Cap d'Antibes Beach Hotel
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
B I E N - Ê T R E
NOTRE HISTOIRE, NOS PARTENAIRES 4-5 Our history, our partners
SOINS VISAGES PAR « C.H.O NATURE » 6-8 Skin cares by « C.H.O NATURE »
MASSAGES 9-10 Massages
TOUJOURS SOLIDAIRES 11 United attitude
2 3
BEAUTE 12-13 Beauty
SOINS THERAPEUTIQUES, CORPS ET ESPRIT 14-15 Therapeutic cares, body and mind
INFORMATIONS PRATIQUES 16-17 Practical information
P O U R L E B I E N-Ê T R E F O R T H E W E L L- B E I N G
DE VOTRE CORPS ET DE VOTRE ESPRIT OF YOUR BODY AND SPIRIT
Notre espace Bien-être vous accueille tous les jours pour des soins solo ou duo. Niché au Our wellness team welcomes you every day for solo or duo treatments. Located in the heart of our
cœur de notre Maison, lumière naturelle et bois massif* agrémentent ce lieu avec douceur premises, bathed in natural light, amidst solid wood*, the surroundings make the place cosy in an
et élégance pour vous offrir un environnement cocooning lors de vos massages et soins elegant and smooth way offering you a cocooning bubble as you enjoy your massage and beauty
beauté. care.
Aux beaux jours, nos jardins Méditerranéens se font aussi gardiens de votre bien-être... Si On lovely days, our gardens are also the guardians of your well-being. Make your pick, take
telle est votre préférence, profitez d’un massage à l’ombre des pins. advantage of a massage under the shadow of the pine trees.
Notre promesse Our promise
Générosité Generosity
Le bien-être de votre corps et de votre esprit est notre priorité. The well-being of your body and spirit is our priority.
Pour cette raison, nous vous porterons toute notre attention et expertise. For this reason, our focus is you for all our attention and expertise.
Authenticité Authenticity
Appréciez notre sélection de cosmétiques bio élaborés avec passion, Enjoy our selection of organic cosmetics made with passion,
Conçus et produits dans le Haut pays de Grasse, Capitale des parfums. Created and produced in the hinterland of Grasse, Capital of fragrances
4. Basées à quelques kilomètres à peine d’Antibes, C.H.O Nature (cosmétiques visage) et Le Located but a few kilometres from Antibes, C.H.O Nature (Skin treatment for the face) et Le Gattilier
Gattilier (huiles de massage) sont deux entreprises familiales guidées par une même (Body massage oils) are family businesses, both led by a common passion: the powerful benefits of
passion : Le pouvoir bénéfiques des plantes sur le corps et l’esprit. the plants on the body and on the mind. Experts in pharmacology, herbal medicine and
Experts en pharmacologie, herboristerie et aromathérapie, ils savent tirer le meilleur de la aromatherapy, they have the know how to make the most out of nature, to design and create specific
nature pour créer des produits contenant 100% d’actifs spécifiques à vos besoins. products for your needs containing 100% active ingredients.
Concernés par la santé et impliqués dans la cause environnementale, ils se sont engagés à Concerned by Health and involved with the environment, they are committed to developing their
élaborer leurs produits à partir d’essences issues de la culture bio et biodynamique. En products from organic and biodynamic essences only. In constant search for quality, certain plants
recherche constante de qualité, certaines essences telles que la lavande officinale ou la fleur such as officinal lavender or arnica flower will even be delicately handpicked in the surrounding
d’arnica seront même délicatement cueillies à l’état sauvage par leur soin sur les hauteurs mountain wilderness.
environnantes. .
The arnica, the « Rose de Mai », the cypress, the true lavender… will be your guides. Muscle
Arnica, Rose de Mai, cyprès, lavande officinale… seront vos guides. Décontracturant, relaxing, soothing, circulatory, anti-aging, draining… the power of their active components will
relaxant, anti-âge, circulatoire, drainant ; la richesse de leurs principes actifs répondra aux answer the specific needs of your body.
besoins de chacun.
See you soon!
