint-Mesmin 26 | La folle météo d’Hector Pascal
13 | Deux voix pour une cantate 27 | L’illusion Verte
Hommage à Barbara
28 | Matiloun
14 | Attention dragons
29 | Trio Akagera
15 | Sherlock Holmes,
et le mystère de la Vallée de Boscombe 30 | Sous la Neige
16 | J’aimerais te dire 31 | Fantastic Mr Fox
17 | Les lettres du Père Noël 32 | Contrebrassens
18 | Dommages 33 | Trouille de Trolls !
19 | Dragons 2 34 | Dragon Time
20 | Ergo Sum 35 | L’Espace Béraire, un lieu de résidence
21 | Dans l’Antre du Dragon 36 | Saison culturelle d’Ingré
22 | Exposition Playmobil ®
38 | Informations pratiques
23 | Au revoir là-haut 40 | Abonnement
24 | Mathilde 41 | Bulletin d’abonnement
04 05
Haroun En Coulisses !
HUMOUR PRÉSENTATION
SAMEDI 19 SEPTEMBRE | 20H30 DE LA SAISON CULTURELLE
29 € - 24 € | 1H10 MERCREDI 23 SEPTEMBRE | 18H30 ET 20H30
ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION OBLIGATOIRE
AU 02 38 22 30 79 (PLACES LIMITÉES)
De et avec : Haroun - Mise en scène : Thierno Thioune
Le service Vie culturelle vous convie à une mise en bouche
Tête de premier de la classe et sourire en coin, Haroun lève
de la nouvelle saison. Embarquez, avec le Téatralala, dans un
le doigt avant de vanner. Ce fan absolu de Coluche et de
spectacle original, drôle et burlesque, qui vous emmènera de
Desproges jette un regard ironique et malicieux sur notre
surprise en surprise au cœur de l’Espace Béraire !
monde. Sans vulgarité, ni violence, juste des vérités qui
tapent là où ça fait rire. Un spectacle sans concession où
l’humour est une arme de réflexion massive.
06 07
jeune
public
Ouatou Projekt Big Band
THÉÂTRE CONCERT
MERCREDI 30 SEPTEMBRE | 16H30 SAMEDI 10 OCTOBRE | 20H30
5 € - 2 € | À PARTIR DE 18 MOIS | 35 MIN 19 € - 14 €
Not’ Compagnie - De et avec Nathalie Van Cappel et Ruben - Mise en scène : Réunissant 18 musiciens parmi la fine fleur du jazz orléanais
Jean-Philippe Lucas Rubio - Scénographie : Nicolas Simonin - Création
et régional, le Projekt Big Band nous fait redécouvrir la
lumières : Marlène Caboche - Plasticienne : Anne Bothuon
richesse d’un répertoire de jazz en grande formation,
mais également des œuvres de grands artistes, tels que
Ce n’est pas une mince affaire que de grandir… Dans son Phil Collins, Pat Metheny ou dernièrement Kenny Wheeler.
pays des merveilles, pays de tous les possibles, au gré de
ses métamorphoses, Ouatou grandit : il découvre sa propre
image, rencontre celle de l’autre en inventant un doudou, se
fait peur, se démultiplie... À la manière d’Alice, Ouatou vit
des expériences intenses, parfois perdu dans l’immensité,
parfois immense dans un monde miniature…
Spectacle initialement programmé
le mercredi 29 avril 2020
08 09
© Laurent Pons - Push Talents
jeune
public
L’ami Amoutati
(de mon ami) La Dame de Fer
THÉÂTRE HUMOUR
MERCREDI 21 OCTOBRE | 15H30 SAMEDI 24 OCTOBRE | 20H30
5 € - 2 € | À PARTIR DE 6 ANS | 1H 19 € - 14 € | 1H30
Théâtre de l’Escabeau - Texte : Emanuelle Delle Piane - Mise en scène De et avec Amoutati, alias Tatiana Rojo - Mise en scène : Éric Checco
: Stéphane Godefroy - Avec Stéphane Godefroy, Chloé Bourgeois et
Laïs Godefroy - Création sonore : Louison Assié - Scénographie : Alain
Volatron, Stéphane Godefroy - Costumes : Adèle Billy - Marionnettes et Mère courage africaine, elle élève seule ses quatre
accessoires : Laïs Godefroy - Conception technique : Valentin Cornair, filles et rêve de les voir épouser des occidentaux pour
Daniel Pereira-Alvez, JA Spenlé un avenir meilleur. Elle leur explique : « On sèche son
linge là où le soleil brille, le cacao ne pousse pas à
Cela fait longtemps que Monsieur Legris vit tout seul chez lui Genève et pourtant là-bas ils sont tous chocolatiers ! ».
dans son univers tout gris. Un jour, pour rendre service, il est Sur scène se côtoient une mère africaine traditionnelle,
contraint d’accepter un énorme paquet jaune qui défigure un québécois écolo, un français bobo égocentrique…
son salon. Livré par la poste, l’objet est très remuant. En sort, Les personnages sont tous plus vrais et attachants les uns
à la grande surprise de Monsieur Legris, un personnage haut que les autres. Amoutati nous touche en plein cœur avec ce
en couleurs qui va s’incruster chez lui. Fini la grise routine ! one-woman-show à l’humour décapant.
