Echte specialisten gebruiken biodegradeerbare ontkistingsolie - Febe
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BETON235
Echte specialisten
gebruiken biodegradeerbare
ontkistingsolie.
DOSSIER
Beton & Esthetiek
235 Béton & Esthétique
MAART
MARS
2017
+ Veilig monteren
van prefab vloeren
Montage en sécurité
Draag zorg voor het milieu, gebruik biologisch
des planchers
afbreekbare ontkistingsolie préfabriqués
Een boodschap van
“Biologisch afbreekbare smeermiddelen” zijn producten die door hun samenstelling makkelijker door micro-
organismen in het milieu worden afgebroken. U kunt ze best gebruiken in toepassingen van verloren smering en in www.valorlub.be
toepassingen met een verhoogd risico voor het milieu. Ontkistingsolie kan bij gebruik in het milieu terechtkomen en Valorlub is een initiatief van het bedrijfsleven
zo schade veroorzaken aan fauna en flora. Met biologisch afbreekbare ontkistingsolie kunt u de schade beperken met de steun van de drie regionale overheden.
en draagt u extra zorg voor het milieu. Afgiftekantoor Gent x - P2a9256
Les véritables spécialistes
utilisent de l’huile de
décoffrage biodégradable. Webeco.
Sterk in PREFAB
DWA inspectieputten inw. Ø600 – Ø800 – Ø1000 mm met PP bekleding.
Buisaansluiting PP – PVC – HDPE – Gres.
www.webeco.be | T. +32 (0)11 765 719 | info@webeco.be
BUIZEN | PUTTEN | KOKERELEMENTEN | LIJNAFWATERING | KEERWANDEN | MAATWERK | CABINES
Respectez l’environnement en utilisant de l’huile
de décoffrage biodégradable.
Un message de
Grâce à leur composition spécifique, les « lubrifiants biodégradables » sont plus facilement décomposés par les
micro-organismes présents dans la nature. Il est recommandé de les utiliser pour les applications à huile perdue www.valorlub.be
et pour celles présentant un risque accru pour l’écosystème. Lors de l’utilisation, l’huile de décoffrage peut se Valorlub est une initiative du secteur privé
retrouver dans l’environnement et, en conséquence, nuire à la faune et à la flore. En optant pour une huile de avec le soutien des trois autorités régionales.
décoffrage biodégradable, vous pouvez limiter l’impact environnemental et préserver la nature.
3275_VLB_Advert_BDO-Elephant_FR_Beton_A4.indd 1 7/10/13 16:37 WEBECO_adv_DWA PUTTEN_1-1pag.indd 1 23/02/17 14:09
Creativity makes
the difference !
Smooth Object Belvédère Grey Velvet
Smooth Object
Capulet bank / Banc Capulet
SMOOTH OBJECTS
Cream Velvet
ESTHETISCH EN FUNCTIONEEL
ALS BETON KUNST WORDT
De Smooth Objects van Ebema, in architectonisch fluweelzacht beton,
lenen zich voor elk project van welke omvang ook. Als indrukwekkende
esthetische blikvangers, stoere superhelden die voor veiligheid zorgen
en als een duurzame oplossing. Beton is verrassend veelzijdig en Ebema
maakt om het even welk object op maat in functie van het project.
Jullie en onze creativiteit maken het verschil!
Smooth Object
Cube Cream Velvet. ESTHÉTIQUES ET FONCTIONNELS
LORSQUE LE BÉTON DEVIENT DE L’ART
Les Smooth Objects d’Ebema, en béton architectonique sensation
velours, se lient parfaitement à quelque projet que ce soit. En temps
que tapes-à-l’oeil esthétiques, super héros costauds qui garantissent
la sécurité et une solution durable. Le béton est polyvalent de manière
surprenante et Ebema crée n’importe quel objet sur mesure en fonction
du projet. Votre et notre créativité font la différence !
sales@ebema.be | www.ebema.com the way to your dreams
DOSSIER
B &E
eton
éton
sthetiek
sthétique
INHOUD SOMMAIRE 6 2017 ▶ Buitentrends
▶ Tendances ‘Jardin’
15 De ZOO van Antwerpen
Le ZOO d’Anvers
▶ Wandeloase in
235 architectonisch beton
MAART
MARS
2017
▶ Oasis de promenade
|
TIJDSCHRIFT VAN DE FEDERATIE VAN DE BETONINDUSTRIE en béton architectonique
LA REVUE DE LA FÉDÉRATION DE L’INDUSTRIE DU BÉTON
18
VERSCHIJNT 4X PER JAAR
(MAART, JUNI, SEPTEMBER EN DECEMBER)
PARAÎT 4 FOIS PAR AN
(MARS, JUIN, SEPTEMBRE ET DÈCEMBRE)
AZ Sint-Maarten
▶ Solide en fragiel ontwerp
in prefab beton
HOOFDREDACTEUR • RÉDACTEUR EN CHEF Stef Maas ▶ Un concept solide comme
REDACTIECOMITÉ • COMITÉ DE RÉDACTION
Katrien Darras (KDA) voor Studio DaDa bvba,
le roc en dentelle de béton
Bart Hendrikx (BHE), Stef Maas (SMA), Jef Marinus (JM), préfabriqué
Sébastien Russo (SR), Lieve Vijverman (LVI)
REDACTIE - PUBLICITEIT • RÉDACTION - PUBLICITÉ
32
Katrien Darras voor Studio DaDa - Sébastien Russo
ADMINISTRATIE • ADMINISTRATION FEBE
Vorstlaan 68 Bd du Souverain WOOH Original Office Store
1170 Brussel/Bruxelles
T 02 735 80 15 - F 02 734 77 95 ▶ Hout en beton –
mail@febe.be - www.febe.be
Ontvangt uw bedrijf of bureau het magazine BETON op naam
hedendaagse esthetiek en
van personen die er niet (meer) werken? Mail-scan-fax-stuur warme uitstraling
het adresblad terug met de doorstreepte naam en wij
verwijderen de abonnee uit ons bestand. ▶ Bois et béton – esthétique
Votre entreprise reçoit le magazine BETON aux noms de
personnes qui n’y travaillent pas (plus)? Renvoyez-nous contemporaine et
le feuillet adresse corrigé, par courrier, par email ou par fax et
nous supprimerons l’abonné de nos fichiers.
rayonnement chaleureux
LOS NUMMER • PAR NUMÉRO 4 €
36
VERSPREIDING Overheidsdiensten voor openbare werken,
architecten, ingenieurs, studiebureaus, bouwondernemingen,
prefabrikanten en alle gebruikers van geprefabriceerde PTV 21-601 & pr NBN B 15-007
betonproducten.
DIFFUSION Services de travaux publics, architectes, ingénieurs, ▶ Beton met esthetische eisen –
bureaux d’études, entreprises de construction, fabricants de
béton et tous les utilisateurs de produits préfabriqués en béton. een update
VERTALINGEN • TRADUCTIONS Elan Languages & DEGESCO bvba
DESIGN DADDY KATE
▶ Le béton avec des exigences
DRUK EN AFWERKING • IMPRESSION ET FINITION
esthétiques – une actualisation
Lannoo Drukkerij - www.lannooprint.be (113876)
VERANTWOORDELIJKE UITGEVER • ÉDITEUR RESPONSABLE
Stef Maas, Vorstlaan 68 Bd du Souverain
1170 Brussel/Bruxelles
COVER © Marlux
44
© Ebema
FEBETECH
▶ Veilig monteren van
prefab vloeren
EN VERDER | ET AUSSI
▶ Montage en sécurité des
planchers préfabriqués
© ZOO Antwerpen / Jonas Verhulst
© Smet Tunnelling
55 ▶ Betonnieuws
© VK Architects & Engineers
▶ Nouvelles du béton
61 ▶ Wie zijn de FEBE-
fabrikanten?
