Catalogue produit 2004 - MITSUBISHI ELECTRIC GOT, MAC

 
Catalogue produit 2004 - MITSUBISHI ELECTRIC GOT, MAC
MITSUBISHI ELECTRIC
                                                                                                                                 HMI
                                                                                                                                 Interface homme
                                                                                                                                 machine

                                                                                                                                 GOT,
                                                                                                                                 MAC

                                                                                                           Catalogue produit

                                                                                                                                            2004
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Catalogue produit 2004 - MITSUBISHI ELECTRIC GOT, MAC
Nouveautés présentées dans ce catalogue

                                                          왘 Logiciel

             Nouveautés
                                                          La flexibilité unique du MX4 SCADA optimise la productivité en permet-
                                                          tant d’adapter de manière optimale la configuration du système à l’appli-

             04/2004
                                                          cation et en vous offrant ainsi des fonctions performantes et dynamiques
                                                          pour la visualisation centralisée ou décentralisée des process.

      Autres documentations sur la gamme d’automates programmables

                                                          Catalogue technique System Q, AnU/QnA, AnS/QnAS, FX family

             Catalogues
                                                          Catalogue produit des automates programmables et accessoires des
                                                          séries MELSEC.

              produits
                                                          Catalogue produit Réseaux
                                                          Catalogue produit des modules maîtres et esclaves avec accessoires
                                                          pour l’installation des automates programmables dans les réseaux
                                                          ouverts et MELSEC (Réf. 136728).

      Offres de service supplémentaires
      Des informations actuelles sur les actualisations, les modifications, les nouveautés et le support concernant les questions techniques sont
      disponibles sur le site web de MITSUBISHI ELECTRIC (www.mitsubishi-automation.com).
      Dans le domaine des produits de la page internet de MITSUBISHI, vous trouverez différentes documentations sur le programme complet
      des produits de MITSUBISHI ELECTRIC ainsi que la version actuelle de ce catalogue à télécharger.
      Toutes les données sont quotidiennement actualisées et sont actuellement disponibles en allemand et en anglais.

      Remarques à propos de ce catalogue produit
      En raison de l’offre de produits augmentant constamment, des modifications techniques ainsi que des caractéristiques nouvelles ou modifiées,
      ce catalogue est périodiquement mis à jour.
      Les textes, illustrations et diagrammes figurant dans ce catalogue sont uniquement destinés à expliquer et faciliter l’étude et la commande des
      interfaces opérateurs et de leurs accessoires.
      Pour l’installation, la mise en service et l’utilisation des automates et de leurs accessoires, seuls les manuels fournis à la livraison font autorité.
      Tenir compte des indications données dans ces documents avant de procéder à l’installation et à la mise en service des appareils.
      Si vous avez des questions concernant l’étude des appareils décrits dans ce catalogue produit, n’hésitez pas à contacter MITSUBISHI ELECTRIC
      EUROPE B.V. à Ratingen (Allemagne) ou votre distributeur (voir coordonnées en dernière page).

      © MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. 05/2004 (Edition C)

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

      2       HMI                                                                                                             MITSUBISHI ELECTRIC
SOMMAIRE

      INTERFACES OPÉRATEURS

                                                                                                                                                                                                                                     BASICS
      PRÉSENTATION ET CONFIGURATION
      웇 Présentation des pupitres opérateurs HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
      웇 HMI et réseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

      PUPITRES OPÉRATEURS DE LA SÉRIE GOT
      웇 Description du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
      웇 Pupitres opérateurs texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
      웇 Description des pupitres et données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
      웇 Modules de communication et de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

      PUPITRES OPÉRATEURS DE LA SÉRIE MAC
      웇 Description du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
      웇 Description des pupitres et données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
      웇 PCs industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

      ACCESSOIRES
      웇 Rétro éclairage, films de protection, Clavier extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
      웇 Adaptateur Profibus, adaptateur de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
      웇 Connecteur Profibus, adaptateur Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
      웇 Supports d’enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
      웇 Câble de raccordement et de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
      웇 Convertisseur d’interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

      DIMENSIONS
      웇 Pupitres opérateurs de la série GOT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
      웇 Pupitres opérateurs de la série MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
      웇 PCs industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

      PROGRAMMATION
      LOGICIEL
      웇 Logiciel de visualisation pour pupitres opérateurs GOT et FX-DU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
      웇 Logiciel de programmation GT-Works pour pupitres opérateurs GOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
      웇 Logiciel de programmation E-Designer pour pupitres opérateurs MAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
      웇 Logiciel de programmation E-View pour pupitres opérateurs MAC E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
      웇 Logiciel de programmation et de commande GT SoftGOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
      웇 Logiciel de visualisation de processus MX4 SCADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

      ANNEXE
      웇 Formulaire de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
      웇 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

              MITSUBISHI ELECTRIC                                                                                                                                                                                         HMI    3
PRÉSENTATION ET CONFIGURATION

               Pupitres opérateurs HMI pour la communication entre l’homme et la machine

               L’interface entre l’homme et la                                          Caractéristiques
               technique                                                                앬 Installation facile et confort d’utilisation                                     앬 Constitution d’un rapport pour le
                                                                                          élevé                                                                              contrôle de la qualité et l’échange de
BASICS

               La demande dans l’automatisation indus-
               trielle est: davantage de clarté dans les                                앬 Large angle de visualisation                                                       données de process
               séquences de commande des installations                                  앬 Visualisation claire du process avec                                             앬 Messages et instructions précis en cas
               et des machines. Les pupitres opérateurs                                   texte et image                                                                     d’erreur
               HMI et les logiciels de visualisation réalisent
               le dialogue nécessaire entre l’homme et la
               machine. Ils sont ainsi le complément idéal
               des systèmes A.P.I. MELSEC.
               Les pupitres opérateurs HMI apportent la
               transparence aux séquences de fonction-
               nement d’une installation. Surveillance et
               modification des données du processus
               sont alors effectuées aisément.
               Les pupitres opérateurs HMI sont livrés au
               choix avec visualisation sous forme de
               texte ou de graphique. Les touches de
               fonction ou l’affichage sur écran qui peu-
               vent être étiquetés librement par l’utilisa-                                                                              GRAPHIC OPERATION
                                                                                                                                                           TERMINAL

               teur augmentent le confort d’utilisation.
               La programmation et la configuration sont
               réalisées simplement et confortablement
                                                                                             M
                                                                                             CE
                                                                                              A

               par PC sous MS Windows®.
               Les HMI peuvent être directement instal-                                      E
                                                                                              X
                                                                                               T
                                                                                                    POWER

               lées sur la machine. Elles ne nécessitent
               aucun module supplémentaire pour per-
               mettre la liaison avec l’A.P.I.. Toutes les
               informations et données du process sont                                                                                                   MITSUBISHI

               immédiatement disponibles et peuvent
               être visualisées comme message de texte
               ou comme représentation graphique.
                                                                                                                                                                                                                                        F4

               Grâce à l'indice de protection IP65
                                                                                                                                                                                                               -.    F1   F2       F3   4    5
                                                                                                                                                                                                                     1    2        3
                                                                                                                                                                          POWER                                0

               (et supérieur), les HMI sont absolument                                                                                                                                                                    7         8   9
                                                                                                                                                                                                               NUM   6

               sûres d’utilisation même sous les condi-
               tions de fonctionnement les plus dures.

                                                                                                            A950GOT                                                   F940/943GOT
               Données techniques                  A985GOT          A975GOT           A970GOT                            F940WGOT             F940GOT                             F930GOT           F930GOT                    F920GOT
                                                                                                            A953GOT                                                   Handy-GOT
                                                                                                       SBD: STN,                              STN,                    STN,                                                     STN,2 col./
               Affichage                           TFT, 256 col.    TFT, 256 col.     SBA: STN, 8 col. 8 col.            TFT, 256 col.        8 col./mono             8 col./mono     STN, 2 col.   STN, 2 col.                blanc/rouge
                                                                                      LBA: EL, 2 col. LBD: STN,                               rétro éclairé           rétro éclairé                 rétro éclairé              rétro éclairé
                                                                                                       mono
               Dimension de l’écran (L x H) / mm   246 x 184,5      211 x 158         211 x 158             115 x 86     155,5 x 87,8         115 x 86                115 x 86        117 x 42      117 x 42                   60 x 30
               hauteur caractère
               Représentation caractères x         200 x 75         160 x 60           160 x 60           40 x 15        60 x 14 (horiz.) 40 x 15                     40 x 15         15 x 5        30 x 5                     16 x 4
               lignes (pixels x pixels)            (800 x 600)      (640 x 480)        (640 x 480)        (320 x 240)    29 x 30 (vert.) (320 x 240)                  (320 x 240)     (240 x 80)    (240 x 80)                 (128 x 64)
               A.P.I. compatibles                  Tous les systèmes A.P.I. MELSEC
               Fabricant tiers compatibles         Tous les fabricants tiers leaders de systèmes d’A.P.I.
               Raccordement imprimante             Intégré          Intégré           Intégré               RS232C       RS232C               RS232C                  RS232C          RS232C        RS232C                     RS232C
               Type de mémoire                     RAM flash        RAM flash         RAM flash             RAM flash    RAM flash            RAM flash               RAM flash       RAM flash
                                                                                                                                                                                   ROM flash                                   ROM flash
               Raccordements externes E/S          8                8                 8                     2            3                    2                       2            2  2                                        2
               Horloge en temps réel               Par A.P.I.       Par A.P.I.        Par A.P.I.            Par A.P.I.   Intégré              Intégré                 Intégré         Intégré
                                                                                                                                                                                   Intégré                                     Intégré
               Clavier                             Dalle tactile Dalle tactile       Dalle tactile    Dalle tactile    Dalle tactile  Dalle tactile  Dalle tactile  Dalle tactile  Membrane/                                   Membrane
                                                                                                                                                                                   Dalle tactile

