NOUVEAU - Les claviers CAN robustes de la série 09 - EAO
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Édition 26 . Hiver 2019 / 2020 inview . 4 NOUVEAU – Les claviers CAN robustes de la série 09. inbrief . 3 inaction . 8 infocus . 10 HMIs – La Série 04 – NOUVEAU – pour véhicules tout- Polyvalente. Robuste Adaptateur de montage terrain ou routiers. et fiable. de la série 61.
inbrief . 3
EAO poids lourds et HMI pour véhicules tout-terrain
special vehicles. ou routiers.
Editorial Robustesse et configurabilité sont essen- EEAO propose une large gamme d‘actuateurs et de voyants
Chers clients et partenaires tielles pour les poids lourds et les véhicules conçus pour des applications très variées pour les poids lourds
EAO entre à nouveau dans l’histoire spéciaux. et les special vehicles.
avec le lancement des nouveaux claviers
CAN robustes de la série 09. Pour nos
nombreux clients des marchés des poids Depuis 1947, EAO fournit des éléments sure de développer des éléments et EAO développe et fabrique des systèmes et composants HMI Choix des applications
lourds et des special vehicles, nous pro- de contrôle intuitifs et des systèmes systèmes de contrôle HMI à la concep- de haute qualité pour poids lourds et special vehicles. Si les
posons pour la première fois des modules pour équipements et special vehicles tion ergonomique de haute qualité pour composants et systèmes HMI sont utilisés dans les véhicules Applications Séries
et des manettes basés sur la technologie qui répondent à toutes les exigences en les véhicules et les équipements utilisés tout-terrain ou routiers dans des environnements à l’extérieur 04 09 14 45 61 71 82 84
CAN avec la qualité EAO éprouvée, spé- matière d’ergonomie et de sécurité. dans la construction, l’agriculture, le ou les cabines de conduite, les produits et solutions EAO sont
cialement conçus pour les environne- transport de passagers et les services toujours axés sur la fiabilité, la construction robuste et l’indivi- Véhicules et équipe-
ments difficiles auxquels ces véhicules L’opération intuitive, la performance, la publics. dualité. Nous tâchons de faire en sorte que le conducteur ou ments de construction
sont exposés. construction robuste et la fiabilité jouent l’opérateur ait le contrôle total du véhicule ou de l’équipement
un rôle majeur dans la conception de Votre partenaire expert en Human Ma- à tout moment. Applications
Vous trouverez un premier aperçu des ces véhicules et de l’équipement. Les chine Interfaces agricoles
produits et de leurs applications pos- éléments et les systèmes de contrôle Le tableau donne un aperçu des nombreux actuateurs et
sibles aux pages 4 à 7. EAO répondent à ces exigences, ce qui De plus amples informations sont dispo- voyants EAO conçus pour des applications très variées pour Lutte contre les incen-
fait de nous un partenaire indispensable nibles sur www.eao.com les poids lourds et special vehicles. dies, ambulance, etc.
En plus, d’autres nouveaux produits se- des constructeurs de poids lourds et de
ront présentés ici. Parcourez intouch et special vehicles. De plus amples informations sont disponibles sur Balayeuse etc.
lassez-vous séduire par l’univers d’EAO. www.eao.com
Grâce à notre longue expérience dans
Reinhard Kalla les secteurs de l’automobile et du trans-
Head of Product Marketing port, nous sommes également en me-
Salons professionnels internationaux 2019
Engineering Design Show
Coventry, RU 16 – 17/10 / 2019
IREE
New Delhi, Indie 16 – 17/10 / 2019
FMB
Bad Salzuflen, Allemagne 06 – 08 /11/ 2019
SPS / IPC / Drives
Nuremberg, Allemagne 26 – 28 /11/ 2019
HMIS EAO robustes
Bauma et configurables
Conexpo, Inde 11– 14 /12/ 2019 pour poids lourds et
special vehicles.
inview . 5
Les nouveaux claviers CAN
robustes de la série 09
sont fiables même dans des
conditions extrêmes.