▶ Qui sont les fabricants
membres de la FEBE ?
© helium3
Beste lezer, edito
Cher lecteur,
O p 2 maart vond onze jaarlijkse Algemene Ce 2 mars était organisée l’Assemblée Générale de la
Vergadering plaats, een goede gelegenheid om FEBE. Un événement qui constitue toujours une belle
met de FEBE-leden vooruit te blikken op de nabije opportunité pour, ensemble avec nos membres, se
toekomst. tourner vers l’avenir proche.
Bij het afsluiten van het boekjaar telde België A la clôture de l’exercice 2016, la Belgique comptait
11,35 miljoen inwoners. Tegen 2030 zal dat 11,35 millions d’habitants. A l’horizon 2030, ce
oplopen tot net geen 12 miljoen en tegen 2060 nombre grimpera à près de 12 millions et, d’ici 2060, le
staat de teller op 13,03 miljoen. Ons land zal dan compteur affichera 13,03 millions. Notre pays comptera
960.000 meer huishoudens tellen dan vandaag. alors près de 960.000 ménages supplémentaires.
In de komende 43 jaar zullen we ruim een miljoen Dans les 43 prochaines années, nous devrons donc
woongelegenheden moeten creëren, vaak met een créer 1 million de logements, souvent d’une toute
andere typologie: compacter en hoger. Daarnaast autre typologie par rapport à ceux d’aujourd’hui : Plus
zijn er de gebouwen die herbouwd moeten compactes et plus hauts. A côté de cela, de nombreux
worden om te voldoen aan de steeds evoluerende bâtiments devront être reconstruits ou rénovés pour
regelgeving. Hier liggen heel wat kansen voor satisfaire aux réglementations qui évoluent sans cesse.
prefab beton. Prefab beton biedt immers C’est là que se trouvent de belles opportunités pour
oplossingen zowel op vlak van renovatie als op le béton préfabriqué. Le béton préfabriqué offre des
vlak van de nieuwe manier van bouwen. solutions tant en termes de rénovations, qu’en termes
Het Planbureau liet de voorbije maanden ook de nouvelles manières de construire.
vallen dat de overheid de economische groei op Le bureau de plan a dernièrement jeté un pavé dans la
lange termijn kan aanzwengelen door meer te mare en soulignant que les autorités peuvent soutenir
investeren, vooral in infrastructuur, een mening la croissance économique à long terme en investissant
die ook het IMF en de Europese Commissie davantage, notamment dans les infrastructures. Un avis
zijn toegedaan. Ook hier ligt een enorm partagé par le FMI et la Commission européenne.
groeipotentieel. Ici aussi se dessine un potentiel de croissance.
Die positieve vooruitzichten worden getemperd Ces perspectives positives sont toutefois tempérées par
door de werkelijkheid van vandaag. Samen met la réalité actuelle. Nous partageons les préoccupations
de Confederatie Bouw maken we ons onder de la Confédération de la Construction à l’encontre
meer zorgen over de niet aflatende deloyale de la concurrence déloyale et de la fraude au
concurrentie en detacheringsfraude. Lokale prefab détachement. Ces pratiques mettent sous pression
producten komen onder druk te staan. De overheid l’utilisation des produits préfabriqués locaux.
deed inspanningen om de loonkost te doen dalen Les pouvoirs publics ont pris des mesures pour réduire
maar verdere inspanningen blijven noodzakelijk. le coût salarial, mais des efforts supplémentaires
Een steeds complexere regelgeving ten slotte, restent nécessaires.
zorgt ervoor dat het moeilijker wordt om te Une réglementation toujours plus complexe ajoute
ondernemen en te investeren. Een stabiele sans cesse des obstacles à la volonté d’entreprendre
uniforme regelgeving over de gewesten heen et d’investir. Nous devons pouvoir nous appuyer sur
dringt zich op. une réglementation uniforme stable à l’échelle de
“De Belgische economie zette een behoorlijke l’ensemble des régions.
groeiprestatie neer,” zo liet het Planbureau op « L’économie belge a enregistré une belle croissance »,
het einde van het werkjaar verstaan. Het gaf in a souligné le Bureau du Plan à la fin du dernier
één keer mee dat de economische groei in het exercice ; il a indiqué ainsi que la croissance
werkjaar 2016 1,2% bedroeg en dat die in het économique s’était élevée à 1,2 % en 2016 et qu’elle
volgend werkjaar licht zal aantrekken tot 1,4%. grimpera à 1,4 % l’année qui vient. Un “optimisme
‘Gematigd positivisme’ is misschien de beste modéré” est sans doute la meilleure définition de
omschrijving voor onze verwachtingen van 2017. nos attentes pour 2017. Quoi qu’il en soit, la FEBE
FEBE blijft zich in elk geval inzetten om een s’emploiera de son côté à favoriser ce climat pour
klimaat te scheppen opdat de betonsector en bij que 2017 soit, pour le secteur du béton, mais, aussi
uitbreiding de bouwsector het jaar 2017 minstens par extension, pour l’ensemble du secteur de la
gematigd positief kunnen afsluiten, financieel construction, une année modérément positive au
en mentaal. niveau financier et mental.
Stefan Van Buggenhout, Voorzitter van FEBE Stefan Van Buggenhout, Président de la FEBE
BETON235 5
Tendances
‘Jardin’
L’espace extérieur et le jardin
sont devenus une extension
du logement, lorsqu’il s’agit
Buitentrends
De buitenruimte en de tuin zijn een verlengstuk van de woning
d’aménagement. Grâce à
geworden als het op inrichting aankomt. Dankzij het aantrekkelijke
l’offre attrayante de mobilier
aanbod van buitenmeubilair, verlichting en accessoires kan
extérieur, d’éclairages
men tegenwoordig dromen van een buiteninrichting die de
et d’accessoires, il est
concurrentie kan aangaan met de woonkamer. De aanleg van
aujourd’hui possible de rêver
het terras zelf is cruciaal voor het welslagen van een tuin- of
d’un aménagement extérieur
buitenproject. De verharding vormt de solide en duurzame basis
qui peut concurrencer le
voor verdere aankleding. Een terras in beton is een slimme
séjour. La construction de
keuze. Je hebt met één van de meest duurzame materialen
la terrasse elle-même est
te maken. Slijtvast, bestand tegen grote belasting en met
cruciale pour la réussite d’un
behoud van kwaliteit over de jaren heen. Tuinen inrichten met
projet de jardin ou extérieur.
betonelementen staat gelijk aan stijl en betaalbare luxe. Beton ligt
Le revêtement forme la
voor enkele decennia stevig. De trends en nieuwigheden van 2017
base solide et durable d’une
laten u wegdromen bij het eerste streepje zonlicht.
décoration ultérieure. Une
terrasse en béton est un choix
intelligent. Vous avez affaire
à l’un des matériaux les plus
durables. Résistant à l’usure,
aux charges importantes et
le maintien de la qualité au
cours des années. Aménager
un jardin avec des éléments
en béton exprime style et
luxe abordable. Le béton
est là, solide pour quelques
décennies. Les tendances et
les nouveautés de 2017 vous
feront rêver dès le premier
rayon de soleil.