               Touches de fonction                 Jusqu’à 1900 Jusqu’à 1200 Jusqu’à 1200 Jusqu’à 3000 max. 50 touches max. 50 touches max. 50 touches max. 50 touches 8/max.
                                                   touches tactiles touches tactiles touches tactiles touches tactiles tactiles/écran tactiles/écran tactiles/écran tactiles/écran 50 touches
                                                                                                                                                                                   tactiles/écran
                                                                                                                                                                                                                               6

               Indicateurs DEL                     1 (POWER)        1 (POWER)        1 (POWER)        1 (POWER)        1 (POWER)      1 (POWER)      6              —              8 (vert)                                    —
               Poids                               2,35 kg          1,7 kg           1,78 kg          1,0 kg           0,79 kg        1,0 kg         0,79 kg        0,3 kg         0,6                                         0,3

         AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

               4           HMI                                                                                                                                                               MITSUBISHI ELECTRIC
PRÉSENTATION ET CONFIGURATION

      A.P.I., HMI et différents réseaux en coopération

                                                                                                                                                                 HMI et réseaux
                                                                                                                                                                 Aptitude à la mise en réseau, communication
                                                                                                                                                                 des pupitres entre eux, échange de données

                                                                                                                                                                                                                                       BASICS
                                                                                                                                ETHERNET
                                                                                                                                                                 appartiennent aujourd’hui au standard.
                                                                                                                                                                 Bien sûr, les pupitres opérateurs HMI et les
                                                                                                                                                                 logiciels de visualisation supportent les
                                                                                                                                                                 réseaux courants.
                                    MELSECNET                                                                                                                    Le rattachement standards des pupitres
                                                                                                                                                                 opérateurs est réalisé par le port RS 422 de
                                                                                                                                                                 l’ A.P.I..Il s’agit dans ce cas d’une connexion
                                                                                                                                                                 1:1. Les pupitres opérateurs peuvent être
                                                                                                                                                                 intégrés comme esclave dans MELSECNET.
                                                                                                                                                                 Comme réseau standard ouvert, sont dis-
                                                                                                                                                                 ponibles Profibus DP et ETHERNET TCP/IP.
                                                                                                                                                                 La connexion 1:n du MAC-Net avec l'Ethernet
                                                                                                                          P R O F
                                                                                                                          PROCESS FIELD BUS
                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                                 rapide (jusqu'à 10 Mbaud) des pupitres
                                                                                                                          B U S
                                                                                                                                                                 MAC est surement la plus remarquable.
                                                                                                                                                                 Plusieurs pupitres MAC peuvent alors accé-
                                                                                                                                                                 der simultanément à l’A.P.I.. L’échange de
                                                                                                                                                                 données sur des grandes distances peut
                                                                                                                                                                 être réalisé sans problème par modem.
                                                                                                                                                                 Ainsi, la configuration, les programmes et
      Réseaux supportés                                                      앬 PROFIBUS/DP                                                                       les données peuvent être contrôlés et
      앬 Modem-Link                                                             Les pupitres opérateurs MAC peuvent                                               modifiés confortablement depuis le
        Des grandes distances peuvent ainsi                                    être intégrés comme esclave si le proto-                                          bureau.
        être facilement surmontées.                                            cole de bus de terrain doit être utilisé.
      앬 Ethernet et MAC-Net                                                  앬 Multidrop-Net                                                                     Interfaces
        Pour des installations étendues,                                       Les données seront acquises d’un endroit
                                                                               central par un PC ou, l’installation sera pro-                                    앬 RS422
        plusieurs pupitres opérateurs MAC
                                                                               grammée, chacune des stations travaille de                                        앬 RS232C
        peuvent être raccordés à l’A.P.I..
                                                                               manière indépendante et autonome.                                                 앬 RS485/RS422 (en option)
      앬 MELSECNET
        Avec une vitesse élevée (jusqu’à                                     앬 No-Protocole-Link                                                                 앬 MELSEC A-BUS (en option)
        10 Mbaud), il est possible d’accéder de                                Appareils de lecture de codes à barres                                            앬 MELSEC Q-BUS (en option)
        plusieurs endroits à l’A.P.I. avec A900GOT                             ou autres appareils en série peuvent                                              앬 PROFIBUS/DP (en option)
        et le MAC E900T/E900VT/E910T.                                          ainsi être raccordés à l’A.P.I. par les                                           앬 Ethernet TP (coaxial ou bifilaire,
      앬 Support de Dual Driver (pilote dual)
                                                                               pupitres opérateurs MAC.                                                             en option)
        Ainsi, le pupitre opérateur MAC E peut                               앬 BUS A/BUS Q                                                                       앬 CC-Link (en option)
        être implanté entre 2 systèmes. Cette                                  Le raccordement direct de A900GOT et
        fonction est supportée à partir de la                                  de MAC E900T/900VT/910T (uniquement
        version O/S 6 (sauf MAC E50).                                          BUS A) à l’interface d’extension de l’A.P.I.
                                                                               permet une communication rapide.

                                                                                                                           MAC E610/
      FX-10DU-E FX-10DM-E MAC E50            MAC E100 MAC E150 MAC E200 MAC E300                        MAC E600                                  MAC E700      MAC E710        MAC E900T MAC E900VT           MAC E910T
                                                                                                                           MAC E615
                                                                                                                           LCD,                   LCD,          LCD,
      LCD          LCD          LCD, mono, LCD             LCD, mono, LCD              LCD, mono,       LCD, mono,         16 niv. gris./         256 col.,     256 col.,       TFT/          TFT/             TFT/
                                rétro éclairé              rétro éclairé               rétro éclairé    rétro éclairé      256 col.,              rétro éclairé rétro éclairé   256 col.      256 col.         256 col.
                                                                                                                           rétro éclairé
      8            8            5            5             5             5             132 x 38         132 x 38           115 x 86               120 x 90      120 x 90        214 x 161     214 x 161        214 x 161

      16 x 2       16 x 2       16 x 2        20 x 2         20 x 2       20 x 4       20 x 4 / 40 x 8 20 x 8 / 40 x 16    320 x 240              40 x 30     40 x 30           80 x 60       80 x 60          80 x 60
                                                                                       (240 x 64)      (240 x 128)                                (320 x 240) (320 x 240)       (640 x 480)   (640 x 480)      (640 x 480)
      Gamme FX Gamme FX         Tous les systèmes A.P.I. MELSEC (MAC E50: seulement MELSEC FX, AnS, AnU)
      —        —                Tous les fabricants tiers leaders de systèmes d’A.P.I.
      —            —            —             RS232C, —                   RS232C, RS232C,              RS232C,             RS232C,                RS232C,       RS232C,         RS232C,       RS232C,          RS232C,
                                              RS422                        RS422       RS422           RS422               RS422                  RS422         RS422           RS422         RS422            RS422
      EEPROM       EEPROM       RAM flash RAM flash RAM flash RAM flash RAM flash                      RAM flash           RAM flash              RAM flash     RAM flash       RAM flash     RAM flash        RAM flash
      —            —            2             2              2            2            2               2                   2                      2             2               2             2                2
      Par A.P.I.   Par A.P.I.   —             Intégré        Intégré      Intégré      Intégré         Intégré             Intégré                Intégré       Intégré         Intégré       Intégré          Intégré
      Membrane Membrane Membrane Membrane Membrane Membrane Membrane                                    Membrane            Dalle tactile         Membrane Dalle tactile        Membrane      Membrane         Dalle tactile
                                4 touches                  4 touches                   8/max. 128       16/max. 128 touches tactiles/             16/max. 128 8/touches         22/max. 128 22 + 28 /          touches tactiles/
      —            —            program-     4             program-      5             (en option)      (en option) max. 128                      (en option) tactiles/ max.    (en option) max.  128          max. 128
                                mables                     mables                                                   (en option)                               128 (en option)               (en option)        (en option)
      —            —            —            —             —             5 (2 col.)    16 (2 col.)      16 (2 col.) 1 (POWER)                     14 (2 col.) 8 (2 col.)        20 (2 col.) 20 + 28 (1 col.)   —
      0,2 kg       0,15 kg      0,2 kg       0,25 kg       0,5 kg        0,7 kg        1,5 kg           1,6 kg      1,7 kg                        1,7 kg      1,7 kg            3,5 kg      3,5 kg             3,5 kg

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

            MITSUBISHI ELECTRIC                                                                                                                                                                             HMI                    5
PUPITRES OPÉRATEURS DE LA SÉRIE GOT

               Pupitres opérateurs de la série A900GOT

               Commande et visualisation de process complexes
               Les nouveaux pupitres opérateurs graphi-    Un nombre important d’outils d’affichage                                                                                                                              Le A900GOT peut visualiser des textes de
BASICS

               ques de la série A900GOT représentent les   comme lampes de contrôle, manomètres,                                                                                                                                 jusqu’à 26.000 caractères internationaux
               solutions de pointe de MITSUBISHI ELECTRIC. instruments analogiques ou numériques                                                                                                                                 différents. Avec le A900GOT, l’utilisateur a
               Ils disposent d’un affichage à haute        etc. peuvent être remplacés par des objets                                                                                                                            accès directement à tous les modules par-
               résolution avec une interface utilisateur   graphiques appropriés.                                                                                                                                                ticuliers pour tester chacun des éléments
               tactile. Avec une profondeur de seulement   Une série d’objets préconfigurés est dispo-                                                                                                                           de l’installation. Les programmes de l’A.P.I.
               40 mm, c’est l’un des pupitres opérateurs   nible dans le logiciel de programmation                                                                                                                               peuvent être contrôlés graphiquement
               les plus fins du marché. Des modifications  sous MS-Windows® et réduit le temps de                                                                                                                                (schéma à contacts).
               d’état et des saisies peuvent ainsi être    configuration de l’application.
               facilement réalisées par l’utilisateur.