Au plaisir de vous accueillir bientôt, Our team remains at your disposal.
Notre équipe reste à votre disposition
* Certifié FSC : bois certifié issu de forêt en gestion responsable * Certified FSC: wood certified responsible forest management
RITUEL BEAUTE & DETENTE
«LA BEAUTE RESPONSABLE»
Pours Mesdames et Messieurs Un soin sur-mesure en fonction des besoins de votre peau. Votre peau sera
nettoyée, purifiée, hydratée, nourrie, vos muscles du visage seront
« Lorsque l’on recherche l’efficacité en cosmétique bio, détendus, vos traits adoucis, votre peau sera gorgée des bienfaits des
il faut de belles matières premières, entières, non coupées, principes actifs spécifiques à ses besoins.
une formulation courte
Déclinaisons possibles : peau mixte et grasse, peau sensible, peau sèche,
et une concentration d’actifs conséquente.»
Béatrice Dubois, Créatrice de C.H.O Nature peau mature.
Fabrication au Laboratoire C.H.O Nature Oxygène, revitalise
Haut pays de Grasse Hydrate, nourrit
Unifie le grain de peau
Efface les signes de fatigue, apporte éclat et fraicheur
A tailor-made treatment declined suited to the needs of your skin. Your skin
will be cleansed, purified, moisturized, nourished, your facial muscles will
be relaxed, your features softened, your skin will be full of the benefits of 7
6 the specific active components.
Possible variations: mixt and oily skin, sensitive skin, dry skin, mature skin
Revitalizes
Moisturizes, nourishes
Unifies the skin texture
Erases signs of fatigue, brings radiance and freshness
For Ladies and Gentlemen
"When looking for efficiency in organic cosmetics, 60’: 140€ • 75’: 175€
beautiful raw materials, whole, uncut, short formulation
and a substantial concentration of assets are needed. "
Béatrice Dubois, Founder of C.H.O Nature
Manufactured at C.H.O Nature laboratory
Haut-pays de Grasse
NOTRE VITRINE
Soin contour des yeux, rouleau de Jade, sérum hydratense, huile de beauté
peau mature, huile de beauté après-soleil, huile prestige
SHOPPING
Eye contour care, Jade roller, hydra-intense serum,
mature skin beauty oil, after sun beauty oil and night body lotion cares
RITUEL APRES SOLEIL RITUEL PRESTIGE
Sublimez votre teint avec notre huile de beauté après soleil. L’alliance des principes actifs à un protocole de
Une synergie d'huiles végétales et d'huiles essentielles pour digitopression mis en place par un Docteur en médecine
calmer, apaiser et nourrir votre peau après une exposition. chinoise permet de relancer et de stimuler la production
Laissez-vous emporter par son délicat parfum de lavande, de de collagène en profondeur et d’atténuer ainsi les rides
géranium rosat et de citronnelle.... et ridules.
Compense le vieillissement cutané provoqué par le soleil Augmente la tonicité et la fermeté des tissus
Réduit les inflammations, coup de soleil Nourrit en profondeur
Sublime et prolonge le bronzage Atténue les rides et les ridules
Apporte une extrême détente
Enhance your complexion with our beauty after sun oil. A
The combination of active ingredients and a digitopressure
synergy of plant and essential oils to calm, soothe and
protocol implemented by a Doctor of Chinese Medicine,
nourish your skin after exposure. Let yourself be swept away
helps to boost and stimulate the production of collagen in
by its delicate scent of lavender, geranium rose and
depth and thus reduce fine lines
8 lemongrass.