Mosaic Arabica - 60x60 by Marlux
6 BETON235
sthetiek DOSSIER
éton & E sthétique
Beton
Voor de liefhebber van goed ontwerp
MOZAÏEKTEGELS IN BETON - STIJLVOLLE UITSTRALING VOOR STRAK EN RETRO
Mozaïektegels zijn nieuw op de markt. Ze ademen een rustieke sfeer uit, in Of er is de moderne tegenhanger die zich
Ze geven tuinideeën alle ruimte, en dat warme kleuren en kleine patronen met zijn koelere tinten helemaal thuis
mét alle voordelen en kwaliteitsgaranties verwerkt in verschillende tegels (zie p. 6). voelt in een eigentijdse architectuur of
van beton. Vrolijke zomerse tinten doen industriële bouwstijl (onder).
hun intrede buiten. Kleur is niet langer
een taboe in de tuin.
Het ontwerp combineert de look van
de welbekende cementtegeltjes met
het comfort van een betontegel van
tegenwoordig.
Mosaic Arabica - 60x60
by Marlux
Pour l’amateur d’un bon projet
LES DALLES MOSAÏQUES EN BÉTON - UNE RÉFLEXION STYLÉE POUR AUSTÉRITÉ ET TENDANCE RÉTRO
Les dalles en mosaïque sont nouvelles Les carreaux en mosaïque combinent moderne, avec ses teintes plus froides,
sur le marché. Elles donnent aux idées le look des petits carreaux de ciment qui se sent parfaitement à l’aise avec
de jardin toutes les possibilités, et cela d’avant à celui du carreau en béton une architecture moderne ou un style
avec tous les avantages et les garanties d’aujourd’hui. Ils exhalent une ambiance de construction industriel.
de qualité du béton. Les gaies teintes rustique, dans des tons chauds et en
estivales font leur entrée à l’extérieur. petits motifs convertis en carreaux
Au jardin, la couleur n’est plus un tabou. différents. Il y a aussi leur pendant
BETON235 7
DOSSIER
éton & E sthétique
Beton sthetiek
Forest Concrete Grey -
60x60 by Marlux
Leyo Salina - 60x60 by Marlux
LE CHARME DU BOIS VIEILLI
Des dalles de terrasse en béton reflétant
naturellement le bois vieilli. Les
avantages : ces dalles vous évitent les
inconvénients typiques du bois comme
le verdissement, le risque de glissade,
le gauchissement, les échardes ou
les vis rouillées.
LE SCHISTE, MAIS ALORS
SEULEMENT SES AVANTAGES
Cette dalle en béton combine un look de
schiste avec tous les avantages pratiques
du béton. La dalle, qui demande peu
d’entretien, a un relief virtuel, ce qui
évite que la saleté ne s’accroche et que
l’eau ne pénètre pas les fines couches.
De plus, vous ne devez pas craindre les
grands froids pour votre terrasse. Car
là où le schiste commence à s’écailler,
cette dalle en béton est à cent pourcent
résistante au gel et maintient sa stabilité
dimensionnelle.
8 BETON235DE CHARME VAN
VERWEERD HOUT
Terrastegels in beton, en met
natuurlijke uitstraling van
verweerd hout. De voordelen?
Eenvoudig: deze betontegels
besparen je de typische nadelen
van hout zoals mosgroen,
gladheid, kromtrekken, splinters
of verroeste schroeven.
LEISTEEN, MAAR DAN
ALLEEN DE VOORDELEN
Deze betontegel combineert
een look van leisteen met alle
praktische voordelen van beton.
De onderhoudsvriendelijke Grada Ferrum - 60x60 by Marlux
tegel heeft een virtueel reliëf,
waardoor er geen vuil blijft
hangen en geen water tussen de
laagjes kruipt. Bovendien hoef
je niet voor je terras te vrezen De nieuwe klassieker
bij koudere temperaturen. Want
waar leisteen al eens durft te Groot, groter, grootst, de grootformaattegel is een blijver op de markt van
schilferen, is deze betonnen esthetische terrasinrichting. Hij heeft een strakke look die bij elk type woning
tegel op-en-top vorstbestendig past, vraagt weinig onderhoud en bestaat in een brede keuze in afwerking
en maatvast. en kleuren. Ook mooi meegenomen is dat grootformaattegels het terras
groter doen lijken.
Langwerpige tegelformaten - bijvoorbeeld 100x50cm – creëren een extra
diepte- of breedte-effect. Mooi meegenomen om optisch te spelen met
de buitenruimte.
Megategel - 100x100 Carreau Gris Naturel
by Stone&Style (Ebema)
Un nouveau classique
Grand, plus grand, grandissime, la dalle de
grand format est une valeur sûre du marché de
l’aménagement esthétique de la terrasse. Elle a
un look austère qui s’accorde à chaque type de
logement, demande peu d’entretien et existe en
un large choix de dimensions et teintes. Un plus
supplémentaire, les dalles de grand format font
paraître la terrasse plus grande.
Les formats de dalles allongées – par exemple
100x50cm – créent une impression de profondeur
ou de largeur supplémentaire. Bon à prendre pour
jouer optiquement avec l’espace extérieur.
BETON235 9Mag het wat wilder zijn?
Langwerpig is het nieuwe vierkant. Rechthoekige vaker wordt gespeeld met de tegels in genuanceerde
formaten prijzen stilaan de vierkante klassieker uit de kleuren. Dit zijn tegels waar bij de productie meerdere
markt. Tuinarchitecten kiezen daarbij meer en meer voor kleuren werden samengevoegd, waardoor de steen een
wildverbanden, al dan niet met multiformaten. Steeds zachte en natuurlijke look krijgt.
XXL Rockstone
Blue Steel & Dark
by Stone&Style (Ebema)
Megategel Carreau -
60x60 - Multiformaat
Tricolore Cendre
by Stone&Style
(Ebema)
10 BETON235sthetiek DOSSIER
éton & E sthétique
Beton
LIVING ON THE EDGE
De tijd dat elke tuin liefst werd genivelleerd tot een beheersbare vlakte
is voorbij. Vandaag wordt de glooiing of het hoogteverschil extra
geaccentueerd met trappen, L-elementen of muren als keerwanden.
Door het creëren van verschillende zitruimtes, sferen en onverwachte
Argilla Mista - 60x60 by Marlux hoekjes, wordt de tuin meer dan ooit een buitenequivalent van
de binnenruimte.
Mega-Trap Mega-Escalier Rockstone Silver - 100x15x40
by Stone&Style (Ebema)
Un peu plus sauvage,
si possible ?
Le nouveau carré s’allonge. Les formats
rectangulaires chassent doucement le carré
classique du marché. Les architectes de jardin Megasmooth 100x100 Grey Velvet & Trappen | Escaliers
by Stone&Style (Ebema)
choisissent en outre de plus en plus souvent
les poses sauvage, avec ou sans multiformats.