                          Casier enfichable pour                                                            Écran tactile – L’interface
                         cartes mémoire PCMCIA                                                                 utilisateur du GOT                                                                                                                        Interface réseau

                                                                                                                               TERMINAL
                                                                                                             GRAPHIC OPERATION

                   M
                   CE
                    A
                                                                                                                                                                                                                                      M-CARD ACCESS
                                                                                                                                                                                                                                         ON

                                                                                                                                                                                                                                RESET

                   E
                    X
                     T
                          POWER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           MITSUBISHI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       MEMORY CASSETTE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       MODEL A9GT-FNB4M
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       4Mbytes

                                                                                                                                                                                                                                                                                                       DATE        9811A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           CORPORATION
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       MITSUBISHI ELECTRIC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           BD992C032H12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       MADE IN JAPAN

                                                                                                                                                                                INPUT                    RUN OUTPUT   12/24VDC 0,1A
                                                                                                                                                                                                                      +                                         PARALLEL
                                                                                                                                                                              100-240VAC
                                                                                                                                                                                  ~        (LG)   (FG)
                                                                                                                                                                                                          L    L
                                                                                                                                                                                                                       -                      RS-232-C
                                                                                                                              MITSUBISHI

                                             DEL Affichage fonctionnement

                                              Raccordement haut-parleur
                                                                                                                                                                                             Interface RS232C                                                  Cache de protection – Derrière
                                                                       Interface pour des                                                                                                                                                                      se trouve l’emplacement pour
                                                                      nouvelles extensions                                                                                                                                                                            la carte mémoire.

                                                                                      M-CARD ACCESS                                                                                                                                   M-CARD ACCESS
                                                                                         ON                                                                                                                                              ON

                                                                                RESET                                                                                                                                           RESET

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           MITSUBISHI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       MEMORY CASSETTE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       MODEL A9GT-FNB4M
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       4Mbytes

                                                                                                                                                                                                                                                                                                       DATE        9811A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           CORPORATION
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       MITSUBISHI ELECTRIC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           BD992C032H12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       MADE IN JAPAN

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             MITSUBISHI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          A BUS INTERFACE UNIT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          MODEL   A9GT-BUS2S
                                                                                                                                               MITSUBISHI
                                                                                                                                           MEMORY CASSETTE                                                                                                                   Extension No. Switch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          DATE        9806A
                                                                                                                                           MODEL A9GT-FNB4M                                                                                                                  1~7 “EXTENSION NO.”                                                              CORPORATION
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          MITSUBISHI ELECTRIC
                                                                                                                                                                                                                                                                             8,9,0 “Use prohibited”                                       MADE IN JAPAN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              BD992C032H08
                                                                                                                                           4Mbytes

                                INPUT                    RUN OUTPUT   12/24VDC 0,1A
                                                                      +                                          PARALLEL                  DATE        9811A                    INPUT                    RUN OUTPUT   12/24VDC 0,1A
                                                                                                                                                                                                                      +                                         PARALLEL II // OO
                              100-240VAC
                                  ~        (LG)   (FG)
                                                          L    L
                                                                       -                      RS-232-C                                     MITSUBISHI ELECTRIC
                                                                                                                                                               CORPORATION
                                                                                                                                                               BD992C032H12
                                                                                                                                                                              100-240VAC
                                                                                                                                                                                  ~        (LG)   (FG)
                                                                                                                                                                                                          L    L
                                                                                                                                                                                                                       -                      RS-232-C                        0~7
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Slot Switch
                                                                                                                                                                                                                                                                                    I / O SLOT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 REAR SIDE
                                                                                                                                           MADE IN JAPAN
                                                                                                                                                                                                                                                                              8,9   “Use prohibited”                                        IN

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          OUT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              DISPLAY SIDE

                                                                                                                            Logement de la carte mémoire

                 Barrette de raccordement                                                                Interface imprimante                                                                                                                                        Logement du module de
               pour la tension d’alimentation                                                                   parallèle                                                                                                                                                communication
                – Le bloc d’alimentation est
                        déjà intégré.
         AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

               6         HMI                                                                                                                                                                                                                                  MITSUBISHI ELECTRIC
PUPITRES OPÉRATEURS DE LA SÉRIE GOT

      Possibilités de raccordement pour A900GOT

                                                                                                                                                                                                                                                        A900GOT

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 BASICS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                TERMINAL
                                                                                                                                                                                                                                                                            GRAPHIC OPERATION

                                                                                                                                                                                                                                         M
                                                                                                                                                                                                                                         CE
                                                                                                                                                                                                                                          A

                                                                                                                                                                                                                                         E
                                                                                                                                                                                                                                          X
                                                                                                                                                                                                                                           T
                                                                                                                                                                                                                                               POWER

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              MITSUBISHI

                                                     Q06HCPU
                                                                       Q06HCPU                           QX80
                                                                                                         01234567
                                                                                                                                    QY80
                                                                                                                                    01234567
                                                                                                                                                              Q64AD
                                                                                                                                                                      RUN
                                                                                                                                                                                QJ71BR11
                                                                                                                                                                                     RUN
                                                                                                                                                                                  T.PASS
                                                                                                                                                                                      SD
                                                                                                                                                                                              MNG
                                                                                                                                                                                              D.LINK
                                                                                                                                                                                              RD
                                                                                                                                                                                                             QC30R2                                                                                                                                           FX-232CAB1
                                                                                                                                    89ABCDEF                          ERROR                   L ERR.
                                                                                                         89ABCDEF                        FUSE                                       ERR.
                                             POWER                              MODE
                                                              MODE
                         Q61P-A2                                                 RUN                                                                   V+
                                                               RUN                                                    L
                                                                                 ERR.                                                           C                             STATION NO.
                                                               ERR.                                                   L
                                                                                                                            1                   H
                                                                                                                                                  V-
                                                                                USER             1                                                                                    X10
                                                              USER                                                              2
                                                                                                                                                1        I+
                                                                                  BAT.               2                L
                                                                BAT.                                                                              SLD
                                                                                BOOT                                  L
                                                                                                                            3                                                            X1
                                                              BOOT                               3

                                                                                                     4                L
                                                                                                                                4
                                                                                                                                            0   C
                                                                                                                                                       V+
                                                                                                                                                                      0
                                                                                                                0           5                   H
                                                                                                                                                  V-
                                                                                                                                                                      1              MODE
                                                                                                 5
                                                                                                                1
                                                                                                                      L
                                                                                                                                            1   2        I+
                                                                                                     6                L
                                                                                                                                6
                                                                                                                                            2                         2
                                                                                                 7
                                                                                                                2     L
                                                                                                                            7                     SLD
                                                                                                                                                                      3
                                                                                                                3               8           3          V+
                                                                                                     8                L
                                                                                                                                            4   C
                                                                                                                                                  V-
                                                                                                                                                                      4
      BASE UNIT
      MODEL Q38B                                                                                 9              4     L
                                                                                                                            9                   H
                                                                                                                                                3                     5
                                                                                                                5               A           5            I+
      SERIAL 0205020E                                                                                A                L
                                                                                                                                                                      6
                                                                                                                6         B                 6     SLD

                                                                        PULL
                                                                                                 B                    L
                                                                                                                                C           7          V+             7
                                                      PULL                                           C          7     L
                                                                                                                                                                      8

                                                                                                                                                                                                                              AC30/300R4-25P
                                                                                                                                                C V-
                                                                                                                8     L
                                                                                                                          D                 8   H
                                                                                                 D
                                                                                                                                E           9   4        I+           9
                                                              USB
                                                                                USB                  E          9     L
                                                                                                                            F                     SLD
                                                                                                 F                    L
                                                                                                                            COM                   A.G.
                         PULL                                                                    NC
                                                                                                                                                (FG)
                                                                                                 COM
                                                                                                                                                A/D
                                                                                                                    12VDC
                                                                                                                                                0~±10V
                                                                                                                    24VDC
                                                                                         24VDC                                                  0~20mA
                                                                                                                    0.5A
                                                                               RS-232    4mA
                                                             RS-232
                                                                                                                                                                              QJ71BR11

                                MITSUBISHI

                         System Q
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     FX9GT-CAB0

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    X15
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     X3        X5        X7 X11 X13
                                                                                                                                                                                                                                                                                S/S        X1                             X10 X12 X14
                                                                                                                                                                                                                                                              100-240                           X2        X4        X6
                                                                                                                                                                                                                                                                        L   N         X0
                                                                                                                                                                                                                                                                VAC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              0 1 2 3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              4 5 6 7
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              8 9 10 11
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              12 13 14 15
                                                                                                                                                                                                                                                                 MITSUBISHI                                                            IN

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Ordinateur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               POWER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               RUN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ERROR

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               FX1N-24MR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     OUT

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              0 1 2 3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              4 5 6 7
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              10 11
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            24MR
                                                                                                                                                                                                                                                                                       Y3   Y5  Y6 Y10                                      -ES/UL
                                                                                                                                                                                                                                                                             Y1   Y2                 Y11
                                                                                                                                                                                                                                                                    0V  Y0                   COM4 Y7
                                                                                                                                                                                                                                                                               COM2 COM3 Y4
                                                                                                                                                                                                                                                                 24+ COM0 COM1

                                                                                                                                                                                                                                                       MELSEC Gamme FX
                                                                                                                                                                      MELSEC Série AnS/QnAS