Spectacle initialement programmé
le samedi 21 mars 2020
10 11
HORS
LES MURS
1500 ANS
SAINT-MESMIN
Ensorcelé Deux voix
la grande enquête de Saint-Mesmin pour une cantate
ENQUÊTE - THÉÂTRE
Hommage à Barbara
MERCREDI 28 OCTOBRE | 20H30
BIBLIOTHÈQUE LOUIS ROUILLY CONCERT
SAMEDI 31 OCTOBRE | 20H30 | ESPACE BÉRAIRE VENDREDI 30 OCTOBRE | 20H30
5€-2€|2H ÉGLISE SAINT-MESMIN | 9 € - 4 €
Les Pêchus - Une création spéciale des Péchus à l’occasion des 1500 ans Avec Tiphaine Lacrampe et Nat Naïs
de Saint-Mesmin, sur une commande de la ville.
Deux voix de femmes, portées par des arrangements
Plongez dans un univers moyenâgeux et fantastique. Nous
musicaux riches et lumineux offrent aux chansons de Barbara
sommes au début du VIe siècle. Saint-Mesmin a préparé un
une vision fraîche et pétillante. La musique s’appuie sur une
flambeau sacré afin de chasser le dragon qui règne dans une
mise en scène féminine teintée de tendresse et de sourire,
grotte sur le coteau. Au moment d’aller l’attaquer, impossible de
parcourant la vie de Barbara et de ses chansons, le tout mis
mettre la main dessus. Le flambeau a été ensorcelé et dérobé !
en lumière dans une ambiance intime et chaleureuse.
Le public, en petits groupes, va interroger tous ceux susceptibles
d’y avoir touché. Commères, moines, sorcières, musiciens, vont
tour à tour donner des informations importantes. Voilà qui va Spectacle initialement programmé
le samedi 02 mai 2020
permettre au bout de deux heures passionnantes, de combattre
le dragon et les êtres venus des enfers !
12 13
jeune 1500 ANS
public SAINT-MESMIN
Attention dragons Sherlock Holmes
THÉÂTRE
et le Mystère de la Vallée
JOURNÉE ANGLOPHONE de Boscombe
SAMEDI 07 NOVEMBRE | 16H30
5 € - 2 € | À PARTIR DE 5 ANS | 50 MIN
THÉÂTRE PARTICIPATIF
JOURNÉE ANGLOPHONE
Les Copainches - De et avec Cyril Guillou
SAMEDI 07 NOVEMBRE | 20H30
14 € - 9 € | À PARTIR DE 6 ANS | 1H15
Ah, les dragons ! Voilà un sujet brûlant qui déchaîne encore
aujourd’hui de vives passions. Ont-ils réellement existé ? D’après Arthur Conan Doyle - Adaptation et mise en scène : Christophe Delort
Existent-ils encore ? Si oui pourquoi se cachent-ils ? Mise en scène, décors et costumes : Christophe Auzolles - Avec Christophe
Delort, Karim Wallet et Lettie Laubies
Le Docteur Peter Drake, diplômé de la prestigieuse Royal
Dragon’s Academy, a consacré sa vie à chercher les dragons.
3 comédiens, 9 personnages, un seul meurtrier ! Venez
Il peut aujourd’hui prétendre que les dragons existent bel
enquêter avec Sherlock Holmes et le docteur Watson sur
et bien. Au fil de ses nombreux voyages autour du monde,
la mort de Charles Mac Carthy. Le Mystère de la vallée de
il s’est constitué une collection intéressante de traces,
Boscombe est l’une des cinquante-six nouvelles d’Arthur
d’indices, qui attestent de leur présence actuelle ou passée.
Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes.
Il se propose de partager le fruit de ses recherches avec
les plus incrédules d’entre vous au cours d’une conférence
sérieusement drôle !
14 15
jeune jeune
public public
J’aimerais te dire Les lettres du Père Noël
THÉÂTRE THÉÂTRE ET MUSIQUE
MERCREDI 18 NOVEMBRE | 16H30 MERCREDI 16 DÉCEMBRE | 16H30
5 € - 2 € | À PARTIR DE 8 ANS | 45 MIN 5 € - 2 € | À PARTIR DE 5 ANS | 40 MIN
Compagnie Les Tombés de la Lune - Avec Marie Bougeard et Jérôme Côme L’Hydre à 7 Têtes - D’après l’œuvre de J.R.R. Tolkien
Direction d’acteurs : Christine Burnet - Musique : Estelle Transon Mise en scène et interprétation : Quentin Delépine - Harpe : Sujata Chapelain
Décor : Félix Debarre - Auteur : Bernard Friot Création lumière : Julien Bouyssou - Régie : Lucas Baruche
« Comment on fait quand on est amoureux la première fois ? » Quentin Delépine offre un moment de lecture, tendre
et joyeux, accompagné à la harpe par Sujata Chapelain.