De plus en plus souvent, les dalles sont
VIVRE SUR LE FIL
utilisées avec des teintes nuancées. Il s’agit
de dalles où dans la production différentes Le temps où chaque jardin était de préférence nivellé jusqu’à une
couleurs sont réunies, ce qui donne à la dalle surface maîtrisée est dépassé. Aujourd’hui, la pente ou la différence
un look doux et naturel. de niveau est accentuée avec des escaliers, des éléments en L ou des
murs comme soutènements. Par la création de différents espaces
pour s’asseoir, de sphères et de coins inattendus, le jardin devient
plus que jamais l’équivalent extérieur de l’espace intérieur.
BETON235 11WATER? GEEN PROBLEEM!
Felle buien en langdurige extreme waterbeleid in Vlaanderen wil zoveel Gewestelijke Stedenbouwkundige
neerslag komen vaker voor waardoor mogelijk water ter plaatse houden Verordening. Concreet betekent dit
we meer geconfronteerd worden met en in de bodem laten dringen. Delen dat voor deze oppervlakken geen extra
de problematiek van wateroverlast. Een van verharde oppervlakken of dak- infiltratievoorziening verplicht is. Een
gezamenlijke aanpak is nodig om tot oppervlakken waarbij het regenwater mooie besparing voor de (ver)bouwer.
oplossingen te komen. Waterbewust dat erop valt op natuurlijke wijze Veel bouwheren combineren dan ook
bouwen en verbouwen krijgt gelukkig op eigen terrein in de bodem de normale verharding met esthetische
meer en meer aandacht. Het integraal infiltreert, zijn vrijgesteld van de waterpasserende bestratingsproducten,
Eco Solutions Grasslines by Stone&Style (Ebema)
Eco Solutions Grasslines BIG by Stone&Style (Ebema)
DE L’EAU ? PAS DE PROBLÈME
De fortes ondées et des pluies extrêmes intégrale de l’eau en Flandre veut autant Ceci signifie concrètement que pour ces
de longue durée se produisent plus que possible maintenir l’eau sur place et surfaces il n’est pas obligatoire de prévoir
souvent, ce qui nous confronte au la laisser s’infiltrer dans le sol. Les parties de système d’infiltration supplémentaire.
problème de la surcharge en eau. Une de surfaces revêtues ou les surfaces Une belle économie pour celui qui
approche combinée est nécessaire pour de toitures dont l’eau atmosphérique construit ou rénove. Beaucoup de maîtres
trouver des solutions. Construire et qui y tombe est infiltrée naturellement d’ouvrage combinent dès lors
rénover en tenant compte de l’eau reçoit dans le sol sur place, sont dispensées le revêtement normal avec des produits
de plus en plus d’attention. La gestion du règlement régional d’urbanisme. de pavage esthétiques drainants,
12 BETON235sthetiek DOSSIER
éton & E sthétique
Beton
als de ondergrond voldoende doorlatend
is. Je creëert een groener of gevarieerder
beeld – afhankelijk of je met gras of
kiezel werkt – en je zorgt er ook voor Eco Solutions Aviena Circle by Stone&Style (Ebema)
dat bij overmatige regenval het water
makkelijker indringt en gebufferd
wordt voor het infiltreren in de bodem.
Voorwaarde is uiteraard dat de hele
opbouw doorlatend is.
Virage Black - 30x30x12 by Marlux
si le sous-sol est suffisamment
perméable. Il se crée une vue plus verte
ou plus variée – selon que l’on choisisse
du gazon ou du gravier – et lors de Eco Solutions Aviena Square by Stone&Style (Ebema)
fortes pluies, l’eau peut s’infiltrer et être
tamponnée plus facilement dans le sol.
A condition bien sûr que toute la
structure soit drainante.
BETON235 13Tot slot
Smooth Objects - Cube Cream Velvet by Stone&Style (Ebema) De tijd dat we een mooi terras aanlegden
zonder na te denken over de stijl en
inrichting, ligt ver achter ons. Maar wie
met de grootste zorg voor een bepaalde
stijl kiest, heeft uiteraard ook best oog
voor de afwerking. Het is zonde om de
laatste trends aan tegels af te werken met
een klassieke grijze betonnen boordsteen
of een plastic boordje. Dat kan vandaag
perfect vermeden worden. Is er een keuze
gemaakt voor een bepaalde verharding,
bekijk dan om dit zo consequent
mogelijk in een geheel in te passen. Bijna
alle materialen bestaan in verschillende
versies, zodat tuin en oprit in dezelfde
stijl en kleur kunnen worden afgewerkt.
Kies een oplossing waarbij tegels,
trappen, keermuren en boordstenen
mooi met elkaar in dialoog gaan. De
onderlinge afstemming van materialen,
die ook nog eens in perfecte harmonie
zijn met de stijl van uw begroeiing,
garandeert een tuin die jaar na jaar
mooier wordt. Om het helemaal af te
maken, bieden heel wat fabrikanten een
gamma van hoogwaardig tuinmeubilair
of objecten in architectonisch beton. Een
bloembak, een zitblok of bank vormen de
ideale eyecatcher en de finishing touch in
een hedendaags tuinontwerp. (LVI) l
Megasmooth Grey Velvet - 100x100
by Stone&Style (Ebema)
Pour conclure
Le temps où nous construisions une terrasse sans réfléchir à finis dans les mêmes styles et teintes. Choisissez une option
son style et son aménagement est depuis longtemps révolu. où les dalles, les marches, soutènements et bordures entrent
Mais celui qui choisit un certain style avec le plus grand soin, joliment en dialogue. L’adéquation des matériaux entre
a aussi intérêt à faire attention à sa finition. C’est dommage eux et en parfaite harmonie avec le style des plantations
de finir les dalles à la dernière mode avec une bordure garantit un jardin qui embellit année après année. Pour
grise en béton classique ou un profil en plastique. Ceci peut être complet, beaucoup de fabricants offrent une gamme
aujourd’hui parfaitement être évité. Lorsqu’un choix a été de mobilier de jardin de grande qualité ou des objets en
effectué pour un revêtement déterminé, faites en sorte béton architectonique. Un bac à fleurs, un siège-bloc ou un
d’être aussi conséquent que possible pour l’inscrire dans banc attirent l’attention et apportent la touche finale à une
l’ensemble. Presque tous les matériaux existent en versions réalisation de jardin moderne. (LVI) l
différentes, de sorte que le jardin et l’allée d’accès soient
14 BETON235sthetiek DOSSIER
éton & E sthétique
Beton
ZOO VAN ANTWERPEN OPENT INDRUKWEKKENDE SKYWALK
Wandeloase
in architectonisch beton
In de ZOO van Antwerpen blijft
de tijd niet stilstaan. Is er geen
dierensoort die een nieuwe thuis
krijgt, dat is er wel een concept
dat herdacht wordt om beter in
te spelen op de noden van
de hedendaagse bezoeker.
Recentelijk kreeg de ZOO
een indrukwekkend nieuw
Welkomstplein.
Voor het uitgestrekte flaneerpad
op het dak van het restaurant,
kozen de ontwerpers van 8Office
en de landschapsarchitecten
van Fondu Landscape Architects
voor wit en gebroken wit
architectonisch beton.