      Conditions générales de fonctionnement

      Conditions de fonctionnement                                                                                                                                                                     Affichage                                                                                                                                             Boîtier
      Température environnante lors du fonctionnement 0 – +40 °C                                                                                                                                                                                                                                                                                             0 – +55 °C
      Humidité relative admissible                                                                                                                                                                     10 – 90 % (sans condensation)
      Température de stockage                                                                                                                                                                          -20 – +60 °C
      Résistance signal/bruit                                                                                                                                                                          1000 Vpp par générateur de bruit; 1 µs pour 30 – 100 Hz
      Résistance diélectrique                                                                                                                                                                          1500 V AC, > 1 min / 500 V DC, > 1 min
      Résistance au choc                                                                                                                                                                               15 G (chacune 3 fois dans 3 directions)
      Résistance aux vibrations                                                                                                                                                                        1 G: résistance aux vibrations de 57 à 150 Hz pour 80 minutes dans les 3 directions d’axe
      Hauteur d’installation                                                                                                                                                                           Max. 2000 m au-dessus de zéro
      Catégorie de surtension                                                                                                                                                                          Max. 11
      Degré d’encrassement admissible                                                                                                                                                                  Max. 2
      Compatibilité électromagnétique                                                                                                                                                                  89 / 336 / EEC et 93 / 68 / EEC
      Conditions environnantes                                                                                                                                                                         Éviter un environnement avec des gaz agressifs
      Refroidissement                                                                                                                                                                                  Refroidissement naturel
      Homologations                                                                                                                                                                                    UL / CSA / CE

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

                        MITSUBISHI ELECTRIC                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            HMI   7
PUPITRES OPÉRATEURS DE LA SÉRIE GOT

               Pupitres opérateurs F900GOT

               La série F900GOT, une fenêtre sur votre                              Le pupitre permet aussi bien d’utiliser des           La communication de données avec
               A.P.I. MELSEC                                                        images graphiques et des touches tactiles             MELSEC série FX-, AnS/QnAS ou AnU/QnA
                                                                                    programmables librement que des fonctions             est réalisée avec l’interface RS422, le bran-
BASICS

               Avec la série F900GOT, vous pouvez égale-
               ment réduire vos coûts et augmenter votre                            prédéfinies de diagnostic standard et                 chement d’une imprimante est effectué
               productivité.                                                        d‘affichage.                                          avec l’interface intégrée RS232.
               La structure de l’affichage est variable, les                        Au maximum, 500 images programmables                  Pour la programmation des pupitres opé-
               déroulements des machines sont représen-                             librement peuvent être enregistrées,                  rateurs par un ordinateur compatible avec
               tés clairement et peuvent être classés rapi-                         jusqu’à trois de ces images peuvent être              MS Windows® sont disponibles les progi-
               dement et de manière nonéquivoque.                                   superposées sur l’écran LC rétro éclairé.*            ciels FX-PCS/DU-WIN-E et GT-Works. Les
                                                                                    Le pupitre dispose d’une horloge en temps             programmes réalisés peuvent être stockés
               Les pupitres opérateurs graphiques
                                                                                    réel intégrée, d’une protection par mot de            dans les pupitres opérateurs au choix dans
               F900GOT se distinguent par une com-
                                                                                    passe ainsi qu’une gestion de recette et              la mémoire RAM sauvegardée par une pile
               mande simple combinée avec une fonc-
                                                                                    d’alarme.                                             ou dans une mémoire EEPROM.
               tionnalité élevée pour un encombrement
               minimum.

                                         F940GOT                                                                                                             F930GOT

                                                                                                                 Écran tactile
                                                                                                            L’interface utilisateur
                                                                                                                    du GOT

                                                                                           POWER
                                                                                                             Diode témoin de
                                                                                                             fonctionnement

                                                                                                              Interface RS232C

                                                                                                                                                                                     RS422                   RS232C
                                                                                                                                                                                              PROGRAMMABLE
                                                                                                                                                                    MITSUBISHI      CONTROLLER

                                                                                                               Logement pour
                                                                                                                                                                    MODEL F930GOT-BWD
                                           RS232C
                                            COM1

                                                                                                                                                          CAUTION           GRAPHIC OPERATION TERMINAL
                                                                                                                                                Lithium

                                                                                                                  batterie
                                                                                                                                                                                          . 11
                                                                                                                                                                    SERIAL NO. 970340 V.1
                                                                                                                                                                                                   ION
                                                                                                                                                                       MITSUBISHI ELECTRIC CORPORAT
                                                                                           PROGRAMMABLE
                                                               MITSUBISHI        CONTROLLER
                                                               MODEL F940GOT-SWD
                                                                              TERMINAL
                                                                       GRAPHIC OPERATION
                                                                                     . 11
                                                               SERIAL NO. 912370 V.1
                                                                                              ION
                                                                  MITSUBISHI ELECTRIC CORPORAT

                                                                                                              Interface d’extension
                                                    EXP-I/F
                                           RS422
                                           COM0

                                                     CAUTION
                                                                                                          Barrette de raccordement pour
                                                                                                            la tension d’alimentation*
                                           CN-OP

                                                                                                               Interface RS422

                                                                                                                                            *Le bloc d’alimentation est déjà intégré.
         AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

               8       HMI                                                                                                                                MITSUBISHI ELECTRIC
PUPITRES OPÉRATEURS DE LA SÉRIE GOT

      Possibilités de raccordement des pupitres F900GOT aux systèmes A.P.I. MELSEC

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      BASICS
                                                                                                                                                                                                                                       F940GOT

                                                                                                                                                                                                                                                          POWER

                                                                                                                                                                                                                FX-232-CAB1                                       FX-50DU-CAB0/EN

                                                                                                                                                                                                         QC30R2

                                                                                                                                                                                                                                                      FX-40DU-CAB/EN

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           X15
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            X3        X5        X7 X11 X13
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       S/S        X1                             X10 X12 X14
                                                                                                                                                                                                                                                                                     100-240                           X2        X4        X6
                                                                                                                                                                                                                                                                                               L   N         X0
                                                                                                                                                                                                                                                                                       VAC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     0 1 2 3
                                                                                                                                                                                                               QJ71BR11                                                                                                                              4 5 6 7
                                                                                                                                                                   QY80                      Q64AD                  RUN      MNG                                                                                                                     8 9 10 11
                                                                                                                                                                                                                             D.LINK                                                                                                                  12 13 14 15
                                                                                                      Q06HCPU                           QX80                       01234567
                                                                                                                                                                                                                 T.PASS
                                                                                   Q06HCPU                                              01234567
                                                                                                                                                                                                     RUN
                                                                                                                                                                                                                     SD      RD                                                         MITSUBISHI                                                            IN

                                                                                                                                                                   89ABCDEF                          ERROR                   L ERR.
                                                                                                                                        89ABCDEF                        FUSE                                       ERR.
                                                                           POWER                               MODE
                                                                                            MODE                                                                                                                                                                                                                                                      POWER
                                                       Q61P-A2                                                  RUN                                                                   V+                                                                                                                                                              RUN
                                                                                             RUN                                                     L                                                                                                                                                                                                ERROR
                                                                                                                ERR.                                                           C                             STATION NO.
                                                                                             ERR.                                                    L
                                                                                                                                                           1                   H
                                                                                                                                                                                 V-
                                                                                                               USER             1                                                                                    X10
                                                                                            USER                                                               2
                                                                                                                                                                               1        I+
                                                                                                                 BAT.               2                L                                                                                                                                                                                                FX1N-24MR
                                                                                              BAT.                                                                               SLD                                                                                                                                                                        OUT
                                                                                                               BOOT                                  L
                                                                                                                                                           3                                                            X1
                                                                                            BOOT                                3                                                                                                                                                                                                                    0 1 2 3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     4 5 6 7
                                                                                                                                    4                L
                                                                                                                                                               4
                                                                                                                                                                           0   C
                                                                                                                                                                                      V+
                                                                                                                                                                                                     0                                                                                                                                               10 11
                                                                                                                                               0           5                   H
                                                                                                                                                                                 V-
                                                                                                                                                                                                     1              MODE                                                                                           Y5  Y6 Y10
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   24MR
                                                                                                                                5
                                                                                                                                               1
                                                                                                                                                     L
                                                                                                                                                                           1   2        I+                                                                                                 0V  Y0   Y1
                                                                                                                                                                                                                                                                                        24+ COM0 COM1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Y2   Y3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      COM2 COM3 Y4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    COM4 Y7 Y11                                    -ES/UL

                                                                                                                                    6                L
                                                                                                                                                               6
                                                                                                                                                                           2                         2
                                                                                                                                7
                                                                                                                                               2     L
                                                                                                                                                           7                     SLD
                                                                                                                                                                                                     3
                                                                                                                                               3               8           3          V+
                                                                                                                                    8                L
                                                                                                                                                                           4   C
                                                                                                                                                                                 V-
                                                                                                                                                                                                     4
                                     BASE UNIT
                                     MODEL Q38B                                                                                 9              4     L
                                                                                                                                                           9                   H
                                                                                                                                                                               3                     5
                                                                                                                                               5               A           5            I+
                                     SERIAL 0205020E                                                                                                 L
                                                                                                                                                                                                     6

                                                                                                                                                                                                                                                                               MELSEC Gamme FX
                                                                                                                                    A

                                                                                                                                               6         B                 6     SLD

                                                                                                       PULL
                                                                                                                                B                    L
                                                                                                                                                               C           7          V+             7
                                                                                    PULL                                            C          7     L
                                                                                                                                                                               C V-                  8
                                                                                                                                               8     L
                                                                                                                                                         D                 8   H
                                                                                                                                D
                                                                                                                                                               E           9   4        I+           9
                                                                                            USB
                                                                                                               USB                  E          9     L
                                                                                                                                                           F                     SLD
                                                                                                                                F                    L
                                                                                                                                                           COM                   A.G.
                                                       PULL

                                                                                                                                                                                                                                      MELSEC Série AnS/QnAS
                                                                                                                                NC
                                                                                                                                                                               (FG)
                                                                                                                                COM
                                                                                                                                                                               A/D
                                                                                                                                                   12VDC
                                                                                                                                                                               0~±10V
                                                                                                                                                   24VDC
                                                                                                                        24VDC                                                  0~20mA
                                                                                                                                                   0.5A
                                                                                                              RS-232    4mA
                                                                                           RS-232
                                                                                                                                                                                                             QJ71BR11