Les nouveaux claviers CAN robustes de la série 09 – Robustes. Modulaire. Fiables. Conception robuste et innovante – La construc- tégration de données CAN bus, les appareils
tion robuste et innovante est une caractéristique s’intègrent facilement et intelligemment dans un
de la gamme de claviers d’extérieur à intégration système CAN. Ils sont équipés d’un connecteur
de données CANbus. Les actuateurs et voyants Deutsch DT Series.
Les claviers CAN robustes
étanches jusqu’à IP67 fonctionnent de manière
fiable à des températures de fonctionnement Plus qu’un expert. Un partenaire de l’industrie
entre – 40 °C et + 85 °C. La faible profondeur automobile. En tant que partenaire mondial de
de la série 09.
d’encastrement et la fixation robuste par clips grands constructeurs et équipementiers auto-
ou vis permettent un montage facile et flexible, mobiles, nous fournissons à nos clients des
que ce soit verticalement ou horizontalement. produits et services de grande qualité. Au fil de
Ces appareils de haute qualité offrent égale- plusieurs décennies d’engagement et de
ment un excellent retour tactile et sont claire- consultations dans l’industrie automobile, EAO
ment visibles de jour comme de nuit grâce au s’est établi comme fournisseur mondial de pan-
Robustes. Modulaire. Fiables. – Les Un niveau de fiabilité élevé et la sécurité fonc- puissant voyant à LED RGB et à l’éclairage à neaux de commande, sous-ensembles, com-
tionnelle sont essentiels pour commander les LED des symboles. Un éclairage des boutons à mutateurs, boutons et voyants.
unités de contrôle robustes avec éclai- applications liées à la sécurité dans les véhi- 4 segments attrayant et configurable est intégré
cules et les machines, qu’il s’agisse de ma- de série. L’éclairage personnalisable fournit à Remarque
rage flexible conviennent parfaitement chines ou d’engins de construction, de ma- l’opérateur une excellente réponse visuelle et La sécurité fonctionnelle avec CANopen Safety
chines agricoles, ou de véhicules spéciaux et est associé à une conception unique et contem- et ASIL B conformément à ISO 26262 et PLD
aux applications dans les Special commerciaux de types divers. Les environne- poraine. conformément à DIN EN ISO 13849 sera dispo-
ments difficiles et la faible profondeur d’encas- nible à partir de 2020.
Vehicles et lourds. trement nécessitent une conception de produit Avantages Module CAN de la
robuste et compacte. Les actuateurs et voyants
Éclairage en 4 segments individuels, RGB, halo De plus amples informations sont disponibles série 09 avec ISO 7000
doivent également être configurés de manière
Conçu pour la sécurité fonctionnelle : sur www.eao.com/09 interchangeable ou
symboles personnalisés.
précise, tant mécaniquement qu’électronique- ISO 26262 et ISO 13849
ment, pour être adaptés à l’utilisation qui en
HMI intelligentes avec intégration de données
sera faite. Le clavier CAN bus de grande qualité CAN bus
et le boîtier de commande à molette rotative
Conception robuste, innovante et ergonomique,
CAN bus répondent à ces exigences grâce à étanche jusqu’à IP67
une intégration système à la pointe de la tech-
Gamme de symboles conforme à ISO 7000 et
nologie. de symboles personnalisés interchangeables
Applications typiques Sécurité fonctionnelle et intégration de don-
Engins de construction et rouleaux nées CANbus – La gamme de claviers d’exté-
compresseurs rieur CAN est très fiable et conçue pour la sécu-
Chargeuses, bulldozers et pelleteuses rité fonctionnelle conformément aux normes EN
Grues, camoins à benne et foreuses à chenilles ISO 13849 PLD et ISO 26262 ASIL B. En bref, la
Camions incendie et véhicules de secours sécurité fonctionnelle signifie que le système
Balayeuses, véhicules de nettoyage et vérifie que toutes les fonctions relatives à la sé-
camions à ordures curité fonctionnent correctement. Si une erreur
Déneigeuses et dameuses survient dans l’une de ces fonctions, le système
Véhicules et équipements agricoles en informe rapidement l’opérateur. Grâce à l’in-
inview . 7
Series 09 CAN Modules.