© ZOO Antwerpen / Jonas Verhulst
LE ZOO D’ ANVERS Le temps ne s’arrête pas au ZOO d’ Anvers.
OUVRE UNE IMPRESSIONNANTE Lorsqu’ une espèce animale ne reçoit pas un
PROMENADE EN PLEIN CIEL nouveau chez soi, il y a un concept qui a été
repensé pour mieux anticiper les exigences du
Oasis de promenade visiteur actuel. Récemment le ZOO s’est enrichi
d’une impressionnante nouvelle Place de
en béton l’Accueil. Pour le long sentier de flânerie sur
la toiture du restaurant, les concepteurs
architectonique d’8Office et les architectes paysagers de Fondu
Landscape Architects ont choisi le béton
architectonique blanc et blanc cassé.
BETON235 15Fondu Landscape Architects tekende ontwerpgrammatica van de ZOO. Dit Zowel de platen van het wandelpad als
het masterplan 2020 uit voor de volle- ontwerp laat toe om te flaneren tussen de randen voor de luifel, als de opper-
dige ZOO. Het nieuwe Wekomstplein/ de dierenperken, via een 225 meter vlaktes rond de waterpartijen zijn in
Flamencoplein is daar een belangrijk lang kronkelend betonnen pad dat het wit en beige architectonisch beton. Met
onderdeel van. De inkom – sinds 1843 parklandschap en de gebouwen ver- zijn gebroken wit vormt het wandelpad
op dezelfde plaats! – werd verschoven bindt. De belevingswaarde wordt extra bijvoorbeeld een continuïteit op de
naaar de achterkant van de kiosk, waar- verhoogd omdat dit pad met zijn con- andere, historische paden in het park.
door een nieuwe open ruimte ontstaat stante helling de mogelijkheid biedt De kleur werd bekomen door toevoe-
en de ZOO en de stad een grotere inter- de tuin vanuit verschillende hoogtes te ging van beige granulaten aan het met
actie krijgen. Het Grand Café Flamenco bewonderen. Deze skywalk laat qua pro- witte cement vervaardigde beton.
werd in ere hersteld. Daarnaast kwam gramma verder ook toe om extra nut-
een hedendaags onthaalgebouw dat tige onderliggende ruimtes te benutten, ORGANISCHE VORMEN
onder andere de shop en een nieuw en geeft een uitzicht op de historische Het architectonisch beton werd gele-
restaurant herbergt. Het wandelpad op gevel van de Elisabethzaal en op de verd door Decomo, voor wie de
het dak van de nieuwbouw vormt de eclectische gevel van het Centraal sta- opdracht een uitdaging was omwille
doorgang naar het zeeleeuwenverblijf, tion van Antwerpen”. van verschillende redenen. Projectver-
de zogenaamde skywalk. antwoordelijke Bruno Louage: “Vooral
ARCHITECTONISCH BETON de organische vormen maakten deze
Artur Zerdzinski van Fondu Lands- De paden en de cascadevijvers op hoogte, opdracht complex. Het tekenwerk was
cape Architects legt uit: “De nieuwe integreren zich als dusdanig heel mooi niet alledaags. Het ontwerp van Fondu
skywalk is ontworpen als een logische in de historische tuin. Dat heeft onder Landschape Architects was helemaal op
voortvloeiing van de oorspronkelijke meer met de materiaalkeuze te maken. maat van de context. Wij hebben alles
chemin en pente constante offre la
© ZOO Antwerpen / Jonas Verhulst
possibilité d’admirer le jardin depuis
différentes hauteurs. Cette prome-
nade en plein ciel permet, comme
programme supplémentaire, d’uti-
liser les espaces sous-jacents et offre
une vue sur la façade historique de la
salle Elisabeth ainsi que sur la façade
éclectique de la gare centrale d’ Anvers ».
Fondu Landscape Architects a dessiné sur le toit du nouveau bâtiment, forme BÉTON ARCHITECTONIQUE
le plan global 2020 de l’entièreté du le passage vers le séjour des otaries, la Les sentiers et les étangs en cascade à
ZOO. La nouvelle Place de l’Accueil/ bien nommée promenade en plein ciel. hauteur s’intègrent de la sorte joliment
Place Flamenco en constitue une partie dans le jardin historique. Cela tient
importante. L’entrée – qui était située Artur Zerdzinski de Fondu Lands- également au choix des matériaux. Tant
même endroit depuis 1843 ! – a été cape Architects explique: « La nouvelle les plaques du sentier de promenade
repoussée à l’arrière du kiosque. Cela promenade en plein ciel est conçue que les bords de l’auvent ainsi que les
a permis de libérer un nouvel espace comme une suite logique de la gram- surfaces autour des pièces d’eau sont
qui donne désormais une plus grande maire conceptuelle d’origine du ZOO. en béton architectonique blanc cassé.
interaction entre le ZOO et la ville. Le Ce concept permet de flaner entre les Avec cette couleur , le sentier de prome-
Grand Café « Flamenco » a été remis à enclos des animaux via un chemin nade s’inscrit en continuité avec les
l’honneur. Un nouveau bâtiment pour tortueux en béton de 225 mètres autres sentiers historiques du parc. La
l'accueil a été érigé. Il abrite entre autres de long qui relie le paysage du parc couleur a été obtenue par l’adjonction
une boutique et un nouveau restau- aux bâtiments. La richesse de l’ex- de granulats beiges au béton fabriqué
rant. Le chemin de promenade, situé périence est accrue du fait que le avec du ciment blanc.
16 BETON235sthetiek DOSSIER
éton & E sthétique
Beton
opnieuw gemodelleerd in 3D. Het pro- HISTORIEK robuust materiaal is dat de tand des
ject werd dan weer technisch opgevolgd Het gebruik van architectonisch beton tijds en een intensief gebruik de baas
door 8Office Architects. Niet alleen de in een context van historische monu- kan, maakt het voor dergelijke delicate
vormen zelf waren ingewikkeld, ook het menten is niet nieuw. Een aantal jaar renovaties tot een zeer geschikt mate-
feit dat we, omwille van de vijvers, met geleden werden ook al de koepels van riaal. Het gebruik van beton in deco-
waterdichting te maken hadden, vergde het Antwerpse station – de buren van ratieve context is trouwens voor de
extra controle bij de maatvoering van de Zoo – gerenoveerd met architec- ZOO van Antwerpen ook geen nieuw
de elementen. Er werden zo’n 200 stuk- tonisch beton. Architectonisch beton gegeven. Het park had voordien al een
tekeningen gemaakt voor de 250 ele- wordt geproduceerd volgens de strenge prachtig staalkaartje van met beton ver-
menten – bijna allemaal verschillende normen in de PTV 21-601, waardoor het vaardigde kunstrotsen en tuindecoratie.
elementen, dus. Voor de hele skywalk zeer maat- en kleurvast aan de gestelde De skywalk vormt daar een geslaagde
hadden we dus evenveel verschillende eisen kan voldoen. Dat het daarbij een hedendaagse aanvulling op. (KDA) l
mallen nodig.”
De bekisting bestond uit een basis van
polystyreen, verder aangevuld met
stalen en houten delen. Het polystyreen
zelf werd maatvast gefreesd. Daarop
werd een coating aangebracht, om vol-
ledig gladde elementen te bekomen.