and wrinkles. 9
Compensates for skin aging caused by the sun
Reduces irritation, sunburns
Increases the tone and firmness of the tissues Nourishes
Sublimates and prolongs the tan
deeply
Reduces wrinkles and fine lines
Brings extreme relaxation
60’: 140€ • 75’: 175€
1h45’: 240€
NOTRE VITRINE
Soin contour des yeux, rouleau de Jade, sérum hydratense, huile de beauté
peau mature, huile de beauté après-soleil, lait nourrissant corps
SHOPPING
Eye contour care, Jade roller, hydra-intense serum, Espace Bien-être ou à l’ombre des pins Solo & Duo
mature skin beauty oil, after sun beauty oil and night body lotion cares
In the wellness room or under the shadow of the pine trees
M A SS A G E SIGNATUR E M A SSAG E RELAXAN T
PLENITUDE CALIFORNIEN
L’alliance du massage traditionnel et de points d’acupression sur Laissez-vous aller à un voyage ponctué de manœuvres
les zones réflexes du pied harmonise la circulation de l’énergie variées à travers une gestuelle lente et réconfortante pour
dans votre corps. Vous ressentirez une détente profonde et un vous conduire vers une sérénité du corps et de l’esprit. Une
équilibre retrouvé. transition douce qui effacera les effets du stress et vous
invitera à vous laisser aller naturellement au rythme doux du
Cap d’Antibes Beach Hôtel.
SIGNATURE MASSAGE
Let yourself go onto this journey punctuated with various slow
The alliance of traditional massage and acupressure on the and reassuring maneuvers which will lead you to towards the
reflex zones of the foot will help to smooth the circulation of the path of body and mind serenity. A soft transition which will erase
energy in your body. Let yourself be embraced by a deep the effects of stress and will invite you to enjoy your stay at Cap
relaxation d’Antibes Beach Hotel.
.
60’: 140€ • 75’: 175€ • 90’: 210€ 60’: 140€ • 75’: 175€ • 90’: 210€
10
L E SUR-MESURE 11
POUR VOTR E BIEN-ÊTRE
MASSAGESTIMULANT
SUÉDOIS Vous avez besoin d'un massage profond, vous avez
envie d'une réflexologie plantaire ou vous souhaitez
Plus rythmé et dynamique que le massage Californien, le Peut-être apporter du confort au corps durant la
massage Suédois est également plus profond et plus ciblé. Le grossesse… Nous aimons vous faire profiter de notre
soulagement des douleurs liées au stress, courbatures sportives savoir-faire pour répondre à vos besoins spécifiques
ou tension posturales vous procurera la sensation étonnante en vous proposant un soin sur-mesure.
d’un lâcher-prise du corps et de l’esprit.
STIMULATING SWEDISH MASSAGE
THE TAILOR-MADE MASSAGE
More rhythmic and dynamic than the Californian massage, the
Thanks to her know-how, the Practitioner will
Swedish massage is also more precise and deeper. Thanks to
the relief of the pains due to stress, body aches or postural personalize her massage to meet your needs: Foot
tensions, you will feel a surprising and profound relaxation of both reflexology, deep tissue massage, pregnancy
body and spirit. care….please let us know, we will be delighted to
provide The tailor-made massage for your well- being.
60’: 140€ • 75’: 175€ • 90’: 210€
60’: 140€ • 75’: 175€ • 90’: 210€
B E A U T E D E S M A I N S - Manicure É P I L A T I O N - Waxing
30’: 70€ . 45’: 100€ . 60’: 130€
Rituel Tradition
Soin émollient, cuticules, limage, pose vernis, modelage relaxant.
Emollient care, cuticles, nails filing, nail polish, relaxing massage.