                                                              MITSUBISHI

                                                                     System Q

      Conditions générales de fonctionnement

      Conditions de fonctionnement                                                                   F900GOT
      Température environnante lors du fonctionnement 0 – +50 °C
      Humidité relative admissible                                                                   35 – 85 %
      Température de stockage                                                                        -20 – +70 °C
      Résistance signal/bruit                                                                        1000 Vpp par générateur de bruit; 1 µs pour 30 – 100 Hz
      Résistance diélectrique                                                                        1500 V AV, > 1 min.
      Résistance au choc                                                                             10 G (chacune 3 fois dans 3 directions)
      Résistance aux vibrations                                                                      2 G: résistance aux vibrations de 10 à 55 Hz pour 2 heures dans les 3 directions d’axe; 0,5 G pour montage en rails DIN
      Résistance d’isolation                                                                         > 5 MΩ (500 V DC)
      Mise à la terre                                                                                Classe de mise à la terre 3 (100 Ω)
      Conditions environnantes                                                                       Éviter un environnement avec des gaz agressifs
      Refroidissement                                                                                Refroidissement naturel
      Homologations                                                                                  UL / CSA / CE

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

            MITSUBISHI ELECTRIC                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             HMI   9
PUPITRES OPÉRATEURS DE LA SÉRIE GOT

               왎 Pupitres opérateurs texte FX-10 D첸-E

                                                                                                            Pupitres opérateurs texte FX-10 DM-E / FX-10 DU-E
                                                                                                            Les pupitres opérateurs texte FX-10 DM-E et FX-10 DU-E
                                                                                FX-10 DU-E
BASICS

                                                                                                            permettent à l’utilisateur d’obtenir une transparence étendue
                                                                                                            des déroulements fonctionnels de son installation. Ils établissent
                                                                                                            une interface utilisateur orientée sur les touches et permettent la
                                                                                                            surveillance et le réglage des données process dans l’API.
                                                                                                            Les zones d’affichage sont réalisées sur deux lignes avec chacune
                                                                                                            16 caractères. Les fonctions peuvent être appelées et les valeurs
                                                                                                            modifiées à l’aide des touches.
                                                                                                            Les saisies des paramètres sont enregistrées dans une EEPROM
                                                                                                            intégrée.

                                                                                                            Caractéristiques:
                                                                                                            앬 Surveillance des opérandes mots
                                                                                                            앬 Liaison de jusqu’à 8 opérandes avec commentaires ou messages
                                                                                                            앬 Modification des valeurs de consigne et de fonctionnement de
                                                                                           ENT
                                                                                                                l’opérande affiché
                                                                    FNC
                                                                                                            앬 Affichage de la valeur de fonctionnement et modification de la
                                                           CLR

                                                                                                                valeur de consigne des horloges et compteurs, des registres de
                                                                                                                données et registres fichier
                                                                                      FX-10 DM-E
                                                                                                            앬   Affichage des états des opérations des instructions séquentielles
                                                                                                            앬   Attribution d’autorisations d’accès
                                                                                                            앬   Affichage et réglage de l’horloge en temps réel
                                                                                                            앬   Affichage de textes qui peuvent être programmés avec le
                                                                                                                clavier ou avec le logiciel FX-PCS/DU-WIN-E (seulement pour
                                                                                                                FX-10DU-E)

               Données techniques                            FX-10 DM-E                                                     FX-10 DU-E
               A.P.I. compatibles                            MELSEC FX                                                      MELSEC FX
               Alimentation en courant                V DC 5 ± 5 % (Par A.P.I.)                                             5 ± 5 % (Par A.P.I.)
               Consommation de courant                 mA 220                                                               220
               Temps de compensation lors              ms
PUPITRES OPÉRATEURS DE LA SÉRIE GOT

      왎 Pupitres opérateurs graphiques F920GOT/F930GOT avec touches de fonction

                                                                                                                 Pupitres opérateurs graphiques F920GOT-BBD5-K-E et
                                                                                                                 F930GOT-BBD-K-E
                                                                                F930GOT

                                                                                                                                                                                                        BASICS
                                                                                                                 Les pupitres opérateurs graphiques F920GOT-BBD5-K-E et
                                                                                                                 F930GOT-BBD-K-E représentent la classe d’initiation à la série
                                                                                                                 F900GOT et se distinguent des fonctionnalités élevées et un
                                                                                                                 rapport performance/prix intéréssant.
                                                                                                                 Recettes, textes et modifications du programme d’exécution peu-
                                                                                                                 vent être réalisés directement avec le clavier. Le F930GOT-BBD-K-E
                                                                                                                 offre en outre la possibilité de saisir les modifications via l’affi-
                                                                                                                 chage tactile intégré.
                                                                                                                 Les deux pupitres opérateurs conduisent l’utilisateur à travers
                        7      8    9            SET           ESC                                               l’application avec une représentation bleue-blanche.
                        4      5    6                                                                            L’éclairage de fond du F920GOT-BBD5-K-E peut également être
                                                                                                                 mis en rouge afin de mieux afficher les alarmes ou autres états
                                    3
                        1      2
                                                 DEV           ENT
                                                                           F3     F4     F5   F6                 critiques.
                                    .                           F1   F2
                        0      -

                                                                           9
                                                               7     8             SET        ESC
                                                                                                                 Caractéristiques:
                                                                     5     6
                                                               4
                                                                                                                 앬 Saisie par clavier (F930GOT-BBD-K-E combiné avec écran tactile)
                                                                           3
                                                               1     2
                                                                                   DEV        ENT                앬 Traitement d’alarmes
                                                                            .
                                    F920GOT                    0     +/-
                                                                                                                 앬 Mode transparent
                                                                                                                 앬 Traitement de recettes
                                                                                                                 앬 Protection par mot de passe
                                                                                                                 앬 Touches de fonction (F930GOT-BBD-K-E avec diodes témoins)
                                                                                                                 앬 Éclairage de fond en blanc/rouge (F920GOT-BBD5-K-E)

      Données techniques                        F920GOT-BBD5-K-E                                                                    F930GOT-BBD-K-E
      A.P.I. compatibles                        Tous les systèmes A.P.I. MELSEC                                                     Tous les systèmes A.P.I. MELSEC
      Fabricant tiers compatibles               —                                                                                   Tous les fabricants tiers leaders de systèmes d’A.P.I.
      Alimentation en courant           V DC 5 (+5 / -15 %) (Par A.P.I.)                                                            24 (+10 / -15 %)
      Consommation de courant            mA 220                                                                                     200
      Fusible                                   Par A.P.I.                                                                          Intégré (non échangeable)
      Diodes témoins                            —                                                                                   8 (vert)

      Affichage                                 STN, 2 couleurs (rétro éclairé /                                                    LCD, 2 couleurs (rétro éclairé /
                                                durée de vie éclairage de fond 50.000 h)                                            durée de vie éclairage de fond 50.000 h)
                                        Pixel   128 x 64                                                                            240 x 80
      Dimensions de l’affichage
                                         mm 60 x 30                                                                                 117 x 42
      Touches écran tactile                     —                                                                                   Maximum 50 touches tactiles/écran
      Touches sur                       Pixel —                                                                                     15 x 5
      l’affichage (L x H)
      Clavier                                   26                                                                                  28
      Touches de fonction                       6 touches de fonction+ pavé de touches numériques                                   8 touches de fonction+ pavé de touches numériques
      Capacité mémoire / type                   RAM flash128                                                                        RAM flash 256
      Interfaces                                RS232C / RS422                                                                      RS232C / RS422
      Horloge en temps réel                     Intégré                                                                             Intégré
      Classe de protection                      IP65                                                                                IP65
      Poids                               kg 0,3                                                                                    0,6
      Dimensions (L x H x P)             mm 106 x 134 x 35,5                                                                        168 x 183 x 37,5

      Réf. de commande                   Réf. 146508                                                                                146721

      Accessoires                               Logiciels de programmation se trouve à la page 67 / câble de raccordement se trouve à la page 42

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

              MITSUBISHI ELECTRIC                                                                                                                                                            HMI   11
PUPITRES OPÉRATEURS DE LA SÉRIE GOT

               왎 Pupitres opérateurs F900GOT

                                                                                                                            Pupitres opérateurs graphiques F900GOT avec écran tactile
                                                                                                                            Les pupitres opérateurs graphiques F900GOT se distinguent par
BASICS

                                                                                                                            une commande simple combinée avec une fonctionnalité élevée
                                                                                                                            pour un encombrement minimum. Ils permettent aussi bien de
                                                                                                                            programmer librement des images graphiques et des touches
                                                                                                                            tactiles que d’utiliser des fonctions prédéfinies de diagnostic
                                                                                                                            standard et d’affichage.

                                                                                                                            Caractéristiques:
                                                                                                                            앬 Gestion d’alarme
                                                                                                                            앬 Horloge temps réel intégrée
                                                                                                                            앬 Mode transparent
                                                                                                     POWER
                                                                                                                            앬 Traitement de recettes
                                                                                                                            앬 Protection par mot de passe
                                                                                                                            앬 Interface RS232
                                                                                                                            앬 Enregistrement de données
                                                                                                                            앬 Programmation par logiciel FX-PCS/DU-WIN-E et GT-Works
                                                                                                                            앬 Mémoire RAM sauvegardée par pile
                                                                                                                            앬 Projets FX-50DU-TK(S) sont réutilisables.

