Bon printemps à tous - Happy Spring to all - Club Bon Accueil de Powell River

Le Petit Accueil
             Le bulletin francophone de Powell River

                                                       Avril 2019

                                             Bon printemps
                                               à tous!!!

Happy Spring to
     all!!!
                                                                1

                     Contribution photo ©Meli.Loonie

Sommaire                                              2

Coordonnées / Membres du CA 2018-2019
                                                      3
Our Contact info. & Members of the Board 2018-2019

Renvouellement de cotisation annuelle Club            4-5
Bon Accueil

Renewal of annual membership Club Bon Accueil         6-7

Évènement passé / 10 mars 2019                        8-9

Projet Tout pour les abeilles                        10-11

Pagayer Polynésien / Outrigger Canoeing               12

                                                             2

Club Bon Accueil
 Par la poste ou en personne : 5110, avenue Manson,
 Powell River (C.-B.) V8A 3P1
 Tél. : (604) 483-3966
 Télécopieur : (604) 483-3966
 Courriel : admin@clubbonaccueil.com
 Site web : www.clubbonaccueil.com

         CONSEIL D’ADMINISTRATION 2018-2019
                BOARD’S MEMBERS 2018-2019

PRÉSIDENTE (PAR INTERIM)               Mme Thérèse Verdiel

VICE-PRÉSIDENT                         M Alain Massé

TRÉSORIER                              M Marc Lavertu

SECRÉTAIRE                             M Vincent Bergeron

                                       Mme Rose Caron, Mme Denise Little,
CONSEILLERS
                                       Mme Rhéa Zajac, M Vincent Bergeron

REPRÉSENTANT JEUNESSE                  M Inti Bergeron

   Heures d’ouverture                      French Club Ope-
  du Club Bon Accueil :                      ning hours :
    Lundi au Vendredi                      Monday to Friday
                                                                       3

RENOUVELLEMENT DE LA COTISATION ET SES AVANTAGES

             Renouveler votre cotisation annuelle au Club Bon Ac-
             cueil pour une durée d’une année, soit du
1er avril 2019 au 31 mars 2020
     NOUVEAUTÉ : Projet Tout pour les abeilles
   Notre journal Le Petit Accueil
   Rabais sur les locations de salle
   Accès gratuit à la bibliothèque           Individu : 20$

   Cabane à Sucre                            Famille : 30$
   Célébrations de la St-Jean Baptiste       Aîné (60 ans +) : 10$
   Festival du Saumon
   Visite du Père Noël
   Pirogue polynésienne
   Jardin Communautaire

PAIEMENT PAR CHÈQUE, COMPTANT OU COURRIER ÉLEC-
TRONIQUE

Nous apprécions votre soutien continu!
Nous espérons que nous pourrons vous compter encore parmi nos membres.

                                                                      4

5

MEMBERSHIP RENEWAL AND BENEFITS

          April is the time to renew your membership at Club Bon Ac-
          cueil for a one-year membership from
April 1st, 2019 ending on March 31, 2020.
     NEW: Project for the Bees
   Our newsletter Le Petit Accueil
   Reduced rates on hall rentals
   Free access to our library             Individual: 20$
   Maple Sugar Shack
                                           Family: 30$
   St-Jean Baptiste Celebrations
   Salmon Festival
                                           Senior (60yrs +): 10$

   Santa Claus Visit
   Access to Outrigger Canoeing
   Community Garden

PAYMENT BY CHECK, CASH OR E TRANSFER

We appreciate your continued support!

We hope you will consider becoming a member again.

                                                                   6

7

Merci à tous d’être venus, le
10 mars dernier, célébrer au
    Club Bon Accueil,
   une tradition purement
  Canadienne Française. Il
 était agréable de vous voir
  tous réunis! Au plaisir de
vous y revoir à la prochaine
           édition!!
                                8

Thank you all for coming at
the French Club and celebra-
 ting with us the traditionnal
Canadian French Brunch. It
was nice to see you all toge-
 ther! See you again at the
       next edition !!

                             9

Tout pour les Abeilles

Contribution photo ©Meli.Loonie      Contribution photo ©Meli.Loonie

                                        Merci à nos
                                  bénévoles pour leur
                                    temps et leur dé-
                                   vouement dans ce
                                        meillerveux
Contribution photo ©Meli.Loonie             projet!!!!

                Assemblage des ruches
                 au Club Bon Accueil                                   10

All for the Bees

  Contribution photo ©Meli.Loonie

                                                               Contribution photo ©Meli.Loonie

  Thank you to our
volunteers for their
time and dedication
  in this wonderful
      project !!!!

                                     Contribution photo ©Meli.Loonie

            Hives
          workshop at the French Club                                                            11

12