Vernis Green Flash (natural) – 60’: 110€
Vernis O.P.I Semi-permanent – 60’: 110€
Rituel express E X T E N S I O N D E C I L S - Eye lashes extension
Limage, cuticules, pose de base classique
Nail filing, cuticles, basic nail polish CIL A CIL
45’: 90€ Pose complète - 1:1, new set
60’ à 120’: 230 €
Dépose mains – soak off hands Remplissage - 1:1, top up
20’: 35€ 60’: 140 € (+35€/15’ sup)
12
VOLUME RUSSE SOFT
Pose complète - New set
120’: 260 € (+35€ €/15’ sup) 13
B EA U T É B E A U T E D E S P I E D S - Pedicure
Rituel Tradition
Remplissage – top up
60’ : 150 € (35€/15’ sup)
BEAUTY Bain de pieds, cuticules, limage, pose vernis, modelage relaxant. VOLUME RUSSE GLAMOUR
Feet bath, cuticles, nail filing, nail polish and relaxing massage. Pose complète - New set
Vernis Green Flash (natural) – 60’75': 130€ 120’: 275 € (+35€/15’ sup)
Vernis O.P.I Semi permanent – 60’/75’: 130€ Remplissage - top up
75’ : 160 € (35€/15’ sup)
Rituel express
Bain de pieds, limage, cuticules, pose de base VOLUME RUSSE EXTREME
Feet bath, nail beauty, cuticles, basic nail polish Pose entière – New set
45’: 100€
120’: 285 € (+35€ €/15’ sup)
Complément de soin Remplissage – top up
Gommage et masque hydratant 90’: 175 € (35 €/30’ sup
NATURE URBAN Exfoliating scrub and moisturizing mask
30’ sup. : 60€
Green Flash, MANUCURIST O. P. I
Dépose pieds – feet soak off
20’: 35€
Vernis semi permanent 95% naturel, sans dépose Vernis semi-permanent, dépose nécessaire
95% natural semi- permanent, soak off not Semi-permanent, soak off is necessary
Profitez du calme et de la fraîcheur du matin Soin du corps par l'ostéopathie
pour vivre une expérience inspirante… Osteopathy heals the body.
Enjoy the calmness and freshness of the morning for an inspiring experience.
LE QI G O N G OSTÉOPATHIE
Le Qi Gong allie le mouvement lent et fluide, le souffle, la relaxation Notre ostéopathe se déplace à l’hôtel sur rendez-vous dans les
et la libre circulation du qi (énergie), en s’inspirant de la nature et meilleurs délais. Le traitement repose sur des techniques de
des saisons. Profitez d’un temps de détente, de centrage, d’ancrage pressions, d’élongations et des manipulations musculo- squelettiques,
et de méditation en mouvement qui renforce aussi la souplesse, viscérales et/ou crâniennes visant à vous libérer du blocage et vous
l’équilibre, la conscience corporelle et libère vos blocages éventuels. permettre ainsi de retrouver mobilité et confort.
14 U N ION Qi Gong combines slow and flowing movements, deep breathing,
relaxation and the free circulation of qi (energy), drawing its
inspiration from nature and the seasons. Enjoy a moment of relaxing
Our osteopath will come to the hotel by appointment as soon as
possible. The treatment is based on pressure, elongation and
musculoskeletal, visceral and / or cranial manipulation techniques
meditation in motion focused on centering and grounding, which also
designed to release blockages and thus allow you to regain mobility
enhances your suppleness, balance, body-awareness and releases
and comfort.
potential blockages.
C O R P S, E S P R I T, N A T U R E ,
YIN YOGA
60’: 150 €
Influencé par la philosophie Taoïste et la médecine traditionnelle
CARE FOR THE BODY AND FOR THE MIND chinoise, le yin yoga est un yoga très doux et lent permettant de
relâcher la pression pour se détendre en profondeur. L'objectif
physique est d'atteindre les tissus profonds du corps tels que les
articulations, les fascias, les tendons et les ligaments. D'un point de
vue énergétique, le temps accordé à chaque posture permet de
retrouver une libre circulation de l’énergie dans le corps. Ces
étirements lents, doux et passifs éveillent votre conscience
corporelle et vous mène vers un bien-être inattendu.
Influenced by Taoist philosophy and Traditional Chinese Medicine,
Yin Yoga is a yoga that is very gentle and slow that promotes the
release of tension, allowing for deep relaxation. The aim is to target
the deep tissues in the body such as joints, fascia, tendons and
ligaments. From an energetic point of view, the time attributed to
each posture enables energy to flow freely throughout the body.
These slow, gentle and passive stretches awaken your body
awareness and contribute to an overall sense of well-being.
60’: 150 € | 1 à 2 personnes, 1 guest or 2CLIENTS RESIDENTS ET EXTERIEURS RESIDENT GUESTS AND EXTERNAL CUSTOMERS
L’espace Bien-être est ouvert tous les jours sur rendez-vous. Our wellness team welcomes you every day upon appointment.