Lucas & Sarah ont douze ans. Dire les choses que l’on
Il nous plonge dans les lettres du Père Noël de J.R.R.
ressent n’est pas si simple : Oser ouvrir son cœur, parler à
Tolkien, destinées aux quatre enfants de la famille Tolkien
ses parents, gérer ses émotions, savoir qui on est et ce que
qui les recevaient chaque année pendant la période des
l’on veut. Les voilà plongés dans un grand tumulte, le début
fêtes, entre 1920 et 1943. Ces lettres forment un récit très
de l’adolescence…
prenant des aventures du Père Noël, de son ours assistant et
de leurs démêlés avec les gobelins…
Une nouvelle création de l’Hydre à 7 Têtes
16 17
© Christine Coquilleau
jeune 1500 ANS
public SAINT-MESMIN
Dommages Dragons 2
THÉÂTRE DE BOULEVARD CINÉMA
SAMEDI 19 DÉCEMBRE | 20H30 MERCREDI 13 JANVIER | 16H30
19 € - 14 € | TOUT PUBLIC | 1H10 5 € - 2 € | À PARTIR DE 6 ANS | 1H43
De Céline Groussard, Elodie Poux, Julie Villers et Michel Frenna - Mise en De Dean DeBlois - 2014
scène : Michel Frenna - Avec Julie Villers, Marroussia Henrich et Taos Sonzogni
Tandis qu’Astrid, Rustik et le reste de la bande se défient
La pièce débute sur les chapeaux de roue avec ses personnages
durant des courses sportives de dragons. Harold et son
hauts en couleurs, mais tout ne se passe pas comme prévu,
dragon Krokmou, inséparables, sont à la découverte de
la comédie se retrouve interrompue à plusieurs reprises et les
territoires inconnus et de nouveaux mondes. Au cours de
règlements de comptes s’enchaînent… La question se pose :
l’une de leurs aventures, ils trouvent une grotte secrète
arriveront-elles au bout de cette pièce déjantée ?
qui abrite des centaines de dragons sauvages, dont le
Les comédiennes redoublent d’énergie et de drôlerie pour mystérieux Dragon Rider. Les deux amis se retrouvent alors
emmener les spectateurs dans leur délire et leur univers au centre d’une lutte visant à maintenir la paix et préserver
complètement barré. La pièce écrite à huit mains et mise en le destin des hommes et des dragons.
scène au cordeau par Michel Frenna va de surprise en surprise
et ne nous laisse aucun répit. Très certainement la comédie de
l’année (d’après eux-mêmes).
Un spectacle en hommage au Vaudeville mais avec des
dommages collatéraux !
18 191500 ANS
SAINT-MESMIN
Ergo Sum Dans l’Antre du Dragon
MAGIE ET MUSIQUE CRÉATION TRANSDISCIPLINAIRE
SAMEDI 30 JANVIER | 20H30 SAMEDI 06 FÉVRIER | 20H30
9 € - 4 € | TOUT PUBLIC DIMANCHE 07 FÉVRIER | 16H30
9 € - 4 € | 45 MIN
De et avec Jérôme Damien - Co-écriture et mise en scène : Samuel Sene
L’Hydre à 7 Têtes - Une création spéciale de L’Hydre à 7 Têtes à l’occasion
des 1500 ans de Saint-Mesmin, sur une commande de la ville.
Un artiste polyvalent, pianiste et magicien, mène de front
deux carrières bien séparées. Quand la vie l’appelle à
faire un choix, arrivera-t-il à laisser derrière lui une de ses En l’an 520, il y a quinze siècles, mourrait l’abbé Mesmin,
passions ? Un spectacle mêlant musique classique et magie, connu pour avoir terrassé le dragon qui terrorisait les habitants
par Jérôme Damien, pianiste concertiste et illusionniste. de Béraire. Un édifice fut construit en son honneur qui donna
son nom actuel à la ville, La Chapelle-Saint-Mesmin. Ce que
la légende ne dit pas, c’est d’où venait ce dragon, que faisait
Une nouvelle création de Jérôme Damien
là cette créature millénaire dans une grotte étroite connue à
l’époque pour réunir les druides et leurs rites païens...
Cette création originale vous emmènera à la rencontre du dragon,
au moment de sa confrontation avec Maximus, deuxième abbé
de Micy dit l’Abbé Mesmin. Théâtre, musique, danse, lumière
et environnements sonores joueront avec vos sens et vos
perceptions pour vous faire vivre la légende de l’intérieur.