Characteristics and advantages.
Étanchéité Symboles Option de montage * Sécurité fonctionnelle avec
Robuste, résistant aux intem- Inserts interchangeables Installation verticale et Sécurité CANopen et ASIL B
péries et aux environnements avec gravure laser rétro- horizontale flexible conformément à ISO 26262 et
difficiles, joints IP67 contre éclairée LED gamme de ainsi que l’encliquetage PLD conformément à DIN EN
la poussière, l‘eau, symboles ISO 7000 convivial et le montage ISO 13849 seront disponibles à
la boue, le sel, le sable, l‘huile ou symboles personnalisés à visser partir de 2020.
Éclairage Modularité Niveau de sécurité Protocoles de communication Conception Retour De plus amples informations sont
Moderne, tendance, innovant Les unités de contrôle Conçu pour la sécurité HMI intelligent avec Conception intelligente Tactile et audible disponibles sur www.eao.com/09
halo 4 segments RVB peuvent être combinées fonctionnelle* : J1939, CANopen très ergonomique retour de produit
éclairage illimité dans un éventail ISO 26262 et ISO 13849 et CANopen avec montage à faible avec une conception tactile
variété de couleurs de modules Intégration de la sécurité* profondeur de panneau
et effets visuels
inaction . 9
Fonctions HMI
Utilisation sûre avec un retour tactile distinct
Boutons poussoirs et boutons poussoirs
Conforme aux normes internationales du
lumineux secteur
Voyants
Commutateurs sélecteurs et commutateurs La Série 04 offre une conception modulaire qui
lumineux permet facilement jusqu’à trois éléments de
Commutateurs à clé commutation, ce qui permet de multiples confi-
Interrupteurs à levier gurations afin de répondre à de nombreuses
Boutons d’arrêt d’urgence fonctions de l’utilisateur final.
Les plastrons frontaux en plastique noir ou ar- Les composants universels de la Série 04 sont
genté, en aluminium anodisé naturel ou noir utilisés dans des applications de transport pu-
confèrent à ces actuateurs et voyants une blic dans le monde entier. Leur conformité avec
conception aussi moderne que robuste. les autorisations internationales ainsi que les
Cabine de conduite avec différentes HMI Fonctions de la Série 04. normes et directives pertinentes répond aux
Les blocs d’éléments à rupture lente et à rup- exigences strictes de l’industrie ferroviaire ainsi
ture brusque offrent un choix de bornes à vis, à que du secteur de la construction mécanique et
cosses, de cosses enfichables simples ou de nombreux autres marchés.
La Série 04 – Polyvalente.
doubles, ainsi qu’une option intuitive de bornes
push-in (PIT) ne nécessitant aucun outil supplé- De plus amples informations sont disponibles
mentaire. sur www.eao.com/04
Robuste et fiable. Avantages
Construction modulaire pour une large
gamme d’applications
Idéale pour les postes de conduite
Des contrôles intuitifs et ergonomiques
Grâce à sa conception moderne, à son fonc-
Conception moderne, durable et intuitive
tionnement sûr et ergonomique et au retour tac-
renforcent la sécurité dans le transport tile prononcé, la Série 04 est devenue incon-
tournable sur les postes de conduite. La vaste
ferroviaire – La Série 04 polyvalente gamme de produits de la Série 04 offre des
options dans les styles carré ou rond et des
d’EAO a fait ses preuves dans les véhi- styles de montage standards ou affleurants.
cules ferroviaires modernes en répon- Applications typiques
Postes de conduite
dant à différentes exigences d’applica-
Unités de contrôle
Armoires de contrôle
tion et de normes internationales.
Chaque fonction Human Machine Interface
(HMI) peut être conçue avec précision afin de
répondre aux spécifications requises pour l’ap-
plication concernée. Par exemple, des mar-
quages standardisés ou personnalisés sous la
forme de gravures de texte ou de symboles
permettent une opération transparente et intui-
tive. Le fonctionnement précis, rapide et fiable
rend la Série 04 parfaitement adaptée aux ap-
plications de contrôle de machinery, telles que
les armoires de contrôle et les panneaux de
commande principaux. La Série 04 éprouvée peut être utilisée pour une large gamme d‘applications.
infocus . 11
Déménagement du bureau
de vente.