               Données techniques                       F930GOT-BWD-E                                            F940GOT-LWD-E                                            F940GOT-SWD-E
               A.P.I. compatibles                       Tous les systèmes A.P.I. MELSEC                          Tous les systèmes A.P.I. MELSEC                          Tous les systèmes A.P.I. MELSEC
               Fabricant tiers compatibles              Tous les fabricants tiers leaders de systèmes d’A.P.I.   Tous les fabricants tiers leaders de systèmes d’A.P.I.   Tous les fabricants tiers leaders de systèmes d’A.P.I.
               Alimentation en courant            V DC 24 (+10 / -15 %)                                          24 (+10 / -15 %)                                         24 (+10 / -15 %)
               Consommation de courant             mA 200                                                        390                                                      410
               Fusible                              A Intégré (non échangeable)                                  2                                                        2
               Diodes témoins                           —                                                        1 (affichage fonctionnement)                             1 (affichage fonctionnement)

               Affichage                                STN, 2 couleurs (rétro éclairé /                         LCD monochrome (rétro éclairé /                          LCD 8 couleurs (rétro éclairé /
                                                        durée de vie éclairage de fond 50.000 h)                 durée de vie éclairage de fond 25000 h)                  durée de vie éclairage de fond 25000 h)
                                                 Pixels 240 x 80                                                 320 x 240                                                320 x 240
               Dimensions de l’affichage
                                                  mm 117 x 42                                                    115 x 86                                                 115 x 86
               Clavier                                  Maximum 50 touches tactiles/écran                        Maximum 50 touches tactiles/écran                        Maximum 50 touches tactiles/écran
               Touches sur l’affichage (L x H)   Pixels 15 x 5                                                   20 x 12                                                  20 x 12
               Capacité mémoire / type                  RAM flash 256 kB                                         RAM flash 512 kB                                         RAM flash 512 kB
               Interfaces                               RS232C / RS422                                           RS232C / RS422                                           RS232C / RS422
               Horloge en temps réel                    Intégré                                                  Intégré                                                  Intégré
               Classe de protection                     IP65                                                     IP65                                                     IP65
               Poids                               kg 0,3                                                        1,0                                                      1,0
               Dimensions (L x H x P)             mm 146 x 75 x 49                                               162 x 130 x 52                                           162 x 130 x 52

               Réf. de commande                   Réf. 128789                                                    113862                                                   113841

               Accessoires                              Logiciels de programmation se trouve à la page 67 / câble de raccordement se trouve à la page 42

         AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

               12           HMI                                                                                                                                                      MITSUBISHI ELECTRIC
PUPITRES OPÉRATEURS DE LA SÉRIE GOT

      왎 Pupitre opérateur graphique F940WGOT

                                                                                                                  Opérateur graphique F940WGOT avec écran tactile
                                                                                                                  Le pupitre opérateur graphique F940WGOT représente la classe

                                                                                                                                                                                           BASICS
                                                                                                                  supérieure de la série F900GOT et se distingue par une commande
                                                                                                                  simple combinée avec une fonctionnalité élevée pour un encom-
                                                                                                                  brement minimum. Il permet aussi bien de programmer librement
                                                                                                                  des images graphiques et des touches tactiles que d’utiliser des
                                                                                                                  fonctions prédéfinies de diagnostic standard et d’affichage qui
                                                                                                                  peuvent être utilisées sur l’affichage TFT 7 pouces avec 256 couleurs.
                                                                                                                  Le pupitre opérateur peut être monté et exploité aussi bien à
                                                                                                                  l'horizontale qu’à la verticale.

                                                                                                                  Caractéristiques:
                                                                                                                  앬 Saisie par écran TFT à contact sensitif avec éclairage de fond
              Montage horizontal                                                                                  앬 Traitement d’alarmes
                                                                                                                  앬 Temporisateurs
                                                                                                                  앬 Mode transparent
                                    Montage vertical                                                              앬 Traitement de recettes
                                                                                                                  앬 Protection par mot de passe
                                                                                                                  앬 2 interfaces RS232 et 1 interface RS422
                                                                                                                  앬 Enregistrement de données
                                                                                                                  앬 Mémoire RAM sauvegardée par pile

      Données techniques                      F940WGOT-TWD-E
      A.P.I. compatibles                      Tous les systèmes A.P.I. MELSEC
      Fabricant tiers compatibles             Tous les fabricants tiers leaders de systèmes d’A.P.I.
      Alimentation en courant           V DC 24 (+10 / -15 %)
      Tension d’ondulation               mV
PUPITRES OPÉRATEURS DE LA SÉRIE GOT

                왎 Pupitres opérateurs graphiques de poche F940GOT/F943GOT type H

                                                                                                                             Pupitres opérateurs graphiques de poche F940GOT/F943GOT
                                                                                                                             type H
BASICS

                                                                                                                             Les pupitres opérateurs graphiques des séries F940GOT/F943GOT H
                                                                                                                             disposent d’un affichage graphique complet à haute résolution avec
                                                                                                                             une interface utilisateur tactile et des touches de fonction program-
                                                                                                                             mables librement. Un interrupteur d’arrêt d’urgence intégré sur la
                                                                                                                             face supérieure permet une intervention rapide lors de pannes.
                                                                                                                             Les appareils peuvent être lors de la manipulation tenus dans la
                                                                                                                             main et permettent ainsi un rayon d’action plus grand qu’avec des
                                                                                                                             pupitres opérateurs montés à demeure.Un cordon ajustable autorise
                                                                                                                             une prise en main sûre.Le pupitre opérateur dispose également d’un
                                                                                                                             oeillet avec lequel l’appareil peut être accroché au mur.
                                                                                                                             Commande simple combinée avec une fonctionnalité élevée pour un
                                                                                                                             encombrement minimum et haute mobilité caractérisent ces appa-
                                                                                                                             reils.Ils permettent également l’utilisation des fonctions
                                                                                                                             prédéfinies de diagnostic standard et d’affichage.
                                                                                                                             Les pupitres opérateurs sont disponibles avec affichage
                                                                                                                             couleur (F940GOT/F943GOT-SBD-H-E) ou monochrome
                                                                                                                             (F940GOT/F943GOT-LBD-H-E).
                                                                                                                             Veuillez tenir compte du câble de raccordement spécial pour les
                                                                                                                             pupitres opérateurs de poche à la page 44.

                                                                                                                             Caractéristiques:
                                                                                                                             앬 Traitement d’alarmes et enregistrement de données
                                                                                                                             앬 Horloge temps réel et temporisateurs
                                                                                                                             앬 Mode transparent et traitement de recettes
                                                                                                                             앬 Protection par mot de passe
                                                                                                                             앬 Communication via RS422 (F940GOT) ou RS232 (F943GOT)
                                                                                                                             앬 Connexion et exploitation sur la série C (Omron) possible
                                                                                                                             앬 Programmation à l’aide du logiciel PC GT-Works
                                                                                                                             앬 Mémoire RAM sauvegardée par pile

                Données techniques                       F940GOT-SBD-H-E                            F943GOT-SBD-H-E                        F940GOT-LBD-H-E                          F943GOT-LBD-H-E
                A.P.I. compatibles                       Tous les systèmes A.P.I. MELSEC            Tous les systèmes A.P.I. MELSEC        Tous les systèmes A.P.I. MELSEC          Tous les systèmes A.P.I. MELSEC

                Fabricant tiers compatibles              Tous les fabricants tiers leaders de       Tous les fabricants tiers leaders de   Tous les fabricants tiers leaders de     Tous les fabricants tiers leaders de
                                                         systèmes d’A.P.I.                          systèmes d’A.P.I.                      systèmes d’A.P.I.                        systèmes d’A.P.I.
                Alimentation en courant           V DC 24 (+10 / -15 %)                             24 (+10 / -15 %)                       24 (+10 / -15 %)                         24 (+10 / -15 %)
                Tension d’ondulation               mV < 200                                         < 200                                  < 200                                    < 200
                Consommation de courant            mA 300                                           300                                    300                                      300
                Fusible                              A 2                                            2                                      2                                        2
                Diodes témoins                           4 + 1 (arrêt d’urgence) + 1 (témoin de fonctionnement)
                Affichage                                LCD 8 couleurs (rétro éclairé / durée de vie éclairage de fond 25000 h)           LCD monochrome (rétro éclairé / durée de vie éclairage de fond 25000 h)
                                                 Pixels 320 x 240                                   320 x 240                              320 x 240                                320 x 240
                Dimensions de                     mm 115 x 86                                       115 x 86                               115 x 86                                 115 x 86
                l’affichage
                                              caractères 40 x 15                                    40 x 15                                40 x 15                                  40 x 15
                                                x lignes
                Clavier                                  1 interrupteur arrêt d’urgence, 4 touches de fonction + maximum 50 touches tactiles/écran
                Touches sur l’affichage          Pixels 20 x 12                                     20 x 12                                20 x 12                                  20 x 12
                (L x H)
                Capacité mémoire / type                  RAM flash 512 kB                           RAM flash 512 kB                       RAM flash 512 kB                         RAM flash 512 kB
                Interfaces                               RS232C/RS422                               2 x RS232C                             RS232C/RS422                             2 x RS232C
                Horloge en temps réel                    Intégré                                    Intégré                                Intégré                                  Intégré
                Classe de protection                     IP54                                       IP54                                   IP54                                     IP54
                Poids                               kg 0,79                                         0,79                                   0,79                                     0,79
                Dimensions (L x H x P)            mm 156 x 191 x 63,5                               156 x 191 x 63,5                       156 x 191 x 63,5                         156 x 191 x 63,5

                Réf. de commande                   Réf. 129425                                      139387                                 129426                                   139388

              Accessoires                  Logiciels de programmation se trouve à la page 67 / câble de raccordement se trouve à la page 42 / Câble de connexion spécial se trouve à la page 44
         AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

                14           HMI                                                                                                                                                  MITSUBISHI ELECTRIC
PUPITRES OPÉRATEURS DE LA SÉRIE GOT

       왎 Pupitres opérateurs graphiques de poche F940GOT/F943GOT type RH

                                                                                                                    Pupitres opérateurs graphiques de poche
                                                                                                                    F940GOT/F943GOT type RH
                                                                                                                    Les pupitres opérateurs graphiques des série F940GOT/F943GOT-RH