20 21© Playmo du Sud
Exposition Playmobil® Au revoir là-haut
EXPOSITION CINÉMA
SAMEDI 13 FÉVRIER | 11H - 18H VENDREDI 26 FÉVRIER | 20H30
DIMANCHE 14 FÉVRIER | 10H - 17H 2 € - 1 € | 1H57
ENTRÉE LIBRE
D’après le roman de Pierre Lemaître - De Albert Dupontel
Exposition présentée par Playmo du Sud Avec Nahuel Perez Biscavart, Albert Dupontel, Laurent Lafitte... - 2017
Après le succès de la première édition en 2020, plusieurs Novembre 1919. Deux rescapés des tranchées, l’un dessinateur
milliers de playmobils seront de nouveau exposés à l’Espace de génie, l’autre modeste comptable, décident de monter une
Béraire, avec de nouvelles mises en scène, des thèmes arnaque aux monuments aux morts.
inédits et des reconstitutions historiques.
Dans la France des années folles, l’entreprise va se révéler
aussi dangereuse que spectaculaire.
22 23© Christophe Raynaud de Lage
jeune
public
Mathilde Elle pas princesse,
CONCERT
Lui pas héros
SAMEDI 13 MARS | 20H30
9€-4€ THÉÂTRE
SAMEDI 20 MARS | 16H30
5 € - 2 € | À PARTIR DE 7 ANS | 1H30
Révélée au grand public en 2015 dans l’émission à succès
The Voice, Mathilde est une auteure-compositrice-interprète
Théâtre de Romette - Commande d’écriture à Magali Mougel - Publié dans la
de chanson française et de jazz. collection Heyoka Jeunesse Actes-Sud-Papiers, 2016 - Conception et mise en
Son répertoire mêle des compositions originales engagées scène : Johanny Bert - Avec Delphine Léonard et Jonathan Heckel
Dessins : Michael Ribaltchenko - Accessoires et costumes : Thibaut Fack
ainsi que des reprises de grands artistes tels que Charles
Aznavour, Barbara ou encore Léo Ferré... Dans ses
textes, Mathilde défend la beauté et la nécessité du vrai, Leïli et Nils vont raconter leur histoire, chacun de leur
l’émancipation, l’amour et la liberté. côté, chacun à leur manière. L’histoire d’une fille qui sait
se débrouiller dans n’importe quelle situation et celle d’un
Femme moderne et engagée, elle nous dévoilera samedi garçon qui préfère les petites choses silencieuses. Deux
13 mars, en avant-première exclusive, les titres de son prochain histoires qui se conjuguent et recèlent un tas d’autres
album La Nuit • Le Jour. histoires, celle d’une mamie rouleuse de mécanique et d’un
baby-sitter fan de tricot. Deux expériences de vie qui vont se
rencontrer et s’assembler comme un puzzle. Assis à la même
table, Leïli et Nils se retrouvent à l’école, prêts cette fois à
affronter le regard des autres...
24 25© Illustration : mikamoond@hotmail.com – Graphisme : mr-vinz.com
09 > 11 avril 09 > 11 avril
Week-end dut Week-end dut
jeune developpemen
public developpemen
durable durable
La folle météo L’illusion verte
d’Hector Pascal DOCUMENTAIRE
VENDREDI 09 AVRIL | 20H30
SPECTACLE MUSICAL À PARTIR DE 10 ANS | 1H37 | ENTRÉE LIBRE
VENDREDI 09 AVRIL | 18H SUR RÉSERVATION AU 02 38 22 30 79
5 € - 2 € | À PARTIR DE 5 ANS | 45 MIN
De Werner Boote - Avec Manu Payet, Jessie Lambotte et Werner Boote - 2019
Envol Majeur - Écriture, chant, bugle, percussions : Jérôme Germond
Clarinette basse, clarinette, chant : Thomas Rongvaux - Guitare, batterie,
machines : Sébastien Janjou - Son : Aurélien Claranbaux Aujourd’hui, les industriels investissent beaucoup de
Mise en espace : Quentin Delépine - Lumières : Simon Laurent temps et d’argent à « verdir » leur image. Une pratique
dangereusement populaire nommée greenwashing ou éco-
blanchiment. Mais si à défaut de sauver le monde, ces achats
En plein mois de juin, un brusque refroidissement climatique
responsables ne faisaient qu’enrichir les multinationales ?
rend aphone le présentateur vedette de la météo,
Werner Boote et Kathrin Hartmann parcourent le monde
Hector Pascal. Honteux d’avoir promis un soleil radieux à des
pour révéler l’envers du décor.
millions de téléspectateurs, il n’a parlé à personne de son
problème à l’heure de présenter un nouveau bulletin météo…
Avec la participation de 5 classes élémentaires de la ville
de La Chapelle-Saint-Mesmin, encadrées par Virginie Pion
26 27© Antonio Bento
09 > 11 avril 09 > 11 avril
Week-end dut Week-end dut
La Bulle
jeune developpemen
public developpemen Installation éphémère et nomade,
durable durable
la bulle est une interface immersive
Matiloun
dédiée à la création. L'air lui donne
Trio sa forme, ses acteurs lui donne son
souffle. Elle accueillera l’exposition
THÉÂTRE D’OBJET
Akagera en lien avec le spectacle Matiloun et
le concert du Trio Akagera.