Nouvel adaptateur de circuits imprimés de la Série 61 E-Stop compact.
EAO a le plaisir d‘annoncer le déménagement de son bureau de
vente à Shanghai Hongqiao CBD.
Adaptateur de montage Le nouvel emplacement est proche de
de la Série 61. la gare et de l’aéroport de Shanghai
Hongqiao, ce qui le rend facilement
accessible aux clients de toute la
Chine. Cela s’inscrit dans notre ap-
Adaptateur de montage de la Série 61 - Montage simple et Adaptateur de montage de circuits imprimés E-Stop com- proche centrée sur le client qui est la
rapide pour découpes de montage Ø 22,3 mm. pact de la Série 61 - Pour un montage de circuits imprimés clé pour établir des relations fruc-
L‘adaptateur de montage de la Série 61 permet d‘utiliser le flexible et sûr. tueuses à long terme avec nos clients
bouton d‘arrêt d‘urgence compact de 16,2 mm de diamètre Cet adaptateur de circuits imprimés permet de combiner et partenaires commerciaux.
pour les découpes de montage standard de 22,3 mm de dia- les avantages du bouton d’arrêt d’urgence de la Série 61
mètre (conformément à DIN EN 60947-5-1). compact avec ceux d’un circuit imprimé construit. Grâce à Nous avons hâte de vous accueillir Nouveau bureau de vente EAO à Shanghai
une connexion solide, le socle enfichable pour circuit impri- dans notre nouveau bureau. Hongqiao CBD.
L’adaptateur permet un montage rapide, en toute sécurité et il mé peut être rapidement et facilement couplé entre le bou-
protège le commutateur de toute torsion une fois monté. Cet ton d’arrêt d’urgence et le circuit imprimé.
accessoire peut être combiné avec l‘adaptateur de circuits
imprimés de la Série 61. Cette méthode de montage réduit la profondeur d’encastre-
ment au minimum (26 mm) et permet d’éviter les erreurs de
Avantages de l‘adaptateur de montage câblage. L’adaptateur de circuits imprimés est particulière-
E-Stop compact même pour les applications de 22,3 mm ment bien adapté à une utilisation dans des applications de
de diamètre limitation de distance.
Montage rapide et sûr
Follow us.
Fournit une protection anti-rotation afin de répondre aux Avantages de l’adaptateur de circuits imprimés
exigences actuelles du secteur Simple, flexible et montage rapide
We are on LinkedIn!
Profondeur d’encastrement très faible
Empêche les erreurs de câblage
Profondeur d’encastrement très faible
EAO creates possibilities. Since 1947.
De plus amples informations sont disponibles sur
Séparation facile à des fins de maintenance
www.eao.com/61-e-stop
Nouvel adaptateur de montage de la Série 61.
Come take a look at our LinkedIn profi le today! Be sure to give us
a follow so that you can fully interact with us.
https://www.linkedin.com/company/eao/
www.eao.com
12 . insider insider . 13
Commutation rapide Faire le tour
et flexible. de Tokyo en IKEBUS !
Commutation rapide et flexible avec les solutions plug & play IKEBUS, à Tokyo au Japon, conçu par Mitooka, est équipé
d‘un bouton poussoir et d‘un buzzer EAO. De nombreux
du service de montage EAO Benelux. clients dans le monde font confiance à nos produits HMI.
Photo par Hiroyuki Mayuzumi. IKEBUS à Tokyo est
équipé d‘un bouton poussoir
Les sites de production d’EAO peuvent alléger et d‘un buzzer EAO.
votre charge de travail et améliorer l‘efficacité
dans votre entreprise.
L’offre d’EAO
Étude et plans techniques
Boutons avec câbles et connecteurs
Panneaux complets
Panneaux avec CI
Solutions «Black Box»
Fourniture de l’ensemble avec votre référence
Équipement de haute qualité et précis.
Follow us.
We are now on YouTube!
EAO creates possibilities. Since 1947.