Réservation : + (33) 4 92 93 13 30 | wellness@ca-beahhotel.com Reservation: + (33)4 92 93 13 30 | wellness@ca-beachhotel.com
MESURES 2021 MESURES 2021
Merci d’en prendre connaissance p.11 Please refer to p.11
HORAIRES DE L’ESPACE BIEN-ÊTRE SCHEDULES
7/7 jours | sur réservation. Majoration de 20 % pour tout rendez-vous 7 days a week | by appointment. 20% Extra charge for any
débutant à 19h00 ou plus. 30% de majoration pour tout rendez -vous appointment starting at 7.00 pm or later. 30% extra charge for
débutant entre 21h00 et 22h00. any appointment starting at 9.00 pm up to 10.00 pm.
DISPONIBILITE AVAILABILITY
Afin de pouvoir répondre favorablement à l’heure de rendez-vous To be able to set the appointment at the time that best suits you,
qui vous conviendra le mieux, nous vous invitons à réserver votre soin we invite you to reserve your care in advance.
à l’avance auprès de la réception.
DUREE DE SOIN LENGTH OF THE CARE
La durée du soin indiquée correspond à la durée du soin The lengths of the cares that are listed above correspond to the care
uniquement ; un temps supplémentaire est prévu pour la prise en only; time for settling in is contemplated.
charge du client.
17
DELAY
RETARD
In case of delay, the care will be fully charged and shortened. If the
En cas de retard, nous ferons notre possible pour maintenir la durée du soin
schedule allows it, we shall be of course happy to respect the initial
sans toutefois pouvoir le garantir. Dans les deux cas, le soin restera facturé
duration of the care.
dans son intégralité.
REPORT AND CANCELLATION
REPORT ET ANNULATION
Pour tout report ou annulation, nous vous invitons à nous prévenir For any appointment rescheduling or cancellation; we invite you to
16 dans un délai de 2 h avant l’heure du rendez-vous. Au-delà ce inform reception 2 hours before the appointment at the latest.
Beyond this delay, kindly note that the care will be fully charged.
délai, nous vous prions de bien vouloir noter que le soin sera facturé
dans son intégralité.
COMFORT & SECURITY
CONFORT & SÉCURITÉ
Please leave all your valuables in the safe or at your home before
Nous vous demanderons d’ôter vos bijoux pour la durée du soin. Si
coming to the Wellness area. In case of item loss or theft, the hotel
possible, laissez-les au coffre ou à votre domicile avant de vous
disclaims all liability.
rendre au rendez-vous. En cas de perte, l’hôtel décline toute
responsabilité.
WELLNESS MASSAGES
MASSAGES-BIEN-ÊTRE
Massages have no therapeutic purpose and due to their nature, bear
Les prestations n’ont aucun but thérapeutique et en raison de leur
no similarity at all, neither in the contents nor in the objectives,
nature, ne s’apparentent en rien, ni dans les contenus ni dans les
to the practice of masso-physiotherapy, as well as to any medical
objectifs, à la pratique de la masso-kinésithérapie, ainsi qu’à toute
practice.
pratique médicale.
PRICES
TARIF
Rates are net, VAT and service included.
Les prix indiqués sont TTC, service inclus.49KM
FROMMONACO
A8
17KM
FROMNICEAIRPORT
ANTIBES
10KM
FROMCANNES
PORT GALLIC E
C A P D’ A N T I B E S
1 0 , b d M a r é c h a l J u i n , 0 6 1 6 0 C a p d ’ A n t i b e s , F r a n c e • T é l . : +3 3 ( 0 ) 4 9 2 9 3 1 3 3 0 • F a x : + 3 3 ( 0 ) 4 9 2 9 3 1 5 0 4
c a - b e a c h h o t e l . c o m - w el l n es s @ c a - b e a c h h o t e l . c o m - P a r k i n g & Va l e t s e r v i c eVous pouvez aussi lire