SAMEDI 10 AVRIL | 16H30
5 € - 2 € | À PARTIR DE 6 ANS | 40 MIN CONCERT Dispositif du Centre
SAMEDI 10 AVRIL | 18H30 Chorégraphique National
ENTRÉE LIBRE | SUR RÉSERVATION d'Orléans.
OBLIGATOIRE AU 02 38 22 30 79
De et avec Clémence Prévault - Guitare et sons bidouillés : Sébastien Janjou
Batterie : David Georgelet - Vibraphone, marimba :
Le “pec” (le fou) de Matiloun a existé. Il s’appelle Jean. Benoit Lavollée - Trombone basse : Stéphane Montigny
Il ramasse des bidules, machins, trucs, zinzins qu’il ficelle et
entortille. Ces fagots de trésors, il les promène derrière lui
Expérimenté, expérimental, instrumental et viscéralement
ou les accroche aux arbres dans ses collines d’Ariège. Deux
original, ce nouveau trio serpente aux confins d’un jazz
“touche-à-tout”, dompteurs de sons, de mouvements et de
farouche et joueur aux orchestrations totalement nouvelles.
matières vous font deviner l’histoire vraie d’un artiste hors
Clin d’œil et hommage à l’album AKAGERA, sorti en 1980
les normes. Pour petits et grands rêveurs, Matiloun est une
par le trio Humair, Jeanneau, Texier, le trio Akagera puise
promenade entre une décharge et un musée.
ses influences dans la musique africaine mais aussi dans
le jazz et la musique contemporaine dite répétitive. Une
À découvrir batterie, un vibraphone, un marimba et un trombone basse,
Une exposition documentaire sur l’univers de Jean Bordes
c’est l’ADN de ce projet canaille.
et l’art brut. Création en lien avec La Fabuloserie, musée
d’art hors-les-normes.
28 2909 > 11 avril
Week-end dut
jeune developpemen jeune
public durable public
Sous la Neige Fantastic Mr Fox
POÉSIE VISUELLE ET SONORE CINÉMA
DIMANCHE 11 AVRIL | 16H30 MERCREDI 12 MAI | 16H30
5 € - 2 € | DE 6 MOIS À 6 ANS | 35 MIN 2 € - 1 € | À PARTIR DE 10 ANS | 1H28
Les Bestioles - Mise en scène : Martine Waniowski - Regard chorégraphique : D’après Fantastic Monsieur Renard de Roal Dahl - De Wes Anderson - 2009
Amélie Patard - Regard vie des formes : Philippe Rodriguez-Jorda
Jeu : Martine Waniowski et Reda Brissel - Création musicale et sonore,
interprétation : Gilles Sornette - Création lumière : Brice Durand Monsieur Fox, le plus rusé des voleurs de poules, sa femme,
Costumes : Daniel Trento Madame Fox, Ash, son fils, le cousin Kristofferson et tous
les autres animaux de la forêt défient trois odieux fermiers.
Un sol de papiers de soie, des froissements, des crissements, Ils vont vivre la plus périlleuse et délirante des aventures.
le son du vent telle une caresse… Des créatures oniriques
éclosent et dansent, emportées par la musique. Une forme
intime qui vient réveiller les sens et (re)susciter l’attrait des
premiers émerveillements.
Un temps suspendu, ouvert à la poésie, qui ravira petits
et grands.
30 31© Pierre-Alain Giraud
HORS
LES MURS jeune
public
Contrebrassens Trouille de Trolls !
CONCERT MARIONNETTES, CONTE ET MUSIQUE
SAMEDI 15 MAI | 20H30 | ÉGLISE SAINT-MESMIN MERCREDI 02 JUIN | 16H30
9 € - 4 € | TOUT PUBLIC 5 € - 2 € | À PARTIR DE 4 ANS | 50 MIN
Textes et musiques de Georges Brassens - Contrebasse, chant : Pauline Dupuy Allo Maman Bobo - Conception, création des marionnettes et jeu :
alias Contrebrassens - Banjo, toy piano, chant : Michael Wookey Kristof Le Garff - Mise en scène : Nathalie Bauchet - Musique live et jeu : Fred Pezet
Création lumières : Elsa Jabrin
Quand la nuit vient et que le sommeil devrait arriver, les
Pauline Dupuy nous fait redécouvrir Brassens sous un ombres menacent ! Les monstres sortent de leurs cachettes et
éclairage neuf. Révélant la saveur musicale de ses mélodies sont prêts à envahir la chambre. Alors les peurs apparaissent
et la profondeur de ses textes, elle nous promène dans des et peuvent être incontrôlables ! Mais qui sont ces monstres ?