Come take a look at our YouTube profi le today! Be sure to give us
a follow so that you can fully interact with us.
https://www.youtube.com/user/eaoswitches
www.eao.com
inview . 14
Contacts EAO.
Votre centre d‘excellence.
Siège
EAO Holding AG
Tannwaldstrasse 88
CH-4600 Olten
Téléphone +41 62 286 92 00
info@eao.com
Usines
Suisse Chine Allemagne Amérique du Nord
EAO AG EAO (Guangzhou) Ltd. EAO Automotive GmbH & Co. KG EAO Corporation
Tannwaldstrasse 88 3/F, Block G4, South China Richard-Wagner-Straße 3 One Parrott Drive
CH-4600 Olten New Materials Innovation Park DE-08209 Auerbach / Vogtland Shelton
Téléphone +41 62 286 91 11 31 Kefeng Road Téléphone +49 3744 8264 0 US-CT 06484
info@eao.com Guangzhou Science City sales.esa@eao.com Téléphone +1 203 951 4600
CN-Guangzhou, PRC sales.eus@eao.com
EAO Systems AG Téléphone +86 20 3229 0390
Tannwaldstrasse 88 sales.ecn@eao.com
CH-4600 Olten
Téléphone +41 62 286 91 11
sales.esy@eao.com
Filiales de vente
Allemagne, Autriche, EAO (Shanghai) Office Italie Royaume-Uni, Danemark,
Pologne, Slovaquie, Tchéquie Rm.401, Lihpao Plaze, EAO Italia S.r.l. Finlande, Irlande, Norvège,
EAO GmbH NO.159 Shenwu Road, Centro Direzionale Summit –
Suède
Langenberger Straße 570 Minhang District, Palazzo D1
EAO Ltd.
DE-45277 Essen CN-Shanghai, 201106. Via Brescia 28
Highland House
Téléphone +49 201 8587 0 PRC IT-20063 Cernusco sul Naviglio (MI)
Albert Drive
sales.ede@eao.com Téléphone +86 21 6095 0717 Téléphone +39 029 247 0722
Burgess Hill 700.054.INTOUCH.02 / 11.2019 EAO se réserve le droit de faire des modifications sans avis préalable.
sales.ecn@eao.com sales.eit@eao.com
GB-West Sussex RH15 9TN
Amérique du Nord
Téléphone +44 1444 236 000
EAO Corporation France Japon
sales.euk@eao.com
One Parrott Drive EAO France SAS EAO Japan Co. Ltd.
Shelton Nextdoor – Bâtiment Silex Net 1 Mita Bldg. 3F
Suisse
US-CT 06484 15 rue des Cuirassiers 3-1-4 Mita Minato-ku
EAO Schweiz AG
Téléphone +1 203 951 4600 CS 33821 JP-Tokyo 108-0073
Tannwaldstrasse 86
sales.eus@eao.com FR-69487 Lyon Cedex O3 Téléphone +81 3 5444 5411
CH-4600 Olten
Téléphone +33 9 74 18 93 41 sales.ejp@eao.com
Téléphone +41 62 286 95 00
Chine sales.efr@eao.com
sales.ech@eao.com
EAO (Guangzhou) Ltd. Pays-Bas, Belgique
3/F, Block G4, South China Hong Kong (Asie Pacifique) EAO Benelux B.V.
New Materials Innovation Park EAO (Far East) Ltd. Kamerlingh Onnesweg 46
31 Kefeng Road Unit A1, 1/ F, Block A NL-3316 GL Dordrecht
Guangzhou Science City Tin On Industrial Building Téléphone +31 78 653 17 00
CN-Guangzhou, PRC 777 Cheung Sha Wan Road sales.enl@eao.com
Téléphone +86 20 3229 0390 Lai Chi Kok, Kln
sales.ecn@eao.com HK-Hong Kong Édité par
Téléphone +852 27 86 91 41
sales.ehk@eao.com intouch –
le magazine clients d’EAO
EAO AG
Tannwaldstrasse 88
CH-460 Olten
Téléphone +41 62 286 91 11
communication@eao.com
www.eao.com www.eao.com
Vous pouvez aussi lire