Bruno Louage: “Op alle fronten lag de
© ZOO Antwerpen / Jonas Verhulst
lat voor dit project heel hoog, maar
we kunnen zeggen dat we alles tot een
goed einde hebben gebracht.”
ZOO ANTWERPEN
Skywalk Flamencoplein | Promenade en plein ciel Place Flamenco
Antwerpen, 2016
OPDRACHTGEVER | MAÎTRE D’OUVRAGE: KMDA vzw/asbl
PROJECTUITVOERING | EXÉCUTION DU PROJET: 8Office Architects
FORMES ORGANIQUES ONTWERP | CONCEPTION: Fondu Landscape Architects
Le béton architectonique a été fourni AANNEMER | ENTREPRENEUR: DEMOCO
par Decomo, pour qui ce projet consti- ELEMENTEN IN ARCHITECTONISCH BETON | ELÉMENTS EN BÉTON ARCHITECTONIQUE: DECOMO
tuait un défi, pour plusieurs raisons: le
responsable de projet Bruno Louage:
« Ce sont surtout les formes organiques
qui ont rendu ce projet complexe. La
réalisation des plans n’était pas banale. Le coffrage était constitué d’une Le béton architectonique est fabriqué
Le projet, qui était entièrement aux embase en polystyrène, complétée de conformément aux normes très strictes
dimensions du contexte, a été fourni pièces d’acier et de bois. Le polystyrène du PTV 21-601, qui lui permet de satis-
par Fondu Landscape Architects. Nous a été fraisé sur mesure. Un enduit lui a faire pleinement aux exigences de
avons tout remodelé en 3D. Le projet été appliqué pour obtenir des éléments stabilité dimensionnelle et de teinte.
a ensuité été suivi techniquement par entièrement lisses. Bruno Louage : « La Puisqu’il s’agit en plus d’un matériau
8Office Architects. Non seulement les barre était très haute sur tous les fronts robuste qui résiste à l’usure du temps et
formes elles-mêmes étaient compli- dans ce projet mais nous pouvons dire à un usage intensif, cela en fait un choix
quées, mais également le fait, qu’à cause que tout a été mené à bien. » parfaitement adapté à de telles réno-
des étangs, nous avions affaire à de vations délicates. L’utilisation du béton
l’étanchéité, ce qui a exigé un contrôle HISTORIQUE dans un contexte décoratif n’est pas non
supplémentaire sur le mesurage des L’utilisation de béton architectonique plus une nouvelle donnée pour le ZOO
éléments. 200 plans individuels ont été dans le contexte des monuments histo- d’ Anvers. Le parc disposait déjà précé-
dessinés pour les 250 éléments – prati- riques n’est pas nouvelle. Il y a quelques demment d’un magnifique collection
quement tous des éléments différents années, les coupoles de la gare d’ Anvers de rochers et décors de jardins réalisés
donc. Pour l’entièreté de la promenade – les voisins du zoo – ont été rénovées en béton. La promenade en plein ciel en
en plein ciel, il nous a fallu autant de avec du béton architectonique. constitue un complément contempo-
moules différents. » rain parfaitement réussi. (KDA) l
BETON235 17DOSSIER
éton & E sthétique
Beton sthetiek
UN REGARD SUR LE CHANTIER
DE L’HÔPITAL MALINOIS AZ SINT-MAARTEN
Un concept solide comme le roc en
dentelle de béton préfabriqué
Les établissements de soins de santé hospitaliers à Malines En 2007, VK Architects & Engineering a
sont aujourd’hui répartis sur trois sites. Afin d’optimiser un introduit un dossier de concours s’ap-
prochant le plus possible de la vision,
ensemble de choses, l’asbl Emmaus et l’hôpital académique de l’organigramme développé et de
AZ Sint-Maarten voulaient tout centraliser sur un seul la note conceptuelle de l’hôpital. Les
architectes y ont toutefois ajouté leur
site. Les propriétaires organisent au cours de l’année 2007
note personnelle et ont remporté le
un concours. Le nouvel hôpital, situé sur un site enclavé concours.
entre deux routes d’accès à Malines est actuellement en
Grâce à la communication qui a suivi et la
construction. Pour diverses raisons, le choix s’est porté sur
concertation intensive avec l’utilisateur
un éventail d’éléments en béton. final, chaque m² reçoit une interpréta-
tion et trouve sa propre place dans le
schéma relationnel. Le nouveau site ne
comptait pas d’éléments paysagers de
18 BETON235EEN KIJK OP DE WERF VAN HET MECHELS ZIEKENHUIS AZ SINT-MAARTEN
Solide en fragiel ontwerp
in prefab beton
De ziekenhuiszorg in Mechelen is vandaag verspreid over In 2007 dient VK Architects & Enginee-
drie sites. Met de bedoeling één en ander te optimaliseren, ring een wedstrijdontwerp in dat zo
goed mogelijk aanleunt bij de visie, het
willen vzw Emmaus en AZ Sint-Maarten alles centraliseren uitgewerkte organigram en de concept-
in één ziekenhuis. In 2007 schreven de eigenaars een nota van het ziekenhuis. Toch drukken
de architecten een heel eigen stempel.
wedstrijd uit. Het volledig nieuwe ziekenhuis, gelegen op een
Zij eindigden als laureaat.
site ingesloten tussen twee belangrijke invalswegen naar
Mechelen, is momenteel in opbouw. Omwille van diverse Door de daaropvolgende communi-
catie en intensief overleg met de eind-
redenen kozen de bouwpartners voor betonelementen. De
gebruiker krijgt elke m² een invulling
realisatie is zowel naar ontwerp als en een eigen plek binnen het relatie-
naar esthetische afwerking een referentieproject schema. De nieuwe site bevat geen land-
schappelijk waardevolle elementen, er
in de Belgische ziekenhuiswereld. moet geen rekening gehouden worden
met een bestaande toestand. Dat laat
BETON235 19DOSSIER
éton & E sthétique
Beton sthetiek
toe om de stroommodellen en relatie- perspectief vormt het landschap de Het plan is opgebouwd rond een
schema’s om te zetten naar een ideale achtergrond. Elke bijkomende ingreep centrale, horizontale circulatie, die
structuur. Zowel functioneel als archi- op het terrein wordt in deze visie geka- gebruiksmatig aansluit op de acht
tecturaal blijven de initiële keuzes en derd. Ook het parkeergebeuren langs de stijve kernen. Die horizontale en ver-
concepten overeind. ringweg, als buffer tussen wegverkeer ticale assen vormen samen de bouw-
en ziekenhuis, wordt zo geconcipieerd. kundige en logistieke ruggengraat van
Het ziekenhuis staat los in het land- Het is een volume dat zal opgaan in de het gebouw. Samen bevat deze ‘rug-
schap, als een object in het park. Het natuur, zodat het ziekenhuis als object gegraat’ alle verticale circulatie en de
is een compact gebouw en vanuit elk overeind blijft. horizontale hoofdcirculatie en verbindt
© MBG
valeur et il ne fallait pas tenir compte de le paysage et l’arrière-plan ont été pris fonctionnellement aux huit noyaux
la situation existante, ce qui permit de en compte. Chaque intervention sur le rigides. Les axes horizontal et vertical
transformer les modèles de flux et les terrain cadre dans cette vision. Même forment ensemble la colonne verté-
schémas relationnels en une structure le stationnement, le long du boulevard brale architecturale et logistique du
idéale. Tant fonctionnellement qu’ar- extérieur, comme zone tampon entre le bâtiment. Cette ‘colonne vertébrale’
chitecturalement, les choix initiaux et trafic et l’hôpital, est conçu de la même contient toute la circulation verticale et
les concepts furent maintenus. manière. C’est un volume qui se mêle à la circulation horizontale principale et
la nature, un objet compact sur le site. relie tous les services. Horizontalement,
Le nouvel hôpital est isolé dans le des ‘rues publiques’ s’y raccordent. Elles
paysage, comme un objet dans le parc. Le plan est conçu autour d’une circu- ont vue sur les patios, les jardins de
Pour chaque perspective et chaque vue, lation centrale, horizontale, reliée toiture et les terrasses.