histoires choisies autour de la femme... Après avoir roulé Ce sont des Trolls bien sûr !
sa bosse seule avec sa contrebasse, la voici entourée d’un
surprenant complice invité à se coller avec elle tout contre Ces monstrueuses créatures faisant près de trois fois la taille
Brassens. L’univers fantasque de Michael Wookey épouse d’un homme ont un aspect aussi variable qu’est l’imagination
avec merveille et justesse la douceur et la sobriété de la de chacun… Comment s’en prémunir ? Comment les faire
contrebassiste. disparaître ? Tant qu’ils sont là, autant s’en amuser et jouer
à se faire peur ! D’ailleurs ne dit-on pas que la peur est aussi
Brassens par une femme ? Georges en aurait fait une bête qu’un Troll ?
chanson, Pauline en a fait un spectacle.
32 33L’Espace Béraire
un lieu de résidence
© Emilie Montarlot
Chaque année, le service Vie Culturelle accompagne
1500 ANS plusieurs compagnies dans la création de leur spectacle, en
SAINT-MESMIN
leur mettant à disposition un lieu de répétition. Pour cette
nouvelle saison, 5 équipes artistiques investiront l’Espace
Dragon Time Béraire. Dans le cadre de certaines résidences, des temps
de rencontres avec les artistes seront proposés pour les
SPECTACLE PYROTECHNIQUE scolaires et les habitants de la commune.
MERCREDI 14 JUILLET | À LA TOMBÉE DE LA NUIT
PARC DE BÉRAIRE | ENTRÉE LIBRE | TOUT PUBLIC
NOT’COMPAGNIE
Compagnie eliXir
OUATOU DEVIENT COLLECTIF SERRES CHAUDES
07 > 11 SEPTEMBRE SCIENCES DE LA VIE
Un dragon de lumière vous entraîne dans des aventures 28 > 30 SEPTEMBRE 11 > 16 JANVIER
volcaniques... La compagnie eliXir emprunte à la
mythologie un de ses symboles les plus forts, le dragon. L’HYDRE À 7 TÊTES JÉRÔME DAMIEN
La vitalité de la créature légendaire est exposée dans DANS L’ANTRE DU DRAGON
un spectacle rythmé par les chorégraphies brûlantes ERGO SUM
13 > 18 OCTOBRE 25 > 30 JANVIER
et les prouesses acrobatiques des porteurs du dragon. 03 > 07 FÉVRIER
Un spectacle original et lumineux !
LA FABRIQUE OPÉRA
CADRAL PRODUCTION VAL DE LOIRE
Ce spectacle a été créé en collaboration avec le parc Vulcania DOMMAGES LA TRAVIATA
07 > 19 DÉCEMBRE 1er > 24 MARS
34 35Chez notre partenaire
Découvrez la Saison Culturelle 2020-2021
de la ville d’Ingré
Intermèdes festifs et dînatoires dans
Mercredi 16 septembre | 15h30
le hall de l’Espace Culturel.
Mardi 22 septembre | 18h Vendredi 27 et samedi 28 UNE LEÇON DE MUSIQUE
LA PEUR AU VENTRE novembre | 20h30 La Majeure Compagnie
Cie Toi d’abord | Spectacle
burlesque
FEMME PORCELAINE
Compagnie du Prélude | Théâtre
Spectacle musical et hilarant
Mercredi 7 octobre | 15h30
Fugue
En
Dimanche
Samedi 17 octobre | 20h30 Vendredi 11 décembre | 20h30 LES HABITS NEUF Saison de concerts classiques
ORCHESTRE SYMPHONIQUE ORIENTAL JAZZ | Concert DE L’EMPEREUR à l’Espace Culturel.
DU LOIRET | « Divertissement Compagnie Escale | Théâtre d’ombres
Jeudi 17 décembre | 20h30 > Programme détaillé
à la Française » | Concert
LES WRIGGLES | Chanson décalée Mercredi 2 décembre | 15h30 de Scène Ô Zinc et Dimanche en Fugue
Samedi 31 octobre | 20h30 LOUP, LE REVOILOU ! à retrouver en ligne : www.ingre.fr
UN POYO ROYO | Quartier Libre Samedi 16 janvier | 20h Quoi de neuf ? La Culture à Ingré
Compagnie Muziczag
Prod. | Théâtre physique LA FOLK AVENTURE #7 | Bal Folk
Conte musical
Samedi 13 février | 20h
Mercredi 4 novembre | 15h30
BORDERNIGHT !