                                                                                                                                                                                                                               BASICS
                                                                                                                    disposent d’une interface utilisateur entièrement graphique à haute
                                                                                                                    résolution et de touches de fonction câblés avec le matériel.En outre,
                                                                                                                    un bouton-poussoir d’arrêt d’urgence, un interrupteur à clé et un
                                                                                                                    interrupteur d’homme mort sont intégrés et peuvent être intégrés
                                                                                                                    dans l’application. Ces fonctions de sécurité représentent les avan-
                                                                                                                    tages vis-à-vis des F940GOT/F943GOT-LBD/SBD-H-E normaux.
                                                                                                                    Les appareils sont très robustes et permettent à l’utilisateur grâce à
                                                                                                                    leur flexibilité, un rayon d’action plus grand que celui qui était pos-
                                                                                                                    sible avec les pupitres opérateurs montés à demeure. Un cordon
                                                                                                                    ajustable autorise une prise en main sûre et l’oeillet fixé permet de
                                                                                                                    l’accrocher au mur au repos. Commande simple combinée avec une
                                                                                                                    fonctionnalité élevée sont les points forts de ces pupitres opérateurs.
                                                                                                                    Ils garantissent une mobilité la plus grande possible pour un encom-
                                                                                                                    brement minimum et permettent également l’utilisation de fonctions
                                                                                                                    prédéfinies de diagnostic standard et d’affichage.
                                                                                                                    Les pupitres opérateurs sont disponibles avec affichage couleur
                                                                                                                    (F940GOT/F943GOT-SBD-RH-E) ou monochrome
                                                                                                                    (F940GOT/F943GOT-LBD-RH-E).
                                                                                                                    Veuillez tenir compte du câble de raccordement spécial pour les
                                                                                                                    pupitres opérateurs de poche à la page 45.

                                                                                                                    Caractéristiques:
                                                                                                                    앬 Traitement d’alarme et enregistrement de données
                                                                                                                    앬 Horloge temps réel intégrée
                                                                                                                    앬 Mode transparent et traitement de recettes
                                                                                                                    앬 Protection par mot de passe
                                                                                                                    앬 Communication via RS422 (F940GOT) ou RS232 (F943GOT)
                                                                                                                    앬 Interrupteur d’arrêt d’urgence avec 2 contacts
                                                                                                                    앬 Dispositif d’homme mort avec 3 positions et 2 contacts
                                                                                                                    앬 Interrupteur à clé avec 2 positions (contact à ouverture/contact
                                                                                                                      à fermeture)

       Données techniques                       F940GOT-SBD-RH-E                            F943GOT-SBD-RH-E                          F940GOT-LBD-RH-E                            F943GOT-LBD-RH-E
       A.P.I. compatibles                       Tous les systèmes A.P.I. MELSEC             Tous les systèmes A.P.I. MELSEC           Tous les systèmes A.P.I. MELSEC             Tous les systèmes A.P.I. MELSEC
       Fabricant tiers compatibles              Tous les fabricants tiers leaders de systèmes d’A.P.I.                                Tous les fabricants tiers leaders de systèmes d’A.P.I.
       Alimentation en courant           V DC 24 (+10 / -15 %)                              24 (+10 / -15 %)                          24 (+10 / -15 %)                            24 (+10 / -15 %)
       Ripple voltage                     mV < 200                                          < 200                                     < 200                                       < 200
       Consommation de courant            mA 300                                            300                                       300                                         300
       Fusible                              A 2                                             2                                         2                                           2
       Diodes témoins                           4 + 1 (arrêt d’urgence) + 1 (témoin de fonctionnement)
       Affichage                                LCD, 8 couleurs (rétro éclairé / durée de vie éclairage de fond 25000 h)              LCD monochrome (rétro éclairé / durée de vie éclairage de fond 25000 h)
                                         pixel 320 x 240                                    320 x 240                                 320 x 240                                   320 x 240
       Dimensions de                     mm 115 x 86                                        115 x 86                                  115 x 86                                    115 x 86
       l’affichage
                                     caractères 40 x 15                                     40 x 15                                   40 x 15                                     40 x 15
                                       x lignes
       Clavier                                  1 interrupteur arrêt d’urgence, 4 touches de fonction + maximum 50 touches tactiles/écran
       Touches sur l’affichage           Pixel 20 x 12                                      20 x 12                                   20 x 12                                     20 x 12
       (L x H)
       Capacité mémoire / type                  RAM flash 512 kB                            RAM flash 512 kB                          RAM flash 512 kB                            RAM flash 512 kB
       Interfaces                               RS232C/RS422                                2 x RS232C                                RS232C/RS422                                2 x RS232C
       Horloge en temps réel                    Intégré                                     Intégré                                   Intégré                                     Intégré
       Classe de protection                     IP54                                        IP54                                      IP54                                        IP54
       Poids                               kg 0,87                                          0,87                                      0,87                                        0,87
       Dimensions (L x H x P)            mm 156 x 191 x 69,5                                156 x 191 x 69,5                          156 x 191 x 69,5                            156 x 191 x 69,5

       Dispositifs de sécurité                  Interrupteur d’arrêt d’urgence avec 2 contacts, dispositif d’homme mort avec 3 positions et 2 contacts, interrupteur à clé (2 positions /contact à ouverture ou à fermeture)

       Réf. de commande                   Réf. 143390                                       143413                                    143391                                      143414

     Accessoires                  Logiciels de programmation se trouve à la page 67 / câble de raccordement se trouve à la page 42 / Câble de connexion spécial se trouve à la page 44
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

               MITSUBISHI ELECTRIC                                                                                                                                                                   HMI                15
PUPITRES OPÉRATEURS DE LA SÉRIE GOT

                왎 Pupitres opérateurs A900GOT

                                                                                                                           Pupitres opérateurs graphiques A900GOT avec écran tactile
                                                                                                                           Les pupitres opérateurs de la série A900GOT disposent d’un affichage
BASICS

                                                                                                                           entièrement graphique à haute résolution et d’une interface utilisa-
                                                                                                                           teur tactile. Tous les GOT sont équipés d’une mémoire flash de jusqu’à
                                                                                                                           9 MB. Des applications peuvent être en plus chargées externes à
                                                                                                                           l’aide de cartes PCMCIA. La communication avec le système A.P.I.
                                                                                             TERMINAL
                                                                           GRAPHIC OPERATION

                                                                                                                           relié peut être réalisée grace à différents adaptateurs de communi-
                                                                                                                           cation rapportés.
                    M
                    CE
                     A                                                                                                     Les pupitres opérateurs peuvent être intégrés aux réseaux MELSECNET.
                                                                                                                           La connexion avec le port CPU MELSEC est réalisée par l’interface
                                                                                                                           série et avec l’interface d’extension de MELSEC série A/Q par
                  E
                   X
                    T
                                                                                                                           l’adaptateur de bus. Le transfert de données à grande vitesse est
                                                                                                                           ainsi supporté.
                            POWER

                                                                                                                           Caractéristiques:
                                                                                                                           앬 Saisie par écran à contact sensitif
                                                                                             MITSUBISHI                    앬 Affichage en texte clair
                                                                                                                           앬 Affichage analogique des valeurs du processus
                                                                                                                           앬 Gestion de menu orientée objet
                                                                                                                           앬 Traitement d’alarme et traitement de recettes
                                                                                                                           앬 Fonction de contrôle du programme d’exécution de l’A.P.I.
                                                                                                                           앬 Enregistrement de données
                                                                                                                           앬 Différents jeux de caractères
                                                                                                                           앬 Détecteur de mouvement pour économiseur d’écran
                                                                                                                             (A985GOT)

                Données techniques                           A985GOT-TBA-EU                                   A975GOT-TBA-EU                          A970GOT-SBA-EU                    A970GOT-LBA-EU
                A.P.I. compatibles                           Tous les systèmes A.P.I. MELSEC
                Fabricant tiers compatibles                  Tous les fabricants tiers leaders de systèmes d’A.P.I.
                                    Type                     TFT couleur LCD, 256 couleurs                    TFT couleur, 256 couleurs               STN couleur LCD, 8 couleurs       STN LCD, monochrome
                                                             avec éclairage de fond                           avec éclairage de fond                  avec éclairage de fond            avec éclairage de fond
                Unité d’affichage Résolution                 800 x 600                                        640 x 480                               640 x 480                         640 x 480
                                    Dimensions               246 x 184,5 mm / 12,1 " diagonale                211 x 158 mm / 10,4 " diagonale         211 x 158 mm / 10,4 " diagonale   211 x 158 mm / 10,4 " diagonale
                                    Couleur                  256 couleurs                                     256 couleurs                            8 couleurs                        2 couleurs (jaune/noir)
                Éclairage du fond                            Éclairage de fond CRT fluorescent (la durée de mise en route de l’éclairage est réglable, l’unité est échangeable)
                                    Touches                  1900 (38 lignes x 50 colonnes)                   1200 (30 lignes x 40 colonnes)          1200 (30 lignes x 40 colonnes)    1200 (30 lignes x 40 colonnes)
                Écran à contact Dimens. des touches          Matrice 16 x 16 (par touches)
                sensitif
                                    Fonction de répétition   Aucune
                Jeux de caractères                           Latin, Latin II, Cyrilique II, Kanji, Katakana, Hiragana, Hankul (en tous 26000 caractères)
                                    Type                     ROM flash interne
                Mémoire             Utilisation              Pour enregistrer les données du projet ou pour le système d’exploitation
                                    Capacité                 1 MB (domaine utilisateur) (max. 8 MB avec cassette mémoire en option)
                Interface RS232C                             1 interface pour le raccordement d’un ordinateur
                Interfaces pour cartes mémoire               1 emplacement pour le raccordement de cartes mémoire PCMCIA d’après le standard JEIDA version 4.0
                Interface parallèle                          Intégré
                Interface vidéo                              4 entrées caméra (A985GOT-TBA-V-EU) —
                Interfaces diverses                          1 slot pour cassettes mémoires; 1 possibilité de raccordement d’un adaptateur de communication ou autre adaptateur (pour extensions ultérieures)
                Haut-Parleur                                 Son simple (durée du signal réglable)
                                    Affichage TFT            50 000 heures                                    41 000 heures                           —                                 —
                                    Affichage STN            —                                                —                                       50 000 heures                     —
                Durée de vie        Affichage EL             —                                                —                                       —                                 50 000 heures
                (à 25 °C)           Éclairage du fond        40 000 heures (affichage à 50 %)                 40 000 heures                           10 000 heures                     40 000 heures
                                    Pression sur la touche   Au moins 1 Mio. (pour une pression de touche de max. 100 g)
                                    Mémoire interne          100.000 procédés d’enregistrement
                Adresses E/S dans l’A.P.I.                   32 adresses spéciales (seulement pour raccordement BUS)
                Classe de protection                         IP65 (tableau de commande); IP20 (élément boîtier)
                Alimentation en courant              V AC    100 – 240 (+10%, -15%)
                Poids                                   kg   2,35                                             1,7                                     1,78                              1,78
                Dimensions (L x H x P)                mm     312 x 238 x 49                                   297 x 208 x 46                          297 x 208 x 46                    297 x 208 x 46