20 BETON235en koppelt hij alle diensten. Horizon- verpleegafdelingen. Hospitalisatie-af- CIRCULATIEPLAN
taal sluiten daar ‘publieke straten’ op delingen worden verzameld per zorg- In het ontwerp werd veel aandacht
aan, die uitzicht geven op de patio’s, vloer en verticaal verbonden met de besteed aan het strikt scheiden van de
daktuinen en terrassen. Architecturaal diensten in de sokkel. Alles is opge- ambulante patiënten en de gehospita-
wordt de beglaasde kern dan ook apart bouwd rond ruime patio’s, wat een liseerde zieken, de bezoekersstromen
behandeld, met een eigen oriënterend luchtige en transparante indruk wekt. en die van het personeel en de logis-
karakter, als een golvend parcours met De afwisseling tussen open en gesloten tieke stromen. De chronische en acute
rustpunten. delen maakt van het ziekenhuis een patiënten krijgen elk hun zone in het
leesbaar geheel. gebouw. Deze scheiding werd verder
Een stroom aan daglicht, sfeervolle
kleuren en een warme uitstraling zetten
de toon in deze zorgboulevard. Dit is
hét kloppend hart van het nieuwe zie-
kenhuis! Elke dag zullen hier ruim
1000 patiënten op raadpleging komen.
De totale capaciteit op weekdagen
haalt 4000 mensen, zowel bezoekers,
patiënten als ziekenhuismedewerkers.
De medisch-technische diensten
(operatiekwartier, medische beeld-
vorming, spoed, polikliniek,…) komen
op de gelijkvloerse en eerste verdie-
ping. Architecturaal vormen ze een
sokkel met daarboven drie lagen
Het gebouw zelf is volledig opgebouwd langs een centrale ruggegraat. Op deze stijve kern sluit
een langse straat aan. Samen bevatten deze kernen alle verticale circulatie en de horizontale
hoofdcirculatie.
Le bâtiment même est entièrement construit le long d’une colonne vertébrale centrale. Ce noyau
longitudinal contient toute la circulation verticale et la circulation horizontale principale.
Sur le plan architectural, cette colonne organisés au rez-de-chaussée et au du personnel, ainsi que les flux logis-
vertébrale vitrée est, dès lors, traitée premier étage. Architecturalement ils tiques. Les patients chroniques et aigus
séparément, avec un caractère orienté forment un socle, avec au-dessus, trois disposent chacun de leur propre zone
propre, comme un parcours vallonné niveaux de départements de soins. Les dans le bâtiment. Cette séparation a été
avec ses points de repos. départements d’hospitalisation sont poussée aussi dans le transport vertical
rassemblés par étage de soins et reliés des patients, des visiteurs, du personnel
Un flux de lumière, une ambiance toute verticalement aux services du socle. et de la logistique. Le concept s’efforce
en couleurs et une présence chaude L’ensemble est construit autour de de maximiser l’apport de lumière du
donnent le ton sur ce boulevard de patios spacieux, qui créent une impres- jour et de limiter autant que possible
soins. Il s’agit du cœur battant de ce sion aérée et transparente dans le les distances de marche. La possibilité
nouvel hôpital! Chaque jour plus de bâtiment. Cette alternance entre parties d’extensions ultérieures a également
1000 patients viendront y consulter. ouvertes et fermées fait de l’hôpital un été prise en compte.
Les jours de semaine, plus de 4000 ensemble lisible.
personnes y passeront, tant visiteurs, A l’extérieur, le nouvel AZ Sint-
que patients et personnel hospitalier. FLUX DE CIRCULATION Maarten apparaît comme un hôpital
Dans le projet, une attention importante à dimension humaine, qui rayonne
Les services médico-techniques (quar- a été accordée à la séparation stricte des de simplicité et de repos. Le bâtiment
tier opératoire, imagerie médicale, patients ambulatoires et des patients robuste pourvu de pare-soleil spéci-
service urgences, polyclinique,…) sont hospitalisés, les flux de visiteurs de ceux fiques comme une peau fragile insiste
BETON235 21DOSSIER
éton & E sthétique
Beton sthetiek
doorgedreven in het verticaal transport Aan de buitenzijde toont het project kunnen functioneren. De mens vindt
voor de patiënten, de bezoekers, het zich als een ziekenhuis op menselijke er zich in terug door hier en daar een
personeel en de logistiek. Het ontwerp schaal, met een uitstraling van een- specifieke ‘ruimte’ architecturaal in de
streeft verder naar een maximale toe- voud en rust. Het solide gebouw met verf te zetten. Het lukte VK Architects &
stroom van daglicht en naar beperkte specifieke zonwering als fragiele huid Engineers om een boeiend gebouw te
loopafstanden. Er wordt ook rekening benadrukt de kwetsbaarheid van de creëren, wars van monotonie en schaal-
gehouden met latere uitbreidings- plek. Het is immers een grootschalig loosheid.
mogelijkheden. complex dat op mensenmaat moet
Zicht op de werf in juni 2016
Vue sur le chantier en juin 2016
sur l’humanité du lieu. Il s’agit en effet Du côté rue, les étages inférieurs entiè- les joints des panneaux ne furent pas
d’un complexe à grande échelle qui rement vitrés montrent la grande prévus au niveau des planchers. Les
doit pouvoir fonctionner à dimension ouverture et la transparence de la découpes des fenêtres forment des
humaine. L’homme s’y retrouve pour- partie publique, la zone de circulation bancs à hauteur des tablettes . Les
tant parce que ci et là des ‘espaces ou boulevard des soins. Les couleurs, pare-soleil suspendus à l’avant forment
spécifiques’ sont mis en évidence sur profondeurs et ombres sur la façade l’enveloppe dentelée.
le plan architectural. VK Architects & forment un contraste raffiné avec le
Engineers a réussi à créer un bâtiment béton blanc. La façade en panneaux CHANTIER
passionnant, opposé à la monotonie et sandwich en béton architectonique L’entrepreneur a démarré le chantier le
l’absence d’échelle. forme l’enveloppe rigide de l’hôpital. 1er octobre 2013 par les terrassements,
Pour des raisons d’étanchéité au vent, les travaux de fondations et le coulage
22 BETON235De opbouw van de verschillende lagen
Le montage des différents niveaux
Montage van de sandwichpanelen.
De panelen in architectonisch beton
vormen de harde schil van het
ziekenhuis.