Du 06 au 08 novembre
LE WEEK-END DES MOTS TORDUS Concerts Métal | Rock
LE FUMISTE
Compagnie Dondavel
Billetterie
Vendredi 12 mars | 20h30 Théâtre d’objets
Vendredi 06 | 20h30
SILENCE(S) En ligne
LE MÈTRE-MOT Mercredi 20 janvier | 15h30
Cie Amapola | Polyphonie www.ingre.fr/billetterie
Cie Wonderkaline | Théâtre GIMMICK | Compagnie du Petit
Chorégraphiée | Dans le cadre de
Monde | Marionnettes | Conte Sur place
Samedi 07 | 20h30 FestiV’Elles
GERARD GENTY / BOULE Mercredi 10 février | 15h30 Espace Culturel Lionel Boutrouche
Chanson Samedi 17 avril | 20h30 33 route d’Orléans - Ingré
MATILOUN
L’AFFAIRE JESSICA HAIR
Théâtre d’objets | Art brut
Dimanche 08 | 16h Cie la Petite Elfe | Théâtre Plus d’informations
LES BRÈVES DE COMPTOIR Mercredi 21 avril | 15h30 www.ingre.fr
Cie Toutes Directions | Théâtre Samedi 19 juin | 18h
2 COMME 1 ACCORD Quoi de neuf ? La culture à Ingré
MUSIQUE EN PLEIN AIR
Compagnie La p’tite Fabrique de
Concerts
Samedi 21 novembre | 20h30 Cirque | Duo clownesque
FILS D’IMMIGRÉS
Mercredi 12 Mai | 15h30
Théâtre du Totem | Théâtre
CIAO !
Cara-Cie | Duo de jonglage
36 37Informations pratiques
Billetterie de l’Espace Béraire
Rue de Béraire • 45380 La Chapelle-Saint-Mesmin • 02 38 22 30 79
Horaires d’ouverture
Lundi, mercredi et vendredi : 8h30 - 12h | 13h30 - 17h15 (16h30 le vendredi)
Mardi et jeudi : 13h30 - 17h15. Et sur rendez-vous.
Tarifs
Tarif réduit : moins de 26 ans, plus de 65 ans, demandeur d’emploi et famille
nombreuse sur présentation d’un justificatif. Groupe de 10 personnes et plus
Réservations / ventes (uniquement au guichet de l’Espace Béraire).
Gratuit : pour les enfants de moins d’un an.
À L’ESPACE BÉRAIRE SUR INTERNET
Les billets sont à retirer et à régler
directement à l’Espace Béraire les jours Hors abonnement et tarif groupe
de spectacles. Aucune réservation
n’est possible par téléphone, excepté https ://ville-lachapellesaintmesmin. Recommandations
pour les réservations des spectacles en mapado.com Afin de veiller au confort des artistes et du public, n’oubliez pas d’éteindre vos
entrée libre. téléphones portables. Les enregistrements sonores, photos ou vidéos sont
interdits sauf autorisation spéciale de l’organisateur.
Mode de paiement : espèces, chèque
(à l’ordre de Régie Spectacle), YEPS.
Retardataires – Empêchement
Conditions de vente Pour ne pas perturber l’écoute des spectateurs ni le travail des artistes, les
retardataires ne pourront accéder à la salle que dans la limite des places
Les places restantes seront mises en vente 30 minutes avant le début des disponibles, si cela ne gêne pas le spectacle et à la fin du morceau pour les
spectacles. Sauf indication, les places des spectacles gratuits sont à réserver par concerts.
téléphone et sont à retirer le soir du spectacle au plus tard 15 minutes avant le
début de la représentation. Passé ce délai, elles sont redistribuées.
Les billets ne sont ni échangeables, ni remboursables.
Personnes à mobilité réduite
En cas d’annulation d’un spectacle du fait de l’organisateur, sauf cas de force
majeure reconnu par la jurisprudence, la valeur du prix du billet payé par le
spectateur sera remboursée sur demande de l’intéressé, présentée dans un délai Salle accessible aux personnes handicapées. Afin de vous accueillir dans les
maximum de trois mois à compter de la date du spectacle et sur présentation du meilleures conditions, nous vous invitons à nous informer de votre venue.
billet complet et des coordonnées bancaires (Relevé d’Identité Bancaire).
38 39Abonnement Bulletin d’abonnement
Renseignements L’abonnement est nominatif,
02 38 22 30 79 ou billetterie.lcsm@orange.fr merci de bien vouloir remplir ce formulaire.
Abonnement par courrier ou directement à la billetterie.
Abonné(e) #1
Comment s’abonner à la saison culturelle ?
Abonnement choisi : Découverte Réduit*
1. Choisir parmi les deux abonnements Mme M. Nom............................ Prénom...........................
proposés ci-contre.
Adresse.........................................................................................
2. Sélectionner au moins 3 spectacles parmi
ABONNEMENT la programmation de la saison 2020-2021. .....................................................................................................
DÉCOUVERTE Code postal............................... Ville.............................................
3. Compléter le bulletin d’abonnement ci-contre
ou téléchargeable sur le site internet de la ville : Tél..................................................... Année de naissance............
www.ville-lachapellesaintmesmin.fr, sans
oublier de cocher les spectacles sélectionnés Courriel.........................................................................................
au dos du bulletin.