                Réf. de commande                    Réf. 131645                                           125602                               125605                                  132383

              Accessoires                   Modules de communication trouve à la page 18 / logiciels de programmation se trouve à la page 67 / câble de raccordement se trouve à la page 42
         AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

               16         HMI                                                                                                                                                    MITSUBISHI ELECTRIC
PUPITRES OPÉRATEURS DE LA SÉRIE GOT

      왎 Pupitres opérateurs graphiques A950GOT/A953GOT

                                                                                                                   Pupitres opérateurs graphiques A950GOT/A953GOT avec
                                                                                                                   écran tactile
                                                                                                                   Les pupitres opérateurs A950GOT/A953GOT forment la classe d’ini-

                                                                                                                                                                                                      BASICS
                                                                                                                   tiation dans la série A900GOT. Ils disposent d’une interface utilisa-
                                                                                                                   teur entièrement graphique et tactile. Ces pupitres opérateurs sont
                                                                                                                   équipés d’une mémoire flash interne de 1 Mo dans laquelle sont
                                                                                                                   enregistrés le système d’exploration et les informations de l’appli-
                                                                                                                   cation. La communication avec l’automate est réalisée pour les
                                                                                                                   appareils A950GOT via l’interface RS422 et pour les appareils
                                                                                                                   A953GOT via l’interface RS232.
                                                                                                                   Ces pupitres opérateurs peuvent être intégrés dans n’importe quel
                                                                                                                   système A.P.I. MELSEC et supportent également le rattachement
                                                                                                                   aux fabricants tiers leaders. La communication est alors réalisée via
                                                                                                                   le port CPU, pour les systèmes A.P.I. MELSEC, la communication
                                                                                                                   Computer-Link peut également être utilisée.

                                                                                                                   Caractéristiques:
                                                                                                                   앬 Saisie par écran à contact sensitif
                                                                                                                   앬 Affichage en texte clair
                                                                                                                   앬 Affichage analogique des valeurs du process
                                                                                                                   앬 Gestion de menu orientée objet
                                                                                                                   앬 Traitement d’alarme
                                                                                                                   앬 Fonction de contrôle du programme d’exécution de l’A.P.I.
                                                                                                                   앬 Enregistrement de données
                                                                                                                   앬 Différents jeux de caractères
                                                                                                                   앬 Support de plusieurs langues
                                                                                                                   앬 Traitement de recettes

      Données techniques                               A950GOT-LBD                A950GOT-SBD                   A956GOT-LBD           A953GOT-LBD               A953GOT-SBD        A956GOT-SBD
      A.P.I. compatibles                               Tous les systèmes A.P.I. MELSEC
      Fabricant tiers compatibles                      Tous les fabricants tiers leaders de systèmes d’A.P.I.
      Alimentation en courant                   V DC 24 (+ 10 % / -15%)
      Consommation de courant                    mA 500
      Diodes témoins                                   1 (témoin de fonctionnement)
                                 Type                  STN LCD, monochrome avec éclairage de fond                                     STN-LCD, 8 couleurs avec éclairage de fond
                                 Résolution    Pixels 320 x 240
      Affichage
                                 Dimensions     mm 115 x 86
                                 Couleur               monochrome                                                                     8 couleurs
      Durée de vie de l’éclairage de fond              40 000 heures
                                 Touches               Maxi 300 touches tactiles/écran
      Écran à contact sensitif
                                 Dimens. des touches   Min. 16 x 16
                                 Type                  ROM flash interne
      Mémoire
                                 Capacité              1 MB
      Interfaces                                       RS232C / RS422             2 x RS232C                    RS232C                RS232C / RS422            2 x RS232C         RS232C
      Horloge en temps réel                            —
      Classe de protection                             IP 65
      Poids                                       kg 0,5
      Dimensions (L x H x P)                    mm 164,5 x 136 x 65

      Réf. de commande                           Réf. 143425                      143424                        149219                143427                    143426             149218

      Accessoires                                      Logiciels de programmation se trouve à la page 67 / câble de raccordement se trouve à la page 42

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

              MITSUBISHI ELECTRIC                                                                                                                                                     HMI        17
PUPITRES OPÉRATEURS DE LA SÉRIE GOT

               왎 Modules de communication série A9GT-RS2/A9GT-RS4

                                                                Modules de communication série A9GT-RS2/A9GT-RS4
                                                                Le module de communication série          Si la CPU se trouve dans un réseau, seuls les
BASICS

                                          MITSUBISHI
                                                                A9GT-RS2 permet la communication          systèmes A.P.I. du même réseau peuvent
                                                                avec le système MELSEC Q et beaucoup de   être adressés.
                                               REAR SIDE

                                                DISPLAY SIDE

                                                                systèmes d’A.P.I. de fabricants tiers via
                       A9GT-RS2                                                                           Caractéristiques:
                                                                l’interface RS232C.
                                                                                                          앬 Montage simple sur la face arrière du
                                                                L’ A9GT-RS4 permet un raccordement
                                                                                                              A970/A975/A985GOT
                                                                simple direct du GOT à une CPU MELSEC
                                                                FX, MELSEC AnS/QnAS ou MELSEC
                                           MITSUBISHI

                                               REAR SIDE

                                                DISPLAY SIDE
                                                                AnU/QnA.

                       A9GT-RS4
                                                                 Données techniques          A9GT-RS4                                            A9GT-RS2

                                                                 Raccordement GOT à          Système MELSEC Q, Computer-Link-C24 et tous         CPU de MELSEC FX, MELSEC
                                                                                             les fabricants tiers leaders de systèmes d’A.P.I.   AnS/QnAS/AnU/QnA et Computer-Link-C24
                                                                 Remarque                    CE                                                  CE

                                                                 Réf. de commande       Réf. 126724                                              131323

               왎 Modules de communication pour bus d’extension BUS A

                                                                Modules de communication pour bus d’extension A9GT-BUSS/A9GT-BUS2S
                                                                Les modules de communication pour le       Avec l’A9GT-BUS2S, le raccordement de
                                          MITSUBISHI
                                                                bus d’extension A9GT-BUSS/A9GT-QBUSS       maximum 3 GOT à un MELSEC AnS/QnAS
                                              REAR SIDE

                                               DISPLAY SIDE     permettent un temps de réponse plus        ou AnU/QnA est possible.
                                                                rapide de toutes les fonctions via le port
                                                                                                           Caractéristiques:
                                                                de bus parallèle.
                                                                                                           앬 Montage simple sur la face arrière du
                                                                Le GOT est raccordé avec le A9GT-BUSS sur
                                                                                                              A970/A975/A985GOT
                        A9GT-BUSS                               un A.P.I. de la série MELSEC AnS/QnAS ou
                                                                de la série MELSEC AnU/QnA.
                                          MITSUBISHI

                                              REAR SIDE

                                               DISPLAY SIDE
                                                                 Données techniques          A9GT-BUSS                                           A9GT-BUS2S

                                                                 Raccordement GOT à          Bus d’extension de la série MELSEC AnS/QnAS         Bus d’extension de la série MELSEC AnS/QnAS
                                                                                             ou de la série MELSEC AnU/QnA / A-BUS               ou de la série MELSEC AnU/QnA / A-BUS
                                                                 Remarque                    CE                                                  CE
                    A9GT-BUS2S
                                                                 Réf. de commande       Réf. 126725                                              131166

               왎 Modules de communication pour bus d’extension BUS Q

                                                                Modules de communication pour bus d’extensio A9GT-QBUSS/A9GT-QBUS2S
                                                                Les modules de communication pour le       Avec l’A9GT-QBUS2S, le raccordement de
                                                                bus d’extension A9GT-BUSS/A9GT-QBUSS       maximum 5 GOT à un système API MELSEC
                                          MITSUBISHI
                                                                permettent un temps de réponse plus        est possible.
                                              REAR SIDE

                                                                rapide de toutes les fonctions via le port
                                                                                                           Caractéristiques:
                                               DISPLAY SIDE

                                                                de bus parallèle.
                       A9GT-QBUSS                                                                          앬 Montage simple sur la face arrière du
                                                                Avec le A9GT-QBUSS, le raccordement est
                                                                                                              A970/A975/A985GOT
                                                                réalisé sur un A.P.I. du système MELSEC Q.

                                          MITSUBISHI

                                              REAR SIDE

                                               DISPLAY SIDE
                                                                 Données techniques          A9GT-QBUSS                                          A9GT-QBUS2S
                                                                 Raccordement GOT à          Bus d’extension système MELSEC Q / Q-BUS            Bus d’extension système MELSEC Q / Q-BUS
                    A9GT-QBUS2S                                  Remarque                    Pas de CE                                           Pas de CE

                                                                 Réf. de commande       Réf. 137689                                              142885

         AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

               18      HMI                                                                                                                       MITSUBISHI ELECTRIC
Vous pouvez aussi lire