Montage des panneaux
sandwich. Les panneaux en béton
architectonique forment l’enveloppe
rigide de l’hôpital .
BETON235 23DOSSIER
éton & E sthétique
Beton sthetiek
Aan de straatzijde tonen de volledig zitbanken ter hoogte van de venster- schuingeplaatste kolommen, waarvan
beglaasde benedenverdiepingen de tabletten. De voorgehangen zonwering de modulering ontworpen werd door de
grote openheid en transparantie van vormt de zachte schil. architecten. Op hetzelfde ritme wordt
het publieke gedeelte, de zichtbare doorgewerkt. De ruwbouw was eind
circulatiezone of zorgboulevard. De WERF 2016 voltooid. Met de afwerking werd
kleuren, diepten en schaduwen op de De aannemer start de werken op al gestart in september 2015, het eerste
gevel vormen een verfijnd contrast 1 oktober 2013 met de grondwerken, deel van het gebouw was toen al wind-
met het witte beton. De gevel in sand- funderingswerken en het storten van en waterdicht. Eind 2018 wordt het zie-
wichpanelen in architectonisch beton de stijve kernen. In juli 2014 start hij kenhuis in gebruik genomen.
vormen de harde schil van het zieken- met de montage van de prefab, in de
huis. Omwille van de winddichtheid eerste plaats de structuurelementen. In minder dan drie jaar tijd de ruw-
werden de voegen van de panelen niet Twee maanden later, in september, bouw realiseren van een project met
ter hoogte van de vloer voorzien. Door worden de eerste sandwichpanelen een vloeroppervlakte van 114.000 m²
de uitsnijding van de ramen ontstaan gemonteerd. In november volgen de is een huzarenstukje van aannemer
De parkeergarage in bovenbouw wordt volledig
hertekend om de mogelijkheden van prefab te
optimaliseren. Dankzij de grote overspanningen
van de vloerelementen, zijn veel minder balken en
kolommen nodig.
Le parking en hors sol est complètement redessiné
pour optimiser les possibilités de la préfabrication.
Grâce aux grandes portées des éléments de
plancher, beaucoup moins de poutres et colonnes
sont nécessaires.
des noyaux rigides. En juillet 2014, était déjà étanche au vent et à l’eau. Fin en préfabrication – Megaton pour les
commença le montage des éléments 2018 l’hôpital commence ses activités. éléments de structure gris et Loveld
préfabriqués, avec, en premier lieu, pour les éléments de structure et de
les structures. Deux mois plus tard, Réaliser en moins de trois ans le gros- façade blancs – ont exécuté la totalité
en septembre, les premiers panneaux oeuvre d’un projet de surface au sol de la structure. A l’exception des fonda-
sandwich ont été installés. Les colonnes de 114.000 m² revenait à une charge tions et des noyaux rigides, l’hôpital
placées en oblique, d’une modularité de hussards pour l’entrepreneur MBG. est préfabriqué. Malgré son organi-
conçue par les architectes, suivirent Pour respecter ce planning très serré, sation complexe, le strict respect des
en novembre. Les travaux se sont l’entrepreneur a décidé d’utiliser au dimensions des différents espaces
poursuivis au même rtyhme et le gros maximum la préfabrication en béton. et chambres, la préfabrication du
oeuvre a pu être terminé fin 2016. Les En étroite collaboration avec les archi- bâtiment principal correspond parfaite-
finitions ont démarré dès septembre tectes de VK Architects & Engineers et le ment au projet initial.
2015; la première partie du bâtiment bureau d’études SWECO, les partenaires
24 BETON235MBG. Om deze strikte planning te halen, van de afmetingen van de verschillende Bovendien zal hierdoor het in- en uit-
beslist de aannemer over te gaan tot ruimten en kamers, sluit de prefab in rijden van de parkeerplaatsen veel
maximale prefabricatie in beton van het hoofdgebouw strikt aan bij het ini- vlotter verlopen. Het egale plafond,
het gebouw. In nauw overleg met archi- tiële ontwerp. zonder lager hangende balken, maakt
tect VK Architects & Engineers en het de in- en opbouw van technieken veel
studiebureau SWECO werken de prefab De parkeergarage daarentegen wordt eenvoudiger. Tegelijkertijd wordt de uit-
partners, Megaton voor de grijze struc- volledig hertekend om de mogelijk- voeringstermijn aanzienlijk ingekort.
tuurelementen en Loveld voor de witte heden van prefab te optimaliseren.
structuur- en gevelelementen, de volle- Doordat met de holle vloerelementen GRIJS BETON
dige bouwstructuur uit. Buiten de fun- grote overspanningen gerealiseerd De opbouw van de structuur is heel
deringen en de stijve kernen, wordt kunnen worden, zijn veel minder balken eenvoudig. In de kolommen worden
het ziekenhuis volledig geprefabri- en kolommen nodig. Hierdoor wordt gaines voorzien die over de wachtwa-
ceerd. Omwille van de complexe orga- geen plaats verloren aan kolommen, pening van de funderingen schuiven
nisatie van het ziekenhuis, het respect plaats die vrijkomt voor parkeerruimte. en opgegoten worden met een krimp-
vrije mortel. Hierop worden de geprefa-
briceerde balken geplaatst, die op hun
beurt de holle vloerelementen dragen.
Op de vloerelementen wordt een druk-
laag gestort die voor de solidarisering
van de elementen zorgt. De druklaag
brengt ook de horizontale krachten
(bvb. wind) die op het gebouw inwerken
over naar de ter plaatse gestorte cen-
trale kernen. Zoals meestal vormen
deze kernen de lift- en trappenkokers
voor de verticale circulatie binnen het
gebouw.
Kamerzicht op de golvende
zonnewering
Vue des chambres sur les
pare-soleil ondulés
Le parking, par contre, a été complè- la pose des techniques. Dans le même élements de plancher. La dalle de
tement redessiné pour optimaliser temps, les délais d’exécution sont beau- compression transfère également les
les possibilités de la préfabrication. coup plus courts. charges horizontales (p. ex. le vent) qui
Parce qu’il est possible d’obtenir de agissent sur le bâtiment, vers le noyau
grandes portées avec les dalles alvéo- BÉTON GRIS central. Comme le plus souvent, ces
lées, beaucoup moins de colonnes et La conception de la structure est très noyaux forment les cages d’ascenseurs
de poutres ont été nécessaires. La limi- simple. Dans les colonnes des gaines et d’escaliers pour la circulation verti-
tation des colonnes a permis de gagner ont été ménagées qui glissent sur les cale à l’intérieur du bâtiment.
énormément d’espace pour des empla- armatures d’attente et sont ensuite
cements de parking. De plus, l’entrée et remplies avec du mortier sans retrait. Pour réaliser cet ensemble, Megaton a
la sortie des emplacements deviennent Les poutres préfabriquées sont posées livré les dalles alvéolées précontraintes,
beaucoup plus fluide. Le plafond, parfai- dessus. Elles portent à leur tour les les planchers nervurés, les colonnes
tement plat, sans poutres surbaissées, dalles alvéolées. Une dalle de compres- armées, les poutres précontraintes et
simplifie énormément l’intégration et sion a été coulée, solidarisant les armées, les panneaux intérieurs et les
BETON235 25Vous pouvez aussi lire