Moins de 26 ans Plus de 65 ans Demandeur d’emploi
4. Joindre un chèque du montant total des
ABONNEMENT spectacles sélectionnés à l’ordre de Régie
Spectacle. Abonné(e) #2
RÉDUIT
5. Joindre le bulletin et le chèque à l’adresse : Abonnement choisi : Découverte Réduit*
• Moins de 26 ans Ville de La Chapelle-Saint-Mesmin
• Plus de 65 ans Mme M. Nom............................ Prénom...........................
• Demandeur d’emploi
Espace Béraire / Billetterie
2 rue du Château Adresse.........................................................................................
45380 La Chapelle-Saint-Mesmin
.....................................................................................................
Code postal............................... Ville.............................................
Les + de l’abonnement
Tél..................................................... Année de naissance............
+ Des tarifs avantageux tout au long de la saison Courriel.........................................................................................
+ Des projections cinéma à 1 € pour l’abonnement Découverte et entrée Moins de 26 ans Plus de 65 ans Demandeur d’emploi
gratuite pour l’abonnement Réduit
+ Des rencontres privilégiées avec les équipes artistiques Règlement : Chèque bancaire, à l’ordre : Régie Spectacle
+ Être informé de l’actualité culturelle de la saison J e souhaite recevoir l’actualité culturelle de la ville de
Une carte d’abonnement vous sera remise. Elle est individuelle et nomi- La Chapelle-Saint-Mesmin sur ma boite mail.
native et valable sur toute la saison 2020-2021. La carte est à présenter à *Abonnement réduit ( - de 26 ans, + de 65 ans, demandeur d’emploi) : joindre un justificatif
l’entrée de chaque spectacle et lors de l’achat de places de spectacles et
de projections cinéma. 40 41Bulletin d’abonnement
Bulletin d’abonnement
Choisissez au minimum 3 spectacles dans la grille ci-dessous et
Nos partenaires
composez votre formule.
Choisissez au minimum 3 spectacles dans la grille
ci-dessous et composez votre formule e rt
ve
it ou it*
ein du éc du
pl ré .D ré
rif rif o o.
Ta Ta Ab Ab
Haroun 19/09 20h30 29 € 24 € 27 € 22 €
Ouatou 30/09 16h30 5€ 2€ 4€ 1€
Projekt Big Band 10/10 20h30 19 € 14 € 17 € 13 €
L’ami (de mon ami) 21/10 15h30 5€ 2€ 4€ 1€
Amoutati 24/10 20h30 19 € 14 € 17 € 13 €
Ensorcelé 28/10 20h30 5€ 2€ 4€ 1€
Deux voix pour une cantate 30/10 20h30 9€ 4€ 8€ 3€
Ensorcelé 31/10 20h30 5€ 2€ 4€ 1€
Attention dragons 07/11 16h30 5€ 2€ 4€ 1€
Sherlock Holmes 07/11 16h30 14 € 9€ 12 € 8€
J’aimerais te dire 18/11 16h30 5€ 2€ 4€ 1€
Les lettres du Père Noël 16/12 16h30 5€ 2€ 4€ 1€
Dommages
Ergo Sum
19/12
30/01
20h30
20h30
19 €
9€
14 €
4€
17 €
8€
13 €
3€
Publication
Dans l’Antre du Dragon 06/02 20h30 9€ 4€ 8€ 3€
Direction | Vie Culturelle de la Ville de La Chapelle-Saint-Mesmin
Dans l’Antre du Dragon 07/02 16h30 9€ 4€ 8€ 3€
Mathilde 13/03 20h30 9€ 4€ 8€ 3€ Création graphique | Amicie Communication
Elle pas princesse, Lui pas héros 20/03 16h30 5€ 2€ 4€ 1€ Impression | Concordances • 2020
La folle météo d’Hector Pascal 09/04 18h00 5€ 2€ 4€ 1€
Matiloun 10/04 16h30 5€ 2€ 4€ 1€
Sous la neige 11/04 16h30 5€ 2€ 4€ 1€
Contrebrassens 15/05 20h30 9€ 4€ 8€ 3€
Trouille de Trolls 02/06 16h30 5€ 2€ 4€ 1€
Montant de votre abonnement ....... € ....... €
à calculer en fonction de votre composition
Les abonné(e)s bénéficient des projections cinéma à tarif réduit :
1 € pour l’abonnement Découverte et gratuité pour l’abonnement Réduit. Conditions à la billetterie de l’Espace Béraire.
*Abonnement réduit : - de 26 ans, + de 65 ans, demandeur d’emploi
42 43© amicie communication
ESPACE BÉRAIRE
Rue de Béraire
45380 La Chapelle-Saint-Mesmin
02 38 22 30 79
www.ville-lachapellesaintmesmin.fr
Culture à La Chapelle Saint Mesmin
44Vous pouvez aussi lire
